転移
転移
プロモーション画像
ジャンル犯罪ドラマテレノベラ
に基づくヴィンス・ギリガン著『ブレイキング・バッド』
監督
主演
原産国コロンビア
元の言語コロンビアのスペイン語
季節の数5
エピソード数62
生産
生産拠点ボゴタ、コロンビアとその周辺[ 1 ]
制作会社
オリジナルリリース
ネットワーク
リリース2014年6月8日 ～ 9月18日（2014年6月8日）（2014年9月18日）
関連している
ブレイキングバッド

メタスタシスは、アメリカの犯罪ドラマ『ブレイキング・バッド』のスペイン語リメイクであり舞台をアメリカ合衆国からコロンビアに移したコロンビアのテレノベラシリーズ。 [ 2 ]『ブレイキング・バッド』全5シーズンのストーリーラインを踏襲しているが、ペース、ビジュアルスタイル、サブプロット要素に変更が加えられている。

全5シリーズは2014年6月8日から9月18日まで放送され、合計62話が放送された。[ 3 ] [ 4 ]チリ、ベネズエラ、ペルー、アメリカ合衆国、コスタリカ、メキシコなどではフォックス・ラテン・アメリカによって放送された。[ 5 ]

プロット

ウォルター・ブランコは、高校の化学教師として不満を抱えながら、予期せぬ妊娠をした妻シエロ・ブランコと結婚し、障害を持つ息子ウォルター・ブランコ・ジュニアの父親でもある。午後は洗車場でも働いている。末期の肺がんと診断された時、自分が死んだら家族はどうなるのだろうと不安に駆られた。

義兄ヘンリー・ナヴァロが組織した 麻薬取締警察の強襲を目撃したウォルターは、かつての教え子ホセ・ミゲル・ロサスに気づきます。彼はロサスに接触し、メタンフェタミンの製造・販売を依頼します。こうしてウォルターは家族の経済的安定を保とうとします。しかし、麻薬の世界への関わり、そして密売人やギャングとの取引はウォルターの精神を蝕み、次第にそれまでの真面目で予測可能な性格を捨て去り、自分の欲望を満たすことに関しては何の躊躇も抱かなくなるのです。

生産

『ブレイキング・バッド』のスペイン版リメイクのアイデアは、もともとラテンアメリカではケーブルテレビが普及していないことから生まれた。 [ 6 ]各エピソードの撮影は平均2日半で行われたが、アメリカ版では8日かかっている。

『ブレイキング・バッド』のアメリカ的要素を『メタスタシス』の舞台であるコロンビアに合わせるため、いくつかの変更が加えられた。 『メタスタシス』の屋外シーンはボゴタで撮影された。ボゴタはニューメキシコ州アルバカーキ周辺の砂漠地帯に比べ、寒く山岳地帯である。害虫駆除業者はこの地域では珍しいため、シーズン5の後半では主人公たちが解体業者を装う。サウル・ブエノ（番組におけるソウル・グッドマンに相当する人物）は、コロンビアでは法律サービスの広告ができないことから、CMではなくテレビのトークショーで法律サービスを実演する。 [ 3 ]ジェシーとウォルターがメタンフェタミンを調理するために使用する象徴的なレクリエーション車両は、ラテンアメリカではRVが珍しいため、スクールバスに置き換えられている。 [ 6 ]

キャスト

分布

メキシコでは、テレビサのチャンネル5で月曜日から金曜日の深夜に放送された。[ 9 ]アメリカ合衆国では、このシリーズはUniMásで放送され、 2014年6月8日日曜日にUniMás、Univision、Galavisiónで初めて同時放送された。 [ 10 ]

シリーズ概要

メタスタシスの季節の概要
季節 エピソード 初回放送
初放送 最終放送
1 7 2014年6月8日 （2014年6月8日）2014年6月18日 （2014年6月18日）
2 13 2014年6月23日 （2014年6月23日）2014年7月9日 （2014年7月9日）
3 13 2014年7月10日 ( 2014-07-10 )2014年7月27日 （2014年7月27日）
4 13 2014年7月28日 ( 2014-07-28 )2014年8月19日 （2014年8月19日）
5 16 2014年8月20日 （2014年8月20日）2014年9月18日 （2014年9月18日）

受付

『ブレイキング・バッド』の原作者ヴィンス・ギリガンは、『メタスタシス』の制作者たちがオリジナルシリーズ全編をより少ない予算でより早く制作できたことを称賛した。 [ 3 ]

メタスタシスの受賞とノミネート
年 賞 カテゴリ 候補者 結果
2016 インドカタリナ賞テレノベラまたはシリーズの最優秀敵役俳優[ 11 ]フランク・ラミレス勝利した
TvyNovelas賞 シリーズ最優秀助演男優賞[ 12 ]ジュリアン・アランゴ ノミネート
ディエゴ・ガルソン ノミネート

参考文献

  1. ^ a bデヴィッド・レドンド (2013-10-03)。」「メタスタシス」、「ブレイキング・バッド」のラテン系バージョン「 [「Metástasis、『ブレイキング・バッド』のラテン語版」]」。Cadena Ser（スペイン語）。2021年1月30日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年1月23日閲覧。
  2. ^ 「『ブレイキング・バッド』はコロンビア版リメイク『メタスタシス』で生き続ける」ガーディアン紙2013年10月7日. 2021年6月29日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年6月25日閲覧。
  3. ^ a b cレビン、ゲイリー（2014年6月3日）。「『ブレイキング・バッド』はスペイン語に翻訳されても失われない」 USAトゥデイ。2017年1月7日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年3月8日閲覧。
  4. ^ Jue, Teresa (2014年9月17日). 「スペイン語版『ブレイキング・バッド』『メタスタシス』シリーズ最終回」 . Entertainment Weekly . 2021年2月11日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年3月8日閲覧。
  5. ^ローラ・ロハス (2013-10-31)。「Detalles exclusivos de Metástasis, laadaptación de Breaking Bad」 [ブレイキング・バッドの適応であるメタスタシスに関する特別な詳細]。「.co」と入力します（スペイン語）。2022-08-08 のオリジナルからアーカイブ。2014 年 7 月 20 日に取得。
  6. ^ a b Roxborough, Scott (2013年10月2日). 「Meet Walter Blanco: Breaking Bad Gets Spanish-language Version」 . The Hollywood Reporter . Prometheus Global Media . 2018年7月9日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2013年10月2日閲覧。
  7. ^ O'Connell, Michael (2013年5月13日). 「ユニビジョンとソニー、『​​ブレイキング・バッド』スペイン語版リメイク計画を正式に発表」 . The Hollywood Reporter . Prometheus Global Media . 2018年9月18日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2013年5月14日閲覧。
  8. ^ Bennett, Laura (2014年2月7日). 「The Amazing World of Breaking Bad en Español」 . New Statesman . Progressive Media International. 2014年2月9日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2014年2月9日閲覧。
  9. ^ "Metástasis" . Canal 5. 2022年3月12日時点のオリジナルよりアーカイブ。2022年8月8日閲覧。
  10. ^ "「『ブレイキング・バッド』のラテンアメリカ版『メタスタシス』がユニビジョン、ユニマス、ガラビジョンで同時放送開始」Business Wire (プレスリリース). 2014年5月19日. 2024年2月23日閲覧.
  11. ^ @ElUniversalCtg (2016-03-05)。「Y ロス ガナドレス デ ロス プレミオス インディア カタリナ 2016 の息子...」 [Y ロス ガナドレス デ ロス プレミオス インディア カタリナ 2016 の息子...]。Eluniversal.com (スペイン語)。2022-08-08 のオリジナルからアーカイブ。2016 年 3 月 5 日に取得。
  12. ^ Tvynovelas (2016-02-26). 「Estosson los nominados a los Premios TVyNovelas 2016」 [これらは TVyNovelas 2016 賞の候補です]。tvynovelas.com (スペイン語)。2016 年 4 月 8 日のオリジナルからアーカイブ。2016 年 2 月 26 日に取得。
「 https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Metástasis&oldid=1325213074」から取得