「ウォール街、卵を産む」は、ハリウッドと娯楽産業を扱う新聞「バラエティ」に1929年10月30日に掲載された見出しで、 1929年のウォール街大暴落として知られる恐慌のピークであった暗黒の火曜日についての記事の上に掲載された。（実際の見出しは「ウォール街、卵を産む」だった。）[1]これはアメリカの出版物に掲載された最も有名な見出しの一つであり、21世紀になっても歴史書に記され続けている。[2]
「Laying an egg（卵を産む）」はアメリカの慣用句で、特に20世紀のショービジネス界で流行し、「ひどく失敗する」という意味です。バラエティ誌は、見出しと本文において、スラングを多用した軽快な文体で知られていました。[3]同紙のもう一つの有名な見出しは、「Sticks Nix Hick Pix（スティックス・ニックス・ヒック・ピックス）」でした。
作家ケン・ブルームによると、この見出しはバラエティ誌発行人のサイム・シルバーマンが書いたとのことだ。 [3]しかし、編集長も務めるなどバラエティ誌で50年間勤務したロバート・ジョン・ランドリーは[4] 、この見出しはバラエティ 誌の編集長 クロード・ビニョンが書いたものだと主張している。[5]記事では、ブロードウェイや映画界の興行師数名が今回の不況で財産を失ったと述べ（名前は挙げられていない）、劇場やエスコート業界にとって今後厳しい時代が来ると予測した。
このフレーズは、今でも大恐慌を想起させる際に使われることがあります。例えば、1973年の著書『ウォール街のランダムウォーク』で大恐慌を描写した小章のタイトルは「ウォール街は卵を産む」です。[6]また、1996年の著書『ロレンツ・ハート：ブロードウェイの詩人』の第18章も「卵を産む」と題されています。[7]また、2003年の著書『新世界の到来：1920年代と現代アメリカの形成』の第17章も同様です。[8]
21世紀に入っても、金融不況を告げる際に様々な見出しが使われてきた。その中にはバラエティ誌自身によるもの（ 1962年の「ウォール街、卵の息子」、1987年の「ウォール街、卵を産む：続編」）や、他の出版物によるもの（2008年のヴァニティ・フェア誌の「ウォール街、また卵を産む」）もある。[9]
参考文献
- ^ 「ウォール街が卵を産む」バラエティ誌、1929年10月30日。
- ^ ガイスト、チャールズ・R. (1997).ウォール街の歴史. オックスフォード大学出版局. p. 192. ISBN 978-0195396218. 2016年4月15日閲覧。
- ^ abc ブルーム、ケン (2003). ブロードウェイ百科事典. ラウトレッジ. p. 539. ISBN 978-0415937047. 2016年4月15日閲覧。
- ^ 「ロバート・ジョン・ランドリー編集者、87歳（死亡記事）」ニューヨーク・タイムズ、1991年5月25日。 2016年4月15日閲覧。
- ^ 「英語のアメリカ化」コロラドスプリングス・ガゼット・テレグラフ、1977年3月17日。 2016年4月15日閲覧。
- ^ マルキール、バートン・ゴードン (1973). 『ウォール街のランダムウォーク』 WWノートン社. p. 48. ISBN 0-393-06245-7. 2016年4月15日閲覧。
- ^ ノーラン、フレデリック（1996年）『ロレンツ・ハート：ブロードウェイの詩人』オックスフォード大学出版局、ISBN 9780195102895. 2016年4月15日閲覧。
- ^ ミラー、ネイサン（2003年）『新世界の到来：1920年代と近代アメリカの形成』スクリブナー社、365ページ。ISBN 978-0684852959. 2016年4月15日閲覧。
- ^ ニール・ファーガソン (2008年11月6日). 「ウォール街がまた卵を産む」.ヴァニティ・フェア. 2016年4月15日閲覧。
