ヴォイダン・ポプゲオルギエフ – チェルノドリンスキー
ヴォイダン・ポプゲオルギエフ
生まれる
ヴォイダン・ポプゲオルギエフ・クズマノフ[ 1 ]
（1875年1月15日）1875年1月15日
セルチ、オスマン帝国
死亡1951年1月8日（1951年1月8日）（75歳）
ソフィア、ブルガリア
ペンネーム「チェルノドリンスキー」
職業劇作家
市民権オスマン帝国/ブルガリア
ジャンルドラマ
注目すべき作品マケドニアの血の婚礼
ソフィアの自宅にあるヴォイダン・チェルノドリンスキーの記念碑。
『マケドニアの血の結婚式』の表紙（ソフィア、1900年）

ヴォイダン・ポプゲオルギエフ – チェルノドリンスキー(ブルガリア語: Войдан Попгеоргиев - Чернодрински、ローマ字:  Voydan Popgeorgiev - Chernodrinski ;マケドニア語: Војдан Поп Георгиев - Чернодрински、ローマ字表記:  Vojdan Pop Georgiev-Černodrinski、1875 年 1 月 15 日 - 1951 年 1 月 8 日) は、マケドニア地方出身のブルガリア人[ 2 ] [ 3 ] [ 4 ] [ 5 ]劇作家。彼のペンネームはブラック ドリン川に由来しています。

人生

チェルノドリンスキは1875年、当時オスマン帝国領であったセルチ村で生まれた。[ 6 ]オフリドとテッサロニキのブルガリア男子高等学校で学んだ後、1​​890年に家族と共にブルガリアに移住し、ソフィアの第一男子高等学校を卒業した。そこで彼は青年マケドニア文学協会の会員となった。その後、チェルノドリンスキはオーストリア＝ハンガリー帝国とスイスで法律を学んだが、卒業できず、オスマン帝国領マケドニアに戻り、ブルガリア語教師として働いた。

その後、彼はブルガリアに戻り、1901年に設立され、1902年に「マケドニア首都劇場」（ブルガリア語：Столичен македонски театър ）と改名された旅回りの一座「悲しみと慰め」（ブルガリア語：Скръб и утеха ）の団長となった。ソフィアで、彼は最も有名な作品である戯曲『マケドニアの血の結婚式』を執筆した。チェルノドリンスキーは後にこれを改稿し、巨匠ゲオルギー・アタナソフの有名なオペラ『ツヴェタ』の筋書きと台本を書いた。[ 7 ]

1908年の青年トルコ革命後、チェルノドリンスキーは旅劇団を率いてオスマン帝国領マケドニアに戻った。彼はペヨ・ヤヴォロフの支援を受けたブルガリア憲法クラブの招聘を受け、ブルガリア国立劇場の支援も受けた。[ 8 ]バルカン戦争中、彼はブルガリア軍に動員された。

第一次世界大戦中、彼はブルガリアの将校として従軍し、「兵士の歌」連作を創作した。[ 9 ]戦後、彼はブルガリアで演劇活動を続けた。1922年末、彼は「イリンデン」という名の新しい劇団を設立した。1930年代半ば、グラニテ・シティの第一ブルガリア書店の経営者アレクサンダル・ショウメノフが、チェルノドリンスキーの作品の一部を出版した。テキストは英語に翻訳されなかったが、彼の作品と戯曲はマケドニア系ブルガリア人移民の間で人気を博した。この頃、チェルノドリンスキーは国際マケドニア革命運動（IMRO）の指導者イヴァン・ミハイロフに共感していた。[ 10 ]第二次世界大戦中、そしてその後ブルガリアがマケドニアのヴァルダルを占領した間、チェルノドリンスキーと彼の劇団はそこで公演を行った。第二次世界大戦後、共産党政権が誕生すると、彼は完全に活動を停止した。[ 11 ]彼は1951年にソフィアで亡くなった。

遺産

チェルノドリンスキの死後、新たに建国されたマケドニア共和国において、彼は近代マケドニア演劇の基礎を築いたマケドニア人作家と称えられた。彼の戯曲『マケドニアの血の結婚式』は、新たに制定されたマケドニア語に翻訳された。[ 12 ]彼の息子は、スコピエの出版社に対し、主人公のブルガリア人としての自己認識をそのままに、彼の戯曲を原文のまま出版するよう公に要請した。[ 13 ]彼は北マケドニアにおいて民族的マケドニア人作家とみなされており、マケドニア演劇と演劇芸術の基礎を築いた人物である。[ 14 ] [ 9 ]

ソフィアの自宅に記念碑が設置された。[ 15 ]

作品

チェルノドリンスキは、主にデバル方言で書かれた『マケドニアの血の結婚式』のほかに、標準ブルガリア語で書かれたいくつかの文学作品を出版しており、その中には次のようなものがある。[ 16 ]

  • 木こり ( Дърварите ) (1895)
  • バールームで ( В механата ) (1895)
  • マケドニア移民 ( Македонска емиграция ) (1897)
  • 私たちは頭の中で苦しんでいます ( От главата си патиме ) (1902)
  • 奴隷とアガ ( Робът и агата ) (1902)
  • 悪には悪 ( Зло за зло ) (1903)
  • 熟練労働者 ( Майстори ) (1903)
  • 自由の精神 ( Духът на свободата ) (1909)
  • 川の上 ( На реката ) (1921)
  • 新年 ( На Нова година ) (1921)
  • ツァーリ・ピル ( Царъ Пиръ ) (1921)
  • ヴァルダル付近の嵐 ( Бурите на Вардар ) (1925 年)
  • ツベタ公爵夫人 ( Цвета войводката ) (1929)
  • スラブ ドラゴタ ( Слав Драгота ) (1930)

参考文献

  1. ^ Спомени на В. Чернодрински、в。 「Македонски вести」、София、1936 年、1936 年。 70-75 チェルノドリンスキーの思い出
  2. ^ヴォイダン・チェルノドリンスキーの娘、スパスカの出生証明書によると、彼の子供、母親、父親はブルガリア正教徒であり、両親は両方ともブルガリア人であった。この公式声明は、1903年8月19日にブルガリアのソフィアで、証人のパンタレー・カルダレフとアレクサンダー・ズラタレフの面前でチェルノドリンスキー自身によって作成され、署名された。詳細については、「Акт за раждане на Спаска Войд. Чернодринска」、София、1903 година を参照してください。 Библиотека と Издателство "Струмски"。
  3. ^ Георги Саев, История на българския театър: От освобождението до 1904 г. Том 2 от История на българския театър, редактор Васил Стефанов; Акад。ああ。です。 Марин Дринов、1997、стр。 111-112; 179、 ISBN 954430441X。
  4. ^ Леков Дочо, История на литературата и на възприемателя през Българското възраждане, Втори том, Унив.ああ。 Св。 Климент Охридски、2004;最低。 375、 ISBN 954071978X。
  5. ^ Кристина Тоbolева - "Енциклопедия на българския театър: Актьори. Режисьори. Драматурзи"、Труд、2005、 ISBN 978-954-528-502-8
  6. ^ヴォイスラフ・イリッチ (1971)。ジヴァン・ミリシャヴァツ（編）。Jugoslovenski književni leksikon [ユーゴスラビア文学辞典] (セルボ・クロアチア語)。ノヴィ・サド( SAP ヴォイヴォディナ、SR セルビア):マティカ・スルプスカ。 p. 70.
  7. ^ “Любомир Сагаев — Книга за операта (8);オペラに関する本、リュボミール・サガエフ、1983” (ブルガリア語)。 bg3.chitanka.info 。2009 年 7 月 26 日に取得。{{cite web}}: CS1 maint: url-status (リンク)
  8. ^ Юра Константинова, Обществени празници и забавления на българите в Солун (края на XIX и началото на ХХ век)。 В История、кулутра、медии。 Юбилеен сборник в чест на Горан Благоев, София: Книгопис, 2017. стр. 135.
  9. ^ a bディミタール・ベチェフ (2019).北マケドニア歴史辞典（第2版）. ロウマン＆リトルフィールド. p. 68. ISBN 9781538119624。
  10. ^ Сп. България - Македония, бр. 2007 年 3 月Писмо на български общественици от юли 1936 г. до турския министър-председател Исмет Иньоню.
  11. ^ Тони Николов. По стъпките на Чернодрински. Софийски истории (13)。 В Култура онлайн、2021 年 1 月 14 日。
  12. ^ Камелия Николова, Познатата/непозната българска драма, Сдружение Антракт, 2001, стр. 13.
  13. ^チャウダル・マリノフ (2020). Македонското празање од 1944 до денес: Комунизмот и национализмот на Балканот (マケドニア語)。 Фондација Отворено опзтество - Македонија。 p. 187.ISBN​ 978-608-218-300-8。
  14. ^ Литература на македонскиот јазик、Георги Сталев、Просветно Дело、Скопје 1995.
  15. ^ Електронен регистър на паметниците и художествените елементи на територията на Столична Община, Войдан Чернодрински、 паметна плоча。
  16. ^ Иван Ивановски, 25 години театарски игри Војдан Чернодрински, Скопје 1990
「 https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Voydan_Popgeorgiev_–_Chernodrinski&oldid=1336572669」より取得