ウォルター・エイタン

ウォルター・エイタン

ウォルター・エイタン（ Walter Eytan、ヘブライ語: ולטר איתן、1910年7月24日 - 2001年5月23日）は、イスラエルの外交官。彼は1948 年から 1959 年までイスラエル外務省の局長を務め、1959 年から 1970 年までは駐フランスのイスラエル大使を務めました。^{[ 1 ]}

バイオグラフィー

ウォルター・エッティンハウゼン（後のアイタン）はドイツのミュンヘンで生まれた。第一次世界大戦中、家族はスイスに移住し、その後イギリスに定住し、ロンドンのセント・ポールズ・スクールに通った。^{[ 2 ]}オックスフォード大学の教授になった。^{[ 3 ]}中世ドイツ語の講師の職から諜報活動に採用され、戦車砲手として基礎軍事訓練を受けた後、ブレッチリー・パークの海軍部に配属され、ドイツ語のメッセージの翻訳を監督した。^{[ 4 ]}アイタンと弟のアーネスト・エッティンハウゼンは暗号解読で重要な役割を果たし、ウォルターは1992年に出版されたブレッチリーに関する本に寄稿した記事でそのことを述べている。^{[ 5 ]}第二次世界大戦後、ウォルターはブレッチリーにいた多くのユダヤ人暗号解読者の1人となり、イスラエル建国に重要な役割を果たした。^{[ 6 ]}

外交官としての経歴

1949年2月24日、イスラエル・エジプト休戦協定に署名するウォルター・エイタン（中央）。

エイタンは1946年にエルサレムに移り、イスラエル・ユダヤ人機関の政治部の広報担当者となった。また、1946年に設立されたユダヤ人機関の公共サービス大学の初代校長でもあり、当初は5人の女性を含む25人の学生が在籍していた。^{[ 7 ]}

1948年1月9日、彼は「ユダヤ国家の外務省および対外サービスに関する概略計画」の初稿を提出した。この計画では、中東、ヨーロッパ、東ヨーロッパ、北米、ラテンアメリカ、大英帝国、アジア・アフリカの7つの地理的区分が提案された。また、国連、領事、経済、法務情報、研修・研究の6つの機能区分も設けられる予定であった。^{[ 8 ]}

1948年6月12日、彼はエルサレムを離れ、テルアビブのサロナにある別荘で設立間もない外務省に入省した。彼は直ちに外務省長官に任命された。7月までに外務省の職員は100人を超え、その中にはユダヤ機関政治部の元職員も多数含まれていた。最初に決定されたことの一つは、どのような形容詞を使うかだった。「イスラエル人」と「イスラエル人」は却下され、「イスラエル人」が採用された。^{[ 9 ]}

エイタンは1949年のロードス島における休戦交渉の代表団長を務めた。代表団には、イガル・ヤディン、ルーベン・シロア、エリアフ・サッソンが含まれていた。^{[ 10 ]}彼はヨルダン代表団を「感銘を受けず…無力で途方に暮れていた」と評し、シリア代表団については「激しく議論好きだった」と評した。^{[ 11 ]}

1949年3月16日、彼はモシェ・ダヤンとイガエル・ヤディンと共に、死海に近いエル・シュネ宮殿でアブドラ国王と夜通し会談した。^{[ 12 ]}彼は1950年10月にアンマンで国王と再び会談した。国王は大臣たちの意向に反して会談を開いた。^{[ 13 ]}

翌月、エイタンはイスラエル代表団を率いてローザンヌで開催された国連和平会議に出席した。議論された主要な問題の一つは、戦闘中に家を離れたパレスチナ難民の扱いであった。1949年5月5日の声明で、エイタンは次のように述べた。「難民たちが、帰還すれば家や店や畑が無傷のままであると信じ続けるのは、難民にとって有害で​​ある。戦争の影響を免れたアラブ人の家は、今やユダヤ人家族が住んでいる。以前の状態に戻ることはできない。」^{[ 14 ]}彼の代表団が最終的に提示した妥協案は、イスラエルが難民を含む住民とともにガザ地区を掌握し、10万人の難民の帰還を受け入れるというものだった。当時、エイタンは難民の総数を80万人と見積もっていた。^{[ 15 ]}領土問題に関しては代表団はエイラートでの妥協を検討する用意があったが、エイタンはそれが戦略的に重要であるとは確信していなかった。^{[ 16 ]} 1949年8月までに、会議が失敗したことはすべての参加者に理解されていた。

メイア・トビアンスキーの不当処刑に対するイッセル・ベエリの裁判中、彼は、トビアンスキーがイギリスに情報を渡したことを示唆する秘密文書を弁護側に漏洩した外務省調査部のメンバーを支援した。^{[ 17 ]}

1949年12月、エイタンはイスラエル軍に対し、パレスチナ人の大量移送を停止するよう要請した。大規模な集団移送は混合休戦委員会に苦情を申し立てる原因となったためである。特に外務省は、レバノン国境沿いに5～10キロメートルのアラブ人立ち入り禁止区域を設けるというイスラエル国防軍の計画を阻止した。^{[ 18 ]}彼は「少人数の集団、あるいは個別に追放する」ことを提案した。^{[ 19 ]}それにもかかわらず、1950年5月31日、レホヴォト近郊のイスラエル国防軍収容所から120人の囚人が死海南方のヨルダン砂漠に強制的に移送された。その後の国際的な批判を受け、エイタンは米国大使に対し、責任者は処罰されると保証せざるを得なかった。^{[ 20 ]}

1951年、彼はイガル・ヤディン、ルーベン・シロア、モシェ・シャレットを含む4人からなる委員会のメンバーであった。この委員会はイスラエル国境外での特殊作戦を検討するために設置された。それまでこれらの作戦は外務省政治部の管轄下にあった。1951年9月1日、首相直属の中央情報特殊任務研究所（モサド）が新設された。外務省調査部の長期にわたる衰退と独自の情報評価能力の欠如は、1973年の戦争に至るまでの失策を調査した1974年の委員会の主要な調査結果の一つであった。^{[ 21 ]}

1953年2月、エイタンはイスラエル国防軍の報復攻撃の有効性を批判した。^{[ 22 ]}

1958年までに、外務省は682名の職員で構成され、そのうち427名はいずれかの国の現地職員であった。大使12名、公使15名、外交代表1名、代理大使3名、総領事および領事37名がいた。さらに、エルサレムの外務省には338名の職員がいた。1957年から1958年にかけての外務省の予算は1065万シェケル、つまり200万ポンド強であった。^{[ 23 ]}

1965年9月、彼はパリでゴルダ・メイア外相とヨルダンのフセイン国王との秘密会談を手配した。これは国王にとってイスラエル人との初の高官会談であった。^{[ 24 ]}

1967年5月24日、エイタンはパリでアバ・エバン外相とシャルル・ド・ゴール大統領との会談を急遽手配し、エジプトとの危機の深刻化に対するイスラエルの見解を説明した。ド・ゴールは会談冒頭、「戦争は起こっていない」と助言した。会談の最後に、彼はイスラエルがいかなる紛争においても先制攻撃をすべきではないと主張した。6月4日、フランスはイスラエルへの武器禁輸措置を発動した。^{[ 25 ] [ 26 ]}

1950年、イスラエル外務省長官代行のウォルター・エイタンによって延長されたイスラエルの外交パスポート。

参考文献

1. モリス、ベニー（1987）パレスチナ難民問題の誕生、1947-1949年。ISBN 0-521-33028-9300ページ
2. ウォルター・エイタンの死亡記事、デイリー・テレグラフ
3. マクドナルド、ジェームズ・G.（1951）『イスラエルでの私の使命。1948-1951年』Victor Gollancz Ltd. 237ページ。
4. 「ウォルター・エイタン死亡記事」デイリー​​・テレグラフ
5. エド・ヒンズリーとストリップ（1993年）『コードブレーカーズ ― ブレッチリー・パークの内幕』所収、小屋4のZウォッチ、第2部。オックスフォード：オックスフォード大学出版局。57  ～ 60頁。ISBN 978-0-19-280132-6。
6. ハンニガン、ロバート（2017年1月26日）「戦争勝利に貢献したユダヤ人暗号解読者の秘密の物語」『ユダヤ人クロニクル』2017年5月10日閲覧。
7. エイタン、ウォルター（1958）『イスラエル建国後10年間：外交史』ワイデンフェルド・ニコルソン N.6379. 191ページ。
8. Eytan、192ページ。
9. Eytan、197、198ページ。
10. エバン、137ページ。
11. ベイリー、シドニー・D.（1982）『四つのアラブ・イスラエル戦争と和平プロセス』ISBN 0-333-48226-3（1990年版）。61、63ページ。
12. ダヤン、モシェ（1976）モシェ・ダヤン：私の人生の物語。ISBN 0-688-03076-9141ページ。
13. パッペ、イラン（1992）『アラブ・イスラエル紛争の形成 1947-1951』ISBN 1-85043-819-6（1994年版）。265ページ。
14. モリス『誕生』 255ページ。
15. モリス『誕生』 283、297ページ。
16. モリス『誕生』274ページ。
17. スティーブン、スチュワート（1980）イスラエルのスパイマスターズISBN 0-345-33927-428ページ。
18. モリス、ベニー（1987）『パレスチナ難民問題の誕生、1947-1949年』ケンブリッジ大学出版局、 ISBN 0-521-33028-9242ページ
19. モリス、ベニー（1993）『イスラエルの国境戦争 1949-1956：アラブの侵攻、イスラエルの報復、そしてスエズ戦争へのカウントダウン』 ISBN 0 19 827850 0、150ページ。
20. モリス『国境戦争』150、157ページ。
21. スティーブン、36、38ページ。
22. モリス国境戦争、219ページ。
23. Eytan、196ページ。
24. シュライム、アヴィ（2007年）『ヨルダンのライオン。フセイン国王の戦時と平和における生涯』 ISBN 978-0-14-101728-0（2008年版）。221ページ。
25. ベイリー、202、206ページ。
26. エバン、アバ (1977)アバ・エバン。自伝のISBN 0-7088-1467-0（1979年版）。341～344ページ。