| ヴコヴァル虐殺 | |
|---|---|
| クロアチア独立戦争の一部 | |
クロアチアの地図上のヴコヴァル。1991年後半にユーゴスラビア人民軍とクロアチア・セルビア軍が支配していた地域は赤で強調されている。 | |
| 位置 | 北緯45度17分44秒 東経19度03分33秒 / 北緯45.29556度 東経19.05917度 / 45.29556; 19.05917 Grabovo 、ヴコヴァル郊外、クロアチア |
| 日付 | 1991年11月20日 （1991年11月20日） |
| ターゲット | クロアチア人の捕虜と民間人、そして一部のセルビア人、イスラム教徒、ハンガリー人 |
攻撃タイプ | 大量殺戮、即決処刑、民族浄化 |
| 被害者 | 200人が殺害され、現場で遺体が掘り起こされた 。約60人が行方不明で、死亡したと推定されている。 |
| 加害者 | クロアチア・セルビア 領土防衛軍、レヴァ・スポデリカ・ セルビア準軍事組織、ユーゴスラビア人民軍 |
ヴコヴァル虐殺（ヴコヴァル病院虐殺、オブチャラ虐殺とも呼ばれる）は、クロアチア 独立戦争中の1991年11月20日、ヴコヴァル南東のオブチャラ農場で、ユーゴスラビア人民軍（JNA）から引き渡されたセルビア人準軍事組織によってクロアチア人捕虜と民間人が殺害された事件である。虐殺は、ユーゴスラビア人民軍、領土防衛軍（TO）、そして隣国セルビアの準軍事組織によってヴコヴァルが占領された直後に発生した。クロアチア独立戦争における最大の虐殺であった。
戦闘の最終日、ヴコヴァル病院からの撤退は、クロアチア当局、ユナ・ザイール国民軍、欧州共同体監視団が国際赤十字委員会（ICRC）と協力して交渉した。ユナ・ザイール国民軍はその後、合意にもかかわらずICRCの病院への立ち入りを拒否し、およそ300人を病院の敷地から退去させた。この集団は主にクロアチア人で構成されていたが、セルビア人、ハンガリー人、イスラム教徒、クロアチア国家衛兵側で戦った2人の外国人も含まれており、最初はヴコヴァルのユナ・ザイール国民軍兵舎に移送された。数人の囚人は病院職員と確認され、集団から外されて病院に戻されたが、残りはヴコヴァル南部のオフチャラ農場に移送された。農場に到着すると、囚人たちは数時間暴行を受けた後、ユナ・ザイール国民軍が部隊を撤退させ、囚人たちはクロアチア系セルビア人武装勢力とセルビア人準軍事組織の管理下に置かれた。その後、囚人たちは用意された場所に連れて行かれ、10人から20人ずつのグループに分けられて射殺され、集団墓地に埋葬された。
この集団墓地は1992年10月に発見され、同年初めに同地域に展開していた国連保護軍によって警備されていた。1996年、旧ユーゴスラビア国際刑事裁判所（ICTY）の捜査官らにより、この墓地から200体の遺体が掘り起こされた。クロアチアは、他に61体がこの場所の別の墓地に埋葬されていると信じており、ICTYの検察官はその数字は60体だと考えている。ICTYは、虐殺に関連してユゴスラビア国民軍（JNA）の将校2名を有罪とし、また、ヴコヴァルで犯されたものを含む数々の戦争犯罪で元セルビア大統領スロボダン・ミロシェヴィッチを裁判にかけた。ミロシェヴィッチは裁判が完結する前に獄中で死亡した。クロアチアのセルビア人TOとセルビアの準軍事組織の元メンバー数名は、虐殺への関与でセルビア司法当局により裁判にかけられ、有罪判決を受けている。 2015年2月、国際司法裁判所は、クロアチアの他の場所で犯された包囲、虐殺、および同時発生の残虐行為はジェノサイドには当たらないという判決を下した。
集団墓地の跡地には記念碑が建てられ、処刑前に囚人を監禁するために使われていたオブチャラ農場の倉庫は2006年に記念センターとして再建された。2014年7月までに、このセンターには約50万人の観光客が訪れた。
背景
1990年、クロアチア社会主義共和国政府がクロアチア民主同盟（セルビア・クロアチア語：Hrvatska demokratska zajednica – HDZ）による選挙で敗北した後、セルビア人とクロアチア人の間の民族的緊張は悪化した。ユーゴスラビア人民軍（セルビア・クロアチア語：Jugoslovenska narodna armija – JNA）は、抵抗を最小限に抑えるため、クロアチアの領土防衛軍（セルビア・クロアチア語：Teritorijalna obrana – TO）の武器を押収した。[1] 8月17日、緊張はクロアチアのセルビア人による公然たる反乱へとエスカレートした。[2]反乱は、スプリトの北東約60キロにあるクニン周辺のダルマチア後背地の主にセルビア人が住む地域を中心に起こり、[3]リカ、コルドゥン、バノヴィナ、東スラヴォニアの一部でも起こった。[4] 1991年1月、セルビアはモンテネグロ、セルビアのヴォイヴォディナ州とコソボ州の支援を受けて、ユーゴスラビア人民軍（JNA）によるクロアチア治安部隊の武装解除作戦の承認をユーゴスラビア大統領府から得ようとしたが、失敗した。 [5]この要求は却下され、同年3月にセルビア人反乱軍とクロアチア特別警察の間で無血の小競り合いが発生した。[6]これにより、JNA自身が連邦大統領府に戦時権限の付与と非常事態宣言の発令を要請した。この要請はセルビアとその同盟国によって支持されていたにもかかわらず、3月15日に連邦大統領府はこれを拒否した。セルビアのスロボダン・ミロシェヴィッチ大統領は、クロアチアを連邦構成国としてユーゴスラビアを維持するよりもセルビアの拡大を優先し、ユーゴスラビア国民軍（JNA）をセルビア軍に置き換えると公然と脅迫し、連邦大統領府の権威をもはや認めないと宣言した。JNAがミロシェヴィッチの支配下に入ると、JNAはユーゴスラビア維持の計画を放棄し、セルビアの拡大を優先した。[7]この紛争による最初の犠牲者は3月末までに発生した。[8]4月初旬、クロアチアにおけるセルビア人反乱の指導者たちは、支配地域をセルビアと統合する意向を表明した。これらの地域はクロアチア政府から分離独立地域とみなされるようになった。[9]
1991年初頭、クロアチアには正規軍がなかった。国防力を強化するため、クロアチアは警察官を約2万人に倍増させた。クロアチア警察の中で最も効果的だったのは、軍の線に沿って編成された12個大隊からなる3,000人の特別警察だった。また、地域別に編成された16個大隊と10個中隊からなる9,000人から10,000人の予備警察も存在したが、武器は不足していた。[10]事態の悪化を受け、クロアチア政府は5月に特別警察大隊を4つの専門部隊からなる衛兵旅団に拡大し、クロアチア国家衛兵（セルビア語：Zbor narodne garde – ZNG）を設立した。クロアチア国防省の管理下にあり 、JNA退役将軍の マルティン・シュペゲリが指揮する4個親衛旅団は約8,000人の兵士で構成されていた。[11]予備警察も40,000人に拡大され、ZNGに所属し、19個旅団と14個独立大隊に再編された。親衛旅団はZNGで完全に小火器を装備した唯一の部隊であったが、ZNG全体で重火器が不足しており、旅団レベルより上の指揮統制構造は貧弱であった。[10]重火器の不足は非常に深刻で、ZNGは博物館や映画スタジオから持ってきた第二次世界大戦時代の武器を使用することになった。[12]当時、クロアチアの武器備蓄は海外で購入した30,000丁の小火器と警察が以前所有していた15,000丁で構成されていた。警備旅団の人員喪失を補うため、新たに1万人規模の特別警察が設立された。[10]
プレリュード
クロアチアが9月14日～15日にクロアチアのユルギュン民族軍施設を占領するために兵舎の戦いを開始した後、ユルギュン民族軍は都市守備隊を救出するためにヴコヴァルに対する小規模な作戦を開始した。 [13]同時に、クロアチアでの作戦に備えて大規模な人員動員を開始した。しかし、動員された人員が指定された部隊への出頭を拒否するケースが広まり、脱走や作戦に対する全体的な熱意の欠如が見られた。[14]応答率は特に中央セルビアで低く、召集された人員のうちわずか26%しか任務に就かなかった。[15]この結果、兵力の供給能力が低下し、ユルギュン民族軍は歩兵部隊の展開を減らさざるを得なくなった。[14]
ユーゴスラビア国民軍（JNA）の攻撃作戦は、東クロアチアのスラヴォニア地方での作戦に直接関連しており、9月20日に開始された。ユーゴスラビア国民軍が度々ヴコヴァルを占領できなかったため、ヴコヴァルへの攻撃は徐々に作戦の主力となった。ヴコヴァルとその周辺での戦闘は数ヶ月続き、最終的にユーゴスラビア国民軍の主力機甲部隊を巻き込むことになった。この部隊は、当初西スラヴォニアのセルビア人支配地域に向けて西進する予定だった。ユーゴスラビア国民軍はヴコヴァル駐屯部隊の救援に加え、作戦がヴィンコヴツィ以西に進んだ場合に後方への脅威とならないよう、市内のクロアチア軍を分散させることも望んでいた。[16]
ユクナ・ナワル・ナワル・ナワル（JNA）は、召集に応じなかった予備兵の補充として、地元のセルビア人で構成されるTO部隊とセルビア人義勇兵によって増強された。義勇兵はしばしば民族憎悪に駆り立てられ、数え切れないほどの家屋を略奪し、民間人に対して数々の残虐行為を行った。2ヶ月以上にわたる戦闘の後、クロアチア軍は11月18日に降伏した。 [17]ヴコヴァルはユクナ・ナワル・ナワル・ナワルの砲撃とロケット弾の集中砲火によって甚大な被害を受けた。戦闘終了までに、70万発以上の砲弾とミサイルが市に向けて発射され、[18] 1日あたり最大1万2000発の速度に達した。[19]
タイムライン
避難準備
11月17日、ユナ・ナ（JNA）第5軍管区（ザグレブ）司令官アンドリヤ・ラシェタ少将は、欧州共同体監視団（ECMM）に対し、ユナ・ナはヴコヴァルから脆弱な人々の迅速な避難を原則として受け入れると通知した。当時、市内の病院には約400人が閉じ込められていると推定されていたが、実際には約450人であることが後に判明した。[20]この中には、数日前に重傷を負い治療を受けている患者約40人と、以前に負った傷の回復途上にある患者約360人が含まれていた。これらの人々に加えて、戦闘の最終日に病院に避難していた民間人もいた。彼らは、病院自体が毎日砲撃を受けていたにもかかわらず、市内から避難させられると期待して避難した[21] 。 [22]さらに、クロアチア軍兵士数名が、患者や職員を装って病院に避難した[23] 。
11月18日、クロアチア、JNA、ECMMの代表からなる三者委員会は、赤十字国際委員会（ICRC）、国境なき医師団、マルタ・インターナショナルの代表と避難方法について協議した。11月18日から19日にかけての夜に、ラシェタ保健相とクロアチアのアンドリヤ・ヘブラン保健相は 避難に関する協定に署名した。この協定では[20] 、避難者はルジャツ郊外 –ボグダノヴツィ–マリンチ– ジディン交差点 –ヌシュタル– ヴィンコヴツィのルートで移動することが保証されていた。[24]避難者はジディン交差点で国際当局に引き渡され、病院はICRCの管理下に置かれ、ECMMが全体の作業を監督することになっていた。[20]ヘブラン保健相は病院長のヴェスナ・ボサナツにこの協定を通知し、ICRCチームが到着することを伝えた。[21]その夜、市内から包囲の全過程を取材していたラジオ記者のシニシャ・グラヴァシェヴィッチは、病院から最後の報告を放送した。 [25]グラヴァシェヴィッチ自身は、セルビアの民兵に捕らえられたら命の危険があると恐れ、ICRCとともに市内を離れることを望んでいた。[26]
病院の乗っ取り
11月19日の朝、ECMMはヴコヴァルにおける組織的な抵抗が終結したことを知ったが、入院患者の安否に関する情報は得られなかった。そのため、ECMM長官のディルク・ヤン・ファン・ハウテン大使はラシェタに連絡を取り、ECMMのために介入するよう要請した。[20]その日、ユルク・ナタール自由国軍（JNA）の部隊が病院に到着し、ボサナツはユルク・ナタール自由国軍（JNA）の ミレ・ムルクシッチ大佐に面会した。ボサナツによると、ムルクシッチ大佐は退避協定の義務を負っていないと彼女に告げたという。[21] ICRCは現場でユルク・ナタール自由国軍（JNA）の将校からヴコヴァルへの立ち入りを許可されなかったが[20] 、 11月19日の夕方、ICRC代表ニコラス・ボルシンガーは「将軍」との約束があると主張して病院に到着した。病院に到着したボルシンガーは、施設の責任者であるユルク・ナタール自由国軍（JNA）の大尉を見つけ、ICRCの立ち入りを許可した。ボルシンガーはその後、病院の避難のため病院に向かっていた赤十字国際委員会の車列に再び合流した。[27 ]その日、フランス人記者アグネス・ヴァフラミアンも病院を視察し、[28]ヴコヴァルでクロアチア軍と共に戦った負傷したフランス人、ジャン＝ミシェル・ニコリエへのインタビューを収録した。ヴァフラミアンはニコリエに記者証を提示し、彼を街から脱出させようとしたが、ニコリエは拒否した。[29]
11月20日の朝、ICRCの車列はヴコヴァルに到着したが、病院近くの橋で足止めされた。病院に通じる橋は装甲車によって封鎖され[30]、現場にいたユーゴスラビア人民軍（JNA）将校、ヴェセリン ・シュリヴァンチャニン少佐はICRCの通行を拒否した[27] 。現場でのICRCとの交渉を円滑に進めるため、BBCのマーティン・ベル記者が通訳を申し出た[31] 。テレビカメラに記録された衝突の中で、シュリヴァンチャニン少佐はICRC隊員に対し、「ここは私の祖国だ。我々はこれを征服した。ここはユーゴスラビアであり、私がここで指揮を執っているのだ！」と語った[32]。ジディン交差点に到着し帰還する車列を迎えた欧州軍事評議会（ECMM）隊員は、ユーゴスラビア人民軍から、避難民は11月22日にボスニア北部のボスニア・ヘルツェゴビナ国境地帯で引き渡される予定であると知らされた。 [20]シュリヴァンチャニンが護送隊を阻止している間に、囚人たちは別の方向へバスで病院から密かに連れ出された。[30]合計で約300人が病院から連れ出された。[33]
オブチャラ農場
その後、11月20日、シュリヴァンチャニンとネボイシャ・パヴコヴィッチ大佐は報道陣に対し、ユーゴスラビア国民軍がバスで負傷者をヴコヴァルから搬送すると発表した。[34]ところが、午前10時30分頃、[35]バスは囚人をヴコヴァル南端のユーゴスラビア国民軍の兵舎に搬送し、そこで15人がグループから引き離され、病院職員と確認された後、病院に戻された。[23]囚人が兵舎に滞在中、クロアチア・セルビア人のTOとセルビアの民兵組織が囚人を脅迫した。クロアチア・セルビア人の指導者たちは囚人をセルビア国内の拘置施設に移送することに反対し、セルビア人に対する犯罪容疑で訴追したいと主張した。[35]囚人は兵舎で2時間過ごした後、バスでグラボヴォ村近郊のオブチャラ農場に搬送された。[36]このグループは主にクロアチア人で構成されていましたが、セルビア人、イスラム教徒、ハンガリー人、フランス国籍のニコリエ、そしてヴコヴァル防衛戦に参加したドイツ人1名も含まれていました。また、当時ヴコヴァル病院の薬局で働いていたラシェタの甥も含まれていました。 [28]オブチャラに連行されたグループは261名で構成されていました。グループに女性が1人[37]含まれていたか、2人含まれていたかについては資料によって意見が分かれており、そのうち1人は妊娠5ヶ月でした。[38]囚人の年齢は16歳から72歳まででした。[37]彼らの中で最年少は16歳のイゴール・カチッチでした。[39] [40]
イゴール・カチッチ
1991年11月20日、ヴコヴァル陥落の2日後、カチッチとその母親、そして姉妹たちは、ユーゴスラビア人民軍と現地セルビア軍の命令を受け、他の難民たちと共にヴコヴァル病院地下の仮設シェルターから出てきた。外では、ユーゴスラビア人民軍将校のヴェセリン・シュリヴァンチャニンがドアの前に立ち、男性と女性、そして子供たちを分けていた。彼は背が高く逞しい若者カチッチを指差し、彼を男性たちの中に入れて「あそこに！」と言った。イゴール・カチッチの母親は、生年月日が記されたイゴールの健康保険証を見せながら、シュリヴァンチャニンに「どうしてこんな子供なの？」と尋ねた。シュリヴァンチャニンは「全部調べます」と答えた。これが、カチッチの母親と姉妹たちがカチッチを見た最後の時だった。彼は同日、オフチャラで殺害された。 [40]
虐殺
囚人たちはバスに乗せられた。ヴコヴァルから10キロ（6マイル）離れたオフチャラに到着すると[41] 、捕虜は一人ずつバスから降りるよう命じられ、農場の倉庫まで数十人のユーゴスラビア人民軍とセルビア人準軍事組織の前を走り抜けさせられた。元ヴコヴァル市長のスラヴコ・ドクマノヴィッチは、囚人たちの殴打に関わった武装した男の一人だった。捕虜たちは殴打されると同時に、私物、金品、宝石類も奪われた。[36]その日一日中、ユーゴスラビア人民軍憲兵はクロアチア・セルビア人TOとセルビア人準軍事組織の兵士が倉庫で囚人たちを殴打するのを阻止できなかった。囚人たちは棍棒、銃床、鎖、[35]野球のバットで殴打され、ある例では負傷した囚人が自分の松葉杖で殴打された。日没までに、少なくとも2人の男性が撲殺された。[42]さらに、捕虜のうちの1人が5人の囚人を射殺した。そのうちの1人はフランス人で、[43]ニコリエであると推定されている。[44] 7人または8人の男性がユナ軍の命令でヴコヴァルに送還されたが、セルビア人の隣人の介入により釈放されたとみられる。[23] [45]最終的に、ムルクシッチはユナ軍の憲兵に農場からの撤退を命じ、囚人たちはヴコヴァルのクロアチア・セルビア人TOの指揮官ミロリュブ・ヴヨヴィッチ[35]率いるクロアチア・セルビア人TO部隊とレヴァ・スポデリカ準軍事組織に拘留された。[46] レヴァ・スポデリカはセルビア急進党（セルビア・クロアチア語：Srpska radikalna stranka、SRS）がセルビアのシドに設立した義勇兵部隊であり、[46]ユルギュプ・ナ・ヤヌス・ザイール国民軍（JNA）の第1親衛機械化旅団に所属していた。[47]
18時頃、囚人たちはグループに分けられました。[48] 10人から20人ずつのグループがトラックに積み込まれ、建物から数百メートル離れた樹木が生い茂る渓谷へと運ばれました。[45]囚人たちは事前に準備された処刑場に到着すると、射殺され、ブルドーザーで集団墓地に埋められました。 [23] 15分から20分後、トラックは空のまま戻ってきて次のグループを乗せました。[48]最後のグループの囚人たちは、農場の建物のすぐ外で処刑されました。[49]その日の夜22時までに、すべての囚人が殺害されました。[45]ほとんどの資料によると、犠牲者の数は約260人です。[23]この数字はICTY検察官によって使用されています。[50]死者数は264人に達するという推計もあります。[51] [52]クロアチア当局は、死者総数は261人だと考えています。[53]
余波
クロアチアのセルビア人勢力は1991年10月初旬、オブチャラを捕虜収容所とした。虐殺以外にも、1991年秋のある時点で3,000～4,000人の男性囚人がオブチャラ収容所に一時的に収容され、その後スレムスカ・ミトロヴィツァの刑務所か、スタイチェヴォやベゲイチといったセルビア人収容所への中継地点となる地元のユーゴスラビア人民軍（JNA）兵舎に移送された。[54] 1991年に締結された一連の政治協定と1992年初頭のユーゴスラビア人民軍とクロアチア間の停戦を受けて、国連保護軍（UNPROFOR）がヴコヴァルとその周辺を含むクロアチアの特定地域に平和維持活動のために派遣された。派遣は1992年3月に開始された。[55]
集団墓地の発見
法医学人類学者 クライド・スノーは、 1992年10月にザグレブを訪れた際に虐殺を知った。スノーは、戦争犯罪の報告書を調査するために派遣された国連チームのメンバーとしてザグレブを訪れた。ザグレブ大学医学部の学部長との面談で、スノーは虐殺を生き延びたと主張する元兵士を紹介され、その場所をスノーに教えた。3日後、スノーはヴコヴァルに行き、 UNPROFORとともにその地域に派遣されていたカナダ王立騎馬警察のラリー・ムーア巡査部長に同行してオブチャラに向かった。現場でムーアは泥の中に人間の頭蓋骨を見つけた。数日後、国連は現場を犯罪現場と宣言し、警備のためにロシアのUNPROFOR部隊を派遣した。[56]
スノーは冬の前に遺跡の予備調査を行うため、自身を含む4人からなるチームを編成し、1992年12月に現地に到着した。彼らはロシア軍の警備下にあった遺跡を調査し、ムーアが発見した頭蓋骨と残りの遺体、そして部分的に覆われた別の遺体群を発掘した。チームは遺跡を横断する1メートル（3.3フィート）の溝を掘った。これにより、さらに数体の遺体を発見し、墓の規模を推定することができた。得られた情報から、スノーは墓には200体以上の遺体が埋葬されている可能性があると結論付けた。調査員たちはまた、墓の片側にユーゴスラビア製の標準的なAK-47と一致する使用済みの薬莢、反対側の木に残された銃弾の痕跡を発見した。これらの発見から、銃殺隊が墓の片側に立ち、墓を横切って、あるいは墓に向けて発砲したと結論づけられた。[57]
クロアチア当局は1993年と1994年にオブチャラに埋葬された遺体の発掘を開始したが、失敗に終わった。[58]国連事務総長によって任命された5人の専門家委員会[59]が1993年10月にオブチャラを訪れ犠牲者の発掘を行った。しかし、地元のクロアチア・セルビア人政権によって作業の遂行が阻止された。[60]クロアチア・セルビア人当局が、依然としてロシア平和維持軍の警備下にあるオブチャラの集団墓地のさらなる調査の試みを数回阻止した後、1994年1月に当時の米国国連大使 マデレーン・オルブライトが同地を視察した。彼女はこの機会を利用して、1993年に設置された旧ユーゴスラビア国際刑事裁判所（ICTY）に対する米国の支持を強調した。 [41]
発掘
この地域の政治情勢は1995年まで変化がなかった。同年、クロアチアは5月と8月にそれぞれ「閃光」と「嵐」と呼ばれるコードネームの攻勢でクロアチア領セルビア軍を軍事的に破った。 [61]これにより、東スラヴォニアがクロアチア領セルビア人支配地域として最後に残った。[ 62] 11月にはエルドゥット合意を通じてこの地域をクロアチアの統治下に段階的に復帰させることが合意され、[61]国連東スラヴォニア・バラニャ・西スラヴォニア暫定行政機構（UNTAES）平和維持活動が合意実施のために派遣された。[63]
オブチャラにおける遺体の発掘は、1996年9月1日、同地が依然として平和維持軍の常時警備下にあった時に開始された。[64]発掘作業はICTY職員と人権医師会[65]によって行われ、クロアチア人監視員が現場に同行した。発掘作業により、約30平方メートル（320平方フィート）の広さで、絡み合った遺体の山を含む集団墓地が発見された。[58]遺体のほとんどに複数の銃創の痕跡が見られた。10月24日までに、200体もの遺体が墓から回収された。[66]遺体は法医学的検査のためザグレブ大学医学部に移送された。[65]クロアチア当局は、遺体発掘の4年前から、犠牲者と推定される遺体の生前情報を収集し、医学部に近代的な遺体安置所を建設し、 ICTYの捜査官が従来の方法では身元を特定できなかった人々の身元確認を可能にするため、遺伝学者にDNA鑑定の訓練を行った。2002年10月までに、主にDNA鑑定によって184人の犠牲者が特定され、 [67] 2010年までにその数は194人に増加した。 [68]グラヴァシェヴィッチの遺体もオブチャラで発掘された遺体の中に含まれていた。[69]
クロアチア当局は、オブチャラで殺害された61人も同地に埋葬されたと疑っている。[53]当局は、その地域にさらに1つ以上の集団墓地が存在するか、元々そこに埋葬されていた遺体が二次墓地に移されたと疑っている。[58]ニコリエに関する著書を執筆したクロアチア人のネヴェンカ・ネキッチは、1991年11月にオブチャラで浅い墓地が発掘され、ニコリエと他の60人がそこに埋葬されたと主張している。彼女によると、墓地が浅すぎて遺体の一部が地表から突き出ていたため、遺体はクロアチアのセルビア人当局によって掘り起こされ、1992年初頭に二次墓地に移されたという。[29]
戦争犯罪裁判
1995年11月、ICTYはムルクシッチ、シュリヴァンチャニン、そしてユルギュプ・ナハルト・ナハルト大尉のミロスラフ・ラディッチを、オブチャラ虐殺に関連する戦争犯罪で起訴した。[70]このグループはその後、メディアによって「ヴコヴァル3人組」と呼ばれるようになった。[33]また、ICTYは1996年3月、当時ヴコヴァル市長であったドクマノヴィッチを虐殺に関連する戦争犯罪で非公開の起訴状で告発した。彼は「リトル・フラワー作戦」で国連ユーゴスラビア社会主義共和国軍に逮捕され、1997年6月27日にチェピン飛行場を経由してICTYに移送された。この作戦は、ICTYによって起訴された人物が旧ユーゴスラビアで国連軍によって逮捕された最初の事例であった。[23]しかし、ドクマノヴィッチの裁判では判決は下されなかった。彼は判決が言い渡される数日前の1998年6月28日にICTYの独房で首を吊って自殺した。[45] ICTYはセルビアの軍閥ジェリコ・ラジュナトヴィッチとその準軍事組織も虐殺に関与したと指摘したが、彼は裁判にかけられる前にベオグラードで暗殺された。[71]
ムルクシッチは2002年5月にオランダの国際刑事裁判所（ICTY）に出頭した。[33]ラディッチとシュリヴァンチャニンはそれぞれ2003年5月と6月にセルビアで逮捕された。逮捕は、米国議会がセルビアへの財政支援とICTYへの協力を結びつける期限を設定した直前に行われた。 [72] 2007年、ICTYはムルクシッチとシュリヴァンチャニンに有罪判決を下したが、ラディッチには無罪判決を下した。ムルクシッチは懲役20年、シュリヴァンチャニンは懲役5年の刑を言い渡された。2009年、シュリヴァンチャニンの刑は控訴により懲役17年に増刑され、2010年の判決の再審理を経て最終的に懲役10年に減刑された。[73]
ICTYはミロシェヴィッチに加え、セルビア国家保安庁のヨヴィツァ・スタニシッチとフランコ・シマトヴィッチ、クロアチアのセルビア人政治指導者ゴラン・ハジッチ、セルビア急進党の指導者ヴォイスラヴ・シェシェリを、ヴコヴァルで犯されたものを含む様々な戦争犯罪で起訴した。ミロシェヴィッチの裁判は2006年3月に彼が死亡し判決が出ないまま終了したが、スタニシッチとシマトヴィッチに対するヴコヴァル関連の容疑は、2013年に2人がすべての罪で無罪となる前に起訴状から取り下げられた。[74] 2016年3月、シェシェリはすべての罪で無罪となり、控訴審で係属中であった。[75] 2018年、彼は1992年にフルトコヴツィからクロアチア人を追放したことを扇動したとしてヘイトスピーチの罪で有罪判決を受け、懲役10年の判決を受けたが、ヴコヴァル事件を含む他のすべての罪状については無罪となった。[76]ハジッチは裁判が完了する前に、2016年7月に癌で亡くなった。[77]
2015年現在[アップデート]、セルビア当局はオブチャラ虐殺に関連して15人を有罪判決を下している。2010年には、ヴヨヴィッチとスタンコ・ヴヤノヴィッチ（ヴコヴァルのクロアチア・セルビア人TO副司令官）が他の11人と共に有罪判決を受け、懲役20年の刑を宣告された。 [78]いずれもクロアチア・セルビア人TO、またはレヴァ・スポデリツァの元構成員であった。[46]プレドラグ・ミロイェヴィッチ、ジョルジェ・ショシッチ、ミロスラフ・ジャンコヴィッチ、サシャ・ラダクは懲役20年、ミラン・ヴォイノヴィッチとイヴァン・アントニエヴィッチは懲役15年、ヨヴィツァ・ペリッチは懲役13年、ナダ・カラバは懲役11年、ミラン・ランチュジャニンは懲役7年、プレドラグ・ドラゴヴィッチとゴラン・ムゴシャは懲役5年の判決を受けた。[78] 2013年12月、これらの有罪判決はセルビア憲法裁判所によって取り消され、事件は新たな裁判のために控訴裁判所に差し戻された。[79] 2015年2月、ヴヨヴィッチ、ヴヤノヴィッチ、ミロイェヴィッチ、ラダク、ショシッチ、ダンコヴィッチは、最高裁判所の決定に基づき、控訴院による再審を待つ間、拘留から釈放された。[78] 2014年に終了した別の裁判で、セルビア当局は、レヴァ・スポデリツァのメンバーとして虐殺に参加したとして、ペタル・チリッチに有罪判決を下し、懲役15年の刑を言い渡した。[80] 2015年2月、国際司法裁判所（ICJ）は、包囲とそれに続く虐殺は、重大な犯罪が行われたことを確認したものの、ジェノサイドには当たらないという判決を下した。[81] [82]
記念
1998年以来、ヴコヴァルの戦いとその直後に起きた出来事の犠牲者を追悼するため、毎年11月18日にヴコヴァル病院を出発し、市内の記念墓地まで行進が行われます。2014年には8万人が参加しました。[83] ヴコヴァルの犠牲者追悼の日は2020年に国民の祝日となりました。[84]スラヴォミール・ドリンクオヴィッチ作の、オブチャラの集団墓地跡を示す記念碑は、1998年12月30日に除幕されました。[85]その後、同じデザインの記念碑がクロアチア独立戦争の他の集団墓地にも設置されました。[86]この虐殺自体は、ヴコヴァル虐殺、 [87]オブチャラ虐殺、[56]あるいはヴコヴァル病院虐殺と呼ばれるようになった。 [88]これはクロアチア独立戦争中に行われた虐殺の中で、断然最大のものであった。[89]
2006年、ミリェンコ・ロミッチ設計のオブチャラ記念センターが、かつてのオブチャラ農場の跡地にオープンした。[90]センターは、1991年11月20日に処刑される前の囚人が収容されていた倉庫を改装してオープンした。ガラス張りの玄関ホールを通って入る薄暗い建物の内部には、集団墓地から掘り起こされた200人の犠牲者とオブチャラで処刑された61人の行方不明者の照明付き写真が展示されている。コンクリートの床には使用済みの薬莢がケースに収められ、261人の犠牲者の名前が刻まれた「悪の螺旋」（セルビア・クロアチア語：Spirala zla）の彫刻が置かれている。天井には犠牲者の数を象徴する261個の照明器具が設置されている。センターには集団墓地で見つかった私物や文書も展示されている。センターの完成にはザグレブ市が200万クーナ（約27万 ユーロ）を拠出した。[91] 2014年7月までに、約50万人がセンターを訪れた。[92]同年、クロアチアは中学2年生にセンターを訪問させる教育プログラムを開始し、年間5万人の生徒がセンターを訪問する予定である。[93] 2010年、セルビアのボリス・タディッチ大統領が、セルビアの国家元首として初めて、追悼センターと集団墓地を訪問した。彼は墓地に花輪を捧げ、セルビア国家を代表して謝罪した。[94]
ヴコヴァルでは、虐殺の犠牲者数名が個別に追悼されている。1991年10月2日のヴコヴァルの戦いで戦死したカチッチと彼の父を追悼する記念碑がある[39]。また、市内の橋はニコリエルにちなんで名付けられている[95]。さらに、市内の学校の一つはグラヴァシェヴィッチにちなんで名付けられている[96] 。
参照
参考文献
- ^ ホア2010、117ページ。
- ^ ホア2010、118ページ。
- ^ ニューヨークタイムズ 1990年8月19日.
- ^ ウッドワード1995年、170ページ。
- ^ ホア2010、118～119頁。
- ^ ラメット 2006、384–385頁。
- ^ Hoare 2010、119ページ。
- ^ エンゲルバーグ 1991年3月3日.
- ^ Sudetic 1991年4月2日.
- ^ abc CIA 2002、86ページ。
- ^ EECIS 1999、272–278ページ。
- ^ ラメット 2006、400ページ。
- ^ CIA 2002、98～99頁。
- ^ CIA 2002、98ページより。
- ^ マリジャン 2012、264ページ。
- ^ CIA 2002、99ページ。
- ^ CIA 2002、100～101ページ。
- ^ ストーバー＆ワインスタイン 2004年、8ページ。
- ^ ホートン 2003、132ページ。
- ^ abcdef チェヌ、1995年11月18日。
- ^ abc Novi list 2013年4月9日。
- ^ Dnevnik 2006年11月17日。
- ^ abcdef クライン、ジョーンズ、マクダウェル 1998.
- ^ Nazor 2011年3月.
- ^ ロンチャール 2010、29ページ。
- ^ Little 2011年6月23日.
- ^ ストーバー 2011、55ページより。
- ^ ab イワンコビッチ、2010 年 11 月 18 日。
- ^ ab Vuković 2012年10月3日。
- ^ ab LeBor 2007年9月28日。
- ^ ベル 2011年8月22日 12:55–13:10。
- ^ Kurspahić 2003、79ページ。
- ^ abc Kovacevic 2004年3月9日。
- ^ パヴェリッチ 2006年5月29日.
- ^ abcd Cassese 2009、820ページ。
- ^ ストーバー 2011、56ページより。
- ^ ab Bell 2011年8月22日 21:50–23:10。
- ^ アルマッタ 2010、190頁。
- ^ ab ブラダリッチ、2012 年 11 月 18 日。
- ^ ab ボロヴァック、2012 年 11 月 18 日。
- ^ オタウェイ、1994年1月7日。
- ^ ストーバー2011、56～57頁。
- ^ ビイェリッチ 2004年9月27日.
- ^ ラショビッチ 2012年6月3日.
- ^ abcd Stover 2011、57ページ。
- ^ abc Tagirov 2004年7月8日。
- ^ Politika 2008年1月15日.
- ^ ab Harden 1993年1月26日。
- ^ Politika 2013年7月1日。
- ^ ICTY 2011年7月22日、11ページ。
- ^ ハドソン 2007年9月25日.
- ^ アルマッタ 2010、191ページ。
- ^ ab ボロヴァック、2014 年 11 月 18 日。
- ^ ストーバー & ペレス、1998 年、108–109 ページ。
- ^ Trbovich 2008、299–300ページ。
- ^ ストーバー 2011、52ページより。
- ^ ストーバー2011、52～53頁。
- ^ abc マリヤノビッチ、2014 年 1 月 19 日。
- ^ 国連 1994年5月27日、1ページ。
- ^ 国連 1994年5月27日、79ページ。
- ^ ab ラメット & マティッチ 2007、p. 46.
- ^ Partos 2003年6月13日.
- ^ ラメット & マティッチ 2007、p. 60、注37。
- ^ 国連年表。
- ^ 国連 1996年10月1日、5ページ。
- ^ ニューヨークタイムズ 1996年10月24日.
- ^ ストーバー＆ワインスタイン 2004年、89ページ。
- ^ Bradarić 2010年11月20日.
- ^ Dnevnik 2014年11月4日。
- ^ Perlez 1996年1月5日.
- ^ BBCニュース 2000年1月15日。
- ^ Hoare 2005、220ページ。
- ^ クラーク 2014、134–135頁。
- ^ Clark 2014、135ページ、注15。
- ^ BBCニュース 2016年3月31日.
- ^ BBCニュース 2018年4月11日。
- ^ BBCニュース 2016年7月12日。
- ^ abc デリコンジッチ、2015 年 2 月 14 日。
- ^ デリコンジッチ、2013 年 12 月 14 日。
- ^ Lisjak 2014年11月25日.
- ^ ブレア 2015年2月3日。
- ^ BBCニュース 2015年2月3日。
- ^ Butigan 2014年11月18日.
- ^ バルカンインサイト 2020年11月18日。
- ^ HRT 1998年12月30日.
- ^ Biluš 2007年6月19日.
- ^ Bideleux & Jeffries 2007、312ページ。
- ^ ゴウ 2003、163ページ。
- ^ Cencich 2013、120ページ。
- ^ Glas Slavonije、2012 年 11 月 17 日。
- ^ Butigan 2006年11月23日.
- ^ Flego 2014年7月7日.
- ^ Bradarić 2014年10月31日.
- ^ BBCニュース 2010年11月4日。
- ^ Bradarić 2014年10月18日.
- ^ Index.hr 2007年11月5日。
出典
- 本
- アルマッタ、ジュディス（2010年）『不処罰の黄昏：スロボダン・ミロシェヴィッチ戦争犯罪裁判』ノースカロライナ州ダーラム：デューク大学出版局、ISBN 978-0-8223-4746-0。
- ビデルー、ロバート、ジェフリーズ、イアン（2007年）『バルカン半島：ポスト共産主義史』ロンドン、イギリス：ラウトレッジ、ISBN 9781134583287。
- カッセーゼ、アントニオ編（2009年）『オックスフォード国際刑事司法コンパニオン』オックスフォード大学出版局（イギリス）ISBN 9780191553448。
- センシッチ、ジョン・R. (2013). 『悪魔の庭：戦争犯罪捜査官の物語』 リンカーン、ネブラスカ州:ポトマック・ブックス. ISBN 9781612341729。
- 中央情報局、ロシア・ヨーロッパ分析局（2002年）『バルカンの戦場：ユーゴスラビア紛争の軍事史 1990-1995』ワシントンD.C .：中央情報局。ISBN 9780160664724. OCLC 50396958。
- クラーク、ジャニーン・ナタリア（2014年）『国際裁判と和解：旧ユーゴスラビア国際刑事裁判所の影響の評価』ロンドン、イギリス：ラウトレッジ、ISBN 9781317974758。
- 東ヨーロッパと独立国家共同体. ロンドン、イギリス: ラウトレッジ. 1999. ISBN 978-1-85743-058-5。
- ゴウ、ジェームズ（2003年）『セルビア計画とその敵対者たち：戦争犯罪戦略』ロンドン、イギリス：C.ハースト社 ISBN 9781850656463。
- マルコ・アッティラ・ホーア（2005年）「ミロシェヴィッチ政権後のセルビアにおける犯罪と経済」サブリナ・P・ラメット編『1989年以降のセルビア：ミロシェヴィッチ政権下およびその後の政治と社会』ワシントン州シアトル：ワシントン大学出版局、 212～ 226頁 。ISBN 9780295802077。
- ホーア、マルコ・アッティラ（2010年）「ユーゴスラビア継承戦争」。ラメット、サブリナ・P（編）『1989年以降の中央・南東ヨーロッパの政治』ケンブリッジ、イギリス：ケンブリッジ大学出版局、 111～ 136頁。ISBN 978-1-139-48750-4。
- ホートン、リチャード・C. (2003). 『セカンドオピニオン：現代医学における医師、病気、そして意思決定』ロンドン: グランタ・ブックス. ISBN 978-1-86207-587-0。
- クルスパヒッチ、ケマル（2003年）『プライムタイム・クライム：バルカンの戦争と平和におけるメディア』ワシントンD.C.：米国平和研究所出版局。ISBN 978-1-929223-39-8。
- ラメット、サブリナ・P. (2006). 『三つのユーゴスラビア：国家建設と正当化、1918-2006』ブルーミントン、インディアナ州：インディアナ大学出版局. ISBN 978-0-253-34656-8。
- ラメット、サブリナ・P.; マティッチ、ダヴォルカ (2007). 『クロアチアの民主化移行：価値観の転換、教育、メディア』 テキサス州カレッジステーション：テキサスA&M大学出版局. ISBN 978-1-58544-587-5。
- ストーバー、エリック、ペレス、ジル (1998). 『墓：スレブレニツァとヴコヴァル』 チューリッヒ、スイス: スカロ. ISBN 9783931141769。
- ストーバー、エリック、ワインスタイン、ハーヴェイ・M（2004年）『我が隣人、我が敵：大量虐殺後の正義とコミュニティ』ケンブリッジ、イギリス：ケンブリッジ大学出版局。ISBN 978-0-521-54264-7。
- ストーバー、エリック（2011年）『証人たち：ハーグにおける戦争犯罪と正義の約束』フィラデルフィア、ペンシルバニア大学出版局、ISBN 9780812203783。
- トゥルボヴィッチ、アナ・S.（2008年）『ユーゴスラビア崩壊の法地理学』オックスフォード大学出版局（イギリス）ISBN 9780195333435。
- ウッドワード、スーザン・L.（1995年）『バルカンの悲劇：冷戦後の混沌と崩壊』ワシントンD.C.：ブルッキングス研究所出版、ISBN 9780815722953。
- 科学雑誌の記事
- ジャック・ポール・クライン、デイビッド・スターリング・ジョーンズ、ポール・J・マクドウェル（1998年4月1日）「リトル・フラワー作戦：国連による起訴された戦争犯罪者の逮捕」。ミリタリー・インテリジェンス・プロフェッショナル・ブレティン。アリゾナ州フォート・フアチューカ：アメリカ陸軍情報センター。ISSN 0026-4024 。2015年4月2日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2015年3月7日閲覧。
- マルコ、ロンチャル（2010 年 5 月）。 「Činjenice o "Optužnici" koju je pročitao Siniša Glavašević」 [シニシャ・グラヴァシェヴィッチが朗読した「起訴状」に関する事実]。国家安全保障と未来（クロアチア語）。11 ( 2-3 )。ザグレブ、クロアチア: セント ジョージ協会: 9–60 . ISSN 1332-4454。
- マリジャン、ダヴォル (2012 年 11 月)。 「Zamisao i propast napadne operacije Jugoslavenske narodne armije na Hrvatsku u rujnu 1991. godine」 [1991 年 9 月のユーゴスラビア国民軍の攻撃作戦の構想と失敗]。Journal of Contemporary History (クロアチア語)。44 (2)。クロアチア歴史研究所: 251–275 . ISSN 0590-9597。
- ニュース報道
- ベル、マーティン（2011年8月22日）。ヴコヴァルに戻ります（ラジオ放送）。BBCラジオ 4 ．2015 年 5 月 7 日に取得。
- ビイェリッチ、N. (2004 年 9 月 27 日)。 「シュトゥカ・セ・フヴァリオ・ダ・ジェ・ストレルヤオ」[シュトゥカは銃撃について自慢する]。Večernje novosti (セルビア語)。ベオグラード、セルビア。
- ビルシュ、マリーナ（2007 年 6 月 19 日）。 「Slavomir Drinković – kipar patriot na čelu stoljetne akademije」 [Slavomir Drinković – Patriot Sculptor Heads Century-old Academy]。ナシオナル（クロアチア語）。ザグレブ、クロアチア。
- 「Bio je književnik i novinar, a postao je simbol Vukovara」[彼は作家でありジャーナリストであり、ヴコヴァルの象徴となった]（クロアチア語）。ザグレブ、クロアチア: Nova TV (クロアチア)。ヒナ。 2014 年 11 月 4 日。
- ブレア、デイビッド（2015年2月3日）「国際司法裁判所、クロアチアとセルビアのジェノサイドを無罪」デイリー・テレグラフ、ロンドン、イギリス
- 「遺体、警官とクロアチア人処刑の関連を示唆」ニューヨーク・タイムズ紙、ニューヨーク市、1996年10月24日。2015年5月26日時点のオリジナルよりアーカイブ。
- ボロヴァツ、マリーナ（2012 年 11 月 18 日）。 「Igor je u dzepu nosio igračke, a na ramenu pušku」 [イゴールはポケットにおもちゃを入れ、肩にライフルを担いでいた]。Večernji リスト(クロアチア語)。ザグレブ、クロアチア。2012 年 11 月 22 日に取得。
- ボロヴァツ、マリーナ（2014 年 11 月 18 日）。 「Dvaput smo bili na identifikaciji žrtava Ovčare, ali...」 [私たちはオヴチャラ被害者の身元確認に二度行きましたが...]。Večernji リスト(クロアチア語)。ザグレブ、クロアチア。
- ブラダリッチ、ブラニミール（2010年11月20日）。 「Susretom "Grad - to ste vi" zaključen Dan sjećanja」 [「City - It Is You」との会合が追悼の日を締めくくる]。Večernji リスト(クロアチア語)。ザグレブ、クロアチア。
- ブラダリッチ、ブラニミール（2012年11月18日）。 「Otkriven spomenik za legendu obrane i najmlađu žrtvu Ovčare」[国防界の伝説とオヴチャラの最年少犠牲者の記念碑が公開]。Večernji リスト(クロアチア語)。ザグレブ、クロアチア。
- ブラダリッチ、ブラニミル（2014年10月18日）。 「Pješački most u Vukovaru ponio ime po francuskomdragovoljcu Jean-Michelu Nicolieru」[フランス人ボランティア、ジャン=ミシェル・ニコリエにちなんで名付けられたヴコヴァルの歩道橋]。Večernji リスト(クロアチア語)。ザグレブ、クロアチア。
- ブラダリッチ、ブラニミール（2014年10月31日）。 「マティッチ・ス・ウチェニシマ・ウ・ヴコヴァル：イスティナ・オ・ラトゥ・ジェ・ジェドナ・ジェディナ」 [マティッチとヴコヴァルの生徒たち：戦争については一つの真実がある]。Večernji リスト(クロアチア語)。ザグレブ、クロアチア。
- ブティガン、サンジャ（2006 年 11 月 23 日）。 「Spomen-dom Ovčara: Svi imaju isti datum smrti」[オブチャラ記念センター: 全員の死亡日は同じ]。ジュタルニ リスト(クロアチア語)。ザグレブ、クロアチア。
- ブティガン、サンジャ（2014 年 11 月 18 日）。 「Vukovar je zaslužio mir i dostojanstvo - jedinstvena je poruka sudionika Dana sjećanja」[ヴコヴァルは平和と尊厳に値する - 記念日に出席する人々の単一メッセージ]。Glas Slavonije (クロアチア語)。ザグレブ、クロアチア。
- シュヌ、ジョルジュ＝マリー（1995年11月18日）。「18 novembre 1991, la chute de Vukovar」 [1991年11月18日、ヴコヴァルの陥落]。ルモンド（フランス語）。パリ、フランス。
- デリコンジッチ、ミロスラヴァ（2013年12月14日）。 「Ustavni sud ukinuo presudu za Ovčaru」[憲法裁判所はオフチャラ判決を破棄]。ポリティカ（セルビア語）。ベオグラード、セルビア。
- デリコンジッチ、ミロスラヴァ（2015年2月14日）。 「Okrivljeni za zločin na "Ovčari" na slobodi posle 12 godina」[オブチャラ犯罪で告発、12年ぶりに釈放]。ポリティカ（セルビア語）。ベオグラード、セルビア。
- エンゲルバーグ、スティーブン（1991年3月3日）「ベオグラード、クロアチアの町に軍隊を派遣」ニューヨーク・タイムズ紙。ニューヨーク市。2013年10月2日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2013年1月18日閲覧。
- ミロスラフ、フレゴ（2014年7月7日）。 「Ovčaru i Memorijalno groblje posjetilo oko pola milijuna turista」[約50万人の観光客が訪れるオブチャラと記念墓地]。Večernji リスト(クロアチア語)。ザグレブ、クロアチア。
- 「Mjesta stradanja ratne '91. godine」[1991 年の戦時中の苦しみの場所]。Glas Slavonije (クロアチア語)。オシエク、クロアチア。 2012 年 11 月 17 日。
- 「クロアチア系セルビア人戦争犯罪被告のゴラン・ハジッチ氏、57歳で死去」。ロンドン（イギリス）BBCニュース。2016年7月12日。
- ハーデン、ブレイン（1993年1月26日）「セルビア人が1991年クロアチア虐殺で告発される；米国の医師は200人の負傷者が病院から搬送され射殺されたとみている」ワシントン・ポスト紙。ワシントンD.C. オリジナルより2015年9月24日アーカイブ。 2015年3月7日閲覧。
- ハドソン、アレクサンドラ（2007年9月25日）「国連法廷、ヴコヴァル虐殺事件で判決」ロンドン、イギリス：ロイター通信。
- イワンコビッチ、ダヴォル（2010年11月18日）。 「Na Ovčari su ubijeni i Srbi, ali i francuski i njemački dobrovoljci」 [オヴチャラではフランス人とドイツ人の志願兵だけでなくセルビア人も殺された]。Večernji リスト(クロアチア語)。
- タマラ・コヴァチェヴィッチ（2004年3月9日）「プロフィール：『ヴコヴァル・スリー』」イギリス・ロンドン：BBCニュース。
- アダム・ルボー（2007年9月28日）「病院から誘拐されたクロアチア人194人を虐殺したセルビア人将校、投獄される」ザ・タイムズ紙、ロンドン、イギリス[リンク切れ]
- リスジャック、タチアナ（2014年11月25日）。 「Petar Ćirić osuđen na 15 godina robije za mučenja i ubojstva na Ovčari」 [ペタル・チリッチ、オヴチャラでの拷問と殺人で懲役15年の判決]。Večernji リスト(クロアチア語)。ザグレブ、クロアチア。
- リトル、アラン（2004年3月13日）「ヴコヴァル虐殺はセルビア人を苦しめる：セルビアは依然として自国の名の下に犯された犯罪を否認している」イギリス、ロンドン：BBCニュース。
- リトル、アラン（2011年6月23日）「クロアチア・ヴコヴァル戦争：戦争の遺産を乗り越える」イギリス・ロンドン：BBCニュース。
- マリアノビッチ、ベドラン（2014年1月19日）。 「Ivan Grujić: Vojska Jugoslavije prebacila je 1995. ostatkenesalih Hrvata u grobnice po Srbiji」 [イヴァン・グルジッチ: ユーゴスラビア軍は1995年に行方不明のクロアチア人の遺骨をセルビアの墓に移送した]。スロボドナ・ダルマチヤ（クロアチア語）。クロアチア、スプリット。
- 「Na Ovčari otkriveno spomen-obilježje žrtvama srpske agresije」[オヴチャラで除幕されたセルビア人侵略の犠牲者の記念碑]（クロアチア語）。ザグレブ、クロアチア:クロアチアのラジオテレビ。 1998年12月30日。
- 「Na srpskom likvidirati ne znači streljati」[セルビア語の清算は銃撃を意味しない]。ポリティカ（セルビア語）。ベオグラード、セルビア。 2008 年 1 月 15 日。
- オタウェイ、デイビッド・B. (1994年1月7日). 「国連特使、クロアチアの大量墓地の調査を要求」シカゴ・サンタイムズ. イリノイ州シカゴ. 2015年4月2日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2015年3月7日閲覧。
- 「Osnovna škola u Vukovaru nosi ime Siniše Glavaševića」[シニシャ・グラヴァシェヴィッチにちなんで名付けられたヴコヴァルの小学校]（クロアチア語）。ザグレブ、クロアチア: Index.hr。 2007 年 11 月 5 日。
- パルトス、ガブリエル（2003年6月13日）「ヴコヴァル虐殺：何が起きたのか」イギリス、ロンドン：BBCニュース。
- パヴェリッチ、ボリス. 『悲劇そのものに語らせよ』ベオグラード、セルビア: B92 .
- ジェーン・ペルレス（1996年1月5日）「モンテネグロでは、起訴された兵士は依然として英雄である」ニューヨーク・タイムズ紙、ニューヨーク市。
- 「Petru Ćiriću 15 godina zatvora za zločin na Ovčari」[ペタル・チリッチ、オヴチャラでの犯罪で懲役15年を受ける]。ポリティカ（セルビア語）。ベオグラード、セルビア。タンジャグ。 2013 年 7 月 1 日。
- ラショヴィッチ、レナータ（2012年6月3日）。 「Priča odragovoljcu u tuđini koji nema grob」[墓のない外国でのボランティアの物語]。Večernji リスト(クロアチア語)。ザグレブ、クロアチア。
- 「ユーゴスラビアの混乱が高まる中、道路が封鎖される」ニューヨーク・タイムズ、ニューヨーク市、ロイター通信、1990年8月19日。ISSN 0362-4331 。
- ヴラディサヴリェヴィッチ、アンヤ（2020年11月18日）「クロアチア、ヴコヴァル陥落29周年を記念」バルカン・インサイト
- 「セルビア人指導者タディッチ氏、1991年のヴコヴァル虐殺について謝罪」。ロンドン（イギリス）：BBCニュース。2010年11月4日。
- 「セルビア急進派ヴォイスラフ・セセリ氏、バルカン半島戦争犯罪で無罪判決」。ロンドン、イギリス：BBCニュース。 2016 年 3 月 31 日。
- スデティッチ、チャック（1991年4月2日）「セルビア人反乱軍、ユーゴスラビア統一をめぐる亀裂を複雑化」ニューヨーク・タイムズ紙（ニューヨーク市）。2013年10月2日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2013年1月18日閲覧。
- タギロフ、タチアナ（2004 年 7 月 8 日）。 「オニ・ネ・ビ・ニ・ムラヴァ・ズガジリ」[彼らはアリを傷つけないだろう]。ヴレーメ（セルビア語）。 No. 705。セルビア、ベオグラード。
- 「国連裁判所、クロアチアとセルビアのジェノサイド主張を棄却」BBCニュース、ロンドン、イギリス、2015年2月3日。
- 「国連控訴裁判所、セルビア過激派シェシェリに戦争犯罪の有罪判決」BBCニュース、ロンドン、イギリス、2018年4月11日。
- 「ベスナ・ボサナック: Iz bolnice su odovodili Civile i ranjenike kojima se portom izgubio svaki trag」 [ベスナ・ボサナック: 彼らは二度と会えなかった民間人や負傷者を病院から連れ出した]。ノヴィのリスト（クロアチア語）。リエカ、クロアチア。ヒナ。 2013 年 4 月 9 日。
- ヴコヴィッチ、ヴィンコ（2012年10月3日）。 「Priča o hrvatskom domoljubu Jeanu Michelu Nicolieru, mučki likvidiranom na Ovčari, zaslužuje da ode u svijet」[オヴチャラで惨殺されたクロアチア愛国者ジャン・ミシェル・ニコリエの物語は世界中で聞かれるに値する]。スロボドナ・ダルマチヤ（クロアチア語）。クロアチア、スプリット。
- 「ヴコヴァル: Muzej u bolnici」[ヴコヴァル: 病院の博物館] (クロアチア語)。ザグレブ、クロアチア: Nova TV (クロアチア)ヒナ。 2006 年 11 月 17 日。
- ウッド、ポール（2000年1月15日）「セルビア人軍閥のギャング人生」イギリス、ロンドン：BBCニュース。
- その他の情報源
- ブトロス＝ガリ、ブトロス（1994年5月27日）「1994年5月24日付事務総長発安全保障理事会議長宛書簡」（PDF）。国連。
- ナゾール、アンテ (2011 年 3 月)。 「Vukovar i vukovarska bolnica (dijelovi kronologije)、studini 1991. (IV. dio)」[ヴコヴァルおよびヴコヴァル病院 (年表の一部)、1991 年 11 月 (パート 4)]。Hrvatski vojnik (クロアチア語) (334)。国防省 (クロアチア)。ISSN 1333-9036。 2015-04-02 のオリジナルからアーカイブ。2015 年 3 月 7 日に取得。
- 「ゴラン・ハジッチ被告に対する法廷検察官による第一修正起訴状」（PDF）。旧ユーゴスラビア国際刑事裁判所。2011年7月22日。
- 「東スラヴォニア、バラニャ及び西シルミウムに関する国連暫定行政機構に関する事務総長報告書」（PDF）。国連。1996年10月1日。 2015年4月2日時点のオリジナル（PDF）からアーカイブ。 2015年3月7日閲覧。
- 「1996年1月15日～1998年1月15日の簡潔な年表」。国連。2018年6月14日時点のオリジナルよりアーカイブ。
外部リンク
