ブーーン
「ブーン」は擬音語[ 1 ]で、エンジンの回転音を表します。 [ 2 ]また、意図的に高速で自動車を運転し、大きなエンジン音を出す行為も表します。 [ 3 ]この単語は幼児期によく使われる音であり、言語療法のテクニックでも用いられます。また、言語間における擬音語の例でもあります。
起源
メリアム・ウェブスター・オンライン辞書によると、「vroom」が初めてテキストに登場したのは1965年のことである。[ 4 ]その起源はアメリカ合衆国に遡る。[ 5 ]
言語発達における役割
「ブーン」は幼児期の言語発達に関する教科書の中で、幼児が遊びの中でよく使う言葉や音の例として挙げられています。[ 6 ] [ 7 ]アンソニー・D・ペレグリーニは著書『The Puzzling Child: From Recognition to Treatment』（1982年）の「子どもの遊びの解釈」の章で次のように書いています。 [ 7 ]
2歳児の社会的音韻遊びは、音節の反復を通して、動作、出来事、物体を識別するために、慣習的な音を用いることで例示される…2人の子供がトラックを使って並行して、あるいは連想的に遊んでいるかもしれない。彼らの音韻遊びは、トラックのエンジンの「ブーン」という音であろう[ 7 ]。
ジュリア・ギレンは著書『子どもの言語』（2003年）の中で、「ブーン」という音やそれに似た雑音が言語発達の最も初期の例であるとさらに詳しく述べています。
しかし、言葉と動作の伴奏に特に注目すると良いでしょう。「ブーン、ブーン」は良い例です。…これは初期の言葉としては全く数えられないかもしれません。まだ言葉を話していない子どもが、特定の感情を表現するために特定の発声法を一貫して使っている場合、この言葉が使われる可能性があります。[ 6 ]
言語療法
この言葉は、発音障害や音韻障害のある子供の治療にも用いられています。デニス・M・ラスチェロは著書『子供の発音障害と音韻障害の治療』（2008年）の中で次のように述べています。 [ 8 ]
臨床医は、身体の動きや活動に合わせて発声を促すべきです。例えば、クライアントは発声と遊びを組み合わせることができます。臨床医とクライアントは、車などのお気に入りのおもちゃで遊びながら「ブーン」という音を出すなどです。[ 8 ]
その他の言語
「Vroom」は、その発音と擬音語の性質が多くの異なる言語で一貫しているという点で、言語間擬音語の一例です。 [ 9 ]この単語はしばしば重複して使用されるため、vroom vroomなどと なります。
例
- バタクでは、ンゴン、ンゴーンンンン...
- カタルーニャ語では、rum、rumm
- チェコ語では、brmmm
- デンマーク語で、vrum、brum、nøn
- オランダ語では、broem、vroem
- 英語ではvroom 、 broom 、 brrmなど。後者2つは主にイギリス英語である。
- フィンランド語では、vruum、bruum、prööm（話し言葉）
- フランス語ではvroum
- ドイツ語では、brumm、wrumm
- イタリア語では、brum
- ヘブライ語ではrumまたはrom
- ハンガリー語では、brum、brumm
- 韓国語では、bureung 부릉
- ポーランド語では、brym、brum
- ポルトガル語ではvruum
- ルーマニア語ではvrum
- スペイン語では、走る
- スロベニア語ではbrum
- スウェーデン語ではbrum
- タイ語 ではbruenบรึ๊น
- トルコ語では、vrum（トラック）、han（車）
- ベトナム語ではbờ rừm
- インドネシア語ではngeng
参考文献
- ^アルジェオ、ジョン、トーマス・パイルズ (2009年2月2日). 『英語の起源と発展』 第1巻. Cengage Learning. p. 225. ISBN 978-1428231450。
- ^ "vroom /vro͞om/" . 2012年1月29日閲覧。
- ^ 「擬音語：ブーン」擬音語の例。 2012年1月29日閲覧。
- ^ "vroom" . Merriam-Webster . 2012年1月29日閲覧。
- ^チェンバーズ21世紀辞典. アライド出版社. p. 1591. ISBN 978-0550106254。
- ^ a bジュリア・ギレン (2003). 『子どもの言葉』 ラウトレッジ p. 64. ISBN 978-0-415-28621-3。
- ^ a b cアンソニー・D・ペレグリーニ (1982). 「子どもの遊びの解釈」 . メアリー・フランク編. 『謎めいた子ども：認識から治療へ』. ラウトレッジ. 55ページ. ISBN 978-0-86656-119-8。
- ^ a bデニス・M・ラスチェロ（2008年） 「小児の構音・音韻障害の治療」エルゼビア・ヘルスサイエンス、p. 120、ISBN 978-0-323-03387-9。
- ^ 「擬音語」 TutorGig.com . 2012年1月29日閲覧。
外部リンク
Wiktionaryのvroomの辞書定義
