ムソッコ戦争記念碑

サントッレ・ディ・サンタローザ広場にあるムゾッコ戦争記念碑。エスピナッセ通りとの交差点の南側から眺める。

ムゾッコ戦争記念碑は、第一次世界大戦で亡くなったムゾッコの兵士たちを追悼する記念碑です。ムゾッコは当時、自治都市でしたが、 1923年にミラノ市議会に編入されました。記念碑はヴァレジーナ地区のサントッレ・ディ・サンタローザ広場に位置し、広場に合流する4つの通りすべてから見えるように設計されています。

この記念碑は1924年に開館し^{[ 1 ]} 、ウーゴ・プラットによって設計されました。建造物の上にそびえ立つ4体の彫像は、後に彫刻家エミリオ・アグナーティ（1876-1937）の作とされています^{[ 2 ]} 。そのうち2体は、北と南を向く鉄の冠を戴いた台座の上に立っており、西と東には大理石の女性像が2体ずつあります。台座にはブロンズの浅浮彫が2枚置かれ、作品を完成させています。台座の足元には、紛争で命を落とした兵士の名前が刻まれた2枚の記念碑が設置されています。

2008年、近くの路面電車の線路から発生する鉄粉の影響で銘板が判読不能になったため、記念碑は修復されました。^{[ 3 ] [ 4 ]}

2体の彫像

東: 大理石に「Musocco ai suoi gloriosi caduti」と刻まれたイタリアを代表する像

西側：ストーリアの本を持つ像

東側、デ・ロッシ通り側の彫像はイタリアを表しており、大理石の銘板には「ムソッコは栄光の英雄たちに」と刻まれています。西側、ガッリアーリ通り側のもう一人の女性は、「ストーリア」 （歴史）と題された本を手に持っています。その下の大理石の碑文には、イタリアにおける第一次世界大戦の開戦と終結の日付がローマ数字で記されています。XXIV -V-MCMXV IV-XI-MCMXVIII。

浅浮彫

兵士の死を悼むレリーフのある南側の眺め

南側の台座、アックルシオ広場の方向には、死の瞬間に兵士を照らすイエスの姿を表現したブロンズの浅浮き彫りがあります。

ミサに参加する兵士たちの北側の眺め

北側には、司祭が祭壇に向かい、聖体を掲げるミサの場面を描いた2つ目の浅浮彫があります。制服とヘルメットを身に着けた兵士たちが儀式に参加しています。舞台は屋外で、祭壇の背後には木が描かれています。

記念碑

AからGまでの名前が刻まれた銘板の北側からの眺め

GとVの名前が刻まれた銘板の南側からの眺め

二つの花崗岩の石碑には、戦争で亡くなった兵士たちの名が刻まれています。北側にはアゴストーニからガッティまで、南側に はジェローザからヴィッラまでの名前が刻まれています。

注記

1. Antonio Iosa、Memoria storica e rinnovourbano、I quartieri della zona 20 (Prima del Ponte Palizzi)、「歴史の記憶と都市再生、20 番ゾーン付近 (パリッツィ橋前)」 - 第 2 巻、ページ 486-487
2. アンジェラ・マデルナとミケーレ・ロベッキ、 Arte Pubblica |ミラノ、ポストメディア ブックス、ミラノ、p. 151.
3. Caduti del Musocco Terminato ilrestauro、「ムソッコの崩壊、修復は終了」、ミラノ・コムーネ、2008年12月29日
4. La vittoria di Severina: tornano alla luce i nomi dei caduti del Musocco、「セヴェリーナの勝利、戻ってきたムソッコの没落者の名前」、Corriere della Sera 2008 年 12 月 30 日

北緯45度30分2.62秒、東経9度8分23.1秒 / 北緯45.5007278度、東経9.139750度 / 45.5007278; 9.139750