ワ・ミー虐殺
| ワ・ミー虐殺 | |
|---|---|
 ワーミークラブのシャッターの閉まった入り口（左の両開きのドア）、2007年12月 | |
| 位置 | 北緯47度35分53秒 西経122度19分27秒 / 北緯47.59806度、西経122.32417度 / 47.59806; -122.32417665 サウス キング ストリートシアトル、ワシントン州、アメリカ合衆国 |
| 日付 | 1983年2月19日午前0時25分頃～午前0時40分頃（太平洋標準時） （1983年2月19日） |
攻撃タイプ | 銃乱射事件、大量殺人、武装強盗、 |
| 兵器 | .22口径の拳銃 3丁: |
| 死亡者（数 | 13 |
| 怪我した | 1 |
| 加害者 |
|
| 動機 | 強盗 |
| ワ・ミー虐殺 | |||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 繁体字中国語 | 華美大屠殺 | ||||||||||||||
| 簡体字中国語 | 华美大屠杀 | ||||||||||||||
| |||||||||||||||
ワー・ミー銃乱射事件は、1983年2月18日から19日にかけての夜、アメリカ合衆国ワシントン州シアトルのルイザ・ホテル内にあるワー・ミー・ギャンブル・クラブで発生した銃乱射事件である。3人の銃撃犯、22歳のクワン・ファイ・「ウィリー」・マク[注1 ] 、 20歳のクン・キン・「ベンジャミン」・ン[注2 ]、そして25歳のワイ・チウ・「トニー」・ン[注3 ] （血縁関係なし）が14人を縛り上げ、強奪し、銃撃した。犠牲者のうち13人が死亡したが、元米海軍水兵でワー・ミーでパイゴウを売っていた61歳のワイ・ヨク・チン[注4 ]は生き残り、1983年から1985年にかけて行われたそれぞれ別の著名な裁判で、3人に不利な証言を行った。[ 4 ] [ 5 ]
マックとベンジャミン・ン両名は終身刑を言い渡されたが、マックの最初の死刑判決は1988年に覆された。一方、トニー・ンには30年の刑が言い渡され、2014年に釈放されて故郷の香港に強制送還されるまで28年間服役した。この事件はワシントン州史上最悪の大量殺人事件として今も記録されている。[ 6 ]
背景
ルイザ ホテルとワー ミー クラブ
.jpg){kind=link}
.jpg/1280px-Seattle_-_Louisa_Hotel_Building_02_(upright).jpg)
ルイザ・ホテルは1909年に建てられました。[ 7 ]ポール・ウーは1963年にこの建物を16万ドル（2024年時点で164万ドル相当）で購入しました。[ 8 ]購入前後は、 1970年に建築基準法の強化によりSRO部分が閉鎖されるまで、地上階にショップやレストランが入ったシングルルーム型のホテル（SRO）として機能していました。[ 7 ] [ 9 ] [ 8 ]
1920年代までには、ホテルの地下室で2軒のナイトクラブが違法に営業していた。西側半分のクラブはメイナード・アレー・サウスから入り、当初はブルー・ヘブン（Blue Heaven）という名前だった。 [ 7 ]最盛期には、様々な民族的背景を持つ常連客がギャンブルやダンスなどの娯楽を楽しみに訪れていた。1950年代までに、クラブは高額賭博で知られる華美（Wah Mee、「美しい中国」）に改名された。 [ 9 ] [ 10 ]当時の地元の青法ではクラブは深夜0時前に閉店することが義務付けられていたため、Wah Meeは違法に営業しており、1972年に警察の捜索を受けた。[ 11 ] 1980年代までには、Wah Meeは安酒場としてかなり怪しげな評判を得ていた。[ 9 ] [ 12 ]
計画と動機
ワー・ミーの常連客には裕福なレストランのオーナーが多く含まれており、被害者の中にも数人含まれていた。[ 11 ]被害者の多くはサンフランシスコのビン・クン・トンのメンバーだった。[ 13 ] [ 14 ]その後の検察側の証人によると、ウィリー・マックはしばらく前から強盗を計画しており、賭博場を強盗して目撃者を殺害するというアイデアを何度も話し合っていた。[ 15 ] [ 16 ]彼は最終的にベンジャミン・ングの協力を得た。ン氏とマック氏はともに広東省生まれで、以前はクリーブランド高校に通い、ホップ・シング・トンのメンバーであり、[ 12 ] [ 17 ] 、 1981年にブレインの同じレストランで働いていた。[ 15 ] 2人とも、1982年7月16日にビーコンヒルで2人の年配の中国人女性を殺害した事件を含む以前の犯罪の容疑者でもあった。また、1981年には、車のタイヤを切り裂いたとしてン氏を問い詰めた被害者が、マイケル・チン氏を射殺して負傷させたことでも知られている。[ 17 ] [ 18 ] [ 19 ]
トニー・ン（ベンジャミン・ンとは血縁関係はない）もクリーブランド高校に通っていたが、「土壇場の勧誘」としてグループに加わった。[ 20 ] 1985年の裁判でのトニーの証言によると、彼は虐殺の前夜、マックと賭博をした後、彼に1,000ドルの借金をしていた。マックは、ワ・ミーでの恐喝に参加すれば借金を帳消しにすると申し出た。[ 21 ]強盗の前日、トニーはマックに返済するために1,000ドルを借りたが、金を受け取る代わりに銃を抜き、ンに銃弾を撃ち込み、ンが警察に行けばンと彼の恋人を殺し、さらにン家のレストランを破壊すると脅した。[ 22 ] [ 23 ]
.jpg){kind=link}
.jpg/1280px-Seattle_-_Maynard_Alley_01_(cropped).jpg)
ワー・ミーの警備は、チャイナタウンの同様の賭博場で何世代にもわたって使われてきた、2組の施錠された扉を通るシステムに基づいており、通常は非常に効果的だった。クラブ正面の警備室には4列の不透明なガラスブロックがあり、玄関に面した1列は透明で、勤務中の警備員が客とスタッフを識別できるようにしていた。外側の扉は、警備員が内側からしか解錠できなかった。[ 24 ]マックとその共犯者たちがこのシステムを破ることができたのは、クラブの客に知られ、信頼されていたからに他ならない。警察は初期捜査において、被害者に抵抗の兆候は見られなかったと述べた。[ 10 ]広報担当者は「彼らは[犯人]を認識していたと信じている」と述べた。[ 25 ]彼らが客全員を殺害した目的は、目撃者を残さないことだったと推測される。なぜなら、クラブの客は容易に彼らを識別できたはずだからだ。唯一の生存者であるディーラーのワイ・ヨク・チンはそうしていた。
虐殺
順序
1983年2月18日の夜、チンはパイゴウディーラーとしての通常のシフト勤務のため、午後11時50分から11時55分頃に到着した。シフトは深夜0時に開始された。[ 15 ]チンの他、ワー・ミーには5人のスタッフと2人の客がいた。深夜0時頃、ウィリー・マックとトニー・ンがリモート・ブザーでクラブへの入場を許可された。その後30分間、マックとトニー・ン2人はクラブの上階のバーでぶらぶらしていた。ンがお茶を注文し、チンと雑談していた。チンはトニーと中華風スペアリブを数本分け合っていた。同じ時間帯にさらに3人の客が入ってきた。[ 26 ]
午前0時半少し前、ベンジャミン・ンが、あらかじめ切断されたナイロンコードが入った紙袋を持ってクラブに入ってきた。この時点で、3人の強盗全員が銃を抜き、ベンジャミンはメインルーム内の人々に向かって「手を上げろ！」と叫んだ。彼らのほとんどは、クラブ裏の地下階にある2つのゲームテーブルの周りに集まっていた。ちょうどその時、マックはバーの右側にある警備室に飛び込み、警備員に入店者を次々と許可するよう指示した。一方、トニーはクラブ裏のトイレに誰かがいないか確認した。トニーが確認を終えると、10人はクラブ地下階の床にうつ伏せにさせられた。[ 26 ] [ 27 ]
マックは銃を構えたままクラブの上階に留まり、[ 16 ]ベンジャミンとトニーが賭博場で犠牲者の手足をロープで整然と縛り上げるのを監督していた。チンは縛り付けていたトニーにロープを緩めるよう説得し、「俺は老人なんだから、そんなにきつく縛る必要はない」と言った。[ 26 ] [ 28 ]その後、ベンジャミンとトニーは犠牲者から金品を奪い始めた。彼らは財布数枚、ハンドバッグ1つ、そしてレジの中の現金を盗んだ。金品はバッグに集められ、財布はバッグに放り込まれ、他のものは中身を空にされて床に捨てられた。この間、さらに4人の客がやって来て中に入れられたが、彼らも縛られ、床に押し倒されて金品を奪われた。最終的に、略奪した金品は約2万ドルに上った。[ 26 ] [ 27 ]
被害者から現金を全て盗んだ後、マックはトニーにバッグを持って正面玄関近くで待つように指示した。トニーは路地を渡ってホップ・シング・クラブに逃げ、マックとベンジャミンを待った。[ 27 ]トニーは裁判で、銃を持っていたものの一度も使用せず、脅迫されて強盗に参加させられたと証言した。[ 29 ]この時点で、クラブの2つの階をつなぐ階段に立っていたマックとベンジャミン・ンが被害者に発砲した。動きが自由だったチンはテーブルの下に身を隠し、銃弾から身を守ることができたが、[ 15 ]最初の一斉射撃で首と顎を撃たれ、意識を失った。マックとベンジャミンのどちらかがオフィスに戻り、追い詰められた警備員を殺害した。その後、2人の銃撃犯は被害者の周りを歩き回り、数回発砲と装填を繰り返し、完全に弾が尽きるまで止まらなかった。その後、マックとベンジャミンは正面玄関から出て、トニーと合流し、3人でメイナード・アレーを逃げた。[ 21 ] [ 26 ]
強盗が逃走した直後、勤務終了後に一人の男がワー・ミーに入ろうとしたが、ドアベルを鳴らしても反応がなく、警備室の小窓からドアマンの姿も見えなかった。そこにもう一人の客が加わったが、彼もまた入口が施錠されていることに戸惑い、二人はドアベルを何度も鳴らし、ドアを叩いていた。その音でチンは徐々に意識を取り戻した。チンは拘束具を緩め、階段を這って地上階まで行き、ようやく立ち上がってよろめきながら二つの入口のドアを通り抜け、二人の客の前で倒れ込んだ。チンの銃創を見た一人の男が、誰がこんなことをしたのかと尋ねた。チンは「[ベンジャミン]ンとマックだ。それしか分からない。ドアはもう施錠されている。救急車を呼んでくれ」と答えた。一人の男がチンをクラブから運び出すのを手伝い、サウス・キング・ロードで二人の警察官に発見され、午前0時44分に通報された。[ 25 ] [ 26 ]
チンはハーバービュー医療センターに搬送され、救急車内で尋問を受け、犯人のうち2人を知っていることが再び確認された。[ 26 ]一方、警察は消防車のバールを使って入口のドアをこじ開けた。午前1時30分頃、[ 26 ] 4人の警官がワー・ミーに入り、12人の遺体を発見した。もう1人の犠牲者であるワー・ミーのマネージャー、ジョン・ルイはその後、負傷により病院で死亡した。[ 10 ] [ 25 ]チンは唯一の生存者であった。[ 27 ]銃撃事件のニュースは瞬く間に広まり、警察が進入した時点では、封鎖された警察の作戦区域の外には60人以上が集まっていた。[ 26 ]
警察によると、合計32発の銃弾が発射され、そのうち26発は同じ22口径の銃から発射されたという。[ 1 ]犠牲者は全員、少なくとも1発は頭部を撃たれていた。[ 25 ]
被害者
犠牲者13人全員（男性12人、女性1人）は広東語を話す中国人で、ほとんどが香港か台山出身だった。[ a ]死亡者のうち4人、48歳のジョン・S・ルイ、[注 5 ] [ b ] 54歳のフン・ファット・ジー、[注 6 ] 52歳のヘニング・G・チン、[注 7 ] 54歳のギム・ルン・ウォン、[注 8 ]はワー・ミーの従業員（それぞれ、マネージャー、コック兼ウェイター、ドアマン）だった。残りの9人は常連客で、52歳のレストラン経営者ムー・ミン・マー氏[注 9 ]、47歳ジーン・ビック・チン氏[注 10 ] 、 60歳退職郵便局員ジャック・マー氏[注 11 ] 、 68歳国際劇場映写技師デューイ・マー氏、59歳調理師で元米陸軍軍曹ウィン・ウォン氏[注 12 ] 、 [ c ]、 60歳漁師で調理師のルン・ウィン・チン氏[注 13 ] 、 51歳自動車修理工場経営者でパート従業員チン・リー・ロー氏[注 14 ] 、 47歳シェフジョージ・マー氏[注 15 ]、55歳キャセイパシフィック航空第186駐屯地の調理師で軍人チョン・L・チン氏である。[注 16 ]夫婦であったムー・ミン・マーとジーン・チンを除くと、犠牲者には血縁関係のある者はいなかった。[ 6 ] [ 31 ] [ 26 ] [ 32 ] [ 33 ] [ 34 ]ヘニング・チンを除くすべての犠牲者はビン・クン・トンのメンバーであった。[ 14 ]
逮捕
チンは警察のためにマックとベンジャミンの両方を特定することができたが、3人目の銃撃者の身元は不明だった。[ 27 ] [ 25 ]
2月19日の早朝、シアトル警察はベンジャミンの兄スティーブンの自宅を訪れた。スティーブンは、ベンジャミンが恋人と彼女の実家で暮らしていると証言した。警察は、ベンジャミンが恋人の自宅で寝泊まりしていたところを逮捕した。[ 35 ]捜索令状を取得した後、警察はその日の午後遅くに再び自宅に戻り、寝室で現金7,500ドル、装填済みの.38口径リボルバー2丁、M-1ライフル1丁、そして弾薬を発見した。[ 27 ]
マックは数時間後に警察に電話をかけ、自首した。[ 10 ] [ 11 ]逮捕直後、彼は「全員撃った」と自白したが、後にこの供述を否定した。[ 36 ]警察は2月19日にマックの自宅からさらに多くの銃と現金を押収したが、銃はどれも殺人に使用されたものとは一致しなかった。[ 13 ]マックの自首に同行した身元不明の3人目の男は尋問を受けた後、釈放された。[ 24 ]マックの兄を含む2人の男が犯罪の証拠隠滅の疑いで告発された。マックは虐殺の夜、そのうちの1人から車を借りていた。[ 37 ]
警察はトニー・ンを3人目の容疑者と特定し、1983年3月31日に連邦逮捕状を発行した。[ 38 ]虐殺の翌朝に母親と話した後、トニーは13人が殺害されたことを知ってカナダに逃亡した。[ 21 ]ビン・クン・トンは彼の逮捕と有罪判決につながる情報に6万ドル（2024年の18万9千ドルに相当）の報奨金を出した。 [ 13 ] 1984年6月15日、トニーはFBIの最重要指名手配犯10人リストに387番目に掲載された。[ 38 ] 20か月の潜伏生活の後、彼はシアトル警察に寄せられた密告に基づき、 1984年10月4日アルバータ州カルガリーで王立カナダ騎馬警察に逮捕された。 [ 39 ] [ 40 ]当時、トニーはジム・ウォンという偽名で電子機器組立技術者として働いており、逃亡中の彼を知らないルームメイトと暮らしていた。警察は彼が家族から部分的に支援を受けているのではないかと疑っていた。[ 39 ]彼の米国への引き渡しは、アメリカ当局が死刑につながる可能性のある告訴を取り下げるまで、カナダの弁護士によって阻止された。[ 20 ] [ 39 ] [ 41 ] [ 42 ]
裁判と判決
1983年2月24日、マックとベンジャミンは13件の加重第一級殺人と1件の第一級暴行で起訴された。[ 27 ]ベンジャミンの弁護人はシアトルの弁護士ジョン・ヘンリー・ブラウンだった。[ 35 ]マックの弁護人は被告人代理人の弁護士ジム・ロビンソン[ 43 ]とドン・マドセンだった。[ 44 ]州側の弁護人はウィリアム・ダウニングとロバート・ラスニックだった。[ 45 ] 3月22日、フランク・D・ハワード判事はベンジャミンとマックの予備裁判の日程を4月20日に設定したが、[ 46 ]弁護側はマックがンを責めるだろうと考えたため、2人は別々に裁判にかけられた。[ 13 ]トニーは3人目の容疑者とされ、 1983年3月30日に欠席裁判で13件の加重第一級殺人で起訴された。
ベンジャミン・ン
1983年8月25日、ベンジャミンは2、3時間の審議の後、加重第一級殺人罪13件で有罪判決を受け[ 1 ] [ 47 ] [ 48 ]、翌日仮釈放なしの終身刑を宣告された。[ 36 ] [ 49 ]判決過程で、ベンジャミンの母親が彼に代わって証言し、家族は1975年に香港から移住したと述べた。香港にいる間、ベンジャミンは木片で頭を何度も殴打され、脳に損傷を負ったことが医療専門家によって裏付けられていた。[ 47 ]
裁判の陪審員の選出は8月9日に始まった。[ 35 ]当初、ン被告の弁護側は、恋人の寝室で見つかった武器の口径が異なっていたため、ン被告は誰も撃っていないと主張したが、[ 48 ]検察側は、ワ・ミーの現場で発見された.22口径の薬莢が、ン被告がかつて発砲した銃と一致したと主張した。 [ 50 ]裁判中、ン被告の弁護士は、彼が強盗に参加し、第一級殺人で有罪となったが、加重第一級殺人では有罪ではなかったと認めた。この区別により、彼が加重なしの第一級殺人で有罪判決を受けていた場合、死刑には該当せず、仮釈放の可能性もあっただろう。[ 28 ]弁護側は、ベンジャミン・ンが強盗の計画に参加していたものの、潜在的な証人を黙らせるために被害者を殺害する計画はしていなかったと主張していた。[ 48 ]陪審員は、ンが強盗を実行するために殺人を犯したと結論付け、加重殺人罪を正当化した。[ 49 ]
1981年10月22日にワシントン湖の近くでフランクリン・E・リーチを殺害したという無関係の容疑で彼を告発する証言がマックの裁判中に提出された後、1983年12月にンには15回目の終身刑が宣告された。[ 39 ] [ 51 ]
ウィリー・マック
1983年10月6日、ウィリー・マックは13件の第一級殺人罪と1件の第一級暴行罪で有罪判決を受け[ 52 ] [ 53 ]、10月22日に絞首刑が宣告された。[ 54 ] 1986年4月24日、ワシントン州最高裁判所は判決と死刑判決を支持した。[ 55 ]
裁判の陪審員選考は9月12日に始まった。[ 56 ]弁護側は、チャイナタウンの違法賭博運営を支配しようと企む名前の明かされていない人物を非難すると予想されていた。[ 56 ]裁判で、マック被告はホップ・シング・トンの幹部を殴打したことへの報復として、客を乱暴するためにワー・ミーに行っただけだと主張した。ベンジャミン・ン被告と共にホップ・シング・トンのメンバーであったマック被告は、[ 14 ]ホップ・シング・トンの会長であるロイ・チュー被告から指示されたと主張したが、チュー被告はこの主張を否定した。マック被告の証言によると、ベンジャミン・ン被告と仲間はそれぞれ客から強盗を働いており、発砲事件が起こる前にマック被告はその場を離れたが、その際に「何かが折れる音」を聞いたという。[ 16 ] [ 52 ]さらに、マックの弁護士は、1981年に71歳になったフランクリン・リーチの未解決殺人事件の責任をンに負わせ、ベンジャミン・ンがワー・ミーの銃撃犯であると主張した。ジム・ロビンソンによると、リーチは、マックとンが盗んだ金庫をワシントン湖に捨てているところをジョギングで通り過ぎた際に撃たれたという。[ 43 ]裁判中、検察と警察は催眠術を使って弁護側証人の証言を変えた。[ 16 ]
1987年2月17日、ワシントン州最高裁判所はウィリー・マックの死刑執行予定日の1か月前に執行停止命令を出したが、1988年5月2日、同州最高裁判所はマックの殺人罪の有罪判決を有効とした。しかし、1988年11月10日、連邦判事はウィリー・マックの死刑執行を無期限に延期した。1991年1月8日、米国地方裁判所のウィリアム・ドワイヤー判事は、マックの弁護士が依頼人の生死に関わる証拠を提示できなかったとして、ウィリー・マックの死刑判決を覆した。1992年7月16日、第9巡回控訴裁判所はマックの死刑判決の復活を却下した。[ 57 ]
1994年11月9日、キング郡上級裁判所の判事はマックの再審請求を却下したが、検察による新たな量刑審理の開催を許可した。2002年2月15日、キング郡上級裁判所の判事は2002年9月に量刑審理を予定した。2002年4月29日、キング郡上級裁判所の判事は、1983年の陪審員団がマックの犯行における関与の程度を判断するよう求められていなかったため、マックは死刑執行されないと判決を下した。マックは仮釈放なしの終身刑に再判決された。[ 58 ] [ 59 ]
トニー・ン
トニー・ン氏は1985年4月19日に殺人罪では無罪となったが、第一級強盗罪13件と凶器を用いた暴行罪1件で有罪となった。[ 60 ]強盗罪はそれぞれ最低5年の刑期が科せられ、一部は連続して服役することとなった。[ 61 ] 1985年7月3日、トニー・ン氏は第一級強盗罪1件につき1回、計13回の終身刑を宣告され、合計35年の刑期となった。[ 62 ]
トニー・ン裁判の陪審員選任は、4日間の審理を経て4月4日に完了した。[ 63 ]トニー・ン裁判の弁護人は、マーク・メステルとジョン・ミュンスターだった。[ 22 ] [ 21 ]弁護側は、ンがカルガリーで逮捕された際にカナダ騎馬警察（RCMP）に提出した45分間の供述が、権利について知らされていなかったため、証拠として認められるかどうかを疑問視した。[ 63 ]裁判前、検察側は、ベンジャミン・ンとマックの裁判でトニー・ンが犯罪計画に関与していなかったことが示されているため、死刑を求めないと述べた。[ 20 ]裁判で弁護側は、ンには「[強盗に参加する]理由は全くなかった」と主張し、「殺人狂」のマックとベンジャミン・ンと、物静かで内気で受動的とされる依頼人との対比を強調した。[ 23 ]検察側は、なぜマックとベンジャミン・ンが「すべての証人を排除することを主な目的とした犯罪に、不本意な証人を引きずり込む」のかと反論した。[ 23 ]
1997年、連邦判事ジョン・ワインバーグは、ン氏が1985年に公正な裁判を受けていなかったと結論付け、釈放または再審を勧告した。連邦地方裁判所判事がワインバーグの勧告に従わない限り、いかなる措置も必要とされなかった。[ 64 ]
ワミー虐殺の犠牲者たちに、あの夜の私の参加を許してほしい。あれは間違いだった。本当に申し訳なく思っている。[…] マックとベンジャミン・ンの周りにいるべきではなかったのに、ついてしまった。世間知らずで、断り方も知らなかった。アジア系コミュニティの皆さんに、私が苦痛を与えたことを許してほしい。
2006年9月6日、仮釈放委員会は、トニー・ンが12回目の強盗罪で仮釈放を受けるべきかどうかを審議した。仮釈放が認められれば、彼は13回目の刑期を務め、2010年に仮釈放の資格を得て釈放される可能性があった。元キング郡検察官ノーム・マレング氏と元シアトル警察署長パトリック・フィッツシモンズ氏は、仮釈放委員会に対し、12回目の罪状で仮釈放を拒否するよう求めた。審問に出席した被害者の遺族は、以前の仮釈放審問について知らされておらず、そのせいでトニー・ンが釈放に近づいたことに憤慨した。[ 33 ]ン氏は2007年に仮釈放を拒否され、最終罪状で服役を開始できなかった。[ 66 ]
2009年12月、トニー・ン氏の仮釈放が再び州仮釈放委員会にかけられた。被害者の親族らは再び委員会で証言し、釈放に反対を訴えた。[ 61 ] [ 65 ] [ 67 ] 2010年2月、仮釈放委員会は満場一致で「今こそトニー・ン氏を最終回まで仮釈放すべき時である」と決定した。[ 68 ] 2013年10月24日、トニー・ン氏は仮釈放された。[ 69 ]被害者の親族らは引き続き仮釈放に反対していたが、2013年10月25日、彼は州刑務所からタコマの北西拘置所に直接釈放され、米国移民関税執行局の強制送還手続きのため拘留された。[ 33 ] [ 29 ]彼は2014年5月13日に香港に強制送還された。[ 70 ]
余波
バスは毎日来ます。毎日です。二度と起こらないように記憶に残しておきたくないわけではありません。ただ、あんな風に利用されたくないのです。どこかで悲惨な殺人事件が起きても、バス一杯のアジア人が現場に駆けつけるなんて、ありえない。
銃撃事件の後、ワー・ミーのドアは南京錠で閉められ[ 72 ]、警察が去った後も店内は荒らされなかった[ 9 ] [ 73 ] 。この場所はツアーバスの人気の停留所であったにもかかわらず、クラブは再開されることはなかった[ 71 ] 。
ホップ・シン・トンのスポークスマンは、虐殺がビン・クン・トンに対する戦争行為であることを否定した。マックとベンジャミン・ン両名はホップ・シン・トンのメンバーであり、犠牲者の大半はビン・クン・トンのメンバーだった。[ 14 ]
チン氏は虐殺の唯一の生存者であり、初期の健康上の問題[ 74 ]と、裁判前に検察がビデオテープで証言録取を余儀なくされた暗殺の脅迫[ 46 ]にもかかわらず、完全に回復した。当時無名だった犯人はまだ逃走中だったため、チン氏と恋人は数ヶ月間警察の保護下に置かれ、その間、ほとんどの時間を警官とカードゲームをしたり、ワシントン州内を旅行したりして過ごした。[ 26 ]彼は1993年5月に71歳で亡くなった。[ 75 ]
ワーミー事件の後、シアトルの多くのチャイニーズクラブは、強盗の標的となる可能性を避けるため、賭博を中止しました。1987年7月、コミュニティセンターに強盗が集まることを恐れた匿名の電話による一連の密告により、あるチャイニーズ社交クラブでの違法賭博が発覚しました。1992年までに、シアトル地域のチャイニーズギャンブルクラブ8軒が家宅捜索を受け、38人が逮捕されました。[ 26 ]
ルイザホテルは、2013年のクリスマスイブの火災で最上階と建物の内部が焼失するまで、路面店での営業を続けていました。 [ 9 ] [ 76 ] [ 77 ]建物をまだ所有していたウー家は、チャイナタウン歴史地区への貢献を維持するために、建物を可能な限り保持しながら、火災で損傷した部分（以前のワーミーのスペース全体を含む）を取り壊すことを決定しました。[ 78 ] [ 7 ]解体工事は2015年4月に完了しました。 [ 79 ]再建は、仏教僧による祝福と行列をもって、2018年2月12日に始まりました。[ 7 ]建物は2019年6月に再オープンし、85戸の賃貸アパートと路面店とレストランスペースが設けられました。[ 79 ]
メディアは銃撃事件を盛んに報道した。この虐殺は三合会の抗争の結果であるという憶測が長年にわたり続き、チャイナタウン・インターナショナル・ディストリクトは並行社会として特徴づけられた。事件後数十年にわたり、犯罪ツーリストがルイス・ホテルの犯罪現場を見に来ることが多くなり、後に「のぞき見」と評されるようになった。この報道は、シアトルの中国系コミュニティやアジア系アメリカ人全般に対する人種的ステレオタイプを強化するものだったと後に評されるようになった。[ 80 ] [ 81 ] [ 82 ]
参照
注記
- ^シアトルの中国系家庭に生まれたヘニング・チンと、幼少期から中国本土と香港に住んでいたインドネシア系中国人のチン・リー・ローを除いて、犠牲者は全員中国生まれだった。 [ 30 ]
- ^英語のファーストネームのみで記載されている他の犠牲者と同様に、ほとんどの情報源はルイの名前の発音表記のみを提供しているが、大多数は雷（ピンインではléi、タイシャン語ではlui3）または吕（ピンインではlǚ、タイシャン語ではlui4）という姓を使用している。
- ^別名はビオウ・リュー（中国語：劉標、ピンイン： Liú Biāo、発音：lau4 biu1）である。リューは息子が名字としているが、父方の親族はウォンという名字である。
- ^ Mak Kwan Fai :中国語:麥群輝;ピンイン: Mài Qúnhuī ;ジュッピン: mak6 kwan4 fai1
- ^ Ng Keung Kin :中国語:伍強健;ピンイン: WōQiángjiàn ;ジュッピン: ng5 koeng4 gin6
- ^ Ng Wai Chiu :中国語:伍偉超;ピンイン: Wěichāo ;ジュッピン: ng5 wai5 ciu1
- ^チン・ヨクワイ：中国語：陳玉槐;ピンイン:Chén Yùhuaジュッピン: can4 juk6 waai4
- ^ジョン・ルイ：中国語：梅啟權;ピンイン: Méi Qiqán ;ジュッピン: mui4 kai2 kyun4
- ^ Gee Hung Fat :中国語:朱鴻發;ピンイン: Zhō Hóngfā ;ジュッピン: zyu1 Hang4 Faat3
- ^ヘニング・ジン・チン：中国語：陳健;ピンイン: Chén Jànジュッピン： can4 gin6
- ^ Wong Gim Lun :中国語:黄锦伦;ピンイン: Huáng Jǐnlún ;聯音: wong4 gam2 leon4
- ^マー・ムミン：中国語：馬禮佐;ピンイン: MƎ LƐzuà ;ジュッピン: maa5 lai5 zo3
- ^チン・ビック・ジーン; Jean C. Mar :中国語:陳碧珍;ピンイン:Chén Bìzhēnジュッピン: can4 bik1 zan1
- ^ジャック・マー：中国語：馬發;ピンイン: MĎ Fā ;ジュッピン: maa5 faat3
- ^ウォン・ウィング：中国語：王穎;ピンイン: Wáng YƐngジュッピン： wong4 wing6
- ^ Chin Lung Wing :中国語:陳家源;ピンイン:Chén Jiāyuánジュッピン: can4 gaa1 jyun4
- ^ロー・チン・リー：中国語：羅俊利;ピンイン: Luó Jùnlì ;ジュッピン: lo4 zeon3 lei6 ; Pe̍h-ōe-jī :ロー・ツンライ
- ^ジョージ・マール：中国語：馬啟予;ピンイン: MƎ QƐyƔ ;ジュッピン: maa5 kai2 jyu5
- ^チン・チョン・レン：中国語：陳昌連;ピンイン: Chén Chāngliánジュッピン: can4 coeng1 lin4
参考文献
- ^ a b cターナー、ウォレス（1983年8月25日）。「シアトルで13人が死亡した事件で20歳の男が有罪判決を受ける」。ニューヨーク・タイムズ。ニューヨーク・タイムズ。 2018年10月29日閲覧。
- ^ Chew, Ron (1983年9月15日). 「ウィリー・マック、裁判に」 . International Examiner . 2025年8月2日閲覧。
- ^ State v. Ng :: 1985 :: ワシントン州最高裁判所の判決
- ^ "香港移民在美杀13人经19年审判被判13次终身监禁" .人民日報。 2002 年 5 月 22 日。
- ^ "居殺案中的帝皇演策高法院提堂，被控制一級行规和一級今日在華盛上國・西雅圆華埠居段案的兩名破告" .シンワーデイリーニュース。 1983 年 3 月 7 日。p. 16.
- ^ a b Chew, Ron (1983年9月15日). 「ウィリー・マック、裁判にかけられる」 . International Examiner . 2024年3月20日閲覧。
- ^ a b c d eモールズ、キャスリーン（2018年4月30日）「シアトルの長く多様な歴史を持つ建物で禁酒法時代の壁画が発見されたと2018年2月6日に報じられる」 HistoryLink 、シアトル芸術文化局。 2019年3月21日閲覧。
- ^ a b Boiko-Weyrauch, Anna (2018年10月31日). 「シアトルの大地震で何棟の建物が倒壊するだろうか？」 KUOW . 2019年3月21日閲覧。
- ^ a b c d e Conklin, Ellis E. 「The Broken Heart of Chinatown」シアトル・ウィークリー. 2016年10月18日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2016年10月17日閲覧。
- ^ a b c dフィン、テリー（1983年2月20日）「13人のアジア人に対する処刑で2人の男が拘束される」ユナイテッド・プレス・インターナショナル（UPI ） 2019年3月22日閲覧。
- ^ a b cパーカー、ローラ（1983年2月20日）「警察、シアトルのクラブで13人が射殺される」ワシントン・ポスト紙。2019年3月21日閲覧。
- ^ a bパーカー、ローラ（1983年2月22日）「かつては立派なバーだったシアトルのワーミークラブが死の場に」ワシントン・ポスト。2019年3月21日閲覧。
- ^ a b c d「チャイナタウン大量殺人事件の容疑者、初公判へ」ユナイテッド・プレス・インターナショナルUPI 1983年8月7日2019年3月22日閲覧。
- ^ a b c d「殺害否定は戦争の兆し」ユナイテッド・プレス・インターナショナル（UPI）1983年2月27日。 2019年3月22日閲覧。
- ^ a b c dフィン、テリー（1983年9月22日）「チャイナタウン虐殺の唯一の生存者が木曜日に証言」ユナイテッド・プレス・インターナショナル（UPI ） 2019年3月22日閲覧。
- ^ a b c dフィン、テリー（1983年10月4日）。「チャイナタウン殺人事件の最終弁論」。ユナイテッド・プレス・インターナショナル。UPI 。 2019年3月22日閲覧。
- ^ a bバルター、ジョニ（1983年2月21日）「大量殺人容疑者、他の殺人事件でも指名手配」ユナイテッド・プレス・インターナショナル（UPI ） 2019年3月22日閲覧。
- ^ラウ、バーニー（2018年10月24日）「ベンジャミン・ンを殺さなかったが、殺すべきだったのかもしれない」KUOW。
- ^マシューズ、トッド（2011年8月29日）. Wah Mee . ISBN 978-0615533759。
- ^ a b cトム・グリーン（1984年10月17日）「検察、トニー・ンに死刑判決なしと発表」ユナイテッド・プレス・インターナショナル（UPI ） 2019年3月22日閲覧。
- ^ a b c d「大量殺人事件の容疑者が無実を主張」ユナイテッド・プレス・インターナショナル（UPI）1985年4月9日。 2019年3月22日閲覧。
- ^ a bアンダーソン、リック（2010年3月2日）「SPD | ワー・ミーの殺人フロア」シアトル・ウィークリー。 2019年3月21日閲覧。
- ^ a b c「シアトル・チャイナタウン虐殺事件、陪審へ」ユナイテッド・プレス・インターナショナル、UPI、1985年4月16日。 2019年3月22日閲覧。
- ^ a bターナー、ウォレス（1983年2月20日）「シアトルのチャイナタウンのクラブで13人が殺害される」ニューヨーク・タイムズ。2019年3月21日閲覧。
- ^ a b c d e「チャイナタウンのギャンブルクラブ強盗で13人殺害、容疑者2人を拘留」ユナイテッド・プレス・インターナショナル（UPI）1983年2月19日。 2019年3月22日閲覧。
- ^ a b c d e f g h i j k l「シアトルのチャイナタウン・インターナショナルでワーミー虐殺、13人が死亡」HistoryLink。2024年3月20日閲覧。
- ^ a b c d e f gワシントン州対ベンジャミン・キン・ン事件、104 Wn.2d 763（ワシントン州最高裁判所1985年12月5日）。
- ^ a bパーカー、ローラ（1983年8月25日）。「シアトル・チャイナタウン・クラブ虐殺事件で香港移民が有罪判決」ワシントン・ポスト。2019年3月19日閲覧。
- ^ a bサリバン、ジェニファー、カーター、マイク（2013年10月26日）。「ワミー虐殺の参加者に仮釈放許可、国外追放へ」シアトル・タイムズ。 2019年3月20日閲覧。
- ^ハケット、ニコラ・トリッシュ（2018年5月28日）「ハリー・チン - 第二次世界大戦の退役軍人であり、ドイツで捕虜になった人物」中国人排斥法事件ファイル。2024年3月20日閲覧。
- ^ターナー、ウォレス（1983年2月20日）「シアトルのチャイナタウンのクラブで13人が殺害される（1983年発行）」ニューヨーク・タイムズ。ISSN 0362-4331 。 2021年2月19日閲覧。
- ^ 「ウィリー・マックは絞首刑にされるべきか？」サウスチャイナ・モーニング・ポスト、1993年8月15日。 2024年3月20日閲覧。
- ^ a b cシンガー、ナタリー（2006年9月7日）「23年経ってもワ・ミー虐殺による悲しみは消えていない」シアトル・タイムズ。 2019年3月20日閲覧。
- ^ 「ワミー事件の被害者家族、公開集会で感情的になる」ノースウェスト・アジアン・ウィークリー、2009年12月10日。 2024年3月20日閲覧。
- ^ a b cフィン、テリー（1983年8月9日）「ベンジャミン・ン、第一級殺人罪で起訴…」ユナイテッド・プレス・インターナショナル。UPI 。 2019年3月19日閲覧。
- ^ a bバルター、ジョニ（1983年8月26日）。「陪審、20歳の大量殺人犯の命を救った」。ユナイテッド・プレス・インターナショナル。UPI 。 2019年3月22日閲覧。
- ^バルター、ジョニ（1983年4月8日）。「金曜日、裁判官は証拠隠滅の疑いのある2人の男に対し…」ユナイテッド・プレス・インターナショナル。UPI 。 2019年3月22日閲覧。
- ^ a b「13人の残忍な死に関与した英国人を指名手配…」ユナイテッド・プレス・インターナショナル。UPI。1984年6月14日。 2019年3月22日閲覧。
- ^ a b c d「大量殺人容疑者のワイ・チウ・ン氏はカナダから国外追放を命じられた…」ユナイテッド・プレス・インターナショナル。UPI。1984年10月5日。 2019年3月22日閲覧。
- ^エレン・マークス（1984年10月5日）「ゲーミングクラブ殺人容疑者逮捕」ユナイテッド・プレス・インターナショナル（UPI ） 2019年3月22日閲覧。
- ^ 「[チャールズ]ンに対するカナダ人身柄引き渡し審理が延期」ロサンゼルス・タイムズ、ユナイテッド・プレス・インターナショナル、1987年2月21日。 2019年3月20日閲覧。
- ^フィン、テリー。「13人のアジア人処刑で2人の男が拘束される」 UPI 。 2022年1月31日閲覧。
- ^ a bバルター、ジョニ（1983年9月21日）。「移民、新たな殺人容疑で告発される」。ユナイテッド・プレス・インターナショナル。UPI 。 2019年3月22日閲覧。
- ^ 「ワミーの判決は控訴へ ― 13人虐殺の主導的人物、弁護は効果的ではなかったと主張」 archive.seattletimes.com . 2022年7月21日閲覧。
- ^ Johnson, Tracy (2002年4月30日). 「MakはWah Mee殺人事件で死刑を免れた」 . Seattle Post-Intelligencer Reporter . 2012年10月13日時点のオリジナルよりアーカイブ。
- ^ a bフィン、テリー（1983年3月22日）「チャイナタウン大量殺人事件の裁判日が決定」ユナイテッド・プレス・インターナショナル（UPI ） 2019年3月22日閲覧。
- ^ a bターナー、ウォレス（1983年8月26日）「シアトルの20歳の若者、チャイナタウン事件で終身刑」ニューヨーク・タイムズ。2019年3月20日閲覧。
- ^ a b c Balter, Joni (1983年8月24日). 「ベンジャミン・ン氏は本日、第一級の加重罪で有罪判決を受けた…」United Press International . UPI . 2019年3月22日閲覧。
- ^ a bターナー、ウォレス（1983年8月27日）「シアトルで13人の死亡事件の容疑者に終身刑」ニューヨーク・タイムズ。 2019年3月20日閲覧。
- ^ 「シアトルの陪審員、チャイナタウン・クラブの少年は殺人罪に問われず」ニューヨーク・タイムズ、AP通信、1983年8月17日。 2019年3月21日閲覧。
- ^ 「判事、ンに終身刑15回目の判決」ワラワラ・ユニオン・ブレティンAP通信 1983年12月20日 p. 13 。 2019年3月25日閲覧。
- ^ a b「シアトルのチャイナタウンで13人の殺人犯が陪審で有罪判決」ニューヨーク・タイムズ、1983年10月6日。 2019年3月21日閲覧。
- ^フィン、テリー（1983年10月5日）「クワン・ファイ・ウィリー・マック、強盗の首謀者として告発される…」ユナイテッド・プレス・インターナショナル。UPI 。 2019年3月19日閲覧。
- ^ 「コースト・クラブで13人が殺害され、裁判官が死刑判決」ニューヨーク・タイムズ、AP通信、1983年10月22日。 2019年3月21日閲覧。
- ^ 「シアトルのチャイナタウンで起きた殺人事件の有罪判決が支持される」ロサンゼルス・タイムズ、AP通信、1986年4月25日。 2019年3月20日閲覧。
- ^ a bフィン、テリー（1983年9月12日） 「チャイナタウン大量殺人事件第2回裁判、陪審員選考開始」ユナイテッド・プレス・インターナショナル（UPI ） 2019年3月19日閲覧。
- ^カーター、マイク（1999年2月19日）「ワミー殺人犯、死刑を免れる ― ギャンブルクラブでの大量殺人事件から16年、首謀者の運命は法的な泥沼に陥る」シアトル・タイムズ紙。
- ^ 「悪名高い犯罪者ウィリー・マックの静かな終焉」。
- ^ 「シアトルでワ・ミー虐殺、13人死亡」。
- ^ 「全米各地でシアトル殺人事件13件の最後の容疑者が有罪判決」ニューヨーク・タイムズ、AP通信、1985年4月19日。 2019年3月21日閲覧。
- ^ a b 「1983年のシアトル大虐殺の有罪判決、釈放検討」ロサンゼルス・タイムズ、シアトル・タイムズ、2010年1月4日。 2019年3月20日閲覧。
- ^ 「シアトル虐殺事件で第一級強盗罪で有罪判決を受けた男、終身刑13回」ロサンゼルス・タイムズ、ユナイテッド・プレス・インターナショナル、1985年7月4日。2019年3月20日閲覧。
- ^ a b「木曜日に裁判を審理する陪審員が選出された…」United Press International . UPI. 1985年4月4日. 2019年3月22日閲覧。
- ^ 「虐殺被告、新たな裁判を受ける可能性」スポークスマン・レビュー、1997年4月16日。 2019年3月22日閲覧。
- ^ a b Phan, Amy (2009年12月10日). 「Wah Meeの犠牲者の家族、公開集会で感情的になる」 . Northwest Asian Weekly . 2019年3月22日閲覧。
- ^シンガー、ナタリー（2007年4月11日）「ワミー虐殺事件の受刑者、仮釈放を拒否」シアトル・タイムズ。 2019年3月20日閲覧。
- ^サリバン、ジェニファー（2009年12月4日）「ワミー虐殺事件の犠牲者の家族、仮釈放中に発言する可能性」シアトル・タイムズ。 2019年3月20日閲覧。
- ^ Kang, Martha (2010年2月26日). 「ワミー虐殺の囚人、釈放間近」 KOMOニュース. 2017年10月26日閲覧。
- ^ハミルトン、マット（2013年10月26日）「シアトルのワミー事件で有罪判決を受けた男が仮釈放」ロサンゼルス・タイムズ。 2019年3月20日閲覧。
- ^カーター、マイク（2014年5月19日）「1983年のワーミー虐殺事件の仮釈放者が香港に国外追放」シアトル・タイムズ。2019年3月20日閲覧。/
- ^ a b村上ケリー（2008年2月18日）「ワミー：25年経っても痛みは残る」シアトル・ポスト・インテリジェンサー。 2019年3月25日閲覧。
- ^ターナー、ウォレス（1983年2月21日）「13人が殺害されたクラブは、海岸沿いのチャイナタウンの多くのクラブと似ている」ニューヨーク・タイムズ。2019年3月21日閲覧。
- ^ミルマン、ゾーシャ（2018年2月18日）「日曜日はワミー虐殺から35年」シアトル・ポスト・インテリジェンサー。 2019年3月25日閲覧。
- ^ 「チャイナタウン唯一の生存者、ワイ・ヤック・チン…」ユナイテッド・プレス・インターナショナル。UPI。1983年3月10日。 2019年3月22日閲覧。
- ^セブン、リチャード（1993年5月6日）「ワーミーの生存者、ワイ・チンが71歳で死去」シアトル・タイムズ。 2019年3月22日閲覧。
- ^ Rosenthal, Brian M. (2013年12月26日). 「ワ・ミー虐殺現場で火災発生」シアトル・タイムズ. 2019年3月20日閲覧。
- ^ 「シアトルで起きた悪名高い虐殺現場、火災で焼け落ちる」ユナイテッド・プレス・インターナショナル（UPI）2013年12月26日。 2019年3月22日閲覧。
- ^ Garnick, Coral (2014年3月5日). 「オーナー、Wah Meeビルの一部を解体、外観は保存へ」シアトル・タイムズ. 2019年3月20日閲覧。
- ^ a bブロデュール、ニコール（2019年6月17日）「シアトルの歴史と悲劇の証人である歴史的なルイザホテルが、アパートとして新たな章を開く」シアトル・タイムズ。2019年8月16日閲覧。
- ^エスケナジー、スチュアート（2003年2月18日）「ワーミー虐殺から20年、チャイナタウンは忘れたいと願う」シアトル・タイムズ紙。
- ^ 「ワシントン州最悪の銃乱射事件はシアトルの中国系アメリカ人をいかに孤立させたか」 Cascade PBS 2023年2月15日。
- ^クーパー、アダム（2025年1月10日）「コミュニティの人格を虐殺する：ワー・ミー殺人事件と映画化におけるアジア系アメリカ人のステレオタイプ化」 IEHSオンライン。
外部リンク
- wahmee.com の「トッド・マシューズ著 Wah Mee 電子書籍」
- HistoryLinkのWah Mee虐殺
- 「 Mutterings of a Mad Race」の「Massacre @ South King Street」
- チン、フランク（1983年5月4日）「私たちの人生は戦争だ」シアトル・ウィークリー誌
