ウィリアム・ヘンリー・ジャイルズ・キングストン

ウィリアム・ヘンリー・ジャイルズ・キングストン
1884年の肖像画に描かれたキングストン
1884年の肖像画に描かれたキングストン
生まれる（1814年2月28日）1814年2月28日
ウェストミンスター、ロンドン、イギリス
死亡1880年8月5日（1880年8月5日）（66歳）
ウィルズデン、ミドルセックス（現在のロンドン）、イングランド
職業ライター
国籍英語
期間19世紀
ジャンル児童文学

ウィリアム・ヘンリー・ジャイルズ・キングストン（1814年2月28日 - 1880年8月5日）は、 WHGキングストンとも呼ばれるイギリスの少年向け冒険小説作家である。

人生

ウィリアム・ヘンリー・ジャイルズ・キングストンは、1814年2月28日にロンドンのハーレー・ストリートで生まれた。彼は、ルーシー・ヘンリー・キングストン（1852年没）と妻フランシス・ソフィア・ルーク（1789年生まれ、庶民裁判所判事サー・ジャイルズ・ルークの娘）の長男であった。キングストンの父方の祖父ジョン・キングストン（1736年 - 1820年）は国会議員であり、デメララに農園を所有していたにもかかわらず、奴隷貿易の廃止を強く支持した。彼の父ルーシーはポルトでワイン事業を始め、[ 1 ]キングストンは長年そこに住み、頻繁にイギリスへ航海し、生涯にわたる海への愛情を育んだ。

キングストンは父のワイン事業に携わったが、すぐに天性の才能である執筆活動に没頭した。ポルトガルに関する彼の新聞記事はポルトガル語に翻訳され、1842年のポルトガルとの通商条約締結に貢献した。この条約締結により、キングストンはドンナ・マリア・ダ・グロリアからポルトガル騎士爵位と年金を授与された。

彼の最初の著書は1844年に出版された短編小説『チェルケスの酋長』である。ポルトに住んでいる間に、初代ポンバル侯爵セバスティアン・ジョゼ・デ・カルヴァーリョ・エ・メロの生涯を基にした歴史小説『首相』と、ポルトガル旅行を描写した『ルシタニアのスケッチ』を執筆した。[ 2 ]イギリスに定住すると、移民運動に興味を持ち、 1844年に『コロニスト』 『コロニアル・マガジン』『イースト・インディア・レビュー』を編集、植民地協会の名誉幹事、 1848年の『一般移民システムに関する提案』の執筆、1849年の植民地化に関する講義、1850年の入植者向けマニュアル『移民の方法』の出版、移民委員の代理として西部山岳地帯の視察などを行った。その後は熱心なボランティアとして船員の生活改善に努めた。[ 2 ]しかし1850年以降、彼の主な仕事は少年向けの本の執筆、あるいは少年向けの年刊誌や週刊誌の編集となった。死のわずか数ヶ月前に少年向けの新聞『ユニオン・ジャック』を創刊した。彼の短編小説は100編以上あり、中でも最も有名なものは以下の通りである。

WHGキングストン著『ロッキー山脈にて』の表紙
  • ピーター・ザ・ホエール、1851年
  • ブルージャケッツ、1854年
  • ディグビー・ヒースコート、1860年
  • フロリック号のクルーズ、1860年
  • 火船、1862年
  • 士官候補生マーマデューク・メリー、1863年
  • フォックスホルムホール、1867年
  • ベン・バートン、1872年
  • 三人の士官候補生、1873年
  • 三人の中尉、1876年
  • 三人の指揮官、1876年
  • 三人の提督、1878年
  • 太平洋での誘拐、1879年
  • ヘンドリクス・ザ・ハンター、1884年

彼は一般的な旅行ルートで広く旅をし、若者向けにその体験を次のように語りました。

  • 西部放浪記。あるいは、カナダの遊覧旅行、1856年
  • 1862年『我が旅する国々』（フランス、イタリア、ポルトガル）
  • 「東の海にて」1871年
  • 西洋世界、1874年
  • 1879年、イギリス一周のヨット航海

彼の人気のある冒険と発見の記録には次のようなものがある。

  • キャプテン・クック：その生涯、航海、そして発見、1871年
  • 偉大なアフリカの旅人、1874年
  • 海軍の一般史、1876年
  • コロンブスからパリーへの注目すべき航海、1880年
  • 極西の冒険、1881年
  • アフリカの冒険、1883年
  • インドでの冒険、1884年
  • オーストラリアでの冒険、1885年
  • リビングストン博士の旅行記（リビングストン旅行記としても知られる）、1886年
  • マンゴ・パーク、デナム、クラッパートンの旅行記、1886年

彼は、ジュール・ヴェルヌのフランス語版物語の翻訳をいくつか出版した（実際の翻訳者については下記を参照）ほか、 『ドルイドのエルドル』（1874年）や『初期ローマ教皇庁の物語、ヨウィニアン』 （1877年）以下、ほぼすべての時代と国を扱った多くの歴史物語を書き、また、 『イングランドの国王と女王との30分』 （1876年）など、いくつかの人気のある歴史編集に取り組んだ。

彼はリチャード・ジョンソンの1596年の著書『キリスト教世界の七人の勇者』を書き直し、より現代的な英語に翻訳した。

彼の著作は大英博物館カタログの9ページ半を占めています。それらは非常に人気があり、彼の物語は無害なものでしたが、そのほとんどは短命に終わりました。健康の衰えを感じた彼は、1880年8月2日に、長年にわたり多くの作品を書いてきた少年たちに心温まる別れの手紙を書き、3日後にロンドン近郊のウィルズデンにあるストーモント・ロッジで亡くなりました。[ 3 ] [ 4 ]

家族生活

1853年8月4日、キングストンはアグネス・キンロックと結婚した。キンロックは第52軽歩兵連隊のチャールズ・キンロック大尉の娘で、半島戦争ではジョン・ホープ将軍の副官を務めていた。二人はカナダで新婚旅行を過ごし、そこでキングストンは後の多くの小説の背景を得た。二人は最初のクリスマスをケベック市で、ケベック州最高裁判所長官ウィリアム・コリス・メレディスの家族と過ごした。アグネス・キンロックは当時の慣習に従い私立の教育を受けた。彼女は歌が上手で、熟練した音楽家でもあり、ヨーロッパで美術と言語を学び、フランス語とドイツ語を流暢に話した。この能力は、後に夫が財政難に陥った際に役立つこととなった。彼女は夫との間に8人の子供を産んだが、皆早くに亡くなり、この家系は現在では絶えている。[ 5 ]

キングストンの弟ジョージ・キングストン（1816-1886）は、カナダの教授、気象学者、作家、そして公務員でした。彼はカナダ初の国家科学サービスの一つを推進し、組織化することに成功したことから、「カナダ気象学の父」と呼ばれています。

財政難とジュール・ヴェルヌの翻訳

1860年以降、キングストンは出版活動のせいで幾度となく経済的困難に見舞われ、1868年には破産寸前まで追い込まれました。王立文学基金から50ポンドの助成金を受けざるを得なくなり、数か月後には女王陛下の寵愛リストから100ポンドの助成金も受け取らざるを得ませんでした。経済的困難は続き、キングストンは晩年の10年間、隠遁生活を送ることになりました。

1870年代初頭、キングストンはサンプソン・ロー・アンド・マーストンという出版社と契約を結び、フランスの作家ジュール・ヴェルヌの作品をいくつか翻訳しました。これらは今日キングストンが最もよく知られている作品です。これらはすべて彼の名で出版されましたが、翻訳は実際には妻のアグネス・キンロック・キングストンによって行われました。[ 6 ]この事実は文学界では広く知られており、1913年のキングストン夫人の死亡記事にも記載されていましたが、 2004年の20世紀版英国人名辞典で復活するまで忘れ去られていたようです。[ 1 ]キングストン夫人が翻訳したヴェルヌ作品は以下のとおりです。

キングストンは1880年8月5日、ミドルセックス州ウィルズデン、ブロンズベリー・ヴィラ3番地の自宅で亡くなり、その4日後にHCキングストン（死亡時に立ち会っていた）によって死亡が記録された。死亡証明書には死因として「腎臓癌、発症時期不明、医師JFアンダーソン証明」と記載された。

人気

彼の最初の作品『チェルケスの酋長』は 1844 年に出版されました。1851 年に出版された彼の最初の少年向け作品『捕鯨者ピーター』は大成功を収めたため、彼はビジネスから引退し、この種の文学の創作に専念し、30 年間で 130 以上の物語を書き上げました。その中には次のような物語があります。

彼はまた、フォックスホルム・ホールから悪名高い無法者ニンコ・ナンコについての物語『ナポリの盗賊ニンコ・ナンコ』を執筆した。

彼はまた、 『コロニスト』 『コロニアル・マガジン』『イースト・インディア・レビュー』など、様々な新聞を執筆しました。また、移民、ボランティア活動、そして様々な慈善事業にも関心を持っていました。ポルトガルとの通商条約交渉における功績によりポルトガルからナイトの称号を授与され、また文学活動への貢献により政府から年金も受給しました。

ロバート・ルイス・スティーブンソンは『宝島』の序文の詩の中で彼について言及している。[ 7 ]

勉強熱心な若者がもう渇望しなくなったら、
彼の古い食欲は忘れ去られ、
キングストン、あるいは勇敢なバランタイン、
あるいは木のクーパーと波...

タイトル一覧

出典: [ 8 ]

  • 『チェルケス人の酋長：ロシアのロマンス』第3巻、ロンドン：ベントレー、1843年。
  • 『首相：歴史ロマンス』第3巻、ロンドン：ベントレー社、1845年。
  • 『アルバトロス：あるいは、海からの声。海の物語』全3巻。ロンドン：ヘンリー・ハースト、1849年。
  • 『地中海の海賊：海の物語』第3巻、ロンドン：TCニュービー、1851年。
  • 『海の女王と嵐の精霊：南の海の新しいおとぎ話』第1巻、ロンドン：ボズワース、1851年。
  • ピーター・ザ・ホエールズ：その幼少期と北極圏での冒険。第1巻。ロンドン：グラント・アンド・グリフィス社、1851年。
  • マーク・シーワース著『インド洋物語』第1巻、ロンドン：グラント・アンド・グリフィス社、1852年。
  • ペルーの酋長マンコ：あるいは、インカの国でのイギリス人の冒険。第1巻。ロンドン：グラント・アンド・グリフィス社、1853年。
  • 塩水：あるいは、士官候補生ニール・ダーシーの海と冒険。第1巻。ロンドン：グラント・アンド・グリフィス、1857年。
  • フレッド・マーカムのロシア旅行記：あるいは皇帝の国を旅する少年たち。第1巻。ロンドン：グリフィス・アンド・ファラン、1858年。
  • 『オールド・ジャック：軍艦の男と南洋捕鯨船員』全1巻。エディンバラ：ネルソン・アンド・サンズ社、1859年。
  • 『世界一周：少年のための物語』第1巻。エディンバラ：ネルソン・アンド・サンズ社、1859年。
  • 『オールド・ジャックの幼少期：海の物語』第1巻。エディンバラ：ネルソン・アンド・サンズ社、1859年。
  • 『The Cruise of the Frolic: or, Barnaby Brine, Esq., RN.のヨット航海記』第2巻、ロンドン：Sampson Low、1860年。
  • ディグビー・ヒースコート：あるいは、ある地方紳士の息子であり相続人の幼少時代。第1巻。ロンドン：ラウトレッジ、1860年。
  • 『南洋への最初の航海』第1巻。エディンバラ：ネルソン・アンド・サンズ社、1860年。
  • ウィル・ウェザーヘルム：あるいは、老船乗りの幼少期と冒険を描いた物語。第1巻。ロンドン：グリフィス・アンド・ファラン、1860年。
  • アーネスト・ブレイスブリッジ著『あるいは、学生時代の日々』第1巻、ロンドン：サンプソン・ロウ、1860年。
  • ジャック・バントライン著『あるいは、海上の生活』第1巻、ロンドン：サンプソン・ロウ、1861年。
  • 『火船：最後の海戦の物語』第3巻、ロンドン：サンプソン・ロウ、1862年。
  • 『トゥルー・ブルー：あるいは、古き良き時代の英国船員の生涯と冒険』第1巻、ロンドン：グリフィス・アンド・ファラン、1862年。
  • 『マーマデューク・メリー士官候補生：あるいは、私の初期の海上生活』第1巻、ロンドン：W.ケント社、1862年。
  • ディック・オンスローのレッドスキンズでの冒険。第1巻。ロンドン：ディーン・アンド・サン社、1863年。
  • 『三人の士官候補生』第1巻、ロンドン：ラウトレッジ、1863年。
  • 全年齢対象のおとぎ話。第1巻。ロンドン：ビッカーズ・アンド・ブッシュ、1863年。
  • 『湖畔の丸太小屋：カナダ物語』第1巻、ロンドン：SPCK、1864年。
  • 『ギルピン家とその財産：オーストラリア物語』第1巻、ロンドン：SPCK、1865年。
  • フィリップ・メイヴァー著『あるいは、カフィール族の中での生活』第1巻、ロンドン：SPCK、1865年。
  • ロブ・ニクソン『老白人罠猟師：中央イギリス領北アメリカの物語』第1巻、ロンドン：SPCK、1865年。
  • アントニー・ウェイマス著『あるいは紳士冒険家たち。海の年代記』全1巻。ロンドン：フレデリック・ウォーン社、1865年。
  • 『マウンテン・モギー：あるいは魔女の石打ち。若者のための物語』全1巻。ロンドン：SPCK、1866年。
  • 『Washed Ashore: or, The Tower of Stormount Bay.』第1巻、ロンドン：ジャクソン、ウォルフォード、ホッダー、1866年。
  • 『私の最初のクルーズ』第1巻、ロンドン：カッセル、1866年。
  • フォックスホルム・ホール：クリスマスの伝説と少年のためのその他の愉快な物語。第1巻。ロンドン：ヴァーチュー社、1867年。
  • ポール・ジェラード『キャビンボーイ』。第1巻。ロンドン：ラウトレッジ、1867年。
  • ラルフ・クレイヴァリング著『あるいは、実行する前に試さねばならない。』第1巻、ロンドン：フレデリック・ウォーン、1867年。
  • 300年前：あるいはブレントウッドの殉教者。第1巻。ロンドン：パートリッジ、1868年。
  • ウルリッヒ・フォン・リンドブルク伯爵：ドイツにおける宗教改革の物語。第1巻。ロンドン：パートリッジ、1868年。
  • ハリー・スキップウィスの海と陸の危機と冒険。第1巻。ロンドン：ヴァーチュー社、1868年。
  • 『海賊の財宝：パナマの伝説』第1巻、ロンドン：ヴァーチュー社、1868年。
  • 『最後の一瞥：スペイン異端審問の物語』第1巻、ロンドン：パートリッジ、1869年。
  • 淡水と塩水の家庭教師たち：ケープタウンでの学生時代、古き良き時代の物語。第1巻。ロンドン：サンプソン・ロウ、1869年。
  • 漂流する船。第1巻。ロンドン：ホッダー・アンド・スタウトン、1869年。
  • 『ロイヤル・マーチャント：あるいは、サー・トーマス・グレシャムの時代の出来事』第1巻、ロンドン：パートリッジ、1870年。
  • ノッティンガムのジョン・ディーン：彼の冒険と功績。オレンジ公ウィリアムとアン女王の時代の物語。全1巻。ロンドン：グリフィス・アンド・ファラン、1870年。
  • サンシャイン・ビル。第1巻。ロンドン：SPCK、1870年。
  • 『南極にて：あるいは、船乗りリチャード・ペンゲリーの冒険』第1巻、ロンドン：カッセル、1870年。
  • リトル・ベン・ハッデン：あるいは、どんな結果になっても正しく行動せよ。第1巻。ロンドン：RTS、1870年。
  • 航海へ：あるいは、名声への道を行く陽気なジャック・ユンカーの冒険。第1巻。ロンドン：カッセル、1870年。
  • 東の海にて：あるいは、極楽鳥の生息地。少年のための物語。全1巻。エディンバラ：ネルソン・アンド・サンズ社、1871年。
  • 『アフリカの荒野で：少年のための物語』第1巻、エディンバラ：ネルソン・アンド・サンズ、1871年。
  • 真の英雄：あるいはウィリアム・ペンの物語。第1巻。ロンドン：サンデー・スクール・ユニオン、1871年。
  • 『アマゾンのほとりで：あるいは、南アメリカの熱帯荒野を冒険した少年の日記』第1巻。エディンバラ：ネルソン・アンド・サンズ、1872年。
  • 『レンジャー号とクルセイダー号の運命：二隻の船の物語、そして乗客と乗組員の冒険』全1巻。エディンバラ：ガル＆イングリス社、1872年。
  • ベン・バートン：あるいは、海で生まれ育ち、1巻。ロンドン：サンプソン・ロウ、1872年。
  • 『罠猟師の息子』第1巻、エディンバラ：ガル＆イングリス、1873年。
  • 『アフリカの貿易商：あるいは、ハリー・ベイフォードの冒険』第1巻。エディンバラ：ガル＆イングリス社、1873年。
  • マイケル・ペンギン著『あるいは、コーンウォール海岸の漁師生活』第1巻、ロンドン：SPCK、1873年。
  • ジャネット・マラーレン著『あるいは、忠実な乳母』全1巻。エディンバラ：ガル＆イングリス社、1873年。
  • 船乗り少年ピーターの物語。第1巻。ロンドン：RTS、1873年。
  • アーチボルド・ヒューソン『若きシェトランド人』全1巻。エディンバラ：ガル＆イングリス社、1873年。
  • ワイホウラ：あるいは、ニュージーランドの少女。全1巻。エディンバラ：ギャル＆イングリス、1873年。
  • メアリー・リディアード著『あるいは宣教師の娘。太平洋物語』全1巻。エディンバラ：ガル＆イングリス社、1873年。
  • 『グテックの木こり』第1巻。ロンドン：RTS、1873年。
  • ミリセント・コートネイの日記：あるいは、ある若い女性の国内外での経験。全1巻。エディンバラ：ガル＆イングリス社、1873年。
  • 『英雄の妻：あるいはアマゾンの放浪者たち』第1巻、ロンドン：グリフィス・アンド・ファラン、1874年。
  • 『海の物語』第1巻。エディンバラ：ガル＆イングリス、1874年。
  • 『二人の船員たち』第1巻、ロンドン：SPCK、1874年。
  • ロジャー・キフィンの病棟。 1巻ロンドン：ラウトリッジ、1874年。
  • 『ハーレムの商人：ネーデルラントにおけるフィリップ王の治世の物語』第1巻、ロンドン：パートリッジ、1874年。
  • 『エルドル・ザ・ドルイド：あるいは、英国におけるキリスト教の夜明け』第1巻、ロンドン：パートリッジ、1874年。
  • チャーリー・ローレル：海と陸の冒険物語。第1巻。ロンドン：サンデー・スクール・ユニオン、1874年。
  • ハリケーン・ハリー：あるいは、アメリカ独立戦争中の海上および陸上海軍士官の冒険。第1巻。ロンドン：グリフィス・アンド・ファラン、1874年。
  • 『三人の中尉：あるいは、19世紀の海軍生活』第1巻、ロンドン：グリフィス・アンド・ファラン、1875年。
  • 『開拓者たち：バージニア物語』第1巻、ロンドン：SPCK、1875年。
  • 『南洋捕鯨船：チャンピオン号の沈没とその乗組員の冒険物語』全1巻。エディンバラ：ネルソン・アンド・サンズ社、1875年。
  • 『難破船の子供：あるいは、ロイヤル・ジョージ号の喪失』第1巻、ロンドン：グリフィス・アンド・ファラン、1876年。
  • 『三人の指揮官：あるいは、現代の海上における現役任務』第1巻、ロンドン：グリフィス・アンド・ファラン、1876年。
  • 二度失われた：難破とオーストラリアの荒野での冒険の物語。第1巻。エディンバラ：ネルソン・アンド・サンズ社、1876年。
  • スノーシューとカヌー：あるいは、ハドソン湾地域の毛皮商人の初期の日々。第1巻。エディンバラ：ネルソン・アンド・サンズ社、1876年。
  • 『若きラジャ：インドの生活と冒険の物語』第1巻。エディンバラ：ネルソン・アンド・サンズ、1876年。
  • 『放浪者たち：あるいは、トリニダード島とオリノコ川上流の荒野での冒険』第1巻。エディンバラ：ネルソン・アンド・サンズ、1876年。
  • 海からの救出：あるいは「ヴァイパー」号の喪失とサハラ砂漠における乗組員の冒険。第1巻。エディンバラ：ネルソン・アンド・サンズ社、1876年。
  • ヨット物語。第1巻。ロンドン：ハント＆カンパニー、1877年。
  • クララ・メイナード：あるいは、真実と偽り。時代物語。全1巻。ロンドン：ホッダー・アンド・スタウトン、1877年。
  • ヨヴィニアヌス：あるいは、ローマ教皇の初期の時代。物語。第1巻。ロンドン：ホッダー・アンド・スタウトン、1877年。
  • 『「不動の」航海：あるいは、太平洋の若き宣教師たち』第1巻、ロンドン：RTS、1877年。
  • 『若きリャネロ：ベネズエラの戦争と野生の物語』第1巻。エディンバラ：ネルソン・アンド・サンズ社、1877年。
  • 『行方不明の船』第1巻、ロンドン：グリフィス・アンド・ファラン、1877年。
  • オーウェン・ハートリー著『あるいは、浮き沈み。陸と海の物語』全1巻。ロンドン：SPCK、1877年。
  • 斧とライフルを持って：あるいは、西部開拓者たち。第1巻。ロンドン：サンプソン・ロウ、1878年。
  • 『三人の提督と若き従者たちの冒険』第1巻、ロンドン：グリフィス・アンド・ファラン、1878年。
  • ロッキー山脈にて：冒険物語。第1巻。エディンバラ：ネルソン・アンド・サンズ、1878年。
  • 『二人の船積み人：あるいは、未開のアフリカでの冒険』第1巻、ロンドン：サンプソン・ロウ、1878年。
  • 『リリー号の航海士：あるいは、ハリー・マスグレイブの航海日誌からのメモ』第1巻、ロンドン：SPCK、1878年。
  • ネッド・ガース：あるいは、アフリカの囚人。奴隷貿易の物語。全1巻。ロンドン：SPCK、1878年。
  • 『フロンティア砦：あるいは、イギリス領アメリカ北西部領土の激動の時代』第1巻、ロンドン：SPCK、1879年。
  • 『ライバル・クルーソー』第1巻。ロンドン：グリフィス・アンド・ファラン、1879年。
  • 太平洋での誘拐：あるいは、ボアス・リングドンの冒険。四部作からなる長編物語。全1巻。ロンドン：ラウトレッジ、1879年。
  • 『ニューグラナダにて：あるいは英雄と愛国者たち。少年のための物語』全1巻。エディンバラ：ネルソン・アンド・サンズ社、1879年。
  • デインティ号の巡航、1880年
  • 『ブレイクと航海した少年：そして孤児たち』第1巻、ロンドン：サンデー・スクール・ユニオン、1880年。
  • ファニボス伯爵とスティルキン男爵の航海と旅行記。第1巻。ロンドン：SPCK、1880年。
  • ディック・チェヴァリー：彼の冒険と災難。第1巻。ロンドン：サンプソン・ロウ、1880年。
  • ノーマン・ヴァレリー著『あるいは、善によって悪を克服する方法』全1巻。エディンバラ：ガル＆イングリス社、1880年。
  • 『ブリルの渡し守とその他の物語』第1巻、ロンドン：カッセル、1880年。
  • 『若きベリントン一家、あるいは少年探検家たち』第1巻、ロンドン：カッセル、1880年。
  • 『ライデンのユリ』第1巻。ロンドン：SPCK、1880年。
  • 『二つの航海：あるいは、真夜中と昼間』第1巻、ロンドン：RTS、1881年。
  • 極西の冒険。第1巻。ロンドン：ラウトレッジ、1881年。
  • ロジャー・ウィロビー著『あるいはベンボウの時代。海と陸の物語』全1巻。ロンドン：ジェームズ・ニスベット、1881年。
  • キルフィナンの継承者：海岸と海の物語。第1巻。ロンドン：サンプソン・ロウ、1881年。
  • ピーター・ビダルフ『オーストラリア人入植者の台頭と進歩』第1巻、ロンドン：サンデー・スクール・ユニオン、1881年。
  • ピーター・トロール著『あるいは、捕鯨船の冒険』第1巻、ロンドン：ホッダー・アンド・スタウトン、1881年。
  • ジェームズ・ブレイスウェイト、船長：陸上と海上での冒険物語。第1巻。ロンドン：ホッダー・アンド・スタウトン、1882年。
  • 北極冒険。第1巻。ロンドン：ラウトレッジ、1882年。
  • パディ・フィン：あるいは、海上と陸上を旅する士官候補生の冒険。第1巻。ロンドン：グリフィス・アンド・ファラン、1883年。
  • アフリカ貿易商によるアフリカの冒険。第1巻。ロンドン：ラウトレッジ、1883年。
  • 波から勝ち取ったもの：あるいはメイデン・メイの物語。第1巻。ロンドン：グリフィス・アンド・ファラン、1883年。
  • 『火薬使いから提督へ：海軍冒険物語』第1巻、ロンドン：ホッダー・アンド・スタウトン、1883年。
  • インドでの冒険。第1巻。ロンドン：ラウトレッジ、1884年。
  • ヴィルガニョン：ユグノー迫害の物語。第1巻。ロンドン：サンデースクールユニオン、1886年。

参考文献

  1. ^ a bディクソン、ダイアナ. 「キングストン、ウィリアム・ヘンリー・ジャイルズ（1814–1880）」.オックスフォード国立人名辞典（オンライン版）. オックスフォード大学出版局. doi : 10.1093/ref:odnb/15629 .(定期購読、Wikipedia ライブラリへのアクセス、または英国の公共図書館の会員資格が必要です。)
  2. ^ a bシェパード、アンドリュー. 「ウィリアム・ヘンリー・ジャイルズ・キングストン」 .ポルトガル英国歴史協会. 2021年6月22日閲覧。
  3. ^ボーイズ・オウン・ペーパー（1880年9月11日）、肖像画掲載。小説『ジェームズ・ブレイスウェイト』1882年の序文。アセナエウム（1880年8月14日）。タイムズ（1880年8月10日）。
  4. ^『英国人名辞典』第22巻（補遺）、オックスフォード大学出版局、ロンドン：1922年
  5. ^ WHGキングストンの生涯、業績、影響力、 MRキングスフォード、ライアソンプレス、トロント：1947年。
  6. ^ 1943年、M.R.キングスフォードはキングストンとその妻アグネスの日記を、存命の最後の子孫から相続した。キングストンはオックスフォード大学文学士の学位論文にこの日記を用い、後にこの伝記に掲載された。キングストン夫人の日記は、彼女がヴェルヌ作品、『スイス・ファミリー・ロビンソン』、そしてWHGキングストンに帰せられる他のすべての翻訳の翻訳者であったことを決定的に証明した。『WHGキングストンの生涯、作品、そして影響』 、 M.R.キングスフォード著、ライアソン・プレス、トロント、1947年。
  7. ^宝島
  8. ^ 「著者：ウィリアム・ヘンリー・ジャイルズ・キングストン」巡回図書館にて。
英語版ウィキソースには、以下の著者による、または以下の内容に関する原著作品があります。
「 https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=ウィリアム・ヘンリー・ジャイルズ・キングストン&oldid= 1333499443」より取得