You can help expand this article with text translated from the corresponding article in German. (October 2010) Click [show] for important translation instructions.
|
アイデアの散歩道は、2006年FIFAワールドカップ・サッカー・ドイツ大会のために、ベルリン中心部に設置された6体の彫刻群で、ショルツ&フレンズ[1]によって設計されました。これらの彫刻は、「アイデアの国ドイツへようこそ」というキャンペーンの一環として、2006年3月10日から5月19日まで設置されました。展覧会のオープニングは、国際マスコミの記者によって報道されました。彫刻は2006年9月まで展示されました。
背景情報
「彫刻の大通り」は、「ドイツ・アイデアの国」と呼ばれる国家建設キャンペーンの中心的な要素でした。当時のドイツ大統領ホルスト・ケーラーの支援の下、ドイツ政府とドイツ経済界(ドイツ産業連盟を代表)が協力して展開されたこのキャンペーンは、国内外でドイツの好意的なイメージを伝えることを目的としました。[2] [3]
キャンペーンの企業デザインと彫刻のデザインは、ベルリンのデザイン会社Scholz & Friends Identifyによって開発・実現されました。同社はこのキャンペーンで数々の賞を受賞しています(例えば、2006年の著名なドイツEVA賞[4])。彫刻はベルリン中心部の中央広場(ベーベル広場やジャンダルメンマルクトなど)に設置されました。彫刻の除幕式には多くの政治家、イニシアチブのメンバー、関係企業の代表者が出席し、ささやかなオープニングセレモニーが行われました。最初に除幕された彫刻は「Der moderne Fußballschuh(現代のサッカーシューズ)」で、2006年3月10日にシュプレーボーゲン公園で公開されました。最後の彫刻「Relativitätstheorie(相対性理論)」は、2006年5月19日にベルリンの公園Lustgartenで公開・引き渡されました。 2006年秋、彫刻は再び撤去されました。「Das Automobil 」という彫刻はミュンヘンへ移送されましたが、他の作品がリサイクルされたのか、あるいは他の場所でどのように使用されたのかは不明です。
企画段階から完成品まで、彫刻1体あたりの総費用は30万ユーロから35万ユーロでした。彫刻はすべて現代の合成素材であるネオポールを用いて制作され、特殊な光沢のある白色ニスでコーティングされています。彫刻1体の制作期間は約2ヶ月で、現場での最終組み立ては2~3日かかりました。
ドイツの研究環境と文化史を例証する道沿いには、ドイツ語と英語の両方で書かれた銘板があり、それぞれの物体の象徴性について詳しい説明が書かれていました。
彫刻
現代の書籍印刷
2006年4月21日、フンボルト大学向かいのベーベル広場に「Der moderne Buchdruck(現代の書籍印刷) 」像の設置が行われました。ウンター・デン・リンデン通りに設置されたこの高さ12.2メートル(40フィート)の像の組み立てには3日かかりました。
17個の異なるサイズのシェルセグメントを鋼鉄構造で支えており、各セグメントは1冊の本を表しています。安定させるためのバラスト重量を含めると、塔の総重量は35トン(39米トン)となりました。
17冊の本は横に積み重ねられ、背表紙にはドイツの詩人や作家の名前が刻まれていました。一番下の本はゲーテの名が台座となっていました。この彫刻は、 1450年頃にマインツで近代的な活版印刷術を発明し、史上初のベストセラーとなった「グーテンベルク聖書」を出版したヨハネス・グーテンベルクを記念して建てられました。初版は約180部作成され、そのうち48部が現存することが知られています。
一番上の本から始めて、各背表紙に記載されている名前の完全なリストを以下に示します。
- ギュンター・グラス
- ハンナ・アーレント
- ハインリヒ・ハイネ
- マルティン・ルター
- イマヌエル・カント
- アンナ・ゼガース
- ゲオルク・ヴィルヘルム・フリードリヒ・ヘーゲル
- グリム兄弟
- カール・マルクス
- ハインリヒ・ベル
- フリードリヒ・シラー
- ゴットホールド・エフライム・レッシング
- ヘルマン・ヘッセ
- テオドール・フォンターネ
- トーマス・マンとハインリッヒ・マン
- ベルトルト・ブレヒト
- ヨハン・ヴォルフガング・フォン・ゲーテ
医学のマイルストーン
2006年3月30日、国会議事堂のすぐ東に位置するフリードリヒ・エーベルト広場で、彫刻作品「医学のマイルストーン」の除幕式が行われました。錠剤のような形をしたこの彫刻は、直径10メートル(33フィート)で、シュプレー川沿いの遊歩道から、国会図書館のあるマリー・エリザベート・リューダース・ハウス越しに見下ろすことは不可能でした。重さ25トン(28ショートトン)のこの彫刻は、4.20メートル×4.20メートル×1.00メートル(13.78フィート×13.78フィート×3.28フィート)の鋼鉄製の土台によって舗装の下に固定されていました。
この彫刻は、フェリックス・ホフマン、ロベルト・コッホ、エミール・アドルフ・フォン・ベーリング、パウル・エールリッヒ、ゲルハルト・ドーマクらによる画期的な医薬品研究を象徴するものでした。 1897年、薬剤師で化学者のフェリックス・ホフマンは、化学的に純粋で安定しており、患者にも良好な耐容性を持つアセチルサリチル酸(ASA)の合成に成功しました。この製品は2年後にアスピリンという名前で市場に登場し、今日では多くの鎮痛剤の有効成分となっています。1950年、アスピリンは世界で最も売れた鎮痛剤として ギネスブックに掲載されました。
さらに、シュプレー川沿いの巨大な錠剤は、 X線管、心臓カテーテル、透析といったドイツが開発した医療機器を想起させるものでした。この錠剤は、製薬と医療技術における世界のリーダー国の一つであるドイツを象徴しています。
音楽の傑作
彫刻「音楽の傑作」(Meisterwerke der Musik)は、6つの音符、3つの8分音符、3つの4分音符で構成されていました。各音符は高さ8.10メートル(26.6フィート)、長さ5.4メートル(18フィート)、幅2.1メートル(6.9フィート)、旗を含めた重さは8.6トン(9.5米トン)でした。ウェブサイト「Land der Ideen」(アイデアの国)によると、音符は静的かつ幾何学的な形状のため、6つの彫刻の中で最も複雑な構造でした。[5] 2006年5月5日、ジャンダルメンマルクトでクレーンを使用して、音符の頭と茎などの個々の部品が組み立てられました。
これらの楽譜は、ヨハン・セバスチャン・バッハ、ルートヴィヒ・ヴァン・ベートーヴェン、ヨハネス・ブラームス、リヒャルト・ワーグナーといった作曲家、カールハインツ・シュトックハウゼンといった先駆者、そしてアンネ=ゾフィー・ムターといった芸術家たちの音楽がドイツにとってどれほど重要であったかを示すことを意図していました。これらの作品は、厳粛な宗教音楽から力強い交響曲、そして様々な陽気な要素を網羅しています。例えば、「カフェカンターテ」では、バッハは当時の ライプツィヒの中流階級のブルジョワ的生活をユーモラスに描いた場面を描いています。
自動車
長さ10.2メートル(33フィート)、幅4.5メートル(15フィート)、高さ3.25メートル(10.7フィート)、重量10トン(22,000ポンド)を超える彫刻「Das Automobil」は、1,000平方メートル( 11,000平方フィート)のガラス繊維強化プラスチック(GFRP )ライニングと120平方メートル( 32,000米ガロン、26,000英ガロン)のネオポールフォームを使用し、鉄骨フレーム上に16個の鉄骨セグメントで構成されています。この彫刻はドイツの自動車メーカー、アウディによって設計され、100人以上の人々が制作に携わりました。 2006年4月6日、ブランデンブルク門の西側で彫刻が公開されると、一般の関心は非常に高まりました。クラウス・ヴォーヴェライト市長の ほか、600人のゲスト、100人の写真家、テレビクルー、ジャーナリストが祝賀会に参加しました。
2006年5月、この彫刻は、2006 FIFAワールドカップ期間中のFIFAファンフェストのために場所を確保するため、シュロスプラッツに移設されました。
自動車の彫刻は、カール・ベンツ、ゴットリープ・ダイムラー、ヴィルヘルム・マイバッハ、アウグスト・ホルヒ、フェルディナント・ポルシェ、そしてディーゼルエンジンの発明者であるルドルフ・ディーゼルを表すために選ばれました。
国家マーケティングキャンペーン「ドイツ - アイデアの国」チームの発表によると、マーティン・ヴィンターコルン教授は2006年11月18日、「Auto China 2006」展示会前夜、北京のオリエンタルプラザ・ビジネスセンター前で彫刻作品「 Das Automobil」を除幕した。この彫刻作品は4週間にわたって一般公開された。除幕式には中国の社会、スポーツ、文化界の著名人を含む約250人の招待客が出席し、ニュースリリースによると「壮観なショー」となった。
現代のサッカーシューズ
2006年3月10日、「彫刻大通り」の主催者は、新中央駅に面したシュプレーボーゲン公園に最初の彫像「現代のサッカーシューズ」を披露しました。この彫像はフルダのEDAG社によって製作されました。ダスラー家が開発した現代のサッカーシューズを表現しています。
1953年、アドルフ・ダスラー(アディダス創業者)は、ねじ込み式の柔軟なスタッドを備えたサッカーシューズを開発しました。このスタッドは、雨に濡れた柔らかい地面でも特にしっかりとしたグリップ力を発揮します。この開発はサッカー用具に革命をもたらしました。ドイツ代表チームは、 1954年にベルン(スイス)で開催されたワールドカップでこのシューズを着用し、優勝を果たしました。このシューズは、彼らの成功に貢献したと言われています。このイニシアチブの諮問委員会メンバーで、元連邦内務大臣のオットー・シーリー氏は、発表後、来たる2006年ワールドカップへの期待を表明し、「アディダスは今大会に向けて、もう一つの『秘密兵器』を用意しているのかもしれません」と述べました。
彫刻された靴はそれぞれ長さ14メートル(46フィート)、高さ4.5メートル(15フィート)、重さ約20トン(22ショートトン)でした。除幕式当日、この地域は季節にしては大雪に見舞われました。そのため、シュプレーボーゲンパークは緑のサッカー場というより、ウィンタースポーツの楽園のようでした。
相対性理論
最後の彫刻は、物理学においておそらく最もよく知られている方程式、E=mc²を描いています。これは、アルベルト・アインシュタインが発表した相対性理論に関する画期的な論文の一つです。1905年、彼の論文「運動する物体の電気力学」は特殊相対性理論を確立し、空間と時間に関する理解に革命をもたらしました。1915年には、時空の曲率が重力をもたらす という一般相対性理論を発表しました。
今日、アルバート・アインシュタインは多くの人から科学者であり天才の典型とみなされています。彼は科学界以外でもその名声を活かし、国際理解と平和の促進に尽力しました。この文脈において、彼は自らを平和主義者、社会主義者、そしてシオニストとみなしていました。
この彫刻は3つの部分から構成され、重さ10トン(11米トン)、長さ12メートル(39フィート)、高さ4メートル(13フィート)でした。ベルリンでの除幕式は、2006年5月19日に博物館島(ムゼウムスインゼル)のルストガルテンで行われました。
参考文献
- ^ 「アイデアの国」. Deutschland GmbH のマーケティング。 2006 年。2009 年 9 月 4 日にオリジナルからアーカイブされました。2009 年 4 月 23 日に取得。
- ^ baldini, Piktoresk, Olaf. 「"Walk of Ideas"」. Facts & Files - Historical Research Institute Berlin . 2020年4月8日閲覧。
{{cite web}}: CS1 maint: multiple names: authors list (link) - ^ 「ドイツ - アイデアの国」land-der-ideen.de (ドイツ語) . 2020年4月8日閲覧。
- ^ “エヴァ2006”. FAMAB Verband Direkte Wirtschaftskommunikation eV 2006 。2011 年 1 月 5 日に取得。
- ^ land-der-ideen.de