王渾（将軍）

ワン・フン
王渾
梅渓王家系図の挿絵、1853年
安東將軍
オフィスで?–?
君主	晋の武帝
尚書左僕射(尚書左僕射)
オフィス285 ～297 （285） （297）
君主たち	晋の武帝/晋の恵帝
大衆に対する大臣 (司徒)
オフィス290 ～297 （290） （297）
君主たち	晋の武帝/晋の恵帝
錄尚書事部長
オフィス291 ？ （291）
君主	晋の恵帝
個人情報
生まれる	223 山西省太原市
死亡	297年9月4日（74歳）
配偶者	鍾燕[ 1 ]
関係	太原の王氏を参照
子供たち	王尚 ワン・ジ ワン・チェン ワン・ウェン ペイ・カイの妻 何喬の妻 魏衡の妻（魏潔の母） 名前のない2人の娘
親	王昌（父）
職業	将軍と政治家
敬称	玄沖
戒名	京陵元公
貴族	景陵侯(陵元侯)景陵公(京陵公)

王渾^{[ 2 ]}（223年 - 297年9月4日^{[ 3 ]}）、愛称は玄崇は、三国時代から西晋時代の中国の曹魏の軍将、政治家である。彼はキャリアの大半を晋の東の国境と東呉で過ごし、そこで時折南の国と戦った。彼は279年から280年にかけての呉征伐で張濤率いる呉の主力軍を壊滅させた役割と、その後の王峻との争いで最もよく知られている。王峻は、命令に背いて単独で建業を占領し、王渾の栄光のチャンスを奪ったと非難した。征伐後に彼を取り巻く論争にも関わらず、彼は国家内で有能で尊敬される人物であり続けた。

幼少期とキャリア

曹魏の初期の経歴

王渾は曹魏の将軍、王昌の息子として生まれた。王昌は太原郡の晋陽県（現在の山西省太原市）の王氏出身であった。王渾は曹爽の部下としてキャリアをスタートさせた。249年、司馬懿は高平墓でクーデターを起こし、曹爽とその支持者たちの多くを処刑した。しかし、王渾は解任されただけで、その後まもなく政権に復帰し、司馬昭の軍事顧問などを務めた。^{[ 4 ]}

徐州、豫州、揚州でのサービス

266年に魏が滅亡し晋が成立すると、王渾は徐州巡幸将軍に任命された。徐州に滞在中、飢饉が発生した。王渾は穀倉や倉庫を開放して民衆に食料を与え、地元民から深く尊敬された。^{[ 5 ]}その後、許昌の防衛を任され、淮北の軍事を統括した。

王渾はやがて豫州に転属となり、同州の軍事指揮を任され、警視正も務めた。豫州は金の南方のライバル国である東呉と国境を接していたため、王渾は自国の威信を喧伝し、呉から多くの移住者を惹きつけた。当時、呉の二人の将軍、薛英と呂叔は、合計10万人の兵士を擁していると自慢していた。273年、二人は益陽と新西（現在の河南省西県の南西）で金を攻撃したが、その日は金の兵士のほとんどが休暇中で、その地域を守っていたのはたった1個旅団だけだった。それにもかかわらず、王渾はわずかな持ち物を持って、密かに淮河を渡河させた。薛英と呂叔は金軍の攻撃を予期していなかったため、王渾は彼らを敗走させた。^{[ 6 ]}

王渾は後に再び揚州に転属となり、東征将軍および揚州の管領を務め、寿春の防衛に当たった。呉は攻撃に備えて万城（現在の河南省南陽市）で大規模な耕作を行っていた。王渾は揚州巡視使の応綽に万城の農地を襲撃するよう命じた。応綽は帰還前に万城の守備隊を壊滅させ、呉の穀物、苗、船の多くを焼き払った。その後、王渾は東の国境に軍隊を配置し、金の将来の侵攻計画に備えて地形と敵の都市を観察した。^{[ 7 ]}

劉淵との友情

王濟は匈奴の貴族である劉淵と親しかった。劉淵は後に十六国の中心国の一つ、韓昭の建国の父として知られるようになる。この時点では劉淵はまだ晋の官僚であり、王濟は息子の王濟とともに彼に代わって司馬炎とよく話をしていた。^{[ 8 ]}劉淵は司馬炎に気に入られていたが、司馬炎の側近には気に入られていなかった。279年、劉淵は二度にわたって軍の指揮を任じるよう推薦されたが、最初は呉と、次は鮮卑の反乱者土法叔金能との戦いであったが、どちらの場合も司馬炎はそれを断った。

劉淵は、自分への不当な扱いを感じて落ち込み、この態度の変化は司馬炎の弟である司馬有にも気づかれました。劉淵が反乱を起こすことを恐れた司馬有は、兄に劉淵を直ちに排除すべきだと告げました。しかし、王渾が介入し、皇帝が疑念を抱いていない人物を処刑するのは不公平であり、国の体裁にも悪いと主張しました。司馬炎は王渾に同調し、劉淵は処刑を免れました。^{[ 9 ]}

呉の征服

279年12月、司馬炎は中国を統一するため、呉への大規模な侵攻を開始しました。征服に先立ち、王渾は孫昊が北進を計画していると警告する嘆願書を送りました。朝廷は孫昊にそのような計画はないと確信していましたが、征服を容易にするために防衛を強化する措置を講じました。征服が始まると、金の将軍たちはそれぞれに分かれて各地に進軍し、王渾は橫江（現在の安徽省河県の南東）に駐屯しました。

途中で、王渾は尋陽（現在の湖北省黄梅県の南西）、高望（現在の浦縣県の南西）、賴鄉（現在の呉の将軍周興）を占領した。また、陳代と朱明の降伏も得た。王渾の進軍を聞きつけた孫昊は、宰相の張体、諸葛靖、孫震、沈瑩に3万人の兵士を率いて揚子江を渡り、晋の将軍に抵抗するよう命じた。張体はすでに勝利を収め、王渾の部下である張喬を捕らえたが、次に王渾のもう一人の部下である周浚との戦いで苦戦した。最終的に、周鈞は反乱を起こした張橋と合流し、呉軍を圧倒した。張濤、孫震、沈嬰は7,800人の兵士と共に戦死した。諸葛瑾はなんとか逃亡したが、生き残った兵士たちは散り散りに逃げ去った。^{[ 10 ]}

張棠の死は呉の国を揺るがし、その軍の敗北は呉軍の大半が壊滅したことを意味した。しかし、王渾は慎重な姿勢を崩さず、勝利を活かすことができなかった。一方、王渾の同僚である王俊は、呉の首都建業に先に到着し、準備を開始した。王渾の部下である何惲（何雲）は彼にこのことを警告したが、王渾は更なる指示を待つべきだと考え、耳を貸さなかった。また、王俊が建業に到着すれば彼の指揮下に置かれる予定だったため、王俊が命令に逆らうことはないだろうとも考えていた。^{[ 11 ]}

その後まもなく、王渾は呉の衆臣何植と将軍孫晏の降伏を受け入れた。王渾、王俊、司馬周は呉の皇帝孫昊の使者を迎え、孫昊は誰に対しても降伏する用意があると告げた。5月1日、王俊は急いで建業へ航海し、孫昊と会見した。王渾は王俊に手紙を送り、まず立ち止まって話し合うよう指示したが、王俊は無視した。最終的に王俊は建業に到着し、孫昊の降伏を受け入れ、こうして三国時代は終わりを告げ、中国を統一した。^{[ 12 ]}

王俊との論争

王渾が長江を渡ったのは、王俊が建業に入った翌日だった。孫昊の降伏を聞いた王渾は落胆し、王俊に恨みを抱いた。王俊を攻撃しようとしたが、王俊が妥協案として孫昊を王渾に引き渡したことで、両者の間の緊張は一時的に緩和した。間もなく、王渾は王俊の命令違反と犯罪を告発する嘆願書を提出した。王渾は朝廷に有力な友人がおり、王基は司馬炎の妹である常山公主の妻であったため、この試練において朝廷は王渾に大きく味方した。彼らは王俊を獄車に乗せて洛陽に連れ戻すよう求めたが、司馬炎は征伐中に王俊が罪を犯したことを認めながらも拒否した。その後、王渾とその支持者たちは、王俊とその部下が略奪や宮殿の焼き討ちに関与したなど、王俊に対する非難を集め始めたが、王俊は自らを弁護し釈明することができた。^{[ 13 ]}

司馬炎は大臣の劉松に最終判決を下すよう命じた。劉松は王欣に主功を、王俊に中功を与えた。^{[ 14 ]}劉松の判決にもかかわらず、司馬炎は結果に満足せず、後日王俊に多額の褒賞を与えた。事態は収拾したが、二人は互いへの軽蔑を捨てなかった。宮廷では、王欣は征服における功績をしばしば自慢し、勝利を収められなかったことに腹を立てるとすぐに飛び出していった。一方、王俊はいつか王欣に殺されるのではないかと恐れ、身辺警護を強化した。王欣が訪ねてきた際、王俊はまず規律正しい衛兵で周囲を囲んでから王欣を迎え入れた。^{[ 15 ]}

晩年とキャリア

征服後まもなく、司馬炎は王渾の戦功を称え、景霊公に爵位を授け、8000戸を配下に置いた。280年、王渾は東征将軍に再任され、寿春の防衛に派遣された。金が呉を征服したばかりだったため、王渾は過度な処罰を避け、果断に行動した。当初は新体制を恐れていた江東の呉の旧民たちは、王渾の統治によって静まり、彼を尊敬するようになった。^{[ 16 ]}

283年1月、^{[ 17 ]}司馬炎は荀攸と馮丹の進言により、司馬邏を都から諸侯の領地へ派遣したが、この決定は激しい論争を引き起こした。王渾はこれに反対する嘆願書を出し、司馬邏は都に留まり政治にもっと関与すべきだと主張したが、却下された。285年3月、 ^{[ 18 ]}王渾は左書家監に任命された。王渾はこの職に不適格とされ、ほとんどの場合、より有能な息子の王冀に相談した。290年2月5日、^{[ 19 ]}王渾は衆大臣に任命された。

290年5月に司馬炎が亡くなり、発達障害のある息子の恵帝が即位した。 王渾は宮廷侍従に任命され、自身の下士官を与えられた。 291年、賈皇后と楚の王子司馬衛は皇帝の摂政である汝南王子司馬良と衛官を廃位しようと計画した。 司馬衛は王渾の人気イメージを利用して民衆に自分の行動を軽視するよう求めた。 しかし、王渾は病気を装って拒否し、1000人以上の警備員をつけて宮殿に閉じこもった。 司馬衛は王渾を無理やり追い出す勇気はなく、彼なしで行動を続けた。 摂政を殺害した後、賈皇后は司馬衛に襲いかかり、処刑した。 王渾は軍隊を宮殿に導き、書記官の職を褒美として与えられた。^{[ 20 ]}クーデターの間、王渾の娘婿である裴凱は、司馬亮と衛官の双方と姻戚関係にあったため、王渾の邸宅に避難した。裴は司馬亮の息子である司馬陽も連れていた。王渾の助けにより、裴凱と司馬陽は粛清を生き延びた。^{[ 21 ]}

王渾は衆臣となった後、徐々に名声を失っていった。297年9月4日、75歳（東アジアの年齢換算）で崩御し、袁公（えんこう）と諡された。長男の王尚（おう尚）が早世したため、王濟（おうき；285年から293年の間に死去）^{[ 22 ]}が王渾の後継者に定められた。しかし、王濟も父より先に世を去ったため、王渾の封建領は孫の王卓（おうたく）に継承された^{[ 23 ] 。}

参考文献

1. 鍾夫人の伝記は『晋書』巻96にあり、それによると「琰」は彼女の雅号であり、鍾瑶の曾孫であると記されている。『太平毓覧』巻517は別の晋書を引用し、「燕」は鍾夫人の名前であり、堯の孫娘であると記している。『世書新語』巻19の王氏普の注釈には、彼女の名前は「燕之」であり、堯の孫娘であると記されている（〈王氏谱曰：「锺夫人名琰之，太傅繇之孙。」〉）。
2. 王容の父親と混同しないように。王容も同じ名前だが、敬称は「長源」である。
3. 『晋書』恵帝伝による元康7年8月定愁日。『晋書』の王渾の伝記によると、彼は75歳（東アジアの年齢換算）で亡くなった。
4. (王渾、字玄沖、太原晉陽人也。父昶、魏司空。渾沈雅有器量。襲父京陵侯、辟大將軍曹爽掾。爽誅、隨例免。起為懷令、參文帝安東軍事、蓄積散騎黃門侍郎、散騎常侍。) 『晋』巻 42
5. (武帝受禪、加揚烈將軍、遷徐州刺史。時年荒歲饑、渾開倉振贍、百姓賴之。) 『晋』巻 42
6. (轉征征尉將軍、監察豫州諸軍事、假節、領豫州刺史。渾與吳境、宣佈威信、順降甚多。吳將薛瑩、魯淑眾號十萬、淑向弋陽、瑩向新報。時州兵並休息、眾裁一旅、浮淮潛濟、出不意、瑩等不虞師之至。渾擊破之、功能次子尚為關內侯。) 『晋の書』第 42 巻
7. (安移東將軍、都督揚州諸軍事、鎮壽春。吳人大佃皖城、圖為辺害。渾遣揚州刺史王綽督淮南諸軍攻破之、並破諸別。屯、その積穀百八十餘萬斛、稻苗四千餘頃、船六百餘艘。 『晋の書』第 42 巻
8. (渾又屢言之武帝、帝召見與言、大悅之。後曰く王濟曰く：「劉元海容容風儀、機談鑒智、雖金日磾無以加也。」) Spring and Autumn Annals of the Six Kingdoms、第 1 巻
9. (淵與彌友善，曰く彌曰く：「王、李以鄕曲見知，每相稱是，適足爲吾患者耳。」因歔欷流涕。齊王攸聞之，言於帝曰く：「面下不除劉淵、臣恐巷州不得久安。」王渾詠：「大方以信懷殊、奈何不無形之疑殺人侍子䎎？何德度之不弘也！」帝詠：「渾言是也。」） 『子之同建』第 80 巻
10. (三月，悌等濟江，圍渾部將城陽都尉張喬於楊荷；喬衆纔七千，閉栅請降。諸葛靚欲屠之，悌曰く：「前に強敵、不宜先事其小；而殺降不祥。」 靚言い：「此屬は兵を救わず、力少不敵、故に我に降る、非「伏も。若捨てる前に、後苦しむ必要がある。」 悌揚州刺史汝南周浚、結陳相對、沈瑩帥丹陽銳卒、刀楯五千、三衝晉兵、不動。諸葛靚帥數百人遁去、過迎張悌、悌不覚去、靚自往吟之言う：「存亡自有大數、非一人主所支持、柰其自取死！」 悌垂涕言う：「仲思、今日は我死日も！そして我「爲兒童時、便卿家相認識、常恐不得其死、失名賢知考慮。今身徇社稷、復何道邪！」之，不動，乃流放去，行百餘步，顧之，既戲晉兵殺，幷斬孫震，沈瑩等七千八百級，吳人大震。）子志同建、第 81 巻
11. (初、勅書為王濬下建平、受杜預節、至建業、受王渾節。預到江陵、即ち諸將言い:「若濬得建平、則順流長驅、威名著、不宜令受制於我；若能克、則無」 「濬至西陵、預與之書曰く：「足下旣其西藩、便當徑取建業、討累世之逋寇、釋吳人於塗炭、振旅還都、亦曠世一事也！」濬大悅、表陳預書... 浚固使白之，渾果辞：「受但令屯江北抗吳軍，不用進進，貴州雖武，豈能獨平江東乎！今者誤命，勝不足，若其不勝，爲罪已重。及令龍驤受我節，但君舟檝，一時俱濱耳。」惲辞：「龍驤克萬里之寇、功労節度、未聞。而明公序上、見可以進、豈得一須詔令乎！今乘此渡江、十全必克、何疑何θ而不進不進！此州上下共恨也。」渾身不聽。）子志同建、第 81 巻
12. (時王渾、王濬及琅邪王伷皆近境、吳司徒何植、建威將軍孫晏逐送印節参渾降。吳主用光祿勳薛瑩、中書令胡沖等計、分使者奉書於渾、濬、伍請降。また遺其臣、深自責、曰く：「今大晉平治四海、是英俊展節之秋、惜しむべき方向に移る」壬寅、王濬舟師過三山、王渾遣信要濬蹔過論事、濬舉帆直指建業、報：「風」 「利、不得泊も。」は日、濬戎卒八萬、方舟百里、石頭鼓入、吳主晧面拘束輿、参拝軍門降下。濬解縛焚櫬、延相見。）子志同建、第 81 巻
13. (王濬之入建業、其明日、王渾乃濟江、不待為、先孫降下、承知、攻擊。惲以渾與功功，周浚牋辞：「《書》貴克讓，《易》大謙光。前破張悌，吳人失氣，龍驤因之，陷其區宇。論其前後，我實緩師。 ，旣失機會，不及於事，而今方競其功；彼旣不吞聲，將虧雍穆之弘，興矜爭之鄙，斯實愚情之所不取也。」浚得牋、卽諌止渾。渾異不納、表權違不受節、裡に罪。 渾子濬、尚常山公主、宗黨強盛。上書自理曰く：「先宣令書、令臣直造陵、また令受太尉任期。臣以十五日至三山、見渾軍在北岸、遣書邂逅臣；臣」水軍風發、壹造賊城、無緣廻船過渾。および鎭南諸軍人名定見。また、晧衆叛親離、匹夫獨坐、雀鼠貪食、一活耳を乞う；一方、江北諸軍不知、不早拘束、自爲小誤。百日、むしろ他人のもの。 愚臣は事君の道、利利社、死のために。 ！」 渾又騰周浚書云：「濬軍得吳寶物。」 又云：「濬牙門將李高放火燒晧僞宮。」 濬復表言：「臣孤根獨立、結強憎宗。夫犯上干」主、その罪は救える；乖離貴臣、禍在不測。 「當爲礼下一死戰決之，」晧意大喜，意必能，便盡出金兼賜與之。財物、略奪妻妇、放火燒宮。逃げ身首、恐ろし死。臣至、使役軍主救斷火耳。皆其後。晧宮之中、乃無席可坐、若有遺憾、則浚與渾先得之矣。浚等云臣屯聚蜀人、不時送晧、又有反狀。恐動吳人、言臣皆。謀殺、その妻子、その仕事、得、騁私忿。 。」濬至京師、有司奏「濬違勅、大不敬、請廷尉科罪。」命令不許。また奏濬赦後燒賊船百三十五艘、輒敕廷尉禁推。詔勿推。)子志同建、第 81 巻
14. (渾、濬爭功不未、帝命守廷尉廣陵劉頌校其事、以渾爲上功、濬爲中功。) Zizhi Tongjian、第 81 巻
15. (王濬自功大，而爲渾父子及黨與所錯乱，每進見，陳其攻伐之勞及見枉之狀，または不勝忿怒り，徑出不辭；帝每容恕之。益州護軍范通曰く濬曰く：「卿功則美矣、然恨所以居美者未盡善也。旋旆卿之日、角巾私第、口不言平吳之事；若有問者、法則：『聖人之德、羣帥之力、老夫何力之有！』此藺生所以屈廉頗也、王渾能無愧乎！」 濬辞：「吾始窮鄧艾之事、懼禍及身、不得無言；其終焉不遣諸胸中、吾褊也。」... 王渾嘗参濬、濬嚴設備衞、然後見之。) Zizhi Tongjian、第 81 巻
16. (帝下勅命：「用持節、都督揚州諸軍事、安東尣軍、京陵侯王渾、督率所統、遂窮秣陵、令孫皓救死罪、不得分兵上任、成西之軍功、又摧大敵、獲張悌、皓途窮地盡、面拘束懇願降格。遂平定秣陵、功能茂著。封八千戶、進侯為公、封子澄為亭侯、弟湛為關內侯、賜絹八千匹。」轉東大征將軍、復鎮壽陽。 ) 『晋の書』第 42 巻
17. 子之同堅、vol.81
18. 子之同堅、vol.81
19. 晋書の武帝の伝記による、太熙元年1月1日
20. (楚王瑋將害汝南王亮等。公孫宏說瑋言い：「昔宣帝廢曹爽、首太尉蔣濟參乘、威厳。大王今舉非常事、宜得宿望、鎮厭眾心。司徒王渾宿有威。名、為三軍所信服、可同你、物情有有。」瑋垓之。又勅渾錄尚書事。) 晋の書、第 42 巻
21. (楷長子與先娶女、女適一瓘子、楷内未了、外长求、除安南将军、假芭、都督荆州說事、垂下而結果矫說各說明、瓘。前己に在り、また明と瓔珞と密使を結ぶ。晋書、 vol.35
22. 3 月 2 日に武帝が彼を宮侍に任命した 285 年には、王季はまだ生きていた。 ([太康六年]春、正月、....戊辰、以王浑は尚书左僕射、浑子济は侍中。) Zizhi Tongjian、vol.81。また、『晋書』の紫朔新宇と王季の伝記には、彼の親友である孫楚（孫楚、孫盛と孫楚の祖父）が彼の葬儀に参列したことが記録されている。孫楚自身は 293 年に亡くなりました (『晋書』の伝記による)。王吉の伝記には、彼が亡くなったとき（東アジアの計算で）46歳であったと記録されています。
23. (渾所曆之職、前後著稱、および居台輔、聲望日減。元康亡七年薨、時年七十五、諡言う元。長子尚早、次子濟嗣。...卓字文宣、嗣浑爵...) 『晋』巻 42

• 方玄陵（編）（648）。晋書（晋書）。
• 司馬、広（1084）。子之同建。
• 崔洪（501-522）『春秋十六国史』（しりゅうぐうしゅんきゅう）