 初版表紙 | |
| 著者 | JMクッツェー |
|---|---|
| 言語 | 英語 |
| ジャンル | 小説 |
| 出版社 | セッカー＆ウォーバーグ |
発行日 | 1980年10月27日 |
| 出版場所 | 南アフリカ |
| メディアタイプ | 印刷版（ハードカバー＆ペーパーバック） |
| ページ | 156（ハードカバー版） |
| ISBN | 0-436-10295-1（ハードカバー版） |
| 823 19 | |
| LCクラス | PR9369.3.C58 W3 1980 |
『野蛮人を待ちながら』は、南アフリカの作家J・M・クッツェーによる小説です。1980年に初版が出版され、ペンギン社の「 20世紀の偉大な本」シリーズに選出され、ジェームズ・テイト・ブラック記念賞とジェフリー・フェイバー記念賞のフィクション部門を受賞しました。アメリカの作曲家フィリップ・グラスも、この本を原作として同名のオペラを作曲し、 2005年9月にドイツのエアフルト劇場で初演されました。
クッツェーはこのタイトルを採用したと言われており、ギリシャの詩人コンスタンティノス・P・カヴァフィスの1904年の詩『蛮族を待ちながら』に大きな影響を受けたとも言われている。[1] [2]
クッツェーの小説は、イタリアの作家ディノ・ブッツァーティの小説『タタール草原』（これもカヴァフィスの詩に基づいていると言われている[要出典]）からも深い影響を受けている。
プロット
物語は、「帝国」の領土辺境に位置する集落の、名もなき政務官の一人称で語られる。政務官の比較的平穏な生活は、帝国による非常事態宣言と、帝国の特殊部隊である第三局の派遣によって終焉を迎える。集落の住民から「蛮族」と呼ばれていた先住民が、町への攻撃を企んでいるという噂が広まったためである。これを受け、第三局は国境を越えた地へと遠征を行う。邪悪なジョール大佐に率いられた第三局は、多数の蛮族を捕らえ、町へ連れ帰り、拷問を加え、一部を殺害した後、より大規模な作戦の準備のため首都へと向かう。
一方、治安判事は植民地主義の正当性に疑問を抱き始め、第三局の拷問によって身体が不自由になり、一部視力を失った蛮族の少女を自ら看護する。彼は、自分と一緒にいなければ、蛮族の少女を街から追い出すと脅す。治安判事は少女と親密ではあるものの、不安定な関係を築く。最終的に、彼は彼女を故郷の民の元へ連れ戻すことを決意する。不毛の地を命がけで旅し、その間に性的関係を持った後、彼は少女を連れ戻すことに成功する。そして最後に、彼女に一緒にいてくれるかどうか尋ねるが、無駄だった。そして、彼は故郷の町へと戻る。第三局の兵士たちが再び現れ、治安判事を職務放棄と「敵」との交際を理由に逮捕する。このような緊急事態下では裁判が開かれる可能性は低く、治安判事は無期限に鍵のかかった地下室に閉じ込められ、初めてほぼ完全な基本的自由の欠如を経験することになる。彼はついにその場しのぎの監獄から脱出できる鍵を手に入れたが、逃げる場所もなく、ほとんどの時間を監獄の外で食べ物の残り物をあさって過ごしていた。
その後、ジョル大佐は数人の蛮族の捕虜を連れて荒野から意気揚々と戻り、彼らの拷問を公開の見せしめにした。群衆は暴行に加わるよう煽られたが、知事はそれを止めようと現場に飛び込むが、制圧される。兵士の一団が知事を捕らえ、腕を吊るす。拷問という個人的な体験を通して、知事は植民地主義的暴力への理解を深めることになる。知事の精神が明らかに打ち砕かれたため、兵士たちは他に行き場がないことを知りながら、嘲りながら彼が町中を自由に歩き回るのを許す。しかし、冬が近づき蛮族に対する作戦が失敗に終わると、兵士たちは町から逃げ出し始める。知事は荒野から最後に戻ってきたジョルと対峙しようとするが、大佐は彼と話をすることを拒否し、残りの兵士たちを連れて急いで町を放棄する。町では、蛮族が間もなく侵略してくるという見方が一般的です。兵士や多くの住民はすでに町を去っていますが、政務官は残った住民たちに生活を続け、冬に備えるよう促しています。町に初雪が降る頃には、蛮族の姿はどこにも見当たりません。
受賞とノミネート
2003年にクッツェーがノーベル文学賞を受賞した後、ペンギンブックスは『野蛮人を待ちながら』を同社の「 20世紀の偉大な本」シリーズに選出しました。ノーベル賞委員会は『野蛮人を待ちながら』を「ジョセフ・コンラッドの伝統を受け継ぐ政治スリラーであり、理想主義者の純真さが恐怖の扉を開く」と評しました。[3]この作品は1982年のフィリップ・K・ディック賞 にノミネートされました。
適応
フィリップ・グラスによるこのオペラはクッツェーの原作に基づき、クリストファー・ハンプトンの台本が物語を忠実に脚色している。[要出典]このオペラは2005年9月10日、ドイツのエアフルト劇場でガイ・モンタヴォンの演出により初演された。主役の判事はイギリスのバリトン歌手リチャード・ソルター、ジョル大佐はグラスのオペラに数多く出演しているアメリカ人バリトン歌手ユージン・ペリー、蛮族の娘はエルヴィラ・ソウコップが歌った。初演の音楽監督はデニス・ラッセル・デイヴィスだった。グラスがマチネでジャーナリストやエアフルトの聴衆に語ったところによると、彼はオペラのストーリーとイラク戦争の間に恐ろしい類似点を見出している。軍事作戦、拷問の場面、帝国の平和と安全に対する脅威について語られるが、その証拠はない。オースティン・リリック・オペラは、2007年1月19日にリチャード・バックリーの指揮、ガイ・モンタヴォンの演出で『野蛮人を待ちながら』のアメリカ初演を行った。モンタヴォンには、判事役のリチャード・ソルターとジョル大佐役のユージン・ペリー、野蛮人の娘役のメゾソプラノ歌手アドリアナ・ザバラ[4]が再び出演した。
2012年8月、ケープタウンのバクスター劇場でアレクサンドル・マリンによる舞台版が上演された。 [5]この作品は2013年1月と2月にモントリオールのシーガル・センター・フォー・パフォーミング・アーツで巡回公演された。 [6]
2018年10月、チーロ・ゲラ監督、マーク・ライランス、ロバート・パティンソン、ジョニー・デップ出演の映画化作品[7]がモロッコで製作が開始され、2020年8月7日に公開された。
参考文献
- ^ ハウ、アーヴィング（1982年4月18日）「南アフリカの冷戦の政治的寓話」ニューヨーク・タイムズ。 2007年12月30日閲覧。書評デスク
- ^ 「蛮族を待ちながら」コンスタンティノス・P・カヴァフィス. 2008年5月27日閲覧。
- ^ 「2003年ノーベル文学賞、ジョン・マクスウェル・クッツェーに授与 - プレスリリース」Nobelprize.org. Nobel Media AB 2013. ウェブ. 2014年2月6日.
- ^ “アドリアナ・ザバラ、メゾソプラノ”.アドリアナザバラ.com 。2010 年 7 月 12 日に取得。
- ^ “What's On”. baxter.co.za. 2013年6月26日時点のオリジナルよりアーカイブ。2012年8月21日閲覧。
- ^ 「Waiting for the Barbarians」. segalcentre.org . 2012年8月21日閲覧。
- ^ 「Waiting for the Barbarians」. imdb.com . 2018年9月13日閲覧。
外部リンク
- ISBN 0-09-946593-0（英国ペーパーバック、Virago）
- カヴァフィスの詩「蛮族を待つ」
