Wadde hadde dudde da?

「ワッデ・ハッデ・ダッデ・ダ？」
ユーロビジョン・ソング・コンテスト2000出場
国	ドイツ
アーティスト	ステファン・ラーブ
言語	ドイツ語、英語
作曲家	ステファン・ラーブ
作詞家	ステファン・ラーブ
決勝戦のパフォーマンス
最終結果	5番目
最終ポイント	96
入国年表
◄ 『エルサレムの夜 - Kudüs'e seyahat』 (1999)
「愛は消えた」（2001） ►

「ワッデ・ハッデ・ドゥッデ・ダ？」（ドイツ語発音： [ˈvadə ˌhadə ˌdʊdə ˈdaː]、この表現の派生語は「そこに何がありますか？」）である）は、 2000年のユーロビジョン・ソング・コンテストにおけるドイツのエントリー曲であり、コメディアンのシュテファン・ラーブが架空のドイツ語方言で歌った。この曲は、デンマークのオルセン・ブラザーズの「フライ・オン・ザ・ウィングス・オブ・ラブ」に続き、スイスのジェーン・ボガートの「ラ・ヴィータ・コセー？ 」に先立って歌われた、当夜15番目に歌われた曲であった。投票終了時点で96ポイントを獲得し、24曲中5位となった。^[1]

この曲のアイデアは、ラーブの番組「TV total」から着想を得たのかもしれません。別のテレビ番組の短い場面で、女性が犬を連れ、犬が何かを口にくわえて彼女の方へ歩いてくる場面があります。彼女は子供っぽい可愛らしい方言で犬に「口に何があるの？」と尋ねます。そこから「Wadde hadde dudde da?」というフレーズが生まれたのです。

ラーブは以前、 1998年のコンテストのためにギルド・ホルンの「Guildo hat euch lieb!」を作詞作曲しており、「Wadde hadde dudde da?」も同様の趣旨です。この曲は英語とドイツ語で語られるモノローグで始まり、ラーブは「ドイツテレビ界のセンセーショナルなスーパーサック」と表現されています。別の声でドイツ語で、ラーブがアメリカへ行き、「もしそこにたどり着いたら／二度とドイツには戻らない」と約束したと説明されています。

ラーブの登場シーンは、ヒップホップ風の早口言葉を次々と繰り出す、架空のドイツ語方言で、「彼はそこに何を持っているのか」という問いかけをテーマとしている。冒頭のセリフの後、女性ボーカルが片言の英語で「とても気になるの、あなたのそこに何を持っているのか知りたいだけ」（ドイツ語の語順への言及）と尋ねる。ラーブがそこに何を持っているのかは明かされないが、最後のセリフ「オー・マイ・ゴッド」は、何か驚くべきもの、あるいは卑猥なものであることを暗示している。

コンテストでのパフォーマンスは華やかで、ラーブとギタリストたちはカウボーイハットをかぶり、6人組のアンサンブル全員が鮮やかな黄色の衣装を身にまとっていました。このパフォーマンスの一部は、 2005年後半に放送された「Congratulations 」スペシャル番組の「忘れられないパフォーマンス」モンタージュで紹介されました。

2001年のコンテストでは、ミシェルが「 Wer Liebe lebt 」でドイツ代表に選出されました。

チャート

週足チャート

チャート（2000年）	ピーク 位置
オーストリア（Ö3オーストリアトップ40）[2]	34
ドイツ（GfK）[3]	2
スイス (シュバイツァー・ヒットパレード) [4]	33

年末チャート

チャート（2000年）	位置
ドイツ（メディア統制）[5]	77

参考文献

1. 2000年ユーロビジョン・ソング・コンテスト参加者。eurovision.tv。2010年3月30日アクセス。
2. 「ステファン・ラーブ – ワッデ・ハデ・ダッデ・ダ?」 （ドイツ語で）。Ö3 オーストリア トップ 40。 2019 年 9 月 16 日に取得。
3. 「ステファン・ラーブ – ワッデ・ハデ・ダッデ・ダ?」 （ドイツ語で）。GfKエンターテインメントのチャート。 2019 年 9 月 16 日に取得。
4. “ステファン・ラーブ – ワッデ・ハデ・ダッデ・ダ?”.スイスのシングルチャート。 2019 年 9 月 16 日に取得。
5. 「トップ 100 シングル – Jahrescharts 2000」 (ドイツ語)。GfKエンターテインメント。2020 年1 月 25 日に取得。

先行 「Reise nach Jerusalem – Kudüs'e seyahat」 by Sürpriz

ユーロビジョン・ソング・コンテスト 2000におけるドイツ

後継者 ミシェルの「Wer Liebe lebt」