Vratiće se rode

Vratiće se rode
シリーズロゴ
作成者	ドラガン・ビェログリッチゴラン・ビェログリッチブラニミール・ブリスティナ
主演	ドラガン・ビェログリッチニコラ・ジュリチコ・スルジャン・トドロヴィッチミラ・バニャック
原産国	セルビア
エピソード数	25
生産
エグゼクティブプロデューサー	ドラガン・ビェログリッチゴラン・ビェログリッチアネタ・イワノビッチ スベトラーナ・ドリンヤコビッチ
実行時間	45分
オリジナルリリース
ネットワーク	B92
リリース	2007年11月9日 ～2008年6月6日（2007年11月9日）（2008年6月6日）

『コウノトリは帰って来る』 （セルビア語キリル文字： Вратиће се роде、直訳すると「コウノトリは帰って来る」）は、セルビアのテレビシリーズである。セルビアのB92テレビで放送され、2007年11月9日に初放送された。監督はゴラン・ガイッチ、脚本はニコラ・ペヤコヴィッチ（全12話）とランコ・ボジッチ（全9話）が担当し、4話は2人が共同で執筆した。制作はコブラ・フィルムズ（ビェログリッチ兄弟所有の制作会社）とアドレナリン・プロダクションズが担当した。

全25話で構成され、各話は45分（ただし、初回と最終話は90分）です。金曜日の午後9時のゴールデンタイム枠で放送されたこのシリーズは、すぐに高い視聴率を獲得し、初回放送はセルビアで260万人の視聴者を獲得しました。^{[ 1 ]}

2008年初頭にはセルビアに加え、ボスニア・ヘルツェゴビナの2つのテレビ局であるFederalna televizija（2008年1月18日から毎週金曜午後8時）とRTRS（2008年1月19日から毎週土曜午後8時）でも『ヴラティチェ・セ・ロデ』が放送された。またマケドニアではA1テレビで放送された。2008年2月4日以降、モンテネグロのTV INでも月曜午後8時の枠で放送されている。2008年3月5日にはクロアチアのNova TVで初放送された。当初は水曜午後9時40分からの枠で放送されていたが、^{[ 2 ]}放送時間と曜日は頻繁に変更された。

シーズン1終了後、2009年1月1日と2日に2部構成の新年特別番組『Rode u magli（霧の中のコウノトリ）』が放送され^{[ 3 ]}、その後シーズン2が制作される可能性もあった。この2話構成の特別番組はミロシュ・ラドヴィッチが脚本を担当した。

このシリーズは、ベオグラード在住の軽犯罪者2人、エクセルとシュヴァバの活躍を描いています。それぞれが精神的にも経済的にも問題を抱えており、シュヴァバがバナト州バランダ村で亡くなった親戚から予期せぬ形で家を相続したことをきっかけに、彼らは新たな問題を解決しようと奮闘します。

キャスト

• プレドラグ・シュヴァビッチ（別名シュヴァバ）役のニコラ・ジュリチコ
• アレクサンダル・ヴランコフ、別名エクセル役のドラガン・ビェログリッチ
• ドゥシュコ・クルトラ、別名ドゥレ・パコフ役のスルジャン・トドロヴィッチ
• ラドミラ・シュヴァビッチ役：ミリャナ・カラノヴィッチ
• ロドルユブ・シュヴァビッチ役のボリス・コムネニッチ
• ルジツァ・シニェリッチ（バカ・ルジャ）役のミラ・バンジャック
• ミレンコ・ミレティン役のブラニミール・ブルスティナ
• クルノスラフ・ミシッチ、別名クルリャ役のゴラン・ラダコヴィッチ
• リュボミル・バンドヴィッチ（ザビシャ・アンティッチ、別名アジンシュタインまたはアキ）
• ボージャン・ディミトリイェヴィッチ（イワン・パンチッチ、別名ピカチ）
• ナダ・シャルギン（マリーナ・ヨヴィッチ役）
• ニコラ・コジョ（バトリッチ役）
• ヴァニャ・ミラチッチ：バトリッチの秘書ミランカ
• デシャ・インホフ役のミオドラグ・ラドヴァノヴィッチ
• ラトコ役のラドスラフ・ミレンコヴィッチ
• ヴェスナ・トリヴァリッチ（ドゥシャンカ役）
• ヤドランカ役のアレクサンドラ・ヤンコビッチ
• ミロラド・カラクラジッチ牧師役のドラガン・ペトロヴィッチ
• 弁護士トリフン・アナスタシイェヴィッチ役のヴェリミル・ジヴォティッチ
• ヴォジン・チェトコヴィッチ不動産開発業者ヴラジャリッチ役
• ストロヴィッチ役のダルコ・トモヴィッチ副閣僚
• ペラ・ヴーリン役のブラニスラフ・レチッチ
• ボラ・ヴーリン役のノヴァク・ビルビア
• ゴルダナ・ジュルジェヴィッチ：アンジェリーナ・ヴリン（ボラの妻）
• ナディカ・ヴーリン役のサーニャ・ラディシッチ
• スラヴィカ・ヴーリン役のマリーナ・ヴォデニチャル
• シマ役のミオドラグ・クリヴォカピッチ
• ソーニャ・サヴィッチ（シマの妻、ダリンカ役）
• ボサナツ役のサシャ・ペトロヴィッチ
• ヴィドサヴァ役のラドミラ・スミリャニッチ
• ミキ・ノソニャ役のリュブチョ・ラザレスキ
• ミリャナ・ジョコビッチ：エクセルの元サニャ・ガジッチ
• バブン役のアレクサンダー・スレチコヴィッチ
• ミラ・ファーラン（ヤゴダ・ミレティン役）
• ドラガン・ニコリッチ（ムタヴィ役）
• ペラとボラの父親役のネボイシャ・グロゴヴァツ
• ジョルジェ・ジュリチコ（スヴェトザール・“トーザ”・ステファノヴィッチ役）
• ブランカ役のヴラディカ・ミロサブリェヴィッチ
• ドゥーレのギャング役：ミラン・マリッチ

参考文献

1. B.、E. (2008 年 2 月 3 日)。「Mira Furlan posle 17 godina igra u srpskoj seriji」（セルビア語）。ブリック。2012 年 6 月 3 日のオリジナルからアーカイブ。2009 年2 月 14 日に取得。
2. ノヴァテレビ
3. ミロイコビッチ、シモニダ (2008 年 11 月 26 日)。」「Rode" se ipak vraćaju" (セルビア語)。Blic。2009年2月 14 日取得。

外部リンク

• IMDbで見た
• ミラ・ファーラン ポール 17 ゴディナ・イグラ・ウ・スルプスコジ・セリジ、ブリック、2008 年 2 月 3 日