ウォーカーの韻辞典

初版の表紙。

ウォーカー押韻辞典（原題は『英語辞典、押韻、綴り、発音の目的に即答』）は、ジョン・ウォーカーによって作成され、1775年に出版されました。 ^{[ 1 ]}これは英語の逆引き辞典であり、単語を逆順に読むことで分類されています。綴りから発音がある程度予測できるため、押韻辞典としても機能します。

ローレンス・H・ドーソンは、1924年のウォーカー辞書『改訂増補版』への序文で、「この辞書は真の意味で韻辞典ではなかったが、150年以上にわたり標準的な参考書であり、バイロン以来、何世代にもわたる詩人や韻詩人にとって頼りになる存在であった」と述べている。^{[ 1 ]}ウォーカーは当初、この辞書の主な目的は「英語の正書法と発音を容易にすること」であると述べていた。 ^{[ 1 ]}ドーソンは、この辞書が詩人、音声学者、「簡略化された綴りの新しい体系を求める人々」、そして「頭韻法」を解く人々にとってより有用である可能性が高いと考えた。^{[ 1 ]}

ウォーカーによる1775年初版の辞書には34,000語が収録されており、ドーソンによる20世紀版の拡張版では約20,000語が追加された。マイケル・フリーマンによる1983年の補遺では、辞書はさらに拡張され、スラングや英語圏に由来しない語句の収録数が増加した。例えば、補遺の最初の10項目には、アラビア語、ブラジル語、エジプト語、タタール語、アフリカ語が含まれている（551ページ）。^{[ 1 ]}固有名詞は概ねこの辞書には収録されていないが、「発音が自明でない」いくつかの例外が認められている。^{[ 1 ]}また、スコットランド語の単語もいくつか収録されており、callant、hogmanay、wrongous、een、tolbooth、wis/wist（ただし、これは通常の単語ではない）などである。

バイロンの1817 年の詩『ベッポ』（第 LII 節） では、才能のない詩人が辞書を使うことが嘲笑されている。

しかし私は名もなき人間（最近は旅に出ている壊れたダンディ）で、私のとりとめのない詩を韻文に結びつけるために、ウォーカーの辞書で最初に解読できる韻文を思いつき、それが見つからないときはさらにひどい韻文を思いつき、批評家の批判など気にしない...

参考文献

1. ウォーカー、J. (2001) [1775]. ドーソン、ローレンス・H.; フリーマン、マイケル（編）.ウォーカーの英語押韻辞典. アビンドン：ラウトレッジ. ISBN 9780415059244。

外部リンク

• インターネットアーカイブの『英語辞典：押韻、綴り、発音の目的をすぐに理解する』（1775年）