ウェールズ通訳翻訳サービス
ウェールズ通訳翻訳サービス（WITS、ウェールズ語：Gwasanaeth Cyfieithu a Dehongli Cymru、GCDC）は、ウェールズの地方議会、警察、保健・社会福祉サービスなどの公的機関（裁判所は除く）に24時間体制の言語サービスを提供する非営利の[ 1 ]準政府機関である。 [ 2 ]
提供されるサービスには、通訳、翻訳、文字起こしが含まれており、英国手話を含む約135の言語と方言をカバーしています。[ 3 ]通訳者は、国家警察の雇用基準に従ってセキュリティ審査を受け、プロの通訳として評価および訓練を受けています。[ 4 ]
同団体は、法務省の言語サービス枠組み協定に反対するために2011年に結成された統括団体である司法のためのプロフェッショナル通訳者（PI4J）の運営委員会に所属していた。 [ 5 ]
歴史
WITSは2009年11月にトニー・ウィルコックス警部補によって創設され[ 6 ]、ウェールズ国民議会、カーディフ市議会、グウェント警察からの初期資金提供を受けて2010年10月13日に正式に設立されました[ 7 ]。その目的は、コミュニケーションに困難を抱える人々が公共サービスを受ける際に言語の壁を乗り越えるのを支援し、それによって社会への包摂と統合を促進し、地域社会の結束を改善することです。
2017年1月、グウェント警察からカーディフ市議会にホスト責任を移管することが合意された。[ 8 ]
参照
参考文献
- ^ 「2017年1月26日 PI4Jからウォリックシャー・ウェスト・マーシア警察への言語サービスアウトソーシングに関する電子メール」英国公認メトロポリタン通訳協会（SOMI） . 2017年6月19日閲覧。
- ^ 「WITS通訳者 - 法務省の提案に注目」ProZ . 2017年6月19日閲覧。
- ^ 「WITS - ウェールズを代表する通訳・翻訳サービス」WITS。2016年10月11日時点のオリジナルよりアーカイブ。2017年6月19日閲覧。
- ^ 「ウェールズ、通訳・翻訳サービスを開始」 Translatum 2017年6月19日閲覧。
- ^ミレラ・ワトソン. 「英国における公共通訳の変遷：職業調査」 . Academia.edu . 2017年6月19日閲覧。
- ^ 「WITSについて」。WITS - ウェールズを代表する通訳・翻訳サービス。2016年10月21日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2017年6月19日閲覧。
- ^ 「大臣がウェールズ通訳・翻訳サービスを開始」WiredGov。2017年6月19日閲覧。
- ^ 「WITS（ウェールズ通訳翻訳サービス）：グウェント警察からカーディフ市議会へのホスティング責任の移管」 cardiff.gov.uk 。2017年6月19日閲覧。
外部リンク
- WITSウェブサイト
- WITSウェブサイト（アーカイブコピー）
さらに読む
 | この記事は翻訳に関するスタブです。不足している情報を追加してWikipediaに貢献してください。 |
