ウォルター・トバギ
イタリアのジャーナリスト兼作家

ヴァルテル・トバギ（1947年3月18日 - 1980年5月28日）はイタリアのジャーナリスト兼作家であった。左翼テロ組織「第28旅団」による テロ攻撃で死亡した。

バイオグラフィー

若者

ウォルター・トバギは1947年3月18日、イタリア・ウンブリア州スポレート県サン・ブリツィオに生まれました。8歳の時、鉄道員だった父親の都合で、家族と共にイタリアのミラノ近郊のブレッソに移住しました。ジャーナリストとしてのキャリアは、高校時代、パリーニ高校の新聞『ラ・ザンザラ』の編集者として始まりました。この新聞は、性教育に関する記事に対する裁判で悪名高いものとなりました。

キャリア

トバギは高校卒業後すぐにミラノのアヴァンティ紙に採用されたが、カトリック系新聞社アヴェニーレに移るため、数ヶ月しかそこに留まらなかった。

アヴァンティ！とアヴェニーレの両方で、彼は異なるテーマに焦点を当てながら、社会問題、情報、政治、労働組合運動への関心を徐々に明確にしていき、研究者および教授としての「並行」研究においても、これらの分野に多大な関心を注いでいた。アヴェニーレに掲載された最初の包括的な調査は、ミラノの学生運動に関するもので、4つの異なる歴史的エピソード、分析、学生の小集団に関する見解、そして当時の学生運動の闘争がまとめられており、これは1970年にシュガーによって出版された、より有機的で広範な著作『イタリアにおける学生運動とマルクス主義・レーニン主義者の歴史』の基礎となった。

しかし、彼は経済のテーマも軽視せず、製薬業界、研究、報道、出版業界などについて、様々な回で調査を行いました。同時期には、外交政策、特にインド、中国、中東、スペイン、フランコ政権離脱前夜、チャド戦争、チュニジアの経済・政治危機、ギリシャ軍事政権による人権侵害、そしてアルジェリアの政治的展望にも関心を示しました。

いずれにせよ、この大きな決断は、彼を主にテロ事件に傾倒させるに至らせ、ジャンジャコモ・フェルトリネッリの死とルイジ・カラブレージの暗殺に始まります。彼はまた、赤い旅団による初期の軍事行動、ミラノで発見されたテロリストの隠れ家、警察署長アリット・ボナンノとの関係、そしてミラノの街中で騒乱と死を引き起こしたロッタ・コンティヌア、ポテレ・オペライオ、アヴァングアルディア・オペライアといった過激な小集団によるゲリラ戦にも関心を寄せました。

その後、彼は『コリエレ・ディノムルマツィオーネ』に移り、1972年に『コリエレ・デラ・セラ』に移り、そこでテロに関する記者および政治記録者としての才能を存分に発揮する機会を得た。

コリエレ・デラ・セラの直後、鉛の時代に関連するあらゆる出来事が続いた。統一祭を妨害したアウトリドゥットーリの時代から、赤い旅団、プリマ・リネア、その他の武装ギャングが主人公となった暴力的な事件まで。ウォルター・トバギは、これらの致命的な事件を分析し、ポテレ・オペラリオの起源まで遡り、数千ものグループに分裂し、その多くが武装ギャングにたどり着いた、信じられないほど多くの政治的・個人的な物語を描き出した。

ミラノの「祖父の生と死」の中で、ワルターは、共和国副検事エミリオ・アレッサンドリーニの生涯を描いた。アレッサンドリーニは、わずか36歳の時にフロントラインの待ち伏せ攻撃により殺害された。アレッサンドリーニは、右翼過激派、そして後に左翼過激派の捜査において特に目立った判事であった。トバギが「アレッサンドリーニは進歩的でありながら妥協を許さない判事の代表であり、饒舌なタカ派でも融通の利くハト派でもない」と評したように、象徴的な人物だった。彼はまた、テロリストがとりわけ改革派を標的にしていたことを指摘し、アレッサンドリーニ自身がアヴァンティ誌のインタビューで述べたのと同じ判断を下した。 「旅団の行動が主に進歩派に向けられており、右翼の人間に向けられていないのは偶然ではない。彼らの目的は理解できる。できるだけ早く衝突に突入し、ある種の形でこの種の社会の存続を保証している少数の改革派を排除することだ」。この判断は、トバギの殺害によって悲劇的に裏付けられることとなった。

トバギは晩年の論文で、ミラノ、ジェノヴァ、トリノといった都市の実態分析に焦点を当てています（「いかにして、そしてなぜ『テロリズムの実験室』がティチーノの古都に定着したのか」、「彼らは死体を生き生きと見せかけようとしている」、「1000人の秘密執行人に年間100億ドルの予算」など）。彼はペンティティズモ（死刑執行人）という現象とそのあらゆる側面（良い面も悪い面も）を軽視せず、テロリストの秘密性を研究しました。これは彼の晩年の論文の一つであり、最も重要な論文の一つとして名声を博し、何度も出版・再出版されました。

トバギ氏は、赤い旅団やその他の武装集団に関する多くの決まり文句を払拭し、また別の機会には、多くの兆候が示唆していたように、産業内部や他の職場における過激なテロ現象の危険性について報告した。

彼の意見は、カルロ・カザレーニョの息子アンドレアへの別の重要なインタビューによって裏付けられた。トバギ殺害の1ヶ月前に予定されていたこのインタビューで、カザレーニョはこう語った。「憎しみの痕跡は一切感じませんし、キリスト教的な許しも感じません。ただ、起こった瞬間の、まさにその罪悪感を感じているだけです」。インタビュアーは「戦いの仲間」を告発することは公平だと思うかと尋ねた。アンドレア・カザレーニョはためらうことなくこう答えた。「告発は重要であり、将来の深刻な問題を防ぐのに役立つのであれば必要です。無実の犠牲者を避けるために絶対に必要なので、義務です」。

殺害される前夜、ヴァルテル・トバギはミラノの報道サークルで会合を開いていました。そこでは「イスマン事件」をめぐり、報道の自由、そしてテロ組織の攻撃に立ち向かうジャーナリストの責任について議論が交わされていました。議論は白熱し、コリエーレ紙の記者たちは様々な言葉の暴力にさらされました。ある時、トバギは長きにわたるテロ攻撃に言及し、「次は誰の番になるか誰にも分からない」と発言しました。10時間後、トバギは殺害時の銃撃により亡くなりました。妻のマリステッラと二人の息子、ルカとベネデッタを残して。

殺人事件

トバギは1980年5月28日午前11時、ミラノのサライノ通りで、左翼旅団第28旅団（マルコ・バルボーネ、パオロ・モランディーニ、マリオ・マラーノ、フランチェスコ・ジョルダーノ、ダニエレ・ラウス、マンフレディ・デ・ステファノ）のテロリスト部隊員による5発の銃弾によって殺害された。部隊員の大半はミラノのブルジョワ階級の家庭の子息であった。特に、部隊員のうち2人はジャーナリズム分野に属していた。彼らは、RCSメディアグループの傘下である出版社サンソーニの著名な編集部長ドナート・バルボーネの息子であるマルコ・バルボーネと、新聞「イル・ジョルノ ・モランド・モランディーニ」の映画評論家の息子であるパオロ・モランディーニである。

発砲したのはマリオ・マラーノとマルコ・バルボーネだった。特にマルコ・バルボーネは、トバギ氏が既に地面に倒れていた際に、彼に近づき、左耳の後ろを狙撃したとされている。しかし、検死結果によると、致命傷を与えたのは2発目の銃弾で、これが心臓を直撃し、ジャーナリストの死因となった。

裁判

殺人事件から数か月後、カラビニエリと司法当局の捜査により殺人犯が特定され、特に新設された第28旅団のリーダー、マルコ・バルボーネ本人の身元が明らかになった。バルボーネは逮捕直後の1980年9月25日に警察に協力することを決意し、彼の暴露により第28旅団全体が壊滅し、バルボーネがテロ活動中に接触していた左翼テロリストの疑いのある100人以上が投獄された。

左翼反体制派に対する最高裁判による102審問は、1983年3月1日に始まり、同年11月28日に終了した。判決は多くの論争を巻き起こした。というのも、クズマーノ判事は、ローマ市裁判所（いずれにせよ、ローマ市裁判所では、悔い改めたテロリストに20年以上の懲役刑が宣告されていた）とは異なる解釈で、悔い改めた者に関する法律を解釈したため、マルコ・バルボーネ、マリオ・フェランディ、ウンベルト・マッツォーラ、パオロ・モランディーニ、ピオ・プグリエーゼ、ロッコ・リッチャルディには「別の理由で投獄されない限り、即時釈放を命じる暫定的な自由の恩恵」を与えたのに対し、第28回マルケスの他のメンバーであるデ・ステファノ、ジョルダーノ、ラウスは懲役30年の判決を受けたからである。

捜査では、マルコ・バルボーネの恋人カテリーナ・ローゼンツヴァイクの役割は解明されなかった。彼女はミラノに住む裕福なユダヤ人家庭出身で、実業家ジャンニとユダヤ人学校パオラ・セレーニ校長の娘であった。殺人事件の2年前の1978年、カテリーナ・ローゼンツヴァイクは、ミラノ大学でトバギの近代史の教師でもあったトバギを長期間ストーカーしていた。1980年9月に彼女は他の仲間と共に逮捕されたが、手がかりが不十分だったため釈放された。しかし捜査の過程で、テロリスト集団がトバギの勤務先からそう遠くないソルフェリーノ通りの彼女の自宅で会合を開いていたことが確証された。裁判後、彼女はトバギの父親の事業の本社があったため以前から住んでいた ブラジルに移住した。

トバギ氏殺害事件だけでなく、左翼による転覆活動全体に関して、150人以上の被告人を擁する裁判を準備するという司法の決定は、激しい批判を浴びた。PSIの地方書記ウーゴ・フィネッティ氏によれば、この決定は「被害者についてほんのわずかしか語られず、ひどい形でしか語られないように仕組まれた裁判」のように見えたという。実際、マルコ・バルボーネ氏は、殺害直後に後悔し、「武装闘争」の背景について多くの情報を提供し始めたため、特権的な参考人として扱われたとされている。この選択は、 1980年9月22日（テロリスト逮捕の3日前）に公開されたパノラマ紙のインタビューで、カルロ・アルベルト・ダッラ・キエーザ将軍がトバギ殺害と第28旅団について言及し、「 1974年から1975年にかけてトリノでレナート・クルチョ逮捕に用いられたのと同じ手法、すなわち極秘性、敵対者の文化的認識、潜入」を用いたという事実を語っていることを考慮すると奇妙に思える。つまり、法執行機関と司法機関は、テロリスト集団とその犯罪に関する一連の情報を既に入手していた可能性がある。しかし、議論の中で彼らは主にバルボーネの供述に基づいて判断した。バルボーネは殺人容疑者としてではなく、以下の容疑で逮捕された。「共産主義組織（Formazioni comuniste combattenti）」と「赤ゲリリア（Guerriglia Redsa）」のメンバーであること、そしてコレッタ通りの市警強盗への関与。将軍自身もインタビューで、ジャーナリストの中には第28旅団行進の支持者がいると述べている。もう一つ奇妙なのは、検察側、バルボーネ弁護側、そして野党側（被告側は常に異例だが）の視点が異様に一致していることである。被告側は、犯罪の経緯やバルボーネの後悔に至った状況を明らかにするためのいかなる審理も拒否した。

殺害主張の文書では、テロリストらは報道界やトバギの職業生活に関する詳細に関連する現象を知っているようだ。彼らはこのジャーナリストについて「1974年にプレソ・イル・ヴォロ・ダル・コミタート・ディ・レダツィオーネ・デル・コリエレ・ダル、シ・エ・スビト・ポスト・カム・ディリジェンテ・キャパセ・ディ・リコンポーレ・ル・グロッセ・コントラディツィオーニ・ポリティケ・エシステント・フラ・ル・ヴァリエ・コレンティ」と書いたが、ジャンルイジ・ダ・ロルトは次のように尋ねた。fece parte del comitato di redazione del Corriere (termine usato Solo all'interno di via Solferino) quale rappresentante sindacale del «Corriere d'informazione» anche se per poco Tempe [due mesi, ndr], nel 1974? [ 1]コリエレの文言委員会をコリエレ・デラ・セラの文言委員会と混同する必要はありません。当時、ミラノの社説に所属していたすべての新聞・雑誌の代表者が集まっていたからです。本文には非常に具体的な事実が記されていますが、議論の中でバルボーネは自分が混乱したと述べています。イコンの記事を引用すると、トバギが実際に同紙の文言委員会のメンバーになった日付が間違って記載されていたはずです。しかし、前述の通り、コリエレ・デラ・セラの文言委員会はコリエレの文言委員会とは異なります。本文の著者（バルボーネの見解によれば著者たち）はその違いを認識していたように見えますが、その過程での発言では実際にはそのことを知らず、トバギが「コリエレ・デラ・セラ」の文言委員会のメンバーになった日付を間違えただけだと述べているのは、実に奇妙です。

バルボーネの供述におけるもう一つの矛盾は、殺害前日の5月27日の夜にジャーナリストをストーキングしていたという点である。1980年5月、被害者は行政選挙の選挙運動を追跡するためにミラノを頻繁に離れ、日曜日にのみ帰宅していた。27日の水曜日には、例外的にミラノの「Circolo della Stampa」（一部の目撃者によると、そこで暴言を浴びせられた）にいた。後に、テロリストは協会本部周辺をうろつき、「最終的にトバギのストーキングをし、このストーキングを目撃したが、何も見ずにすぐにストーキングした。次の朝、ストーキングした」と述べた。 Se la presenza dell'auto presso il circolo Era un fatto Secondario rispetto alla messa in pratica del disegno criminoso, allora perché Barbone decise di pedinare Tobagi e soprattutto, Come seppe della sua presenza a Milano? [2]

殺人に対する判決と刑罰

1983年の裁判では、第28旅団マルクの特殊部隊のメンバーが有罪判決を受けた。

  • 致命的な銃弾を発射したテロリストグループのリーダー、マルコ・バルボーネは、1983年に8年9ヶ月の刑を宣告されたが、これは主に彼がすぐに判事になったことと、3年間の刑期の後にすぐに仮釈放されたことによる。（彼は判決後に釈放された。）
  • パオロ・モランディーニ（モランドの息子）はすぐに悔い改め、バルボーネと同じ判決を受けた。
  • 最初の銃弾を発射したマリオ・マラーノ（ミラノ、1953-2020）は自白し、懲役20年4ヶ月の判決を受けたが、協力により減刑され、控訴により12年に減刑された（その後、恩赦により10年に減刑）。さらに、統一共産党（Unita Comuniste Combattenti）で11年の懲役、そしてプリマ・リネア（Prima Linea）の途中で3年半の懲役を言い渡され、合計約24年の懲役刑に服した。1986年から自宅軟禁で服役し、90年代に正式に釈放された。
  • マンフレディ・デ・ステファノ（サレルノ、1957年5月23日）、懲役28年8ヶ月の判決を受け、1984年に動脈瘤のため獄死した。
  • 運転手のダニエレ・ラウスは自白したものの、後に撤回し、裁判官をゾウムシで暴行した。懲役27年8ヶ月の判決を受けたが、その後16年に減刑された。1985年12月から仮釈放された。
  • テロリスト集団を隠蔽した罪で起訴されたフランチェスコ・ジョルダーノは、自身のテロ活動経験と集団への所属を否定しながらも、自白も協力も拒否した。彼は30年8ヶ月の刑を宣告されたが、控訴により21年に減刑された。刑期を全うしたのは彼だけで、2004年に釈放された。また、統一共産党（UCC）による裁判でも13年の刑を宣告された。ジョルダーノは、1980年の逮捕後に警察から拷問を受けたと供述している。

遺産

作品

ウォルター・トバギは7冊の本を著しました。

  • イタリアの学生運動とマルクス・レーニン主義の歴史（1970年、シュガー社編集）。これはトバギの最初の著書であり、彼がまだ23歳のときに出版され、他の新聞に掲載された他の調査研究を豊かにした。
  • Gli anni del manganello、Fratelli Fabbri 編集、1973 年。これは、ファシズムが暴力法を国家法として押し付けた時代である 1922 年と 1926 年のイタリアについてトバギが語る調査書です。
  • CGIL の政治家、ジャンジャコモ フェルトリネッリ財団のアナリ、1974 年。
  • アキレ・グランディ（1944-1946 ）の著作と演説を中心にまとめた本。カトリック労働組合員アキレ・グランディのより広範な伝記は、トバギによって他の著者による一連のエッセイとともにイル・ムリーノ社から出版された新著『アキレ・グランディ、シンダカリスモ・カトリック、シンダカリスム・デモクラツィア・シンダカーレ』に収録されている。
  • .不可能な革命、イル・サジャトーレ、1978年。
  • Il sindacato riformista、Sugarco、1979。いくつかのエッセイのコレクション
  • (ポストモ) Che cosa contano i sindacati、Rizzoli、1980。Il librometteva a nudo gli errori、le contraddizioni、i limiti del sindacato degli anni settanta。

ウォルター・トバギに関する映画

ウォルター・トバギに関するテレビ番組

ウォルター・トバギの人物像とその生涯および殺人事件は、次のようなさまざまなテレビ番組の題材となってきました。

  • クラウディオ・マルティネッリが企画・監督した番組「スペシャル・ウォルター・トバギ」は、2004年9月15日22時45分にCanale 5で生放送され、マルコ・バルボーネのインタビューも収録されている。
  • Special Ballarò : 2008 年 1 月 23 日 21:05 にRaitreで放送された特別エピソード。左翼テロの著名な 3 人の犠牲者 ( Luigi Calabresi、Walter Tobagi、Emilio Alessandrini) と、特別ゲストとして彼らの子供たち (Mario Calabresi、Benedetta Tobagi、Marco Alessandrini) に捧げられています。
  • La storia siamo noi、トバギの伝記を伝えるジョバンニ・ミノーリの番組のエピソード。
  • ウォルター・トバギ。アントネッロ・ピローゾが制作・監督したLa 7特別番組『ジョルナリスタ』のエピソード。このエピソードは2009年9月4日にLa 7で放送された。
  • 2010年6月1日の特別エピソード「InTempoReale」は、マウリツィオ・デコランツが企画・監督したシンジケート番組（Canale 10、Telegenova、Telereporter Milano）のウォルター・トバギに捧げられたものです。ゲストはジャーナリストのレンゾ・マゴッソ、当時イタリアテロリズム被害者協会会長だったロベルト・デラ・ロッカ、裁判官のピエール・ルイージ・ヴィーニャの3人です。

参考文献

  1. ^ ジャンルイジ ダ ロルド、ダ オットーネ アラ P2、SugarCo、1982 年、pp.80–81
  2. ^ Luigi Oreste Rintallo、28 maggio 1980: il delitto Tobagi "Copia archiveata" (PDF)。2011 年 11 月 17 日のオリジナル(PDF)からアーカイブ。2010 年10 月 6 日に取得。。オムニバス スペシャル: ウォルター トバギで、アントネッロ ピローソの素晴らしい演技を披露しましょう。ジョルナリスタ。 「コピア・アルキヴィアータ」。 2009 年 9 月 8 日のオリジナルからアーカイブ。2010 年10 月 6 日に取得。
  3. ^ “Cerro Maggiore non-dimentica il coraggio di Walter Tobagi”. 2017 年 5 月 29 日。
  4. ^ “ICA STROBINO/SCUOLA INFANZIA W. TOBAGI”. 2018-06-08 のオリジナルからアーカイブ。2019年6月3日に取得。
  5. ^ “ベネデッタ・トバギ – Come mi butte forte il tuo cuore”.エイナウディ。
  6. ^ Esi、Editrice sindacale italiana ora Casa Editrice Ediesse 2012-01-03ウェイバック マシンにアーカイブ
  7. ^ dati ricavati dal sito Trovacinema.it [1]。
  • フォービス、アルド編（1989年）。証言スコモド。ウォルター・トバギ: scritti scelti (1975–1980)。ミラノ：フランコ・アンジェリ。
「https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Walter_Tobagi&oldid=1303153244」より取得