ウォルター・ウルブリッヒ
ウォルター・ウルブリッヒ
生まれる（1910年6月15日）1910年6月15日
メス、アルザス＝ロレーヌ、ドイツ帝国
死亡1991年11月13日（1991年11月13日）（81歳）
ウンタープファッフェンホーフェン、バイエルン州、ドイツ
職業作家兼プロデューサー
活動年数1938–1978

ヴァルター・ウルブリッヒ（1910年6月15日 - 1991年11月13日）は、ドイツの映画プロデューサーであり、 1960年代から1970年代にかけて西ドイツのテレビ向けに制作された16の4部構成の冒険ミニシリーズのうち10の脚本および/またはプロデューサーを務めたことで主に知られている。主に『ロビンソン・クルーソー』や『海の狼』など世界文学の古典に基づいたこれらの西ドイツ/フランスの合作は、伝統的に西ドイツの公共放送で12月に初放送されたため、Weihnachtsvierteiler（クリスマス4部作）としても知られている。[ 1 ]このシリーズはさまざまな言語に吹き替えられ、ドイツ国外、特にフランス、イギリス、カナダでも人気を博した。

彼の作品とヨーロッパのテレビ番組への影響

作家として、ウルブリッヒは脚本執筆を重要なプロセスと捉え、作品が原作に忠実でありながら、同時に刺激的なものとなるよう努めた。後者のために、他の小説の筋書きや登場人物を取り入れたり、あるいは全く創作したりする必要が生じ、それが彼の脚色作品には批判も招いた。[ 2 ]ドイツとフランスの制作パートナー双方が納得できる脚本を完成させる必要があったため、脚本執筆の段階は長期にわたることがあり、 『Two Years' Vacation』の場合、脚本の練り上げと（フランス側の）財政問題により、初稿から放映まで4年を要した。[ 2 ]

例えば、あるシリーズの英語版、ドイツ語版、フランス語版の違いは、単に吹き替えやタイトルが違うだけではないことが多い。例えば『Two Years' Vacation』には異なる音楽があり（ドイツ語版はハンス・ポゼガ、フランス語版はアラン・ル・ミュール）、ドイツ語版ではペルーを舞台にした長めの導入部が追加され、金の財宝（純粋にマクガフィン）が盗まれる様子が描かれているが、若者たちが家族と再会する最後のシーンがいくつか欠落している。また、ドイツ語版では、ディック・サンドという登場人物が大人になって語るナレーションがあり、ウルブリッヒが階級闘争と感じた物語の要素がいくつか浮き彫りになっている。フランス語版には、そうした社会的なコメントが追加されていない。一般的に、ドイツ語版は（ゴールデンタイムの成人視聴者も対象としていたため）アクションシーンに重点を置き、フランス語版よりも実験的/現代的なサウンドの音楽が使われている。[ 2 ]

1970年4月27日、ウルブリッヒは自身の制作会社テレ・ミュンヘン・グループ（TMG）を設立し、現在も活動を続けている。1980年には配給会社としてコンコルド・フィルムフェアライを設立した。 [ 3 ]

ウルブリッヒの作品はすべて、ドイツ公共放送局ZDFと、特にフランスとルーマニアをはじめとする国際的なパートナーとの共同制作でした。彼らの成功は、ドイツの公共放送ARDもその手法に倣い、『ハックルベリー・フィンとその仲間たち』（1979/80年）や『キャプテン・ジェームズ・クック』（1987年）といった冒険シリーズを制作するきっかけとなりました。[ 4 ]ウルブリッヒが国際テレビ共同制作を発明したわけではないかもしれませんが、彼のシリーズは、カメラの前と後ろに多様な国籍の俳優を起用することで、質の高いテレビ番組を制作できることを示しました。

厳選されたフィルモグラフィー

ウルブリッヒが脚本家および/またはプロデューサーを務める4部作

# 役割[1]タイトル 年 フィルムゲージ監督 注記
1Wロビンソン・クルーソーの冒険196435ミリメートルジャン・サシャ白黒
2Pドン・キホーテ196535ミリメートルカルロ・リム、ジャック・ブルドン、ルイ・グロスピエールドン・キホーテ役のヨーゼフ・マインラート主演。白黒
3WP宝島196635ミリメートルヴォルフガング・リーベネイナー、ジャック・ブルドンカラーで撮影されたが、ドイツのテレビでは白黒で初公開された。
4WPトム・ソーヤーとハックルベリー・フィン196835ミリメートルヴォルフガング・リーベナイナー
5Wレザーストッキング物語196935ミリメートルジャン・ドレヴィル、ピエール・ガスパール＝ユイ、セルジュ・ニコラエスク
6WP海の狼197135ミリメートルヴォルフガング・シュタウテ、セルジュ・ニコラエスクライムント・ハルムストルフがウルフ・ラーセン役で主演。ジャック・ロンドンの『海の狼』、『ザ・ロード』、『ザ・クルーズ・オブ・ザ・ダズラー』、その他いくつかの作品を組み合わせた作品[ 5 ]
7W2年間の休暇197435ミリメートルジル・グランジェ、セルジュ・ニコラエスクジュール・ヴェルヌの3つの小説にウルブリッヒによる要素（宝探しなど）を 加えたもの
8WP燃える日光197516ミリメートルヴォルフガング・シュタウテジャック・ロンドンのクロンダイク・ゴールドラッシュに関するいくつかの作品に基づく
9WPミシェル・ストロゴフ197616ミリメートルジャン＝ピエール・ドゥクール再びライムント・ハルムストルフ主演
10W誘拐された197816ミリメートルジャン＝ピエール・ドゥクールデヴィッド・マッカラム主演。小説『キッドナップド』と『カトリオナ』を組み合わせた作品。ウラジミール・コスマによるゲール語風のメインタイトルテーマ（David's Theme）でも知られ、ケリー・ファミリー（1979年）やデクラン・ガルブレイス（2006年）といったフォークミュージックアーティストによって「David's Song (Who'll Come With Me)」としてカバーされている。
11Pマティアス・サンドルフ1979ジャン＝ピエール・ドゥクール
12Pカレブ・ウィリアムズ1980ハーバート・ワイズ主演はミック・フォードとスティーブン・レイ
13Pラ・ヌーヴェル・マル・デ・インド1981クリスチャン・ジャックトーマス・ワグホーンの伝記テレビミニシリーズ
14Pスエズ人1983クリスチャン・ジャックフェルディナン・ド・レセップスの伝記テレビミニシリーズ

^ W: ライターとして、P: プロデューサーとして

ウルブリッヒはまた、フランスで制作された『ジョセフ・バルサモ』（1973年、16ミリ、ジャン・マレー主演）をドイツのテレビ向けに再編集し、『カリオストロ』に改題し、上映時間を360分から255分に短縮し、ストーリーを大幅に変更した。

参照

参考文献

  1. ^ de:Abenteuervierteiler
  2. ^ a b c Zwei Jahre Ferienの DVD エクストラ、コンコルド ホーム エンターテイメント、2007
  3. ^ “TMG - Tele München Gruppe” (PDF) . 2011年7月19日時点のオリジナル(PDF)からアーカイブ。2023年11月30日閲覧。
  4. ^ de:Wind und Sterne
  5. ^ “ジャック・ロンドン - ゼーヴォルフ映画 1971” .
  • オリバー・ケルナーとウルフ・マレック: Seewolf & Co. – Die großen Abenteuerviertailer des ZDF、Schwarzkopf & Schwarzkopf、2005. ISBN 3-89602-632-1
「 https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Walter_Ulbrich&oldid=1289752800」より取得