ワクトゥ・レハット

ワクトゥ・レハット
タイトルカード
別名	マレーシアの鐘が鳴る
ジャンル	コメディ
主演	ニック・アド ルーチェ・ジャズシン ・テンク・イザヒディヤナ・ヌルハニー・テンク・アラウディン・ファルハナ・ キスミナ ・エイディ・アシュラフ ・ヌルル・エルフィラ・ロイ ・シャロン・アライナ・スティーヴン・シンディ・ アリーシャ・アミール ・ハキム・ナシルディン・ ナシル・ニコラス・ チェン・ アッシュメン・イスカンダル・ヴァイス ・シュハイダ・アブラズ
オープニングテーマ	「ワクトゥ・レハット」
原産国	マレーシア
元の言語	マレー語 英語
季節の数	3
エピソード数	43 （エピソード一覧）
生産
エグゼクティブプロデューサー	ジェニファイアー・S・ン
プロデューサー	リナ・タン モナ・タン (プロデューサー) メアリー・オー ジェフリー・ヨン
エディタ	ジョン・ハフィズ
カメラのセットアップ	シングルカメラ
実行時間	7分
制作会社	レッド・コミュニケーションズ社 ディズニー・チャンネル・オリジナル・プロダクションズ
オリジナルリリース
ネットワーク	ディズニー・チャンネル・アジア ディズニーXDアジア
リリース	2010年8月31日 ～2012年9月30日 (2010-08-31) (2012-09-30)
関連している
鐘が鳴る時

『ワクトゥ・レハット』（英訳： Break Time）は、ディズニー・チャンネル・イタリアのテレビシリーズ『クエリ・デル・インターヴァッロ』を原作とした、ディズニー・チャンネル・アジアのオリジナルテレビシリーズです。このシリーズは、架空のSMジャラン・マス（ゴールデン・ロード中等学校）の休憩時間に、マレーシアの中等学校の生徒たちが廊下で。

このシリーズは2010年8月31日に初放送され、2012年9月30日まで3シーズンにわたって放送されました。「Durian Breath」（または「Nafas Durian」）と題された最初のエピソードは、2010年8月18日にディズニー・チャンネル・アジアのウェブサイトとYouTubeチャンネルでオンライン公開されました。シリーズは毎週土曜日と日曜日の午前11時50分（MST）に放送され、各エピソードには英語字幕が付けられました。シリーズ全3シーズンは2021年にDisney+ Hotstarで配信されました。 ^[1]

キャストとキャラクター

シーズン 1 に登場したキャスト。

主要

• ヨハン・ハムザ役：ニック・アドルセ。学校のスポーツキャプテンであり、レッド・スポーツハウスとフットボールチームのキャプテンでもある。親友のファイズとサイードと共に、友達を助けたり、いたずらをしたりするのが大好き。ジュリーの兄でもある。いつもジャケットを着ている（これは彼が学校のスポーツキャプテンであることを示す）。動物が大好きだが、ゴキブリ恐怖症（ゴキブリ恐怖症）を患っている。シーズン2でスポーツスクールに転校した。
• ジャズシン演じるサイードは、アミラに強い憧れを持つ15歳のいたずらっ子。ヨハンとファイズの親友で、ラッパーでもある。
• テンク・イェザディヤナ・ヌルハニー・テンク・アラウディン演じるルナは、「真面目な問題解決者」の異名を持つ。彼女のモットーは「困難に直面しても決してくじけない」。聡明で機転が利き、常に人々を助けようと熱心に活動する。親友のアミラは、アンディンの恋人で、アンディンは必死に彼女の心を掴もうとする。
• ファルハンナ・キスミナ（ジュリー・ハムザ役）。司書、生徒会メンバー、成績優秀者。読書（特にティーン向け小説と恋愛小説）が好きなオタクで、いつもニック・ジョナスのような王子様を夢見ている。ヨハンの妹。友達や兄のヨハンをよく手伝う。いつも学校司書の制服を着ている。
• エイディ・アシュラフ演じるファイズ。「欲しいものは何でも手に入る」と評判。親友はサイードとヨハン。トラブルから抜け出したい時やワイ・チョンの影響力から逃れたい時は、「消える時間だ」という口癖を口にする。普段は赤いジャケットを着ている。シーズン2では、ファイズはSMブキット・ガンサの生徒Gに恋心を抱く。Gはいたずら好きなファイズよりもずる賢いと評判だ。
• ヌルル・エルフィラ・ロイがアミラ・アミヌディン役を演じます。学校一の人気者。親友はルナ。学校中に多くのファンがおり、毎日平均20通ものファンレターが届きます。彼女はサイードの恋人で、サイードは必死に彼女の心を掴もうとします。シーズン2では、SMジャラン・マスのチアリーダー長を務めます。
• シャロン・アライナ・スティーブンが演じるキーランは、テコンドーをするボーイッシュな女の子。女の子っぽい服が嫌いで、トラックスーツかテコンドーのユニフォームにヘッドバンドを着るのが好きだ。ミンディの親友。スポーツではいつもヨハンとペアを組んでいる。シーズン2ではヨハンに代わってスポーツキャプテンに就任。SMジャラン・マスでキャプテンの座に就いた最初の女の子である。
• シンディ・アリーシャ：ミンディ役。学校報の主任記者。眼鏡をかけ、二つのポニーテールをしているのが特徴。常にカメラとレコーダーを持ち歩いている。キーランの親友。シーズン2で学校を去った。
• アミルル・ハキム演じるアンディングは天文部の部長。普段は眼鏡をかけ、セーター姿で登場する。学年で一番頭が良いが、サイードにいたずらされやすい。ルナに強い恋心を抱いており、親友はワイ・チョン。
• ナシルディン・ナシルが演じるスレシュは、マレーシア系インド人の学生。ロティチャナイ以外の食べ物が大好きで、一口でどんな食べ物でも見分けられる。家庭科の授業で唯一の男子生徒。食べるのと同じくらい料理も大好き。
• SMジャラン・マスの学級委員長であり、生徒会メンバーでもあるワイ・チョン役のニコラス・チェン。眼鏡をかけ、ジャケットを羽織っている。皆勤賞の成績優秀者で、生徒の中でも特に目立つ存在であり、「反恋愛」クラブの部長でもある。校則違反で逃げようとする相手に「逃げるな！」と声をかけるのが彼の決め台詞である。
• アシュメン・イスカンダル・ワイスが演じるアダムは、ギターを弾くのが好きな音楽に強い関心を持つ学生。シーズン2でSMジャラン・マスに転校してきた。恵まれた容姿と魅力的な性格だが、自分に自信が持てない一面もある。
• シュハイダ・アブラズが演じるロージーは、SMジャラン・マスの新入生。彼女は、この国初の女性宇宙飛行士になることを夢見る、元気いっぱいの少女です。

脇役

• 校長 - SMジャラン・マスの校長。番組やオープニングシーンには登場しないが、時折声が聞こえる。校長のワイ・チョンは、校長が規則を破った生徒に居残りをさせるのを手伝っている。
• ニック役のアフマド・エズリン・ロイ - 番組中は廊下にいることが多いが、「Brotherly Love」のエピソードの最後に彼がジュリーのボーイフレンドであることが明らかになる。
• アラム - エピソード「シャッフルの王者」で、学校の理科プロジェクトでアンディングに協力してもらったお礼に、シャッフルの技を教える優秀なシャッフルプレイヤー。自分の意見を言う時は必ず「言葉」を口癖にしている。
• パク・シューコル - 生徒の一部から学校の守護神だと信じている幽霊。エピソード「幽霊の助け」では、あらゆる疑問の答えを知っているとされている。
• テンク・イェザディヤナ・ヌルハニー・テンク・アラウディン（リナ役） - エピソード「優しいルナ、いたずらなルナ」に登場したルナのいとこ。課外活動用の制服を着ていることから、ガールスカウトのメンバーであることが分かる。このエピソードでは、ルナに比べてかなりいたずら好きなことが明かされている。
• アタン・ビン・アワン - エピソード「いじめっ子」に登場するSMジャラン・マスの新入生。過去の悪行が原因で転校させられた可能性もある。登場人物のほとんどを殴ったり、背中に汚い言葉を書き込んだりして、嫌がらせをしていた。巨体にもかかわらず、甲高い声で話す。
• アタンのお母さん - 息子の行動が原因で校長室に呼び出された。おそらくアタンが恐れている数少ない人物の一人だろう。
• ジュリアナ・エヴァンス(アザ役) - SM ジャラン・マスの新入生の可能性がある。ロンドン出身のパートモデルで、さまざまな国際的なランナウェイ・キャットウォークで活躍し、マレーシアのティーンアイドル、ジュリアナ・エヴァンスのいとこであると報じられている。
• アザハリ役のダフィ - SM ジャラン マスのハンサムな新入生。「ゴシップ」のエピソードの終わりまでにアミラ、ルナ、ミンディは彼を見て興奮した。
• サラ・アリ（G役） - SMブキット・ガンサ校の生徒。いたずら好きなファイズよりも狡猾だと評判。シーズン3でGが別の男性に恋をしていることが明らかになるまで、彼女はファイズの初恋の相手だった。しかし、それにも関わらず、彼女は幸せに暮らしている。
• アズラン・イスカンダル（本人役） - SMK ジャラン・マスのテニス大会優勝に貢献したスカッシュのチャンピオン。
• ナズルディン・ハビブル・ラーマン本人役 - ペラジャール・イコンのホスト。
• アディバ・ヌール（本人役） - ロージーの叔母で、ファイズが辛い悩みを忘れられるよう手助けする。彼女は歌うことで自分の悩みを忘れることが多い。「ファイズ、元気を取り戻す」のエピソードに登場。
• アズラー・アミヌディン - エピソード「魔法の時計」に登場するアミラの妹。

設定

• Sekolah Menengah Jalan Mas (ゴールデン ロード中等学校)、または SM ジャラン マス -すべての登場人物が通う中等学校。
• SMジャラン・マス校舎の廊下- 「鐘が鳴る時」シリーズの大半を踏襲したこのショーは、主に校舎のメイン廊下を舞台に展開します。背景には校章「Bersatu Padu ke Arah Kejayaan （卓越性に向けて団結）」が描かれ、廊下の中央にはペトロナスツインタワーのレプリカが設置されています。校舎のメイン廊下は、学校の池と校長室に面しています。

テーマソングとオープニング

番組のテーマソング「Waktu Rehat」は、オリジナルのイタリア語バージョン（シリーズのほとんどの国際版でも使用されている）から採用され、マレー語に翻訳され、キャスト自身によって演奏されました。

シリーズのオープニングタイトルシークエンスは、主人公たちの自己紹介から始まり、コミカルな絵が描かれた教室で退屈しながら休み時間を待つキャラクターたちの姿が映し出されます。そして、ついに休み時間の鐘が鳴ると、キャラクターたちは元気に踊り出します。そして、キャラクターたちがクラス写真を撮り、タイトルロゴが映し出される ところで、このシークエンスは終了します。

歌詞

マレー語原文	英語翻訳
タク・サバル・カミ・メナンティ・ ワクトゥ・リハット・ティバ・ ラギ・ヘボー、ケコー・ダン・メリア・ビラ・デンガン・カワン・ セコーラ ジャディ・ マリ・ベルサマ・カミ・ディシニ・ラワク、ゲラック、ランカク、ボラク・セムア・ディ・ ワクトゥ ・リハット	もう待ちきれない ついに 休み時間がやってくる 学校の友達と一緒にいると、 興奮、興奮、喜びが溢れる だから 今すぐ一緒に参加しよう 一緒に 楽しく、笑い、活気に満ち、おしゃべり 休み時間中ずっと

ミニエピソード

チャレンジ

「チャレンジ」は登場人物が設定したゲームで、シリーズのミニエピソードとして機能します。

1. ファイズの「シャッフルチャレンジ」
2. キエランによる「ドリアン早食いチャレンジ」
3. ミンディによる「親指レスリングチャレンジ」
4. Andingによる「ケーキデコレーションチャレンジ」
5. ルナによる「パントゥンチャレンジ」
6. アミラによる「メイクアップチャレンジ」
7. サイードによる「ラップチャレンジ」
8. ワイ・チョンによる「なりすましチャレンジ」

ミステリーファイル

ミステリーファイルは登場人物別に設定された犯罪シリーズで、視聴者がシリーズ全体を通じてこれらの事件のほとんどの責任者を判断できます。

1. 「ジュリーはどこ？」：霊は罪を犯している＝ジュリーは行方不明だった
2. 「失われたナトリウム」：ルナは有罪＝アンディングはナトリウムを失った
3. 「致命的なドリアン」：アミラは有罪＝キーランはドリアンの匂いを嗅いで気絶した
4. 「ゾンビいたずら」：アダムは有罪 = トイレにゾンビがいた
5. 「ギターの弦」：ワイ・チョンは有罪＝アダムのギターの弦が切れた
6. 「口ひげ」：ジュリーは有罪＝キーランは口ひげを生やした
7. 「アップルクランブル」：アミラが有罪＝スレシュのアップルクランブルは辛くなった
8. 「サンドイッチ紛失」：サイードは有罪＝ワイ・チョンはサンドイッチを紛失した

エピソード

受付

以下は、ディズニー・チャンネル・アジアの「Waktu Rehat」のシーズンランキング（エピソードごとの平均視聴者数に基づく）です。

季節	時間帯	シーズンプレミア	シーズン最終回	視聴者 （百万単位）
1	土曜日と日曜日 12:00 MST	2010年8月31日	2010年12月25日	2.08 [1]
2		2011年3月12日	2011年9月14日	5.09 [2]
3	土曜日と日曜日 午前11時45分（MST）	2012年3月10日	2012年9月30日	—該当なし

ルール番号

ニコラス・チェン著『ワクトゥ・レハットの舞台裏』では、SMジャラン・マスのルールブックには54,321のルールが列挙されていることが明らかにされている。

• 115B - 食堂以外では食事禁止。
• 12A条第5項- 設定
• 633C パラグラフ 10 - 学校の廊下で動き回ることは禁止です。
• 75F無許可のゴムヘビ。

参考文献

1. Lebih 2 juta tonton Waktu Rehat Berita Harian。取得日: 2011 年 3 月 23 日。
2. 記事タイトル