『異世界転移』の登場人物一覧

『ア・ディファレント・ワールド』は、アメリカのテレビコメディ『コスビー・ショー』 （デニス・ハクスタブル出演）のスピンオフ作品で、シーズン1はNBCで1987年から1993年まで6シーズン放送されました。

主な登場人物

デニス・ハクスタブル

描写者	季節	エピソード 数
リサ・ボネット	シーズン1	23

ブルックリン出身のデニス・ハクスタブルは、ヒルマン大学の卒業生であるヒースクリフ・ハクスタブル博士とクレア・ハンクス・ハクスタブル弁護士の娘です。ヒルマン大学に入学し、2年生の時にマギー・ラウテンとジャリーサ・ヴィンソンとルームメイトになりました。デニスは成績が悪く、いつも物事を先延ばしにし、時間とお金の管理に苦労していました。彼女はホイットリー・ギルバートを嫌い、ドウェイン・ウェインに片思いをされることに耐えていました。彼女は2年生の終わりにヒルマン大学を去り、アフリカへ旅立ちました。そこで彼女はアメリカ海軍のマーティン・ケンドール中尉と出会い結婚し、オリビア・ケンドールの継母になりました。彼女はシーズン3でドウェインの片思いに終止符を打つために一度だけ再登場します。

注: デニスはもともと『コスビー・ショー』のレギュラーキャラクターで、シーズン1～3、6、7ではレギュラー出演し、シーズン4と5では定期的に出演していました。彼女はシーズン1の後に『A Different World』を降板しました。^[1]

ホイットリー・ギルバート・ウェイン

描写者	季節	エピソード 数
ジャスミン・ガイ	全6	142

ホイットリー・マリオン・ギルバート・ウェインはヒルマン大学で美術史とフランス語を専攻している。^{[2] [3] [4] [5] [6] [7] [8] [9]バージニア州}リッチモンド出身の彼女はヒルマン大学の卒業生で離婚経験のあるマーサーとマリオン・ギルバートの娘である。彼女はシリーズ開始当初はスノッブで気取った態度で多くの登場人物に嫌われていたが、シーズン1終了後にデニスが降板した後、番組は彼女を主役に据えるよう再構成された。^[10]その結果、ホイットリーのキャラクターは丸くなり、ドウェインとはくっついたり離れたりを繰り返しながら恋愛関係になった。ホイットリーは当初夫を見つけるために大学に通っていたが、すぐに美術史への興味があることに気づき、ビジネスの授業を取るためにヒルマン大学に5年目在籍した。卒業後、彼女はドウェインと婚約し、EHライト工業で美術品のバイヤー補佐とヒルマン大学の寮監のパートタイムの仕事をしていた。ドウェインが他の女性とデートしたことを知った後、ホイットリーは婚約を解消したが、二人はホイットリーが婚約者のバイロン・ダグラス3世をドウェインと浮気したことで復縁した。それでも、彼女はバイロンと結婚する覚悟ができていたが、ドウェインが彼女の結婚式を邪魔し、彼女への愛を告白した。二人は結婚し、ロサンゼルスでハネムーンを過ごしたが、それはロドニー・キング裁判の判決後の1992年の暴動と重なった。EHライト工業を解雇された後、ホイットリーは問題を抱えた青少年のための学校の教師になるまで、さまざまなアルバイトをしていた。シリーズの最後で、ホイットリーは自分が妊娠していることを知り、ドウェインの仕事の申し出を受けて彼女とドウェインは東京に引っ越し

ドウェイン・ウェイン

描写者	季節	エピソード 数
カディム・ハーディソン	全6	142

ドウェイン・ウェインはヒルマン大学で数学を専攻しています。ブルックリン出身で、 SATの数学で満点を獲得しました。彼はサングラスでよく知られており、1年生の間、多くの女性にアプローチを試みたものの、うまくいかなかったことで知られています。彼はデニスに片思いをしており、ミス・ヒルマンの称号に彼女の勧めで出場しましたが、落選しました。このコンテストの性差別的な側面を浮き彫りにするためでした。彼の親友でありルームメイトはロン・ジョンソンです。彼はシリーズを通して何人かの女性と交際しましたが、最も関係が深かったのはウィットリー・ギルバートとのくっついたり離れたりを繰り返した関係です。日本のキニシェワ・エレクトロニクスで夏季インターンシップをした後、キヌ・オーエンズと交際を始めました。しかし、まだウィットリーへの想いが残っていることに気づき、彼女と別れました。彼は1991年にヒルマン大学を卒業生総代として卒業し、ウィットリーと婚約しました。彼はヒルマン大学の数学教授になったが、ウィットリーとの婚約は、彼が彼女を裏切りそうになったことで破談になった。しかし、彼女がバイロン・ダグラス3世と交際していた頃、二人は寝たことがあり、彼はウィットリーとバイロンの結婚式を邪魔して彼女への愛を告白した。ウィットリーはバイロンを祭壇に残し、ドウェインのために去った。二人はすぐに結婚した。二人はロサンゼルスでハネムーンを過ごしたが、それはロドニー・キング裁判の判決を受けて起きた1992年の暴動と重なった。シリーズの終盤、ウィットリーは第一子を妊娠し、ロンと共にキニシェワ向けの新作ビデオゲームをデザインした。二人は彼の仕事のために日本に移住することを決意した。

脇役

キャラクター	俳優	季節
		1	2	3	4	5	6
マギー・ラウテン	マリサ・トメイ	主要
ジャリーサ・ヴィンソン＝テイラー	ドーン・ルイス	主要
スティービー・ラレン	ロレッタ・ディヴァイン	主要
ロナルド・「ロン」・マーティン・ジョンソン	ダリル・M・ベル	定期的	主要
コーチ ウォルター・オークス	シンドバッド	定期的	主要
レティシア・「レティ」・ボスティック	メアリー・アリス	主要
キンバリー・リース・ジョンソン	チャーネル・ブラウン		主要
ウィニフレッド・「フレディ」・ブルックス・ズールー	クリーの夏		主要
ブラッドフォード・テイラー大佐	グリン・ターマン		主要
ヴァーノン・ゲインズ	ルー・マイヤーズ		主要
ジーナ・デヴォー	アジャイ・サンダース				定期的		主要
レナ・ジェームズ	ジェイダ・ピンケット					定期的	主要
チャーメイン・タイシャ・ブラウン	カレン・マリナ・ホワイト						主要

マギー・ラウテン（マリサ・トメイ）：「軍人の子供」でジャーナリズムを専攻する彼女は、主にアフリカ系アメリカ人のヒルマン大学で数少ない白人学生の一人です。彼女は2年生の初めにヒルマン大学に転校し、デニス・ハクスタブルとジャリーサ・ヴィンソンとルームメイトになりました。マギーは優しい性格でしたが、時々おっちょこちょいになることもありました。もしマギーがシーズン1の後も番組に出演し続けていたら、シーズン2から6まで番組のプロデューサーを務めたデビー・アレンが彼女に黒人のボーイフレンドを与え、ドウェインが感謝祭のディナーに彼女を家に連れてくるエピソードがあり、ドウェインの両親が彼の異人種間の交際に反対するエピソードがあったでしょう。しかし、マリサ・トメイがシーズン1で番組を降板したため、この話は実現しませんでした。

ジャリーサ・ヴィンソン＝テイラー（ドーン・ルイス）：カムデン（ニュージャージー州）出身、ダニエルとイボンヌ・ヴィンソンの姉妹、ラマー・コリンズの元妻、26歳でヒルマンに入学、経営学を専攻、2年生の時にデニスとマギーのルームメイト、ヒルマン図書館でパートタイムで働き、ギルバート・ホールの寮の副主任を務め、1988年の夏にマギーとギリシャで休暇を過ごし、3年生と4年生の時にフレディのルームメイト、夏の間ケーブルテレビの設置作業に従事、ウォルターと真剣交際、ギルバート・ホールの共同寮主任、ウォルターと婚約、結婚式を祭壇で中止して別れる、卒業（1990年卒業）、企業で初級職に就く、ホイットリーの学外ルームメイト、ブラッドフォード・テイラー大佐と結婚（サプライズ駆け落ち）、スザンヌとテレンスの継母、派遣会社を設立、娘イマニを出産、シーズン5。スザンヌ、テレンス、ブラッドフォード・テイラー大佐、そしてイマニと共にバージニア州リッチモンドに戻ってくる。

スティービー・ラレン（ロレッタ・ディヴァイン）：JTの母、ギルバート・ホールの大学院生寮長、レティ・ボスティックに交代

ロナルド・マーロン・ジョンソン・ジュニア（ダリル・M・ベル）：デトロイト（ミシガン州）出身、ロン・ジョンソン・シニアの息子、レイチェル・ジョンソンの兄弟、ドウェインのルームメイトで親友、ミリーと真剣交際中、ROTCのメンバーでカッパ・ラムダ・ニュー・フラタニティに入会して「転向」に成功、大学時代のほとんどの期間に多数の女性とデート、夏は父親の自動車販売店でセールスマンとして働く、ドウェインの学生会長選挙運動が元大統領候補のジェシー・ジャクソンによって支持されていると虚偽の示唆、ヒルマンROTCのメンバー、バンドX-Pressionでマネジメント/演奏、9学期後に卒業（1992年1月）、バージニアA&M大学で偏見事件の被害者（1992年のマーティン・ルーサー・キング・ジュニアデーの週末）、バンドは解散、テレフォンセックスホットラインのスポークスマンとして働く、自動車セールスマンとして働く（父親とは独立して）、無職、キンバリーとマシューの異人種間の関係を批判（しかし後に嫉妬していたことを認めた）、キンバリーと真剣な交際を始めた（何ヶ月も彼女を追いかけた後）、シャザの敵対者、フレディとキンバリーを裏切った（フレディはシャザと関係があった）、キンバリーと別れた、フレディと真剣な交際を始めた、ゲインズ氏と共に「ブルースが演奏される場所」のマネージャー兼共同所有者、キニシェワのドウェインの新しいビデオゲームの着想の元となったコンセプトを提供、ドウェインとホイットリーの生まれていない子供のゴッドファーザーに選ばれた。

ウォルター・オークス(シンドバッド): 大学院生、フットボール/野球/バスケットボール/陸上競技のコーチ、男子学生寮の寮長、ジャリーサと真剣交際中、ギルバート・ホールの共同寮長、ジャリーサと婚約、結婚式を祭壇で中止して別れる、コミュニティ センターを管理するためにフィラデルフィアに移住。

レティシア・「レッティー」・ボスティック(メアリー・アリス): ヒルマン大学に入学、学位取得に必要な単位数に満たない状態でヒルマン大学を中退、パリに移り住み、パブロ・ピカソと出会い、第二次世界大戦中は連合国のスパイとして活動、南アフリカの自由闘士マーカス・ムペポからのプロポーズを断り、数十年後の1988年にギルバート・ホールの寮監としてスティービーの後任となり、避妊せずに性行為を行ったキンバリーを叱責、シーズン2以降姿を消す。

ウィニフレッド「フレディ」ブルックス(クリー・サマー) : ^[11]ニューメキシコ州生まれ、ジョニ・ブルックスの娘、マシューのいとこ、1 年生と 2 年生の間ジャリーサのルームメイト、ドウェインに片思い、学部時代ずっと学生運動家、ガース・パークスと交際 (彼にレイプされそうになる)、アーネスト・ベネットと交際、3 年生と 4 年生の間キンバリーのルームメイト、シャザ・ズールーと真剣交際、卒業 (1992 年卒業)、ヒルマン法科大学院に入学、ハイト・ホールの共同寮長、ロンとシャザを裏切る (ロンはキンバリーと関係を持っていた)、1992 年の感謝祭の日にシャザと別れ、ロンと真剣交際、ロー・レビューの会員になり、法科大学院 1 年目を修了。

キンバリー・リース（チャーネル・ブラウン）: ^{[12]オハイオ州}コロンバス出身、クリントン・リースの娘、1年生と2年生の時はホイットリーのルームメイト（そして親友）、生物学専攻、学部時代ずっとザ・ピットでゲインズ氏にパートタイムで雇われていた、ロバートと真剣交際していた（妊娠の「誤報」があった）、スポンサー企業がアパルトヘイト下の南アフリカに投資していたため、切望されていた奨学金を拒否された、葬儀屋でパートタイムで働いていた、3年生と4年生の時はフレディのルームメイト、マシューと真剣交際していた、アルファ・デルタ・ロー・ソロリティに入会して「クロスオーバー」に成功した、バンド X-Pression で演奏していた、卒業（1992 年卒業）、ロンと真剣交際を始めた（数ヶ月にわたるボイヤーは医学部の1年目を終え、シリーズの終わりまでにスペンサーと婚約した（彼からの何度ものプロポーズを断った後）。

ブラッドフォード・テイラー大佐（グリン・ターマン）：ベトナム戦争中にアメリカ陸軍に勤務し、大佐の階級で退役、ジョアンナの元夫、スザンヌとテレンスの父、ヒルマンの数学教授（厳しい教授としての評判から「戦争博士」のあだ名がつけられた）、ヒルマン予備役将校訓練課程の指揮官、ドウェインの一番の指導者になる、砂漠の嵐作戦の開始直前にかつての教え子ゼルマー・コリアーがペルシャ湾に派遣されたときには取り乱す、テレンスに批判された後に白人だけのカントリークラブの会員資格を拒否、ジャレッサ・ヴィンソンと結婚（電撃駆け落ち）、ダニエル・ヴィンソンの義理の兄弟、ジャレッサが娘イマニを出産し3人目の父親になる。

ヴァーノン・ゲインズ(ルー・マイヤーズ):第二次世界大戦中にレナ・ホーンと出会う。ベルマの夫であり、ダーネルの父。フェイス、ホープ、チャリティ、ヘンリエッタの叔父。ザ・ピットのオーナー兼マネージャー。バイロン・ダグラス3世の雇用主。キンバリーの雇用主であり父親的存在。ベルマと共にアパートの共同所有者。怠け者の息子を頻繁に批判。ホイットリーの一時的な雇用主。レナとチャーメインの雇用主。ロンと共に「The Place Where The Blues Will Be Played」の共同所有者。1993年にレナ・ホーンと再会。

ジーナ・デヴォー（アジャイ・サンダース）：家族はマルティニークから米国に移住し、アルファ・デルタ・ロー・ソロリティに入会して「越境」に成功し、ディオンと交際したが身体的虐待を受け、ディオンを告訴して別れた。3年生の初めにレナとシャーメインのルームメイトになり、シャーメインがテレルをセクハラで嘘の告発に至った事件に関与し、学業成績不良で保護観察処分を受け、キャンパス外の家（レナ、シャーメイン、テレル、ドリアンと同居）に移り、保護観察を破って連絡を取ったディオンを再び拒否し、3年生を終えてヒルマンに在籍した。

レナ・ジェームズ（ジェイダ・ピンケット）：ボルチモア（メリーランド州）出身、グローバー・ジェームズの娘、元々は工学を専攻したが後にジャーナリズムを専攻、歌手レナ・ホーンにちなんで名付けられた、ピッコロとの高校時代の交際を終え、ザ・ピットでゲインズ氏にパートタイムで雇われ、2年生の初めにジーナとチャーメインのルームメイトだったドウェインに短期間恋心を抱き、ドリアンと真剣な（ただし独身の）交際を始め、ピッコロの和解の試みを拒否し、キャンパス外の家（ジーナ、チャーメイン、テレル、ドリアンと一緒）に移り、2年生を終えてヒルマンに在籍。

チャーメイン・ブラウン（カレン・マリーナ・ホワイト）：ブルックリン（ニューヨーク）出身、クレア・ハクスタブルの遠縁パム・タッカーの親友、高校時代にランス・ロッドマンと付き合い始め、高校最終学年の時にランスとヒルマン大学を訪問、ヒルマン大学1年生の初めにジーナとレナのルームメイト、早口で周囲を驚かせ苛立たせる、ザ・ピットでゲインズ氏にパートタイムで雇われる、テレルを誤ってセクハラで告発する、ランスが電話で別れを告げた時に関係が終わる、テレルと共にカンニングが発覚した後フランス語の中間試験に不合格、地元住民（テレルと共に）から嫌がらせを受ける、キャンパス外の家（ジーナ、レナ、テレル、ドリアンと一緒）に引っ越し、1年生を終えてヒルマン大学に在籍。[注：チャーメインはコスビー・ショーの常連キャラクターとして登場。彼女はそのシリーズのシーズン7と8に出演しました。

繰り返し登場するキャラクター

• ミリセント (「ミリー」) (マリー・アリス・レカスナー): シーズン 1 の大部分でホイットリーの親友であり唯一の友人であり、ロンと真剣な交際をしていたが、シーズン 1 の後に姿を消した (姓は明らかにされていない)。
• バーナバス・フォスター (ロスコー・リー・ブラウン): ヒルマン大学の卒業生で、クリフとクレア・ハクスタブルの友人、ヒルマン大学の英語教授 (コスビー・ショーの常連キャラクターとして登場)。
• クレア・ハクスタブル（フィリシア・ラシャード）：ヒルマンの現役卒業生、クリフの妻、ラッセルの義理の娘、デニスの母、ニューヨークの法律事務所のパートナー、マーティン・ケンドールの義母（コスビー・ショーの主人公として登場）。
• ディーン・ヒューズ（ロザリンド・キャッシュ）：シーズン2からシーズン4までのヒルマン大学の学生部長（コスビー・ショーから生まれたキャラクター）
• マリオン・ハイト・ギルバート（ダイアン・キャロル）：裕福な社交界の名士でヒルマン大学の卒業生。学部生時代にミス・ヒルマンに選ばれ、ホイットリーの母、マーサーの元妻、リザとコートニーの叔母、アデル・ウェインの敵役、ドウェインの義母。ヒルマン大学の理事会にも所属。
• ジュリアン・デイ（ドミニク・ホフマン）：ジョージタウン大学からの交換留学生。ホイットリーと真剣な交際を始めたが、ホイットリーと別れ、別の女性（シェルビー）と婚約し、パリに移住する予定。
• アデル・ウェイン (パティ・ラベル): 主婦、ウッドソンの妻、ドウェインの母、マリオン・ギルバートの敵役、ホイットリーの義母。
• アーネスト・ベネット（ルーベン・グランディ）：フレディ・ブルックスと短期間交際していた。
• モレフィ（ロン・モクウェナ）：アパルトヘイトが支配する南アフリカ出身の留学生。シーズン 4 以降行方不明。
• ベルマ・ゲインズ (ベベ・ドレイク、アン・ウェルドン): 主婦。ヴァーノンの妻でダーネルの母。フェイス、ホープ、チャリティ、ヘンリエッタの結婚による叔母。ヴァーノンと共にアパートの共同所有者。よく怠け者の息子の弁護をする。
• テレンス・テイラー（コリー・タイラー）：「軍人の子供」。ブラッドフォードとジョアンナ・テイラーの息子。スザンヌの兄弟。テイラーは白人だけのカントリークラブに入会するという父親の決断を批判し、イスラム教に改宗し、フレディとの恋愛に失敗した。ダンスを専攻することにしたが（父親は当初落胆した）、カッパ・ラムダ・ヌー・フラタニティに入会し、見事に「転向」した。ジャリーサの継子。ブラッドフォードとジャリーサの娘イマニの異父兄弟。シーズン4と5に登場。
• キヌ・オーウェンズ（アリサ・ギース・ディケンズ）：エイブリー大学の学生、キニシェワで夏季インターンとして働き、ドウェインと真剣な交際を始めたが、ホイットリーへの未練のためにドウェインと別れ、卒業し、別の男性と結婚し、東京でキニシェワの役員として働く。

• マシュー（アンドリュー・ロウリー）: ^[13]フレディのいとこ、エイブリー大学からの留学生、キンバリーと一時的に真剣な関係にあった。
• シャッザ・ズールー (ゲイリー・ドゥーダン): シルベスター・サイモンとして生まれ、少なくとも 6 年間ヒルマンに在籍、名前をシャッザ・ズールーに変更、不合格となった学期末レポートを他のアフリカ系アメリカ人男性を批判する本に書き直し、キンバリーとマシューの異人種間の関係を公然と批判、地域活動に深く関わり、ロンの敵対者であるフレディと真剣な交際を始め、1992 年の感謝祭の日にフレディと別れ (ロンと浮気した後)、1992 年のクリスマス直前にフレディとの関係を修復しようとしたが失敗した。

• バイロン・ダグラス3世（ジョー・モートン）：バイロン・ダグラス2世とイモジェン・ダグラスの息子、トロイの兄弟、ヒルマン大学に入学、ザ・ピットでゲインズ氏にパートタイムで雇われ、卒業、数年後にレストランチェーンのオーナー、バージニア州上院議員に立候補、ホイットリーと真剣交際、ホイットリーがドウェインと浮気した後ホイットリーを許し、バージニア州上院議員に選出、ホイットリーと婚約、結婚式でホイットリーに拒絶される（ホイットリーはその直後にドウェインと結婚した）。
• テレル・ウォーカー（パトリック・Y・マローン）：ブルックリン（ニューヨーク）出身、 SATで合計1500点（1600点満点）を獲得、1年生の初めにドリアンのルームメイト、シャーメインからセクハラの濡れ衣を着せられ、シャーメインと共にカンニングで捕まりフランス語の中間試験に不合格、シャーメインと共に地元住民から嫌がらせを受け、キャンパス内で銃を持ち込んだために退学寸前まで行き、キャンパス外の家（ジーナ、レナ、シャーメイン、ドリアンと同居）、1年生を終えヒルマンに在籍。
• ドリアン・ヘイウッド（バンパー・ロビンソン）：改宗したクリスチャン、ヒルマン大学のバスケットボールチームのスター選手、新入生の初めにテレルのルームメイト、レナと真剣な（しかし独身の）関係になり、レナのことでピッコロと珍しく物理的な口論になり、キャンパス外の家（ジーナ、レナ、チャーメイン、テレルと一緒）に引っ越し、新入生を終えてヒルマン大学に在籍。
• スペンサー・ボイヤー（マイケル・ラルフ）：ジャマイカから米国に移住し、ヒルマン医科大学に入学、キンバリーと真剣交際を始め、医科大学の1年目を終え、キンバリーと婚約（彼からの数々のプロポーズが断られた後）。
• ドロシー・ダンドリッジ・ダヴェンポート（ジェニファー・ルイス）：シーズン6のヒルマン高校の学生部長。問題児を「リストに載せる」ことで知られる。

参考文献

1. ハイスマン、ダイアン (1988年10月6日). 「『Different World』への異なるタッチ」ロサンゼルス・タイムズ. 2010年10月2日閲覧。
2. Company, Johnson Publishing (1988年12月12日). "Jet". Johnson Publishing Company . 2017年8月3日閲覧– Google Books経由. {{cite web}}:|last=一般的な名前があります（ヘルプ）
3. レナード、デイビッド・J.、ゲレロ、リサ（2013年4月23日）。『テレビにおけるアフリカ系アメリカ人：視聴率競争』ABC-CLIO、ISBN 97802759951572017年8月3日閲覧– Googleブックス経由。
4. Company, Johnson Publishing (1990年12月17日). "Jet". Johnson Publishing Company . 2017年8月3日閲覧– Google Books経由. {{cite web}}:|last=一般的な名前があります（ヘルプ）
5. テラス、ヴィンセント（2012年11月12日）『テレビ番組百科事典 1925年から2010年』第2版、マクファーランド社、ISBN 97807864864102017年8月3日閲覧– Googleブックス経由。
6. クーパー、ウィリアム・フレドリック（2014年3月18日）『アンブレイカブル：小説』サイモン＆シュスター、ISBN 97814767039612017年8月3日閲覧– Googleブックス経由。
7. Gasman, M.; Commodore, F. (2014年11月25日). 歴史的黒人大学における機会と課題. Springer. ISBN 97811374804152017年8月3日閲覧– Googleブックス経由。
8. Ramos, Dino-Ray (2015年4月30日). 「『ア・ディファレント・ワールド』をビンジウォッチング：罪悪感のない『コスビー・ショー』スピンオフについてあなたが完全に忘れていた17のこと」.エンターテインメント・トゥナイト. 2017年7月29日閲覧。
9. Company, Johnson Publishing (1988年6月1日). 「Ebony」. Johnson Publishing Company . 2017年8月3日閲覧– Google Books経由. {{cite web}}:|last=一般的な名前があります（ヘルプ）
10. Cadet, Danielle (2017年9月21日). 「Whitley's World: A Brief History of Bad and Boujee Black Girl Style」. Andscape . ESPN . 2017年9月25日閲覧。
11. 「Off The Reservation, 'Different World'' Cree Summer Is A Bundle Of Contradictions」シカゴ・トリビューン1990年4月12日 . 2010年10月2日閲覧。
12. 「A Different Worldのブラウンが異人種間カップルについて語る」シカゴ・トリビューン1991年7月27日2010年10月2日閲覧。
13. 「定期的な役柄で俳優がプラセンティアから『別の世界』へ」ロサンゼルス・タイムズ。2012年11月2日時点のオリジナルよりアーカイブ。2010年10月2日閲覧。