スコットランド女王メアリーのワードローブ

フランソワ・クルーエに倣ったフランスのスコットランド女王メアリーの、ピンクまたは「化身」のサテンで作られたハイカラーのダブレットには、3つの真珠が刺繍されている。V &A

スコットランド女王メアリーの衣装は、同時代の複数の文書に記述されており、彼女の衣装に関する記録も数多く出版されている。メアリーの服装の選択は、統治者としての彼女の姿、娯楽の場、そしてイングランドでの囚人としての彼女の姿から明らかである。メアリーは織物工芸に携わり、貴婦人たちに衣装を着せ、仮面劇などの行事を企画し、衣服を贈呈したり受け取ったりしていた。フォザリンゲイでの処刑の際に彼女が選んだ服装は、政治的な意図を示す行為として、あるいは政治的な演出として、そのように解釈されてきた。[1]

ナショナル・ポートレート・ギャラリーで見られる、真珠の刺繍が施された黒いベルベットの帽子、メアリーの帽子は、ハードウィック・ホールにも展示されている。
ローランド・ロッキーの信奉者による、いわゆる「シェフィールド肖像画」のバージョン。最もよく知られているメアリーの肖像画で、女王のローブの黒いベルベットの背景に信仰の宝石が描かれている。GAC

女王のための服

スコットランド女王メアリー（1542-1587）は1548年から1560年までフランスに居住し、1551年には彼女のために購入された衣装について特に詳細な記録が残っている。 [2] 1558年の彼女のウェディングドレスについては詳細な記述がある。彼女の衣装に関するより詳細な記録は、スコットランド滞在中に残されており、王室財務官の帳簿とコンデ公爵夫人が保管していた衣装台帳に購入記録が残っている。スコットランド滞在中、そして退位してイングランドに渡った後も、彼女の衣装と宝石の目録が作成されている。1587年にフォザリンゲイ城で処刑された日の彼女の衣装の詳細は、写本で広く報告され、流布されている。[3]

スコットランドにおける幼少期のメアリーの衣服については、マーガレット・バルコミー（通称マルコミー）[4]が、リネンを洗うためのお湯を温めるための石鹸と石炭を支給されていたこと以外、ほとんど詳細が知られていない。彼女は1568年にスターリング城でジェームズ6世の洗濯​​女となった。[5] 1548年、母メアリー・オブ・ギーズは、特使アンリ・クルタンに、フランス宮廷に仕える「銀細工商」の商人、ルネ・タルディフとロバート・フィシュパンから、彼女のガウン用の金布を購入するよう依頼した。 [6] 1537年1月、タルディフとフィシュパンはジェームズ5世とマドレーヌ・ド・ヴァロワの結婚式用の生地を納入していた。[7]フランスでは、1551年にルネ・タルディフがベルベット、サテン、タフタ、オランダ産リネンを納入した。[8] [9] マリアの召使アガット・ブルゲンシスは、リネンのナイトシャツと刺繍の袖を仕立てた。王室の子供たちに仕えていた刺繍師はピエール・ダンジューであった。[10]

マリーの服には仕立て屋のニコラ・デュ・モンセルの手による宝石の刺繍が施され、白いサテンのスカートの前身頃と袖には120個のダイヤモンドとルビーがちりばめられ、髪飾りには金ボタンかルビーが付けられていた。[ 11]デュ・モンセルはマリー・ド・ギーズ妃の仕立て屋の一人で、マリーの家庭の名簿には侍女の召使い（valet des filles）として記載されている。[12]マリーは母親に宛てた初期の手紙の中で、彼の給料について触れている。[13]彼は1551年にマリーのためにファージング・ガール（une vertugalle ）を仕立てた。 [14] 1567年の家庭の名簿によると、モンセルは侍女室の案内係として年金を受け取っていた。[15]

メアリーの肖像画とフランス王室の子供たちの肖像画は、1552年6月に描かれた。画家は、王室の子供たちの家庭教師であったフランソワーズ・デュミエールの指導を受けていた。[16]画家のジェルマン・ル・マニエは、子供たちの家の案内係を務めていた。フランソワ・クルーエがシャンティイで1552年6月1日と7月に描いたとされるチョーク画は、9歳6ヶ月のメアリーを描いており、画家の作品である可能性がある。[17] [18] [19]メアリーは袖口にスリットを入れ、髪には宝石で飾られた刺繍の羊毛が巻かれている。[20]

1554年1月、メアリーのフランス人家庭が設立された。[21] [22] 1555年、メアリーは古いガウンの一部を叔母に渡し、祭壇の前飾りとして再利用させた。1555年12月、メアリーはフランソワーズ・ド・パロワとの意見の相違について母に手紙を書き、フランスに来てからの衣服の目録を作成すると伝えた。彼女は、自分の侍従であるジャン（おそらくジェアン・アロト）[23]を衣装係長に昇進させたいと考えていた。[24]

贈り物は宮廷文化の重要な部分でした。[25] 1560年、廷臣フロリモンド・ロベールは、メアリーに最高級のグラナダ絹の長いストッキング2足を贈る計画を記しました。1足は赤またはピンク（インカーネート）で、もう1足は青みがかったターコイズ（ブルー・ターカン）でした。[26] [27]

1561年に初版が印刷されたジャック・デュ・フイユーの狩猟に関する本の木版画には、著者とフランソワ2世が描かれている。背景の柱廊に立つ全身像の女性像は、おそらくマリアを描いたものであろう。[28]

フランスの仮面劇

ブレアズ美術館の肖像画では、メアリーのスカートはフランスのファルチンゲールで形作られている。

仮面劇とダンスは、王宮の祝祭の中心でした。[29]メアリーは、銀と金の金属スパンコールで飾られた軽い銀と金の布で作られた衣装を着て、フランス人家庭教師フランソワーズ・デュミエールとともに仮面劇で踊りました。 [30]これらは、フランス語でパピヨットまたはエスピングルと呼ばれるスパンコールまたは「オエ」の一種でした。 [31]彼女のダンス教師、またはバラダンは、ジェアン・ポール、別名ポール・ド・レージュ、[32]または「ジョヴァン・パウロ」として知られていました。[33]イタリア人かフランス人かはわかりませんが、彼は1549年1月にフランス国王アンリ2世によって王室の子供たちとその仲間にダンスを教えるために派遣され、「高潔で体調が整っていた」と言われています。[34] [35] 1554年、メラン・ド・サン＝ジュレが書いた仮面劇で、メアリーはデルフォイの巫女を演じ、メアリー・フレミングはエリュトライアの巫女を演じた。[36]

1554年、家庭教師のフランソワーズ・デスタンヴィル（ダム・ド・パロワ）は、メアリー・ド・ギーズに手紙を書き、フランス風のフードに付けているメアリーのヘッドバンドの1つをルビーと真珠で長くするため、ダイヤモンド2個を購入する許可を求めました。また、フォンテーヌブロー宮殿でのヴォーデモン伯ニコラ（1524年 - 1577年）とサヴォワ＝ヌムールのジョアンナ王女（1532年 - 1568年）の結婚式でメアリーが着る新しい金布のガウンの購入も希望していました。[37]この新しい衣装は、フランスの血統を受け継ぐ王女であるエリザベート・ド・ヴァロワとクロード・ド・フランス（1547年 - 1575年）が採用したファッションを模倣し、スコットランド女王としての彼女の地位にふさわしいものになるよう意図されていました。[38]メアリーは母親に宛てた手紙の中で、スコットランドで彼女のために作られていた刺繍の袖について言及している。[39]

1558年4月に行われたマリアの結婚式のページェントは、ペーザロのバルトロメオ・カンピによってデザインされました。 [40]彼は以前、ウルビーノ公グイドバルド2世デッラローヴェレに仕えており、[41]ウルビーノの2つの宮廷祭の衣装をデザインしていました。[42]

1559年7月6日、王太子妃（リーヌ・ドーフィン）であったメアリーは、エリザベート・ド・ヴァロワとマルグリット・ド・ヴァロワの結婚式のために、仮面劇の衣装用の偽造宝石を画家エロイ・ルマニエに注文した。王太子の部屋の案内係であったルマニエは、1,262個の模造ルビー、ダイヤモンド、エメラルドを提供した。[43]メアリーは結婚式で銀の衣装を着用した。[44] 1561年まで彼女の刺繍師を務めていたのはアンリ・ルモワーヌ、あるいはル・モワーヌであった。彼はスコットランドでメアリー・ド・ギーズのために働いており、[45]仕立て屋のニコラ・デュ・モンセルと共にフォークランド宮殿での結婚式に立ち会っていた。[46]

コインの肖像画

メアリーのスコットランドの貨幣に使われた肖像画は、1550年代のフランスでの彼女の衣装を反映している。
ドゥイユ・ブランの喪に服するメアリー、フランソワ・クルエの後、ウォレス・コレクション

メアリーのスコットランドの貨幣の一部は、1553年にフランスの宮廷を訪れたジョン・アチソンによってデザインされた。 [47]金貨を含む硬貨には、メアリーが横顔で、2つの宝石の帯が付いた大鬚またはヘアネットを着けている姿が描かれている。[48]これらの帯は、フランス語でborduresまたはbroduresとしてペアで記載されている彼女の宝石目録にいくつか登場し、額のbordure de toureと頭の上のより長いbordure d'orielletteである。 [49]イングランドでは、フランスのフードに相当する装飾品はupper billimentsとnether billimentsと呼ばれていた。[50]

メアリーの衣装に関する記録に出てくるフランス語の「オリエット」は、フランス製の頭巾の前面にある帯を指している可能性がある。この帯は「ペースト」と呼ばれることもある。しかし、アントニア・フレイザーは、1568年にカーライルのメアリーに送られたリネンの中に記載されていた12組のオリエットは、耳当てとして使う包帯だったのではないかと示唆している。 [51]

白と黒の喪服

イングランド王メアリー1世 の死後[52]、そして最初の夫であるフランス王フランソワ2世も1560年12月に亡くなると、メアリーは白いプリーツの入ったキャンブリックのベールを伴う、ドゥイユ・ブランと呼ばれる喪服を着た。[53]彼女の肖像画はフランソワ・クルーエによって描かれ、彼女の死後に制作されたいくつかの絵画版で複製された。[54]絵画では濃い青か緑のガウンが描かれているが、この絵には描かれていない。[55]メアリーは、エリザベス女王に肖像画を送るにあたり、イギリス大使ニコラス・スロックモートンと喪に服す女性としての自分のイメージについて話し合った。 [56]スロックモートンの手紙によると、1560年8月に彼らが話した時には彼女はドゥイユ・ブランを着用していなかったようで、彼女はこう述べている。

私が楽しそうにしている時よりも、悲しそうにしている時の方が、あなたの方が私を気に入ってくださっているのだと、私は感じています。なぜなら、あなたが、私がドゥイユを着ている時のような、私の絵を描いてほしいと望んでいたと聞いているからです。[57]

メアリーはまた、自分の肖像画、イメージ、deuil（聖母マリアの肖像）、そして淡い紫色の頬について詩を書いた。[58]この詩は、ブラントーム領主の宮廷詩人ピエール・ド・ブルデイユが、彼女の雪のように白い肌が白いdeuil （聖母マリアの頬）と溶け合う様子を詩に書いたことへの返答かもしれない。[59]

1561年9月、仕立て屋と「少年たち」は、スコットランド女王メアリーと15人の侍女たちがエディンバラ入城の際に着用する、黒い喪服「デュール」乗馬用外套とスカートを仕立てた。メアリーは黒のフィレンツェ産サージを着用し、その他の衣装は50エルの安価な黒のステミングで作られた。[60]

1561年11月の王室記録には、家臣の女性たちが「二度目の喪」に移行した、あるいは黒のベルベットとサテンの喪服を二度目に支給されたことが記されている。[61] 12月には、メアリー・オブ・ギーズが所有していた喪服用の頭巾「シャペロン・ド・ドゥイユ」が取り外され、そのアーミンの飾りが二度目の喪に服する貴婦人たちのガウンに再利用された。[62]一部の評論家は、メアリーの喪服を、彼女の重々しさの欠如と「陽気さ」への嗜好と対比させた。後年の著作に記されたデイヴィッド・カルダーウッドによれば、

彼女は評議会の前では厳粛な態度を取ったが、彼女とバイオリニスト、そして踊り仲間が二人きりで家に帰ってくると、たとえ彼女がドゥール・ウィードを着ていたとしても、見苦しい服装をしているのが見受けられた。[63]

1561年12月、メアリーはサヴォイア大使のモレ・オベルティーノ・ソラーロ氏と共に、夫の命日を厳粛に祝った。ホリールード礼拝堂の女王の蝋燭は黒いベルベットで覆われていた。英国大使トーマス・ランドルフは、宮廷にいたスコットランド貴族たちがこの日、喪服の「デュール」を着用していなかったことに気づいた。[64]喪服の「デュール・ワイド」は、大きなベールと7枚の「黒い絹のクリスプ」で構成されていた。[65]ランドルフはまた、メアリーがホリールード宮殿の評議会室で「何かしらの裁縫をしていた」ことにも言及している。[66]

1562年4月、ランドルフはイングランドでメアリーがエリザベスと謁見する計画について記しており、スコットランド側の一行はメアリーの喪服に合わせ、費用も節約するため、黒い服を着るだろうと考えていた。[67]メアリーは枢密院に対し、5月19日に謁見計画を支持するよう要請した。[68] 5月末、メアリーはオーミストンのヘップバーン家またはコックバーン家、カシリス伯爵、その他を国境まで招き、女王たちと謁見した。彼らは「一行全員が喪服を着るので、あなたとあなたの同行者にも同じように話しかけるように」と指示された。ヨークでの謁見は中止された。[69]メアリーは代わりにアバディーンとインヴァネス城へと向かった。 [70 ]ランドルフは、宮廷が1562年6月に「悲しみの衣装と喪服」を脱ぎ捨てたと述べた。[71]

1565年7月29日、メアリーはダーンリー卿と結婚した 際、式典に喪服を取り入れました。彼女は「大きな黒い喪服」と「大きな幅広の喪帽」を身につけ、ホリールードハウス礼拝堂に入りました。ランドルフは、この衣装は最初の夫の葬儀で着た服に似ていると述べています。 [72]結婚式とミサの後、メアリーは寝室に行き、廷臣たちが喪服のピンを外し、侍女たちは新しい衣装を着せました。[73]結婚指輪は3つあり、豪華なダイヤモンドと赤いエナメルが施された金の指輪がおそらく主役でした。[74]メアリーの衣装とその厳粛な脱衣の様子は、トーマス・ランドルフがレスター伯爵に宛てた手紙の中で次のように描写しています。

彼女は大きな黒い喪服と広い喪服のフードを背負っていたが、それは夫の埋葬の忌まわしい日に着ていたものと似ていた。…そこで[彼女の部屋では]厳粛な儀式に従って彼女の気遣いを捨て、これらの悲しい衣服を置いていくように求められた。…彼女は傍らに立っているすべての男性に、賛成できる者は皆、一服することを許し、侍女たちに委ねられて衣服を着替えた。[75]

1567年2月にダーンリーが亡くなった後、メアリーの喪服には24枚のピンが必要でした。[76]生地はフィレンツェ産の黒のサージで、黒の格子縞が少し混ざっていました。スカートと袖はタフタの裏地が付いたシルクのシャムレット、頭飾りはリネンとカメラージュ（キャンブリック）でした。[77]タペストリー職人で刺繍師のフロリアン・ブロシェールは、メアリーの寝床を覆い、ホリールード礼拝堂の壁にフランス製の高級黒のタペストリーを掛けました。[78]

在庫と会計帳簿にある衣類

メアリーが成人してスコットランドを統治していた時代、彼女の衣装用の織物の購入と仕立て屋への支払いが大蔵卿の記録に残っている。彼女の母、ギーズ伯メアリーは摂政（1554-1560）として、自身のフランスでの収入から彼女の衣装代を支払っていた。[79]メアリーは家政婦として衣装室を所有しており、仕立て屋や刺繍師を含む複数の役人や職人、そしてタペストリー、ベッド、家具の世話をする「タピシエ」と、彼女の家政婦であるニコラ・ギユボー（家事大工または室内装飾師）が一緒に働いていた。1566年3月、彼女はフランス人の刺繍師、ピエール・ヴェレーに、高給のエディンバラ税関事務官の職を与えた。この役職は、ダヴィッド・リッチョ暗殺事件の容疑者から奪ったものだった。[80]当時、シャルル・ラ・ブロス（またはラブロース）も彼女の刺繍師として働いていた。[81]家外にも労働者がおり、そのほとんどはエディンバラに住んでいた。その中にはフランドル人の靴職人フレミン・アレザードや毛皮商アーチボルド・レチェなどがいた。[82]

侍従のセルヴェ・ド・コンデは、調香師で衣装係のアンジェル・マリーの助力を得て、高価な織物の使用状況をフランス語で記録しました。[83] 1552年から1554年にかけてメアリー・オブ・ギーズが使用した織物に関する、ほぼ同様の記録も現存しています。[84]メアリーはフランドルから織物の一部を輸入し、1565年9月に300ポンド以上の絹とベルベットを購入しました。また、スコットランド商人からの購入も記録されています。カスバート・ラムゼーは1566年7月に1583スコットランドポンド相当の商品を寄付しました。彼の店にあった織物は、妻ジョネット・フレミングの遺言書に詳細が記載されています。[85]

1564年7月のこの例では、黒いベルベットがメアリーの仕立て屋ジャン・ド・コンピエーニュ（別名ジュアン・プーリエ）に渡され、ハンカチを入れる財布を作るように指示されています。[86]

さらに、Jehan de Conpiegne i quartier de veloux noyr pour faire une grand bource pour la Royne lequelz fert a meter les mouchoiy。
さらに、ジェアン・ド・コンピエーニュに、女王がハンカチを入れるために持ち歩く大きな財布を作るために、黒いベルベットの4分の1を贈りました。[87]

メアリーの衣服の目録はフランス語で書かれ、スコットランド国立公文書館に現存しており、1863年にジョセフ・ロバートソンによって印刷された。これはスカートの一例で、女王の寵臣メアリー・ビートンに贈られたというメモが添えられている。

サテンのクラモイシのバスクインは、一日の時間と最高のパスメントを実現します。
オー・モワ・ド・フェヴリエ・ラ・ロワーヌ・ドンヌ・ラディッツ・ヴァスキーヌ、マドモワゼル・ド・ベトン。[88]

これは1562年にパスマントリー（衣装替え）付きの刺繍スカート15枚のうちの1枚です。無地のスカートが6枚、金または銀の布で作られたスカートが15枚ありました。金の布でできたスカートとそれに合わせた袖が、マグダレン・リヴィングストンの結婚に贈られました。銀の布でできたスカートは、1566年にベッドの飾り布としてほどかれました。[89]メアリーは、シルクのキャムレット、ベルベット、サテンで、ダブレットに合うスカートをいくつか仕立てました。[90]メアリーは、形のあるファルジンゲールの上にスカートを着用しました。ファルジンゲールはタフタで裏地を付けたり、重ねたりして作られ、ベル型のフォルムはクジラのひげで編んだ「ガード」で補強されていました。 [ 91] [92] 1563年12月、仕立て屋で衣装係のジャック・ド・サンリスは、ギーズ妃メアリーが所有していた古い黒いベルベットのスカートを、王妃のために新しいスタイルに仕立て直しました。[93] [94]

メアリーの所持品目録に、摂政マレーのジェームズ・スチュワートが署名した（スコットランド国立記録）

メアリーとダーンリーの帽子は、エディンバラに定住したポルトガル人婦人帽子職人、ジョニー・ダブロウによって作られました。[95]浴室の内張りとしてリネンが購入され、[96] 「プレット」と呼ばれるキャンバス地またはリネンの一種が、衣類を収納するための箱の内張りや宝石の包装に使用されました。記録には、家具やベッド、そして様々な装飾品についても言及されています。例えば、女王の愛犬「レ・プチ・チアン・ド・ラ・ロワヌ」の首輪は、ヴィンテージの青いベルベットで作られています。[97]

スコットランド女王メアリーの目録に記されたスコットランド語と古いフランス語の語彙は、読み解くのが難しい場合があります。目録に記されたリネンの「mouchoirs （ムショワール）」の中にはハンカチだったものもあれば、頭を覆うものだったものもあるようです。リネンのリストに「calesons（カレソン）」または「pair of kelsounis（ケルソウニスのペア）」[98]として登場するフランス語の「 caleçons」は、リネンのストッキングや靴下、あるいはズボンのペア[99]を意味する言葉だった可能性があります。リネンは、道化師ラ・ジャルディニエールとして知られる女家庭教師に与えられ、 「 paires de callesons（カレソンのペア）」 3枚と「mouchoirs（ムショワール）」数枚を作るよう指示されました。メアリーのフランス人貴婦人の一人、マドモアゼル・ラレーは、オランダ産リネンから女王のためにナイトキャップ、または「coifs（コイフ）」を作りました[100] 。

19世紀版に印刷されていたオリジナルの相互参照番号が、ある程度の助けとなる。[101]同じ品物に対するフランス語とスコットランド語の項目を比較することができ、多くの場合、洞察に富んだ現代的な翻訳が得られる。[102]目録に記載されている文字「H」はハントリー城から押収された品物を指し、[103] 「S」はスターリング城にあった品物を意味する。[104] [105]

メアリーのフランス語の語彙と、彼女の事務員が使っていたフランス語は、彼女がイギリスに滞在していた際に混乱を引き起こしました。1584年、ラルフ・サドラーは、彼女がベッドの周りに敷く「トルコ織りの絨毯」（ラグ）を希望していることを説明しなければなりませんでした。このざらざらとした毛足の絨毯を表すフランス語の「タピスリー・ヴェル」が、ベルベットの布「タピスリー・ド・ヴェルー」と混同されていたのです。[106]

目録に追加されたメモには、メアリーが自身の衣装棚から仕立てた衣服を、寵愛する貴族、廷臣、そして家内の女性たちに贈ったことが記録されている。彼女は「洗濯女の小さな娘」マーガレット・ドゥーシャルにスカートを贈った。マーガレットは後に母の後を継いで王室に仕え、ワインセラーの使用人ジェローム・ボウイと結婚した。 [107]家の使用人にも衣装が贈られた。1567年3月、5人の小姓と7人の召使に、仕立て屋ジョン・パウレット（ジャン・ド・コンピエーニュ）が、黒のステミング（裾飾り）の乗馬用外套、ダブレット（裾飾り）、マントヴァ風のボンネットと帽子を支給した。生地のリストはフランス語とスコットランド語で現存している。メアリーの旅の際、これらの使用人たちのスマートで統一感のある装いは、王室の壮麗さを印象づける大きな役割を果たした。これらの黒服は、ダーンリー卿の死を悼む公式の喪服であった。[108]

ベッドと寝具

1561年9月、スターリング城でメアリーのベッドにろうそくが燃え移りました。ベッドのカーテンやカバーの製作とメンテナンスの多くは、メアリーの「タペサール」またはタピシエによって行われました。メアリーはジェームズ5世とギーズ公爵夫人メアリーから多くのベッドを相続していました。[109]これらの豪華なベッドは王室の地位を示すものであり、いくつかは公共の部屋に置かれていました。 [ 110]メアリーは1562年のコーリチーの戦いの後、ハントリー城からベッドを手に入れました。そして、エディンバラの仕立て屋と「タペサール」によって、当時流行していた「フォー・ヌイキット」スタイルに改造されました。[111]

1565年11月、タペサール（タペストリー職人）のピエール・マルタンは、緑の格子柄のベッド3台を製作し[112] 、ベッドの柱用の布製カバーも製作した[113]。そして1566年11月には、マーガレット・カーウッドと共に（あるいは彼女のために） 、緑のカバーと格子柄の天蓋をベッド用に製作した。羽毛を詰めた寝具は「マット」と「ツー・パリーアシス」と称され、シーツはフランス語で「リンセ」と称された。おそらくジェームズ王子の洗礼に先立って、1566年10月には「タペストリー職人」に、緑のベルベットのベッド、刺繍入りのベッド（リクツ・ドゥヴレージュ）、「フェニックスのベッド」、そして「ジェネットのベッド」用の布が支給された。スターリングでの洗礼式では、王子のために銀と金の布でできたベッドが用意された。 1567年、刺繍師ピエール・ウードリーは、メアリーのために金銀の布でベッドを装飾しました。[114]もう一人の「タペサール」であるフローレンスは、ダーンリー卿の殺害後、ベッド用の黒い「デュール」と呼ばれる喪服掛けを制作しました。[115]

タピシエの仕事の多くは、タペストリーや壁掛けとは無関係でした。ピエール・マルタンは、タフタを裏打ちしたベルベットのテーブルクロスや、メアリー女王のスリッパや洗濯物を入れるキャンバスバッグを製作しました。衣装記録には、彼が紫色のタフタを使ってメアリー女王のストマッカーの飾り飾りを選び、ボンネットを仕上げたと記されています。「de taffetas viollet pour piquer ung ecuysson pour metre sur lestomac de la Royne avec ung bonnet」（女王のストマッカーの飾り飾りとボンネットの飾り飾り、紫色のタフタを1メートルほど使った）[116] 。ピエール・マルタンは、輸送用のメアリー女王の調度品を包むのに使われた質の悪いキャンバス地から、王室衛兵用の敷物（パラス）を製作しました[117]。別のタピシエは、「 plette blanche（プレット・ブランシュ）」と呼ばれる布を使って、女王の宝石をちりばめたガードルや金のヘッドドレスの包みやポーチを作りました[118] 。

儀式と特別な衣装

議会で

メアリーは、1563年5月26日に開催されたスコットランド議会の初日を含む国家儀式で王冠とローブを着用した。[119]彼女のローブは後に「紫色のベルベットのローブで、金の刺繍が施され、毛皮にはスポティット・アルメニス（アーミン）があしらわれ、帯が巻かれていた」と描写されている。[120]スコットランドの君主たちは戴冠式と議会でローブを着用していた。チャールズ1世は1633年に戴冠式のためにスコットランドを訪れた際、ジェームズ4世の古い議会用ローブを改修し、香水をつけさせた。[121] 1566年3月、メアリーの仕立て屋ジャン・ド・コンピエーニュは、議会で着用するための銀布の頭飾りを仕立てた。おそらく王冠を被っていないときに着用されたものと思われる。[122]

ジョン・ノックスは1563年に議会に出席したメアリーの貴婦人たちの姿を「女性の悪臭を放つ傲慢さ」と批判し、説教師たちが「彼女たちの燕尾服の飾り」（明らかに衣装の装飾）を非難し、「服装に秩序をもたらす」贅沢禁止法による改革を求める声が上がったと記している。 [123]

乗馬服

メアリーの衣装には、彼女が好んでいた乗馬や狩猟用の衣装が含まれていたと思われます。彼女は状況に応じて横鞍（サイドサドル）や跨り（アストライド）に乗りました。 [124]当時、女性は横鞍に乗る際に、フランス語で「デヴァンティエール」と呼ばれる、巻き付けるようなエプロンを着用していたようです。これは乗馬に便利なズボンや短いスカートの上に着用されていたと考えられます。スコットランドでは、このエプロン型の防具は「ウォードガード」[125] と呼ばれていたようで、メアリーの時代には「デヴァンター」と呼ばれていました。メアリーは時折、自身と貴婦人のために、黒のステム生地で作られた乗馬服を注文していました。[126]目録には、メアリーが1566年9月にダーンリー卿に贈った金銀布製の馬具について記載されています。[ 127]メアリーは、ベルベット製の弓矢用の特別な手袋を持っていました。フランスのワードローブの記録には、「veloux pour Faire une gan pour la Royne lequel fert tirrer de l'arc」が含まれています。[128]

1567年6月10日、メアリーはボスウィック城からダンバーまで馬で移動する際に男装したと言われている。[129]ジョージ・ブキャナンは、カーベリーの戦いに登場する前にメアリーが膝下まである短いスカート、もしくは小さなチュニックに着替えたと書いている。[130]これはおそらく、乗馬時に安全帯の下に着るスカートの長さであり、公の場で普段着ているものではなかったと思われる。フランスの記録には、脚を半分覆う短い衣服「une cotte rouge qui ne luy venoyt que à demie de la jambe」（足の半分を覆う赤いスカート）と記されている。[131]メアリーが降伏する当時のスケッチには、メアリー・シートンが同行しており、両者とも横鞍に乗り、安全帯を着用していると思われる。[132] [133]戦いの前に、メアリーはファサイド城の箱に着替えを残していった。[134]他の機会には、メアリーは乗馬時にchaussesと呼ばれる靴下を履いていた可能性がある。メアリーはおそらく二股に分かれた亜麻布の「カルソン」も着用していたが、これは乗馬用のズボンではなかったようだ。[135]

ハイランドの衣装

メアリーの父ジェームズ5世は、「タルタン」生地で作られたハイランドの服と「ヘランド・サーク」と呼ばれるシャツを着ていました。[136]メアリーと廷臣たちは、アーガイルや北部、インヴァネスへの訪問の際にハイランドの服を着ていました。1563年6月、廷臣たちはアーガイルとインヴァレへの行軍に備えて「ハイランドの衣装」を用意しました。メアリーは、ジェームズ・マクコーネル（またはマクドナルド・オブ・ダニヴェイグ）の妻アグネス・キャンベルから贈られた「素晴らしいフェア」の衣装を着用することになりました。[137]メアリーの父、スコットランド王ジェームズ5世の目録には、おそらく1540年のスコットランド周航のために作られたハイランドの服が含まれています。[138]

フランスの作家ブラントームは、ハイランドの衣装を着たメアリーを見たことがあると主張している[139]。彼は、メアリーの美しさがそのような衣装を変貌させ、まるで女神のようだったと述べている。そのような衣装を着たメアリーの肖像画を見たことがある人なら誰でも同意するだろう。そのような肖像画は、もし存在したとしても、現存していない。ブラントームは、当時の他のフランス人作家と同様に、「彼女の国の未開人の野蛮なファッション」について書いている[140]。メアリーの記述には、外套とストッキングについて言及されており、「à la façon de sauvage 」（野蛮な風貌）はおそらくアリサイードの変種であろう[141] 。

地元で作られたウールのタータンやチェックはインヴァネスで購入されました。これらの布は、現代のタータン織物とは似ても似つかないものだったかもしれません。目録には「ハイランド」の品々がいくつか記載されており、黒、青、白のハイランド・マント3枚は、おそらくこれらの進歩に関連したものか、仮面劇の衣装として使われたものと思われます。[142]メアリーのスモックまたはシャツ（「サーク」と呼ばれる）の中には、英国製の黒細工のサーク4枚と、「黄色のリンニング・パスメンタイトに紫の絹と銀をあしらったハイランド・シド・サーク」1枚が含まれていました。[143]地域を越える際に着替えるのは伝統でした。英国大使ランドルフは、アーガイルに行く場合は黄色の「サフェロン・シャート（サファロン・シャート）」または「ハイランド・プラッド（ハイランド・プラッド）」を着なければならないと冗談を言いました。[144]

仮面劇とダンス衣装

1562年2月にジャック・サンリスが制作した赤と白のタフタの仮面衣装は、おそらくマレー伯爵とメアリーの友人アグネス・キースの結婚式のために作られたもので、赤と白の衣装は3人のリュート奏者のために作られた。[145] 1563年1月10日にキャンベル城で行われた結婚式でメアリーと宮廷のために演奏したダンサーとリュート奏者の衣装は、メアリーの仕立て屋ジャック・ド・サンリスによって制作された。彼らは白いタフタの羊飼いの衣装を着て、白いダマスク織の財布やかばんを身につけていた。[146]

1563年12月の仮面劇では、3つの大きな青いベルベットのスイス製ボンネットとかつらが使用されました。ニコラ・ザ・フールにも青いベルベットのボンネットが用意され、マドモアゼル・ラレーにはかつらを作るためのキャンバスが与えられました。[147]この機会は彼女の21歳の誕生日だった可能性があり、彼女はそこで「長い踊り」で精一杯踊りました。[148]メアリーの仕立て屋、ジャン・ド・コンピエーニュは、 1565年2月にホリールード宮殿で行われた晩餐会の仮面劇のために、オレンジ色の「チェンジング」またはショットタフタで衣装を仕立てました。宮廷の若い女性のために、同じ生地で小さな衣装も作りました。この行事はホリールード宮殿の舞踏室、またはサル・デュ・バレで行われました。[149]

英国大使トーマス・ランドルフは、 1564年2月の十二夜、または懺悔祭の仮面劇と晩餐会について記述している。 [150]ある晩餐会では、 4人のメアリーと王妃の侍女たちが白と黒の衣装をまとっていた。 [151]衣装を着た人物たちは、エロス、純潔、そして相互愛（二人の姉妹君主、メアリーとエリザベスの愛）を表していた。[152]白と黒の衣装を着た紳士たちが料理を運び込む際に、詩が歌われたり朗読されたりした。[153]メアリー自身も白と黒の衣装をまとい、首には白と黒のレースをまとっていたが、エリザベス1世から贈られたダイヤモンドの指輪をペンダントとして身につけていた。[154] [155]ランドルフの言葉によれば：[156]

その日、豆の女王（メアリー・フレミング）は銀の衣をまとい、頭、首、肩、そして全身に宝石がちりばめられていました。宝石店全体を見ても、これ以上のものは見当たりませんでした。女王自身も白と黒の衣装を身にまとい、他の宝石や金は身につけていませんでした。ただ、女王陛下（エリザベス）から私が贈った指輪が胸元にぶら下がり、首には白と黒のレースが巻かれていました。その日の衣装は素晴らしかったです。[157]

白黒

メアリーは他の宮廷のファッションを模倣し、仮面劇では自身と侍女たちに白と黒の衣装を着せたようで、ディアーヌ・ド・ポワチエが採用した色彩を彷彿とさせた。[158]またエリザベス1世は1564年7月、リチャード・サックヴィル卿の邸宅で白と黒の衣装を着た男性たちの仮面劇を楽しんだ。エリザベスはスペイン大使に、白と黒は自分の色だと告げた。[159]紋章の伝承によると、エリザベス（とメアリー）にとって白と黒は純潔、不屈、処女を象徴していた可能性がある。[160]

シルバートック

メアリーのために購入された布地には、「シルバー・トック」または「トイグ」と呼ばれる金属的なティンセル織物があり、銀布よりもはるかに安価で、1エルの長さで20シリングでした。[161]シルバー・トックは特に仮面劇で使用され、メアリーが幼少だった1550年のフランスや、後にメアリーの息子ジェームズ6世の治世下のスコットランドで使用されました。[162] [163]青いサテンの仮面劇用コートは銀の星「スターニス・オブ・トイグ」で飾られ、6着の赤いコートは「トイグ・オブ・シルバー」で裏地が付けられていました。赤いコートは「ベガライト」と呼ばれ、胴着の銀トックの裏地が見えるように切り込みが入れられていました。別の目録には「銀布のコート7着」と「同じライリエッティ」が記載されています。これらは仮面劇で使用されたと思われるフランス製のフードの前縁の帯、または糊でした。 [164]

仮面舞踏会、男性の衣装、そしてダーンリー卿

スコットランド女王メアリーは1566年7月に「素朴な服装」でスターリングのマーケットクロスの周りで踊ったと言われている。[165]

1565年1月にフランス特使は、メアリーが午前中は狩りに、夜は舞踏会や仮面劇に興じていたと報告している。[166]いくつかの資料には、メアリーと侍女たちが舞踏会や変装、仮面をつけてのスコットランドの町への訪問や散歩に男装していたと記されている。[167] [168] 1565年4月の復活祭の月曜日、メアリーと侍女たちは「ブルジョワの妻たち」のような格好をして、スターリングの急な坂道を行ったり来たりしながら、[169]宴会のための寄付を集めた。[170] [171]この行為は、より一般的にはイギリスの習慣として記録されている「ホッキング」という習慣と同一視される。 [172]トーマス・ランドルフによるイースターの衣装に関する報告書によると、宮廷の女性たちが着ていた衣装は、スコットランドの都市部に住む商人の妻や他の女性たちが着ていた衣装とは、おそらく生地とスタイルの両面で著しく異なっていたことが明らかになっています。[173]メアリーはこの年、エディンバラではなくスターリング城でイースターを祝いました。[174] 1565年2月、彼女はセント・アンドリュースの商人の家に滞在していた際、自らを「ブルジョワの妻」に例えていました。彼女は小さな家庭で、儀式もほとんどなく、王座の上に敷く天蓋のような布も身につけていませんでした。[175]

1565年7月の結婚後、メアリーとダーンリーはデイヴィッド・リッツィオと「老婦人セトン」と共に変装してエディンバラ・ハイストリートを闊歩した。[176]ダーンリーのために聖ミカエル騎士団を持参したフランス大使ニコラ・ダンジェンヌ（ランブイエ領主）をもてなす仮面劇のために、仕立て屋のジャン・ド・コンピエーニュは、古いクッションカバーを再利用した金の布で炎をあしらった6着の衣装を仕立てた。[177] [178]仮面劇の間、男装した女王の侍女たちは、金で刺繍された黒いベルベットの鞘をつけたスコットランドの短剣8本をフランス人の客に贈った。 [179] 1566年2月の出来事を『日誌』という年代記が次のように描写している。

夜通し、我らが侍女は、ハリルドゥースの古い礼拝堂で、ランブイエ大使に布を捧げました。それは美しいタペストリーで飾られ、壮麗に掛けられ、晩餐の後、侍女は立派な姿で仮装しました。そして、同月11日には、国王と王妃は、大使に布を捧げました。そして夜通し、我らが侍女は布と花飾りを、ハリルドゥースの古い礼拝堂で、ランブイエ大使に布を捧げました。そして、その月の12日には、国王と王妃は、大使に立派な姿で仮装しました。そして、すべての妃と貴婦人たちは、男装をしました。そして、その民衆は皆、その財産に応じて、大使とその従者たちに、勇敢で最も人工的に作られ、金で刺繍された金細工の指輪を贈った。[180]

ランドルフは、メアリー、ダーンリー、そしてデイヴィッド・リッツィオが、ランブイエを迎えるために豪華な衣装をまとった他の7人の踊り子と共に、豪華な仮面劇に出演したと記している。ダーンリーの叙任式用の衣装は、フランスの紋章官（聖ミカエル、ムッシュ・ド・オズ）[181]に渡されたが、これは前提条件として、サテン地に黒のベルベットとサテンで縁取られ、金の飾り飾りが縫い付けられていた。[182]ランブイエはエディンバラのキャノンゲートに滞在し、その後、教会法廷でキャシー・リントゥーンが女王の「聖歌隊員」の一人であるミサルの子を妊娠していることが判明した。また、地元の女性数名が売春婦として中傷され、男装して宿舎を訪れたと言われた。[183]

メアリーはジェームズ王子の誕生から約1ヶ月後、アロア・タワーを訪れ、「素朴な装いで」スターリングのマーケット・クロスの周りを「奔放に踊り明かした」と伝えられている。[184]メアリーが馬に乗る際、彼女は時にはまたがり、時には横鞍に乗っていたようで、これは意図的なジェンダー・コードの選択であり、彼女の衣装にも影響を与えたと思われる。彼女の狩猟用の鞍の一つは「ung harnoy de chasse fect a la ristre（ドイツの騎士風に作られた鞍）」と記されている。[185]

ニコラス・ワードローの結婚式

1566年8月31日、メアリーの異父兄弟である初代モレー伯爵ジェームズ・スチュワートは、スターリングから財務官 ロバート・リチャードソンに手紙を書き、ニコラ（またはニコラス・ワードロー）（ヘンリー・ワードロー・オブ・トーリーの娘で、マダム・トーリーとして知られる、女王の貴婦人の一人）が、ボニートンのパトリック・ウッドとの結婚式で、金の飾りが施された紫のベルベットのガウンを受け取るよう要請した。このような贈り物は慣例であったが、通常はメアリー自身が手配した。[186]メアリーはグレン・アートニーでの狩猟を終え、スターリングへ戻る途中、ドラモンド城にいた。 [187] [188]モレーは、ニコラス・ワードローが贈り物を受け取った理由について、「彼女は古い召使であり、まさにその地位にふさわしい貴婦人である」と記している。[189]

9月6日（火）の結婚式のためにスターリングで衣装が必要となり、急ピッチで準備が進められました。リチャードソンは、フランス語で書かれ、メアリーの署名入りの「メモリアル」と呼ばれる詳細な必要事項リストをコンデ公爵セルヴェに渡しました。セルヴェは衣装と資材を小姓に渡し、エディンバラからスターリングまで運ばせました。「メモリアル」は現在も残っており、会計係の会計のためにスコットランド語に翻訳されています。ドレスは11フランス単位の「ヴィオラ・ベルヴォート」（またはベルール・ヴィオレ）で作られていました。白いサテンの袖とスカートの前身頃、グラン・マンシュとダヴァントは、細い金の組紐、プティ・ナット・ドールで装飾されていました。[190]メアリーの寝室で付き添っていたジョネット・シートンも、ジョン・ベレンデンとの結婚の際に同様のドレスを贈られました。[191]

衣装と洗礼

1566年9月5日、メアリーはスターリング城に住む息子、後のジェームズ6世の家庭のために、マーガレット・ビートン、レレス夫人、そして王子の揺りかごの揺りかご係として任命された貴婦人たちのベッドと寝具用の織物を注文した。タフタはジェームズの洗礼式の仮面劇の衣装を作るために購入された。メアリーは洗礼式の客に好印象を与えようと、貴族や家臣たちの衣装を注文した。イングランドの国境警備官ジョン・フォースターは、メアリーがボスウェル伯爵に青、アーガイル伯爵に赤、モレー伯爵に緑の衣装を「自腹で」注文したと聞いた。彼女は貴族たちに、それぞれ一定数の家臣を色付きの衣装で揃えるよう頼んだ。 [192]ダーンリー卿の衣装は放置されていたと言われている。ジョージ・ブキャナンによれば、ダーンリーとボスウェルの衣装の不一致についての批判に対して、メアリーは刺繍師と仕立て屋を責めたが、ボスウェルの衣装の細部の一部は彼女自身が刺繍していたことは知られていた。[193]

1567年1月、仕立て屋のジャン・ド・ド・コンピエーニュは、黒い「アルマン」と呼ばれるドイツ風の外套を含む衣装を贈られました。2月には道化師のジョージ・スタイン（またはステヴィン）が青いカージィーで衣装を仕立て、3月には道化師ニコラに新しいリネンが贈られました。メアリーの浴槽の内張り用に10エル分のリネンが購入され、入浴用の帆布がトゥーサン・クールセルに届けられました。[194]

バスティアンの結婚式の仮面劇

ダーンリー卿がカーク・オ・フィールド教会の爆発事故で亡くなった夜、メアリーは召使いのバスティアン・ペイジズとクリスティリー・ホッグの結婚披露宴と仮面舞踏会に出席しました。メアリーは花嫁にサテン、ベルベット、緑のリボンでできたガウンを贈りました。また、召使いのマーガレット・カーウッドにも結婚式の衣装を贈りました。[195]ジョージ・ブキャナンは著書『予言』の中で、結婚式における「仮面舞踏会」について言及しています。[196]ダーンリー卿の父、レノックス伯爵は後に、その出来事に関する記述の中で、目撃者によるとメアリーはその夜男装していたと述べており、「彼女はしばしば男装を好み、夫である国王と密かに踊ったり、夜通し仮面をつけて街を歩いたりしていた」と記されています。[197]

1569年11月、仮面劇用の衣装「ダンシン」または「マスキーヌ・クレーズ」が、摂政マレーと衣装係のジェームズ・マレー（ポルメイズ領主の弟）によって入手された。目録は、彼の弁護士兼秘書ロバート・フレッシュアーによって受領された。[198]エイミー・ブレイクウェイは、マレーがクリスマスの祝祭にそれらを使用するつもりだったかもしれないと示唆しているが、北部蜂起の逃亡者が国境を越えたことで、その計画は頓挫したであろうとしている。[199]

デュールとメアリーの3度目の結婚式

ダーンリーの死後、メアリーは「デュル・ウィード」と呼ばれる喪服を着用しました。このガウンはフィレンツェ産のサージ生地で、5枚のダブルエル（二重の格子模様）の黒い「プラッド」が使用されていました。「女王のデュル」には24枚のピンが必要でした。同時に、ジャン・ド・コンピエーニュ（別名パウレット）は、同じ黒いサージ生地でマントとリボンをあしらった「ドゥヴァンテ」スカート（おそらく乗馬服）を製作しました。[200] [201]メアリーがダーンリーと結婚した際、結婚式の客は彼女のデュルからピンを外していました。[202] 1567年5月15日、ボスウェル伯爵と結婚した日にも、彼女は再びデュルを着用しました。同日、彼女は金糸と銀糸で刺繍された黒の模様入りベルベットと、ガウンのパスマントリー（飾り紐）で装飾された豪華なガウンを注文しました。[203]

紛争中

1562年9月にインヴァネスに滞在していたメアリーは、武装した衛兵が夜間の見張りから戻ってくるのを見て、「野原で一晩中寝たり、ジャックとナップシャル（兜）、グラスゴーのバックラー、そして幅広の剣を携えて土手道を歩いたりすることがどんな生活であるかを知らない男だった」と後悔したと語った。[204]

カーベリーヒルの戦いの当時のスケッチに基づく彫刻。グランジのウィリアム・カークカルディ率いるメアリーが馬に乗っており、メアリー・シートンが横に並んでいる。

ダーンリー卿が殺害された後、メアリーがボスウェル伯爵と結婚しそうになったとき、グランジのウィリアム・カークカルディはイギリスの外交官であるベッドフォード伯爵に、メアリーはボスウェルのためにフランス、イングランド、スコットランドを失っても構わない、そして白いペチコートを着て世界の終わりまで彼と一緒に行くと言っていた、と手紙を書いた。

彼女は彼のためにフランス、イングランド、そして彼女自身の祖国を失うことを望まず、白いペティコートを着て彼と共に世界へ行くか、さもなければ彼を捨てるだろう。[205]

インチキースのキャプテン、ロバート・アンストラザーが書いた報告書と「日刊時事」と呼ばれる年代記には、1567年にメアリーがボスウィック城からダンバー城まで馬で移動した際に男性の服を着て「ブーツを履き、拍車をつけた」と記されており、また、彼女は従者に変装していたと言われることもある。[206] [207] [208]

メアリーはカーベリー・ヒルの戦いの翌日、ダンバーで膝丈の赤いペチコートを着ていた。アンストラザーのフランス語で書かれた報告書には別の品物について記述されているが、文字は判読不能である。[209]ジョージ・ブキャナンによると、メアリーは1567年6月15日の朝、カーベリーの戦いの前にフォーサイド城で短いスカートに着替えた。彼女はいくつかの衣服を箱に残していた。その中には、黒の「エスタメ」（茎模様）に黒玉の刺繍が施されたガウン、深紅のキャムレットドレス、格子縞のシャツ、大きなマント、そして金銀の刺繍が施されたパナッシュ付きの帽子が含まれていた。黒のガウンは「ファクト・ア・ラ・ソウヴェイジュ」と呼ばれ、おそらくハイランド・ファッションを意味していた。メアリーはリネン類を、オオカミの皮で覆われた小さなケース（une petite mallette de poil de loup marin）に入れて保管していた。[210]

イギリス軍人で国境警備官のウィリアム・ドゥルーリーは、この時のメアリーの衣装について別の記述を耳にした。彼女は戦場で「エディンバラの女性たちの服装と流行に倣い、尖った赤いペチコート、パートレット、ベルベットの帽子、マフラーを身につけていた」という。[211]肩にかけるパートレットは女王の目録にはあまり登場しないが、町の女性たちの財産一覧には含まれている。[212]メアリーが仮面劇や変装の際に着用した衣装には、男性服とブルジョワ風の衣装の両方が見られた。[213] [214]

退位とロッホリーベン城

メアリーはロッホリーヴェン城に幽閉されていた間に、時計を入れる財布を作り、後にイギリスに送った可能性がある。[215]

カーベリー・ヒルの戦いの後、メアリーはエディンバラからロッホリーヴン城へと連行されました。ジョン・レスリーによれば、「夜中に彼女は密かに、そして急いで、変装した姿でロッホリーヴンの堅固な砦へと連行されました。そして数日後、王族の衣装をすべて剥ぎ取られ、粗末な茶​​色の法服を着せられました」[216] 。

メアリーの秘書クロード・ナウは後に、ホリールードハウスの守衛フランシスコ・デ・ブッソがメアリーの衣装を敵に渡したと記している。初代モレー伯爵ジェームズ・スチュアートがフランスから帰国すると、彼は妻アンナス・キース（もしくはアグネス・キース）に仕えていた仕立て屋に、メアリーのために紫色の新しいガウン（ une robbe de drap violet ）を仕立てさせ、さらに、彼女の古くて価値のない衣服の一部を譲ったという。[217]

会計係の記録には、1566年10月にエディンバラからスターリング城へ、メアリーとその侍女たちのために裁縫道具と刺繍道具一式が送られたことが記されている。その中には、金糸と銀糸の二重かせ6本と、針付きの「ムーシ」8本が含まれていた。[218]その後、ロッホリーヴェン城の牢獄に収監されていたメアリーのもとには、衣服や刺繍やその他の織物用の縫い糸が送られた。仕立て屋のジャン・ド・コンピエーニュは、裁縫やクロッシェ用の絹糸「ソイエ・ア・クードレ・エ・クロッシェ」を彼女に定期的に供給していた。[219] 1567年7月17日、メアリーは刺繍師に型紙を描いてもらい、「自分がやりたい仕事をやってもらう」よう依頼した。[220]ニコラス・スロックモートンによると、この時メアリーはボスウェルの子供を妊娠7週目だと考えていたという。[221]

8月、ロバート・メルヴィルはメアリーのガウン用に、パリの黒、幅広の赤、そして上質な英国製の布をロクリーブンに持ち込んだ。[222] 9月3日、メアリーはロバート・メルヴィルに手紙を書き、セルヴェ・ド・コンデに絹糸と金銀の縫い糸、白黒のサテンのダブレットとスカート、赤いインカーネート・ダブレット、タフタのゆったりとしたガウン、リビングストン夫人に送ってもらった服、そして侍女たちの服を送るよう依頼した。[223]メアリーはまた、カマージュ（カンブリック）とリネン、刺繍用の黒糸のシーツ2組、 「ラズール」または「レゾー」（レズイユ）と呼ばれる網目模様やレース用の針とクッション、ベッドカバー、干しプラムと干し梨も希望した。[224]セルヴェはロクリーブンに布地と金銀糸12束を送った。メアリーの衣装やタペストリーは宝箱に詰められ、ホリールードハウスからエディンバラ城へ運ばれた。[225]

彼女の要望の一部は、異父兄弟の摂政マレーが10月に新たな品々を購入することで満たされた。緑と黒の布、黒と色の絹糸、かせ、銀と金の糸が、コンデ公爵夫人がメアリーに届けるために購入された。[226]フランス語で書かれた覚書が現存しており、ロッホリーヴェン、カーライル、ボルトン城にいるメアリーに送られた織物と糸について書かれている。ロッホリーヴェンでのプロジェクトには、エスピングルまたはスパンコールと呼ばれる大量のスパンコールと、黒糸で縁取られた花を描いたキャンバスが含まれていた。[227]摂政マレーは1568年7月にフレミン・アレザードにメアリーの靴の製作費を支払った。 [ 228]

メアリーは洗濯女の服に変装して逃亡を試みたが、リーヴン湖の船頭に見破られ、彼女の手が「とても白く美しい」ことに気づき城に連れ戻された。[229] [230] [231]メアリーは1568年5月2日にリーヴン湖から逃亡した。彼女は借り物の赤いドレスを着て、髪型を変えて地元の女性に見せかけた。[232]メアリーの髪は普段、メアリー・シートンによって精巧にセットされていた。 [233]ヴィクトリア朝時代の考古学者チャールズ・カークパトリック・シャープは、逃亡中にメアリーがかぶっていた帽子を所持していると主張している。[234 ]逃亡に関するイタリアの記録によると、メアリーは2人の侍女のうち年上の方の服を着ていたという。 「s'era messe le vesti della maggior di due cameriere（二人の侍女の年上の方の服）」[235]

逃亡から3日後、フランス人の料理人エティエンヌ・オエット（スティーブン・ヒューワット）とその妻エルズ・ボーグは、絹のガウン4着、ベルベットのガウン2着、シャムレットのガウン1着、サテンのパートレット1着、その他様々な品々を箱に詰め、女王がどこにいても送れるようにした。[236 ]ラングサイドに続いて、ロチンヴァーのジョン・ゴードンがメアリーに衣服を贈った。[237]メアリーがイングランドに到着した時、「彼女の服装は非常に粗末で」、着替えの服もなかった。 [238] メアリーは1568年5月17日にワーキントンからエリザベスに手紙を書き、逃亡以来、夜行だったため着替えていないと伝えている。[239]

イングランド

カーライル城とボルトン城

カーライル城で、フランシス・ノリスはメアリー・シートンの美容技術に感銘を受けました。メアリーはシートンを「どこの国でも見られないほど素晴らしい大道芸人で、女性の頭髪を最も美しく整える人」と評しました。[240]ノリスはこう記しています。「他にも素敵な装飾がありましたが、昨日も今日も、女王にカールした髪をセットしました。それは非常に繊細に見えるかつらと言われていました。そして一日おきに、軽く…女王は新しい頭飾りを無償で手に入れ、それでいて女性を華やかに着飾っています」。メアリーは1568年6月28日までに「黒い」衣服を受け取っており、ノリスはエディンバラにメアリーの衣服をもっと取り寄せるよう指示しました。「彼女は自分の衣服以外は何の服も重んじないようです」。[241] アンドリュー・メルヴィル・オブ・ガーボックは3着のガウンを持ってカーライルに来ました。[242]

1568年7月にメアリーのためにロッホリーヴェン城からカーライルに届いた最初の衣類の荷物は不十分で、メアリーはノリーズに、摂政マレーから送られた3つの金庫の中にはタフタのガウンが1着しかなく、残りは外套、鞍布、袖、小帯、帽子、そして「そのような小物」だけだったと訴えた。[243] [244]

エリザベス女王は自身の衣服を送ることに躊躇したようだが、黒のベルベット16ヤード、黒のサテン16ヤード、黒のタフタ10ヤードを送った。この贈り物は、衣装史家ジャネット・アーノルドが、メアリー女王が喪服を着用すべきことを示唆するものだと解釈した。[245]メアリー女王の秘書クロード・ナウは、カーライルでこの織物の贈り物を受け取ったと述べている。それは小さな箱に詰められており、エリザベス女王の令状に指定されていたよりも短い長さだった。[246]スペインの外交官グスマン・デ・シルバは、古いシュミーズ2枚、黒のベルベット数枚、靴1足からなるこの贈り物は女王には不適当な贈り物だとフェリペ2世に報告したようだ。 [247]

フランシス・ノリスは、スクロープ卿の召使であるリチャード・グラハム（通称ガース・リッチー）を、ロッホリーブンからメアリーの衣服をもっと運ばせるよう派遣した。彼は1568年7月20日、荷馬車5台と馬4頭に荷を積ませてボルトン城へ運んだ。また、メアリーが大広間の椅子の上に使える「古い領地の布」も持参した。彼はスコットランドに戻り、摂政マレーから50フランス・クラウンと、異母妹のための新しい衣服と衣装用の布地の小包を報酬として受け取った。その内容は、グレーと黒のタフタ、黒のベルベット、縫い糸、翡翠ボタン、そして革靴12足だった。[248]メアリーはガース・リッチーに、ベルトリーズのジョン・センピルから「宝石」、ジベリーニとして知られる金の飾りが付いた毛皮を持ってくるよう頼んだが、マレーはこれを許可しなかった。[249]メアリーはロッホリーベンから携帯用の目覚まし時計、あるいはチャイム時計を受け取りました。それはおそらく彼女自身が作ったと思われる銀と灰色のレゾー細工の財布に収められていました。[250]彼女はボルトン城の大広間にある椅子の上にスコットランドから持ってきた古い領地の布を掛け、王族としての地位を主張しました。[251]

タットベリー城

1569年1月、イングランドの大衣装室と「移動衣装室」、そしてロンドン塔から、メアリーのためにタットベリー城へ家具の小包が送られた。これには、タペストリー一式、緑のタペストリーのベッドカバー、寝具、深紅の金布やその他の豪華な織物で覆われた椅子とスツール、タペストリーを掛けるためのフック2000個とハンマー2本が含まれていた。一部の壁掛けは、シュルーズベリー伯爵夫人ベス・オブ・ハードウィックによってシェフィールドからタットベリーに送られた。リビングストン夫人とその夫、そしてメアリー・シートンのための部屋にはタペストリーが掛けられた。メアリーの居室には、大寝室、メアリー自身の寝室、そして花婿たちの部屋の3部屋にタペストリーがあった。メアリーは1569年2月4日にタットベリーに到着し、フランス人の仕立て屋ジャック・サンリスとタペストリー職人兼刺繍師のフロリアンが彼女の家族に加わった。[252]

シュルーズベリー伯爵は、1569年3月にタットベリーで、ベス・オブ・ハードウィック、リビングストン夫人、メアリー・シートンと共に刺繍や図案作りに励んでいたメアリーの様子を次のように記している。これは無害な家庭内活動であり、陰謀や反乱につながる可能性は低い。[253]「この女王は毎日、私の妻の部屋を訪れ、レヴィストン夫人とシートン夫人と共に針仕事に励み、作品を考案している。会話は取るに足らない些細な話題ばかりで、秘密の取引や秘密工作の兆候は全く見られない」[254] 。訪問者のニコラス・ホワイトは、雨天時の室内での楽しみとして刺繍を挙げている。色とりどりの絹の多様性が、刺繍の退屈さを和らげていたという。[255]メアリーは彫刻、絵画、裁縫を比較する演説を行った[256] [257] [258]

彼らの共同作業の成果は、オックスバラの吊り下げ物として現存しています。1570年9月10日付の手紙の中で、メアリーは召使いのバスティアン・パジェスが彼女を元気づけるために刺繍の模様を考案、あるいは「発明」したと述べています。[259]パネルはテントステッチで施されています。これはメアリーがフランスで学んだと思われるプチポワン刺繍です。現存するクッションには、ラテン語のモットー「Virescit Vulnere Virtus」 （傷によって勇気は強められる）が刻まれています。このモチーフは、メアリーが逃亡して第4代ノーフォーク公爵トーマス・ハワードと結婚するという陰謀と結び付けられていました。[260]

1570年1月、メアリーは召使のジェームズ・ローダーとアレクサンダー・「サンダース」・ボグと共に、タットベリーからスコットランドへジェームズ6世のために衣服を送った。衣服はスターリングのマー伯爵夫人アナベル・マレーに送られた。メアリーは、ジェームズ6世に最初のコート、つまり母から贈られた最初の「ダブレットとロングストッキング」を贈って以来、これが彼の最初の正式な服となることを願っていた。マー伯爵夫人への手紙の中で、メアリーは贈り物に欠かせないボタンが含まれていなかったと述べ、他の宝石と共にボタンを差し控えた。「それと同等以上のものを差し控えている者たちのおかげで、王冠を飾るにふさわしいボタンが不足しているのです」。マー伯爵夫人は3年後、ジェームズのためにメアリーのボタンを手に入れた。[261]

1571年4月、メアリーがタットベリーから脱走を試みるという噂が流れた。一つの計画は、踊りながら病気のふりをするというものだった。メアリーがベッドに運ばれると、乗馬服を着た仲間が彼女の代わりを務める。メアリーは男装して馬で逃げるという。もう一つの計画は、狩猟中にこっそりと姿を消し、乗馬服を着た仲間を残して去るというものだった。また、メアリーは機会を見つけて男装に着替え、使者と共に馬で逃げるという。三つ目の計画は、女王が髪を切り、顔に汚物を塗りつけるというものだった。「ターンブローシュ」（台所の火で串をひっくり返す少年）のように。メアリーはこのような方法で脱走を試みなかったようだ。[262]

メアリーはフランスから衣類を送ってもらっていた。1572年11月、彼女はシェフィールドのフランス大使モテ＝フェヌロンに手紙を書き、義母のカトリーヌ・ド・メディシスに自分と侍女たちのためにリネン類を買ってきてくれるよう頼んでほしいと頼んだ。[263] 1572年に仕立て屋のジャン・ド・コンピエーニュが、ピュイギヨン領主ジャン・ド・ボーケールのために作成した買い物リストには、パリから仕入れた衣服や織物の種類が記されている。エディンバラの商人の屋台でも同様の品物が販売されていたが、スコットランド滞在中にフランスでの収入を利用して同様の品物を輸入した可能性もある。フィレンツェ産のサージ地のローブや、タフタの裏地が付いたサテンのダブレットなど、一部の衣服には生地の長さが指定されている。注文品には、ミラノ風のポワント（フェル）や黒檀のポワント、既製品と思われるスペイン風のベルベットのガウン、ストッキング、靴、ベルベットと革のスリッパ、無地と刺繍入りのハンカチなどが含まれていた。購入品は2つの箱（バフ）に詰められ、5月にロンドンのフランス大使モテ＝フェネロンに送られ、シェフィールド城のメアリーに送られた。[264]衣服は6月10日までにメアリーに届かなかったため、メアリーは仕立て屋がロンドンに持ってきた箱が紛失したとモテ＝フェネロンに手紙を書いた。[265]メアリーは1573年4月にも同様の注文をしたようである。[266]

シェフィールド、フランスの服、そして遺言

1576年1月、フランス大使ミシェル・ド・カステルノーはエリザベス1世に、フランス製の衣類を詰めたトランク4つを、仕立て屋の召使を通してシェフィールド・マナーにいるメアリーに届けるよう要請した。 [267]メアリーは1577年2月、シェフィールド・マナー滞在中に遺言を作成した。彼女は、葬儀を執り行う遺言執行者に、「クラモイシ・ブルン」と呼ばれる刺繍が施されたベルベットの大きなベッド、アエネアス物語とメレアグロス物語を描いたタペストリー、テーブル・ネフ、そして金と紫のベルベットの布でできた壁掛け一式を遺贈するよう希望した。彼女は、紫のベルベットの古いベッドをフランス人召使バルタッサー・ハリーに遺贈した。[268] 10年後、「クラモイシ・ブルン」のベッドは「銀と花の刺繍が施された古い紫色のベルベット、紫色のダマスク織のカーテン、キツネの毛皮で覆われたサージのカバー」と描写されました。[269]

1581年、シェフィールドに滞在していたメアリー・カステルノーは、ロンドン駐在のフランス大使ミシェル・ド・カステルノーの妻で、ガウンと「スータン」用の生地を送ってくれた。仕立て屋のジャン・ド・コンピエーニュが亡くなっていたため、メアリーはスコットランドで仕立て屋として働いていたジャック・ド・サンリス（または「ド・スーリス」）を雇いたいと考えていた。[270]メアリーはグラスゴー大司教ジェームズ・ビートンに、ルーアンで服地を購入し、フランス大使カステルノーに送るよう依頼した。[271]メアリーはフランスでの収入から1039クローネを差し出し、フランスで服地用の絹織物を購入することができた。[272] 1575年2月、メアリーの女官たちが箱や椅子に座って作業していた時、シェフィールドのメアリーの宿舎で小さな地震が発生した。 [273]

目に見えないインク

カステルノーがロンドンから呼び戻された後、メアリーはシャルトリーから新大使ギヨーム・ド・ローブスピーヌ・ド・シャトーヌフに秘密通信の維持について手紙を書いた。彼女は、白いタフタ、あるいは「リノンプル」と呼ばれる上質な亜麻布に時々手紙を書くことを提案した。大使は手紙の中でその布に言及し、長さがヤードまたはエルプラス1/2であることを明記することになっていた。これにより、大使がミョウバンを原料とした目に見えないインクで布に書いたことがメアリーに伝わるはずだった。[274]メアリーの秘書クロード・ノーに、義理の兄弟ジャン・シャンフオン・シュール・デュ・リュイソアが送った手紙が傍受された。そこには「百五十枚の羽根」という疑わしい表現が含まれており、秘密のメッセージを意味すると考えられていた。[275]

エリザベス女王への贈り物を作る

メアリーは贈り物をすることでエリザベスの寵愛を得ようとした。[276] [277] [278]個人や家庭内で作られた手作りの品は、内部の助言を得て慎重に選ばれ、最高級の素材で作られたものであれば、高く評価されるものであった。[279] 1574年、メアリーは大使モット・フェネロンがロンドンで購入した素材を使って、銀糸でインカーネートまたは深紅のサテンスカートに刺繍を施した。[280] [281] [282]彼女は大使に必要な絹のサンプルを送っていた。[283]メアリーはすぐに、より多くのインカーネート絹糸、より高品質の細い銀糸、そして裏地用のインカーネートタフタを注文する手紙を書いた。[284] [285]モット・フェネロンは5月22日、完成した品をエリザベスに贈り、友好の宣言を添え、贈り物が成功したことをフランス国王シャルル9世に報告した。 [286] [287] [288]

おそらくイングランド宮廷での謁見を期待していたメアリーは、1574年7月にパリでの連絡係であるグラスゴー大司教に、金銀刺繍が施された髪飾りと、最新のイタリア製リボンとベールを送ってくれるよう依頼した。[ 289]スコットランドで仕えていたフランス人仕立て屋の一人、ジャン・ド・コンピエーニュが、フランス宮廷で着用される型紙と生地のサンプルを持ってシェフィールドの彼女のもとに来ることを期待していた。[290] [291]

繊細な作業を手伝ってくれる人がほとんどいなかったにもかかわらず、メアリーはエリザベスへの贈り物をもっと作る計画を立てていた。その中には「スーツ付きのヘアスタイル」や「レース編み」などが含まれていた。彼女はモテ・フェネロンにエリザベスが何を好むか相談し、金のパスマントリー（飾り紐）、ビゼット（編み込み）、そして彼女がパピヨット（飾り紐）と呼ぶ銀のスパンコール（飾り紐）を送ってほしいと頼んだ。[292]メアリーは1574年12月、エリザベスにレース編みのアクセサリー（おそらくヘアネットかスヌード）を贈った。 [293]

エリザベスはメアリーからの贈り物に慎重な態度を崩さず、メアリーの持参金担当官の弟がモテ・フェネロンから贈ったフランスの菓子類を毒入りだと恐れて口にすることをためらった。[294] [295] [296] ウィリアム・セシルはエリザベスの安全のために覚書を書き、香りのついた衣服や手袋の贈り物には注意するよう勧告していた。[297] 1576年3月の財務官ドルからの手紙には、レモンやシトロン、乾燥砂糖菓子について言及されている。ドルはまた、メアリーのためにチェス盤とチェス駒を買っていた。[298]

エリザベスはメアリーから受け取った贈り物の一つに満足し、1575年9月にロバート・ビールをメアリーの世話役であるシュルーズベリー伯爵に派遣した。伯爵はメアリーの寛大な受け入れについて伝え、ビールはピュラモスとティスベの物語を描いた宝石をメアリーに贈った。[299]

1576年7月、メアリーはエリザベスに、自宅で仕立てたスカート・フロント（ドゥヴァン・ド・コット）を贈り、続いて刺繍入りの棺と頭飾りを贈りました。彼女は、もしエリザベスがスカートを気に入ったら、もっと美しいスカートを仕立ててもいいと書き送っています。メアリーはエリザベスに、自分が着ていたハイネックのボディスの型紙「 un patron d'un de voz corps à haut collet（高襟の胴着のパトロン）」を送って、真似をさせてほしいと頼みました。[300]

フランス大使の秘書官、ムッシュ・アルノー、ジャン・アルノー・ド・シェレル（1637年没）[301]は、 1577年2月にビートン大司教に宛てた手紙の中で、メアリーの手紙とエリザベスへの贈り物の入った小包について言及している。彼は「ドゥヴァン・ド・コット」（スカートの前立て）と「プールポワン・フォール・ビアン・エラブーレ」（豪華な刺繍が施されたダブレット）について言及している。フランシス・ウォルシンガムは、大使がエリザベスに渡す前に小包を検査した。[302]

1579年、メアリーはジェームズ6世のためにベストに刺繍を施したが、秘書のクロード・ナウが6月にスコットランドを訪れた際、贈り物を届けることを許されなかった。[303]メアリーは家内の女性たちに衣服を提供した。1583年9月、ワークソップ・マナーに滞在していた時、彼女は家族と共に家にいた「ベス・ピアポント」に手紙を書いた。メアリーは黒いガウンを仕立てており、それに合わせる「装飾品」として、ワイヤー細工と宝石、あるいは織物で装飾したものをロンドンから注文していた。[304] [305]

1584年、メアリーはロンドン駐在のフランス大使ミシェル・ド・カステルノーに、秘密の書簡を特別に扱い、使者に十分な報酬を支払うよう依頼した。使者は、その金を彼女に送る金銀の刺繍糸の代金と見せかけるよう要求した。[306]妻マリーは1585年3月に、頭に巻くための帽子を送った。[307]

コブハム夫人のガウン

メアリーはアランデル伯爵夫人アン・ハワードに協力者を見出した。彼女はイングランド北部に親族の縁故があり、メアリーの手紙をスコットランドに届ける手助けをしてくれた。1585年、メアリーはフランシス・コブハム夫人に手紙を書き、ガウン用の絹とベルベットを贈りたいと考えていた。メアリーは、もしそれが適切であれば、アランデル伯爵夫人がそれらの生地を買い取ってコブハムに渡してくれることを期待していた。フランス大使カステルノーがアランデル伯爵夫人に返済することになっていた。[308]

エディンバラ城に残された衣服、1578年

メアリーがイングランドに留まり、息子ジェームズ6世がスターリング城で育っていた間、メアリーの衣装や宮殿の調度品の大半はエディンバラ城に保管されていました。1578年3月にはスコットランド語で書かれた目録[309]が作成され、「ガウン、バスケニス、スカート、スレヴィ、ダブレット、ヴァイリス、ヴァルディンガリス、クロイキス」が含まれていました。[310]この目録は2部存在し、1部はスコットランド国立公文書館、もう1部は大英図書館に所蔵されています。[311]この目録の作成については、デイヴィッド・モイジーに帰せられる年代記に記述されています。[312]

数百点の品々の中には、「青い絹で刺繍された黒い茎のハイランドキルト」があり、これはファウサイドのメアリーの宝箱で発見された黒いガウンと関連があり、白い帆布の羊飼いのキルトは1563年にキャンベル城で行われたドゥーン卿の結婚式で仮面劇の残骸でした。[313]宮廷の祝宴や仮面劇の衣装の中には、羽飾り、金の盾、銀の頭飾り、赤と黄色の布で作られた「エジプト風」の帽子などがありました。[314]アクセサリーには、「フイディス、クァイフィス、コラリス、ラバティス、オリイティス（フードの前立て）、ナプキン、カミングクロス、寝巻きカバー、ストッキング、靴、手袋」などがありました。[315]エディンバラ城には、様々な色のベルベットの靴が少なくとも36足残っており、金銀で装飾されています。これらはおそらくフレミン・アレザードによって彼女のために作られたものでしょう。[316]

刺繍用に印が付けられた帆布が60枚あり、その中には「紙に絵を描いて縫い始めた」帆布のベッドバランスも含まれていた。縫い付け用の帆布は9枚あり、絵が描かれているものもあれば描かれていないものもあった。刺繍の途中の作品の中には、ロングヴィル家の紋章が含まれていた。これは、最初の夫がロングヴィル公爵であったギーズ公爵夫人マリーの所有物であった。[317]

人形とメアリーのキャビネット

ジェーン・シーモアはミニチュアのアクセサリーが付いた人形を所有していた

エディンバラ城に保管されていたある貴重品箱には、「ピッペン」と呼ばれる人形一式が入っており、そこにはファージングール、袖、スリッパなどのミニチュア衣装が収められていた。[318] [319] [320]これらの人形は遊び道具として、あるいはメアリー1世と侍女たちの新しい衣装を作るための型紙を広めるファッション人形として使われていた可能性がある。 [321]

ルネサンス期の人形の中には、遊び道具として作られたものもあったようです。1571年、マリーのかつてのフランスでの付き添いであったロレーヌ公爵夫人クロード・ド・ヴァロワは、金細工師ピエール・ホットマンに、パリ製のビュッフェ用のミニチュア銀食器セットと「できる限り上品な衣装」の人形を送るよう依頼しました。これは、バイエルン公爵夫人レナータ・ド・ロレーヌの生まれたばかりの娘クリスティーヌへの贈り物として贈られたものでした。[322] ジャンヌ・ダルブレも1571年に人形を購入しました。 [323]

ヘンリー8世の3番目の妻ジェーン・シーモアは、銀、サテン、ベルベットの布でできたガウンを着せられた大小さまざまな「赤ちゃん」を所有していました。そのガウンは、彼女自身の袖と同じように金の「アグレット」で結ばれていました。[324] 1565年に出版された収集に関する論文の中で、サミュエル・キッチェベルクは、王女や女王が外国の衣装のディテールをあしらった人形を互いに送り合っていたと述べています。[325]メアリーの仕立て屋ジャック・ド・サンリスは、1563年9月に人形の衣装をグレーのダマスク織と銀の布でリニューアルしました。[326]

メアリーの人形は、スコットランドにあった彼女の珍品室の残骸と思われる雑多な品々とともに目録に記載されている。 [327]ホリールード宮殿の内閣室は、1561年9月にメアリーの従者セルヴェ・ド・コンデによって作られ、壁には「パリ・グリーン」と呼ばれる布が張られていた。[328]この工事は、銀行家で織物商のティモシー・カニオリからの融資によって賄われた。[329]

エリザベス・スチュワート、アラン伯爵夫人

1584年、アラン伯爵ジェームズ・スチュワートがスコットランドで政治的権力を握り、その妻アラン伯爵夫人エリザベス・スチュワートは影響力を持つと同時に物議を醸す人物となった。イギリスの外交官ウィリアム・デイヴィソンは、エリザベスがメアリーの宝石箱の新しい鍵を手に入れ、鍵の正式な管理人ロバート・メルヴィルが辞任すると報告した。デイヴィソンは、アラン伯爵夫人が残された王室の衣装室を調査し、「女王の衣装の中で、自分に最も合うものを試着し、自分の裁量で気に入ったものを選んでいた」と聞いた。デイヴィソンは、1584年8月のアラン伯爵夫妻のこれらの行動が、まもなく彼らに対する反発を招くだろうと考えた。[330]

1586年の目録

真珠の刺繍が施された黒いベルベットのドレスを着て、袖とヴァスキンのスカートをはき、フランス製のファルザンゲールを被ったメアリーとダーンリー卿、ハードウィック・ホール

メアリーの衣装棚の目録は1586年6月13日にチャートリー城で作成され、フランス語で記されている。主な項目は以下の通りである。 [331]

  • ガウンまたはローブ（以下を含む）
    • 黒いベルベットのガウン。裾は真珠の刺繍が施され、裏地は黒のタフタで、前面と袖には真珠のボタンが付いています。
    • もう一つのクレープのガウン、ジェット刺繍入り、ボディスは白いサテンの裏地付き
    • もう一つの黒いサテンのガウン。黒いタフタの裏地付き。前面にベルベットのパッセマンが2つ。
  • スカートまたはバスキン
    • 黒いタフタの別のスカート、帯付き、タフタの裏地付き
    • もう一つは黒のサテンで、黒のタフタで裏打ちされ、前面にベルベットのパスマントリーの帯が2本ある。
    • もう一つは白いサテンで、裏地は白いバックラム、縁取りはジェットのビーズ
  • ポアポイントと呼ばれるダブレット
    • もう一つは白いサテンで、袖にタフタのコードンが付いている
  • ジュップと呼ばれるダブレット
    • 黒いパスマントリー模様の帯が入った「クラモワジー・ブラウン」ベルベットのジュプ。裏地は「ブラウン」タフタ。この衣服は、アダム・ブラックウッドによる処刑当日のメアリーの衣装の描写、および『ラ・モルト・ド・ラ・ロワーヌ・デスコス』（1588年）に登場する「クラモワジー・ブラウン・ベルベットのジュプ」と一致する。 [332]
    • 深紅の模様のあるサテンのジュプ。青い絹と銀のパスマントリーの帯が4本あり、同じフリンジがついている。裏地は白いタフタ。
  • マントまたはマント
  • タペストリーと領地の布
    • スコットランドとロレーヌの紋章が刺繍された紫色の絹の台座または領地の布。[333]
    • もう一つの高級な布地は、銀色の飾り模様で縁取られた「クラモワ風」の茶色のベルベットである。[334]
  • ワードローブの金庫にあるその他のアイテム
    • ベルベットのガウンの胴体、襟が高く、袖にはパスマントリーとジェット刺繍が施されている。
    • 黒いベルベットに真珠の帯をつけたガウンの装飾品
スコットランド女王メアリーは猫の絵を刺繍しました。ロイヤルコレクション

刺繍と絵画資料

メアリーはオックスバラのパネルの1つに、アンドレ・テヴェが描いたパタゴニアの動物「スー」の絵を刺繍しました。[335]

5月18日、チャートリーでルネ・ラレー（通称マドモアゼル・ド・ボーレガール）が保管していた刺繍作品の目録が新たに作成されました。プチポワンで刺繍された花102点、鳥124羽、切り絵の鳥116羽、イノシシを襲うライオンを含む四足獣16体、魚52匹、その他ベッドや領地の布に使われる刺繍作品が含まれています。[336]フランス語で書かれた別の論文（2部構成）には、マリアのベッドの模様やラテン語の標語が刺繍された紋章について記述されています。[337]

刺繍はメアリーにとって生涯の趣味であり情熱でもありました。1574年、彼女はロレーヌ枢機卿への贈り物としてクッション2枚を刺繍しました。1577年、彼女のフランス人執事の一人、ジル・セニョール・デュ・ヴェルジェは、メアリーに様々な色の絹糸を送りました。メアリーはそれを「soyes de nuances pour mes ouvrages（刺繍のためのニュアンス） 」と呼んでいました。[338]

メアリーは、紋章本のデザインやコンラッド・ゲスナーの博物学書のイラストを用いていました。ゲスナーの木版画を基にしたオレンジ色の「猫」は、エリザベス1世を象徴するものだった可能性があります。[339]メアリーがモチーフに用いた動物の出典としては、ピエトロ・アンドレア・マティオリとピエール・ベロンの出版物などがあります。彼女の「アメリカの鳥」であるオオハシは、アンドレ・テヴェのイラストに基づいており、彼女は彼の「スー」も模写しました。テヴェはメアリー、ギーズ家、そしてフランス王家と多くの縁があり、フランスとスコットランド間の2度の航海で船長を務めたニコラ・デュラン・ド・ヴィルガイニョンの艦隊でブラジルへ航海したこともありました。[340]

クッションとしての反逆

ラテン語のモットー「Virescit Vulnere Virtus （傷つけることで美徳は強くなる） 」が刻まれたデザインは、ライバルに打ち勝つ意志と野心を示しているように思われる。[341]ノーフォーク公爵への贈り物としてクッションカバーを制作した際、天から降りてくる手が剪定ばさみを持ち、まるで古い芽を刈り取って新しい芽を伸ばすかのように描かれていた。これはエリザベスが不毛の種であり、メアリーの子孫を通してイングランド王位が継続することを示唆していると解釈された。[342]

1586年8月と1587年2月に作成された目録

1586年8月、おそらくメアリーがティクソールへ連行されていた間に、ジーン・ケネディが保管していた彼女の宝石と銀食器の目録が作成されました。一部の織物はエリザベス・カールが保管していました。[343] 1586年にメアリーから盗まれた品々の短いリストもありますが、状況は不明です。リストには、ガードルに着用する白と赤のエナメル加工が施された金のピンケース、赤褐色のサテンとキャンバスのダブレット、緑と黒の羽根飾りが付いた黒のベルベットの帽子、そして刺繍が施されたマフラーまたはスカーフ3枚（うち2枚は黒のベルベット製）が含まれています。また、金と銀で刺繍された「カルカネットチェーン」またはネックレス3本が含まれていました。[344]

1586年8月の目録には、刺繍用のリネンとキャンバス、そして「レゼル」の作品（le lict d'ouvraige de rezel）のベッドが含まれています。[345]この「レゼル」は、おそらくメアリーがロックリーブンで作った「レゾー」の網目模様と同じものでしょう。ベッドのカーテンは、英語で「ベッド用の家具、網目模様とホランド織りの混ざり合った、未完成ではない」と再び記述されています。[346]この頃、チャールズ・プルーヴァートが刺繍師として雇われていました。 [347]彼はピエール・ウードリーの後任でした。ピエール・ウードリーは重用な使用人で、ステンハウスのパトリック・ベレンデンによって没収されたエディンバラ税関事務官の職に就いていました。[348]ウードリーは妻、義妹、そして5人の子供たちと共にシェフィールドでメアリーに仕えていました。妻は精神を病み、メアリーがチャートリーにいる間、タットベリーに預けられました。[349]後の収集家や歴史家は、オードリーは画家であると考え、メアリーの肖像画に彼の名前「P.オードリー・ピンシット」が付け加えられました。[350]

1587年2月にメアリーが処刑された後、彼女の家臣たちが所有していた宝石や衣服などの所持品リストが作成された。[351]ジーン・ケネディ、ルネ・ラリー、ギリス・モーブレー、そしてバスティアン・パジェスの娘メアリー・パジェスは、それぞれ女王の衣装室からいくつかの品物を所持していた。ルネ・ラリーは女王の刺繍入りの絹織物を所持していた。真珠がちりばめられた黒いベルベットのガウンを含むいくつかの品物は、メアリーが家政婦長のアンドリュー・メルヴィル・オブ・ガーヴォックに売却させ、使用人をスコットランドに帰還させる費用に充てようとしていたと言われている。[352]

1603年のホリールード宮殿の象徴的なベッド

メアリーの所持品の一部はスコットランドに送られ、1603年4月、アン・オブ・デンマークの秘書ウィリアム・ファウラーは、ホリールード宮殿のメアリーのベッドのカーテンに刺繍された紋章や図案のリストを書き留めたか、入手した。ファウラーの甥であるホーソーンデンのウィリアム・ドラモンドは、 1619年にそのリストの一部をベン・ジョンソンに送った。刺繍には、ラテン語のモットー「Unus Non Sufficit Orbis」（「一つの世界だけでは十分ではない」）が書かれたパネルが含まれていた。[353] 2つの磁石の絵には、「マリー・スチュアート」のフランス語のアナグラム「Sa Verteu M'attire」（「その美徳が私を魅了する」）が刺繍されたキャプションが添えられていた。このアナグラムは、1574年にメアリーが詩の署名として用いたものであった。[354]

メアリーの処刑

いくつかの同時代の物語では、フォザリンゲイ城での処刑の際のメアリーの服装や脱衣の様子が描写されている。[355]

バビントン陰謀事件の捜査中、暗号解読者のトーマス・フェリペスはロンドン塔でメアリーの二人の秘書、ギルバート・カールとクロード・ノー、そしてメアリーの侍従長で衣装係のジェローム・パスキエに面会した。[356]パスキエの役割には、ロンドンでメアリー一家の制服用の布地を購入することも含まれていた。[357]彼はメアリーのために暗号文を書いて解読したことを自白し、陰謀家フランシス・スロックモートンの恩赦を求めるようフランス大使に求める手紙を書いたこともあった。[358]

アダム・ブラックウッドは、処刑と彼女の衣装について記述している。彼は、地面まで届くマリアのベールは、通常、厳粛な機会や重要な謁見の際に着用されるものだったと述べている。[359]イギリスの記録によると、マリアは「フランス風の黒いベルベットの刺繍が施された黒いサテンのガウンを着ており、髪は白いランタンのベールで美しくまとめられ、頭と足元まですべての衣服を覆っていた」と記されている。[360]

ロバート・ウィングフィールド著「RW」 [361]によるメアリー処刑の物語には、彼女が寝室を出る際の服装について記されている。「借り物の髪」はかつらで、頭には骨のレースで縁取られたローン生地の包帯を巻いていた。首にはポマンダーの鎖と「アニュス・デイ」の印章を、手には十字架を持ち、ガードルには金の十字架をつけた一対のビーズ（ロザリオ）を身につけていた。布のベールはワイヤーで縁取られた胎衣に固定され、周囲は骨のレースで縁取られていた。ガウンは黒のサテン地に彩色され、裾が裾まで届く長袖で、黒檀と真珠でできたどんぐり形のボタンが付いていた。黒のサテン地の半袖または半袖に、紫のベルベットの袖が重ねられていた。彼女のキルトは模様のある黒のサテンで、ペチコートの上半身は裏側が紐で結ばれておらず、深紅のサテンで[362] [363]、ペチコートのスカートは深紅のベルベットでできていた。靴はスペイン産の革で、粗い面を外側にして、緑のシルクのガーターを履いていた。梳毛のアンダーストッキングはワッチェ（空色）で[364]、銀の飾りが付いていて、上部は銀の縁取りが施されていた。そして、脚の脇には白いジャージーのストッキングを履いていた。メアリーに関する匿名の伝記では、彼女の衣装は「婦人らしく、非常に慎み深い」と評されている[365] [366] [367]。

二人の処刑人が彼女の衣服を脱がせ、二人の侍女（ジーン・ケネディとエリザベス・カール）が手伝った。[368]そして彼女は十字架を椅子の上に置いた。処刑人の一人が彼女の首からアニュス・デイを取り、彼女はそれを握りしめ、侍女の一人に渡すと言った。それから彼らは彼女のポマンダーの鎖とその他の衣服をすべて脱がせた。彼女は自らの手で袖を通した。ついに彼女はペチコートとキルト以外の衣服を身につけていなかった。[369]女王の血に触れたものはすべて、宮殿の煙突の火で焼かれた。[370]

スコットランド語で書かれた処刑物語には、処刑人の衣服や彼女の血に触れたものすべてが焼かれたと記されている。「彼女に関するもの、彼女に属するもの、処刑人から奪ったもの、そして彼女が死ぬ前にエプロンを洗うほどの苦しみはなかった。血まみれの衣服、血痕、そして彼女のあらゆるものはすべて地獄で焼かれた」[371] 。英語とフランス語の記述には、処刑人の一人が彼女のガーターベルトを解いている最中に、彼女の衣服の下に小さな犬を見つけたと記されている[372] 。

メアリーは1577年11月6日にグラスゴー司教に宛てた手紙の中で、ローマから「チャプレット」またはロザリオと「アニュス・デイ」を送られたと述べています。処刑の記録に記されている品々は、これらである可能性があります。[373]

絞首台の上の赤い服

ブレアズ・カレッジの肖像​​画のビネットでメアリーは赤い服を着ている

処刑に関するフランスの記録には、彼女が赤いベルベットのコティヨン（ペチコート）、赤いサテンのボディス（胴着）、そして赤いサテンのダブレット（ダブレット）を着用していたと記されており、「こうして彼女は全身真っ赤に染められて処刑された」と記されている。[374]ブレアズ・カレッジのメアリーの肖像画には、処刑の様子を描いた挿絵があり、彼女の上半身は赤く染められていた。[375]

処刑に関する別の記録は、カトリックの著述家によって書かれたもので、彼女は黒のサテン地にフランス風の黒ベルベット刺繍が施されたガウンを着用していたと記されている。このガウンはチャートリーの記録にも、処刑後にも記録されている。[376]この著述家は、彼女が服を脱いだことや赤い服について言及していない。[377]

19世紀の歴史家ジェームズ・アンソニー・フルードは、ウィングフィールドらが言及した「血のように赤い」衣装、すなわち深紅のペチコートとキルトルは、並外れた、意図的な、あるいは「綿密に研究された」衣装だったと推測した。[378]赤いペチコートはエリザベス朝時代のイギリスでは珍しくなく、アンドリュー・ブールドなどの医師は赤い服が健康に良いと考えていた。[379]

最近の著述家は、赤という色が殉教を象徴している可能性があるため、マリアが赤を着ていたのは殉教との関連を示唆するためだと推測している。[380]

サフラン・ウォルデン博物館に所蔵されている手袋は、フォザリンゲイのマーマデューク・ダレルに贈られたものと言われています。彼は彼女の家の管理人を務めていたイギリス人でした。[381]この革手袋には色とりどりの絹糸と銀糸で刺繍が施され、深紅のサテンの裏地が付いています。[382] [383]

エディンバラでの追悼

エディンバラのフランス大使ムッシュ・ド・クールセルは、ダブレット用のボンバジンを含む自分と家族の喪服としてヘンリー・ニスベットから黒い生地を購入し、部下のためにボーヴェのサージを染めた「sairg de Beauvois tainct en soye pour habiller votre gens en dueil」。[384]

クールセルは、ジェームズ6世が喪服を着るべきかどうか、そしてそれがエリザベスの行動に対するどのような反応を示すものなのかについて議論があったと記している。クールセルによれば、ジェームズ6世は黒を着ていたという。[385]

参照

参考文献

  1. ^ クレア・ハンター『 Embroidering Her Truth: Mary, Queen of Scots and the Language of Power』（ロンドン：Sceptre、2022年）、369-373ページ（参考文献）。
  2. ^ Alphonse de Ruble、 La première jeunesse de Marie Stuart、（パリ、1891 年）、BnF 神父からの抜粋転写。 11207、外部リンクを参照してください。
  3. ^ デビッド・スコット、スコットランドの歴史(ウェストミンスター、1728 年)、p. 514: ウィリアム・カムデン、アンナレス・レルム・アングリカルムとヒベルニカルム・レグナンテ・エリザベス、vol. 1 (ロンドン、1717 年)、p. ｃｌｘｉｉｉ．
  4. ^ スコットランド国璽等記録、第5巻第2号（エディンバラ、1957年）、137ページ、第2874号。
  5. ^ スティーブン・J・リード『ジェームズ6世の幼少期、長い見習い期間』（エディンバラ：ジョン・ドナルド、2023年）、34ページ。『HMC マー＆ケリー伯爵』（ロンドン、1904年）、18～19ページには、1543年の石鹸と石炭に対する彼女の手当が摂政アランの家計簿に記録されている。
  6. ^ ロザリンド・K・マーシャル、「ヒル・ロブ・ライオール：メアリー・オブ・ギーズの衣装」、コスチューム、12:1 (1978)、pp. 1-12：スコットランド国立図書館Adv. MS 29.2.5 ff. 18、27。
  7. ^ Louis, duc de La Trémoille、 Les La Trémoille ペンダント cinq siècles: Charles, François et Louis III (Paris, 1894)、pp. 28–29。
  8. ^ Alphonse de Ruble、 La première jeunesse de Marie Stuart (パリ、1891 年)、38–40、283–285。
  9. ^ ジェーン・T・ストッダート著『スコットランド女王メアリーの少女時代』（ロンドン、1908年）、37ページ
  10. ^ Alphonse Ruble、 La première jeunesse de Marie Stuart (パリ、1891 年)、294-295 ページ。
  11. ^ アルフォンス・ルーブル『マリー・スチュアートの初恋』（パリ、1891年）、pp. 287-8, 297；クレア・ハンター『Embroidering Her Truth』（ロンドン、2022年）、p. 37；アレクサンダー・ウィルキンソン『スコットランド女王メアリーとフランス世論』（パルグレイブ・マクミラン、2004年）、p. 16。
  12. ^ アンドレア・トーマス『プリンスリー・マジェスティ』（ジョン・ドナルド、2005年）、240ページ。
  13. ^ Alexandre Labanoff、 Lettres de Marie Stuart、1 (ロンドン: ドルマン、1844 年)、p. 7: James Maidment、 Analecta Scotica (エディンバラ、1834 年)、p. 26.
  14. ^ Alphonse Ruble、 La première jeunesse de Marie Stuart (パリ、1891 年)、38、288-289。
  15. ^ Alexandre Tulet、 Papiers d'État Relatifs à l'Histoire del'Cosse、2 (パリ: Plon、Bannatyne Club、1851)、p. 133.
  16. ^ Hector de la Ferrière、 Lettres de Catherine de Médicis、1 (パリ、1880)、62、66 ページ。
  17. ^ David AHB Taylor, "Damnatio Memoriae: Iconography", Steven J. Reid, Afterlife of Mary Queen of Scots (Edinburgh, 2024), p, 37; Andrew Lang, "Portraits and Jewels of Mary, Queen of Scots", Scottish Historical Review , 3 (Glagow, 1906), pp. 136–137.
  18. ^ エティエンヌ・モロー＝ネラトン、『クール・デ・ヴァロワの肖像』; Crayons français du XVIe siècle、conservés au Musée Condé à Chantilly、1 (パリ、1908)、84–85 ページ。
  19. ^ マリー・スチュアート、1552 年 7 月、コンデ美術館 MN 38
  20. ^ ジョン・ガイ『スコットランド女王メアリーの生涯』（第四身分、2004年）、80～81頁。
  21. ^ ジョン・ガイ『スコットランド女王メアリーの生涯』（第四身会、2004年）、62ページ。
  22. ^ TFヘンダーソン『スコットランド女王メアリー：彼女の環境と悲劇』1（ロンドン、1905年）、87ページ。
  23. ^ Louis Paris、『Négociations, lettres et pièces多様性の親族au règne de François II』（パリ、1841年）、p. 748
  24. ^ Alexandre Labanoff、Lettres de Marie Stuart、1 (ロンドン: ドルマン、1844 年)、29–32 ページ
  25. ^ フェリシティ・ヒール『贈り物の力：初期近代イングランドの贈り物交換』（オックスフォード、2014年）、99ページ。
  26. ^ ジェーン・ストッダート『スコットランド女王メアリーの少女時代：フランス上陸から出発まで』（ロンドン、1908年）、283ページ
  27. ^ Louis Paris、『Négociations, lettres et pièces多様性の親族au règne de François II』（パリ、1841年）、p. 446
  28. ^ ジョン・M・ギルバート、エリート狩猟文化とスコットランド女王メアリー(ボイデル、2024)、66–68 ページ: ジャック・デュ・フイルー、La venerie de Jacques du Fouilloux (ポワティエ、1562)、口絵
  29. ^ ジョン・M・ギルバート『エリートの狩猟文化とスコットランド女王メアリー』（ボイデル、2024年）、54-55ページ；クレア・ハンター『彼女の真実を刺繍する：スコットランド女王メアリーと権力の言語』（セプター、2022年）、151ページ。
  30. ^ マイケル・ピアース「ジェームズ6世とデンマーク王アンナのためのマスケリー・クレイティス」『中世英語演劇』43、2021年（ケンブリッジ：DSブリューワー、2022年）、113頁。
  31. ^ Alexandre Labanoff、 Lettres de Marie Stuart、4 (ロンドン: ドルマン、1844 年)、p. 222.
  32. ^ Alphonse de Ruble、La première jeunesse de Marie Stuart、(パリ、1891)、70、281、286-92: Margaret M. McGowan、「ルネッサンスのダンス: ヨーロッパのファッション、フランスの執着」 (エール、2008)、p. 70、281、286-92: Margaret M. McGowan 152: パトリック・フレイザー・タイラー、スコットランドの歴史、6 (エディンバラ、1837 年)、p. 434、BL Egerton MS を引用：BnF、Côme Clausse、Comptes des Enfants de France pour l'année 1551、神父。 11207 f. 79v
  33. ^ ルイ・パリ、 Négociations (パリ、1841 年)、p. 355.
  34. ^ TFヘンダーソン『スコットランド女王メアリー：彼女の環境と悲劇』1（ロンドン、1905年）、74ページ。
  35. ^ PF Tytler, History of Scotland , 4 (Edinburgh: Tait, 1845)、p. 481、大英図書館エガートン写本より。
  36. ^ マーカス・メリマン、『フランス女王メアリー』、イネス・レビュー、38:38 (1988)、41頁。ジェームズ・エマーソン・フィリップス、『女王のイメージ：16世紀文学におけるメアリー・スチュアート』（カリフォルニア大学、1964年）、3～4頁。アルフォンス・ド・ルーブル、 『1891年のマリー・スチュアートの初演』、パリ、95～98頁。
  37. ^ Retha Warnicke、『スコットランド女王メアリー』（Routledge、2006年）、42ページ。
  38. ^ Retha M. Warnicke, Mary Queen of Scots (Routledge, 2006), p. 42； Marguerite Wood , Balcarres Papers , vol. 1 (Edinburgh, 1925), pp. 252-6。
  39. ^ ラバノフ、マリー・スチュアートの手紙、vol. 1、p. 45.
  40. ^ ハーバート・ヴァン・スコイ、バーナード・C・ウェーバー、「スコットランド女王メアリーと王太子の結婚」、スコットランド歴史評論、31:111、第1部（1952年4月）、47ページ。
  41. ^ スチュアート・W・ピュール＆ホセ・A・ゴドイ共著『イタリアルネサンスの英雄的甲冑：フィリッポ・ネグローリと同時代人』（メトロポリタン美術館、1998年）、283ページ；マリーナ・ベロゼルスカヤ共著『ルネサンスの贅沢な芸術』（ゲッティ、2005年）、160ページ。
  42. ^ キャロリン・スプリンガー、「イタリアルネサンスにおける鎧と男性性」（トロント大学、2010年）、87ページ。
  43. ^ Catherine Grodecki、 Documents du Mintier Central des Notaires de Paris: Histoire de l'Art au XVIe Siécle、2 (パリ、1986)、pp. 31、188 no. 796.
  44. ^ Michaud & Poujoulat、 Nouvelle collection des mémoires: Memoir-Journaaux du Duc de Guise、16 (パリ、1839 年)、p. 445.
  45. ^ アンドレア・トーマス『プリンスリー・マジェスティ』（ジョン・ドナルド、2005年）、241ページ。
  46. ^ Lucien Merlet、 Registre et minutes des notaires du comté de Dunois (Chartres、1886)、147、149、152 ページ: Bryony Coombs、 Visual Arts and the Auld Alliance: Scotland, France and National Identity (Edinburgh, 2024)、pp. 275, 277。
  47. ^ ライオネル・カスト『スコットランド女王メアリーの真正な肖像画に関する注記』（ロンドン、1903年）、60-1ページ。
  48. ^ メアリーの肖像画、アバディーン博物館
  49. ^ ジョセフ・ロバートソン、『Inventaires』（エディンバラ、1863年）、p. 77: Andrew Lang、「Portraits and Jewels of Mary Stuart」、Scottish Historical Review、3:11 (1906 年 4 月)、280-3 ページで、これらのアイテムをネックウェアと誤って説明しました: Marjorie Meiss-Even、「Autour du petit chaperon noir: Les mots de la coiffe féminine française au milieu du XVIe」 siècle'、Colloque Vêtements & Textiles、Elaber un vocabulaire historique du vêtement et des Textiles dans le cadre d'un réseau interdisciplinaire、ディジョン、2011 年 10 月 20 ～ 21 日
  50. ^ M.チャニング・リンシカム『シェイクスピアと同時代の演劇の衣装』（オックスフォード、1936年）、234ページ。
  51. ^ アントニア・フレイザー『メアリー・オブ・スコットランド』（ロンドン：フェニックス・プレス、2002年）、465ページ；『雑集』（グラスゴー：メイトランド・クラブ、1834年）、17ページ
  52. ^ アレクサンダー・ウィルキンソン『スコットランド女王メアリーとフランス世論』（パルグレイブ・マクミラン、2004年）、48ページ。
  53. ^ スーザン・フライ『ピンズ・アンド・ニードルズ：初期近代イングランドにおける女性のテクスト』（フィラデルフィア、2010年）、46ページ。
  54. ^ ライオネル・カスト『スコットランド女王メアリーの真正な肖像画に関する注記』（ロンドン、1903年）、51-4ページ。
  55. ^ Forrest P. Chisman、「スコットランド女王メアリーの肖像画、アン・ドゥイユ・ブラン：模写の研究」、 British Art Journal、6:2（2005年秋）、pp. 23-27。
  56. ^ スーザン・フライ『ペンと針：初期近代イングランドの女性のテクスト』（フィラデルフィア、2010年）、45-50頁。
  57. ^ ジョセフ・スティーブンソン『外国暦国務文書 1560-1561』（ロンドン、1865年）、251ページ、446頁：TNA SP 70/17 f.82v。
  58. ^ スーザン・フライ『ピンズ・アンド・ニードルズ：初期近代イングランドにおける女性のテクスト』（フィラデルフィア、2010年）、48-9頁。
  59. ^ ブラントーム著『Oeuvres: Femmes Illustres』第2巻（ロンドン、1779年）、pp. 109-110, 114；ライオネル・カスト著『メアリー女王の真正な肖像画に関する注記』（ロンドン、1903年）、pp. 48-9
  60. ^ James Balfour Paul , Accounts of the Treasurer of Scotland , vol. 11 (Edinburgh, 1916), p. 66; Fanny Morasin, "Of Dresses and Jewels : Ladies-in-waiting in Early Modern Europe: The case of Mary Queen of Scots' Four Maries", Bulletin des Anglicistes Médiévistes: Etudes Médiévales Anglaises , 98 (2021), pp. 210–211.
  61. ^ Accounts of the Treasurer、第11巻（エディンバラ、1916年）、pp. xxiii、84； Inventaires（エディンバラ、1863年）、p. 129。
  62. ^ ジョセフ・ロバートソン、『Inventaires』（エディンバラ、1863年）、p. 129: トムソン (1815)、p. 130いいえ。 78.
  63. ^ トーマス・トムソン『スコットランド教会の歴史』デイヴィッド・カルダーウッド著、2（エディンバラ：ウッドロウ協会、1842年）、158～159頁。
  64. ^ ジョセフ・ベイン『スコットランド暦国務文書』第1巻（エディンバラ、1898年）、579頁、1050頁：ジョセフ・ロバートソン『目録』（エディンバラ、1863年）、129頁
  65. ^ トーマス・トムソン『目録集』（エディンバラ、1815年）、230ページ。
  66. ^ マイケル・バス『女王の紋章：スコットランド女王メアリーの刺繍』（ロンドン：アーキタイプ、2008年）、3ページ。
  67. ^ ジョセフ・ベイン『スコットランド暦国家文書』第1巻（エディンバラ、1898年）、621ページ、1096頁。
  68. ^ ジョン・ヒル・バートン『スコットランド枢密院記録』 1（エディンバラ、1877年）、206ページ。
  69. ^ トーマス・ライト著『エリザベス女王とその時代』1（ロンドン、1838年）、98ページ
  70. ^ ジョセフ・ベイン『スコットランド暦国家文書』第1巻（エディンバラ、1898年）、631頁、1111番、640頁、1126番、651頁、1138番： HMC第5回報告書：エイルサ侯爵、615頁。
  71. ^ HMCラトランド、1（ロンドン、1888年）、84ページ。
  72. ^ ヘンリー・エリス『オリジナル・レターズ』第1巻第2号（ロンドン、1824年）、202ページ。
  73. ^ ギルバート・スチュアート『スコットランドの歴史：宗教改革の確立から』第1巻（ロンドン、1784年）、108-110ページ。
  74. ^ ジョセフ・ロバートソン『 Inventaires』112ページ；ジョン・ガイ『メアリー・クイーン・オブ・スコットランド』（ロンドン、2004年）215ページ。
  75. ^ ヘンリー・エリス『オリジナル書簡集』第1巻第2号（ロンドン、1824年）、200-204頁：大英図書館コットン『カリギュラ』B IX（第1巻）、218/227頁参照。
  76. ^ デイヴィッド・ヘイ・フレミング『スコットランド女王メアリー』（エディンバラ、1897年）、508ページ。
  77. ^ A. マクドナルド、「ダーンリー卿の死に際して発せられた戒律」、 Archaeologia Scotica: Or, Transactions of the Society of Antiquaries of Scotland、第3巻（エディンバラ、1831年）、82ページ。
  78. ^ チャールズ・ソープ・マッキネス『スコットランド財務長官の記録』第12巻（エディンバラ、1970年）、42、46頁。
  79. ^ ジェームズ・バルフォア・ポール、『会計担当者の記録』第10巻（エディンバラ、1913年）、p.xiv。
  80. ^ スコットランド国璽等記録、第5巻第2号（エディンバラ、1957年）、71ページ、2711頁。
  81. ^ チャールズ・ソープ・マッキネス『スコットランド財務官の会計』 12（エディンバラ、1970年）、12ページ。
  82. ^ ゴードン・ドナルドソン『教区の3分の1の記録』（エディンバラ：SHS、1949年）、187～188頁。
  83. ^ Joseph Robertson、 Inventaires de la Royne Descosse: スコットランド女王メアリーの宝石、ドレスのカタログ(エディンバラ、1863 年)、125-178 ページ。
  84. ^ マイケル・ピアース『スコットランド女王メアリーの人形：エディンバラ城研究報告書』（エディンバラ、スコットランド歴史環境、2018年）、20ページ：スコットランド国立記録局、NRS E34/19。
  85. ^ Accounts of the Treasurer、11（エディンバラ、1913年）、418、525ページ。
  86. ^ Alexandre Tuulet、「Maison de Marie-Stuart」、 Relations Politics、vol. 2 (パリ、1862 年)、p. 273.
  87. ^ ジョセフ・ロバートソン、Inventaires de la Royne Descosse: スコットランド女王メアリーの宝石、ドレスのカタログ (エディンバラ、1863 年)、p. 149
  88. ^ ジョセフ・ロバートソン、Inventaires de la Royne Descosse (エディンバラ、1863 年)、p. 70
  89. ^ Joseph Robertson、 Inventaires de la Royne Descosse (エディンバラ、1863 年)、68-71 ページ。
  90. ^ メラニー・シュースラー・ボンド『スコットランド宮廷の服装 1543-1553: スコットランド大蔵卿の会計における衣服』（ボイデル、2019年）、101ページ；ジョセフ・ロバートソン『 Inventaires』（エディンバラ、1863年）、101ページ。
  91. ^ 会計官の会計報告書、第11巻（エディンバラ、1916年）、204、226、246ページ。
  92. ^ サラ・ベンドール、「エリザベス1世の鯨骨と衣装：16世紀ヨーロッパにおける捕鯨と貴族ファッションの誕生」、Apparence(s)、11（2022年2月）、p.8 doi :10.4000/apparences.3653
  93. ^ ジョゼフ・ロバートソン、Inventaires de la Royne Descosse (エディンバラ、1863)、27 ページ、項目 90、142
  94. ^ トゥーレ、「メゾン・ド・マリー・スチュアート」、 Relations Politics、vol. 2 (パリ、1862 年)、p. 272.
  95. ^ 会計官の会計報告書、11（エディンバラ、1916年）、430。
  96. ^ デイヴィッド・ヘイ・フレミング『スコットランド女王メアリー』（ロンドン、1897年）、510ページ。
  97. ^ Joseph Robertson、 Inventaires de la Royne Descosse (エディンバラ、1863 年)、141、145–146 ページ。
  98. ^ デイヴィッド・ヘイ・フレミング『メアリー女王』（ロンドン、1897年）、512ページ；『インベンティアーズ』（エディンバラ、1863年）、138ページ；ウィリアム・ジェームズ・ダンカン『雑集、メアリー女王とジェームズ6世の治世における出来事を主に例示』（メイトランド・クラブ、グラスゴー、1834年）、15ページ
  99. ^ Valerio Zanetti, "Breeched and Unbridled: Bifurcated Equestrian Garments for Women in Early Modern Europe", Costume , 55:2 (2021), p. 165. doi :10.3366/cost.2021.0198: Daniel Roche, La Culture des apparences: Une histoire du vêtement (Paris: Fayard, 1989), p. 162. Susan North, Sweet and Clean? Bodies and Clothes in Early Modern England (Oxford: Oxford University Press, 2020), p. 126.
  100. ^ Joseph Robertson、 Inventaires (エディンバラ、1863 年)、24、126 ページ。
  101. ^ Michael Pearce、「16世紀スコットランドの目録にある「チャペル」形式のベッド：最悪のベッド」、 Regional Furniture、27（2013年）、pp. 85-6：Thomson（1815）：Robertson、 Inventaires（1863）、pp. lix-lx、脚注に説明。
  102. ^ マイケル・ピアース「ジェームズ6世とデンマーク王アンナのためのマスケリー・クレイティス」『中世英語演劇』43、2021年（ケンブリッジ：DSブリューワー、2022年）、115頁および脚注33。
  103. ^ マイケル・ピアース、「16世紀スコットランド目録に残る礼拝堂形式のベッド：最悪のベッド」、 Regional Furniture、27（2013年）、85-86頁。
  104. ^ マイケル・ピアース『エディンバラ城研究：スコットランド女王メアリーの人形』（エディンバラ、2018年）、18ページ
  105. ^ Thomson (1815)、212ページ。文字「S」は、1578年の目録である大英図書館のコピー、Harley MS 4637で使用されている。
  106. ^ マイケル・ピアース、「16世紀スコットランド目録におけるチャペル形式のベッド：最悪のベッド」、 Regional Furniture、27（2013）、87： Sadler Papers、第2巻（エディンバラ、1809年）、503–504。
  107. ^ ジョセフ・ロバートソン、『Inventaires』（エディンバラ、1863年）、p. 72.
  108. ^ チャールズ・ソープ・マッキネス『スコットランド財務長官の記録』第12巻（エディンバラ、1970年）、45-5ページ、399ページ。
  109. ^ サリー・ラッシュ、「16世紀スコットランドのフランスのファッション：1539年のジェームズ5世のワードローブ目録」、家具史、42（2006年）、1～25頁。
  110. ^ アレクサンドラ・ジョンソン「メアリー・スチュアートと枢密顧問官となった反逆者たち：助言の儀式の遂行」、ヘレン・マセソン＝ポロック、ジョアン・ポール、キャサリン・フレッチャー共著『近世ヨーロッパにおける王室と助言』（パルグレイブ・マクミラン、2018年）、161～186頁；アレクサンドラ・ジョンソン「ホリールードにおけるメアリー・スチュアートの内室」、ステファン・ホッペ、クリスタ・デ・ヨンゲ、ステファン・ブライトリング共著『権力の体現としての内陣』（ハイデルベルク、2018年）、129～150頁
  111. ^ マイケル・ピアース、「16世紀スコットランドの目録にある「チャペル」形式のベッド：最悪の種類のベッド」、 Regional Furniture、XXVII（2013年）、78-91ページ。
  112. ^ ジェームズ・バルフォア・ポール『スコットランド財務官の会計』 11（エディンバラ、1916年）、430～431頁。
  113. ^ ジョセフ・ロバートソン、『Inventaires』（エディンバラ、1863年）、p. 161.
  114. ^ Joseph Robertson、 Inventaires (エディンバラ、1863)、172、174–175。
  115. ^ チャールズ・ソープ・マッキネス『会計担当者の記録』12（エディンバラ：HMSO、1970年）、21、31、41–42、397–398頁。
  116. ^ Joseph Robertson、 Inventaires (エディンバラ、1863 年)、144、159、161 ページ。
  117. ^ ジョセフ・スティーブンソン、『Inventaires』（エディンバラ、1863年）、p. 129.
  118. ^ ジョセフ・ロバートソン、『Inventaires』（エディンバラ、1863年）、p. 135.
  119. ^ スコットランド暦国家文書、第2巻（エディンバラ、1900年）、10ページ9号。
  120. ^ トムソン（1815）、219ページ。
  121. ^ スターリング伯爵の王室文書登録簿、第2巻（エディンバラ、1885年）、660ページ：スコットランド国立記録局E25/20。
  122. ^ Robertson、 Inventaires、pp. lxvii、163: Thomson (1815)、p. 163 231.
  123. ^ ロバート・サングスター・レイト『スコットランド女王メアリー1542-1587：抜粋』（ロンドン：デイヴィッド・ナット、1899年）、38ページ；デイヴィッド・レイン『ジョン・ノックスの著作集』2（エディンバラ：ウッドロウ協会、1848年）、381ページ。
  124. ^ ジョン・M・ギルバート「エリートの狩猟文化とスコットランド女王メアリー」（ボイデル、2024年）、89、99-100、113-115頁。
  125. ^ メラニー・シュースラー＝ボンド『スコットランド宮廷の服装、1543-1553』（ボイデル、2019年）、104ページ。
  126. ^ ジョン・M・ギルバート「エリートの狩猟文化とスコットランド女王メアリー」（ボイデル、2024年）、7、186-187頁。
  127. ^ Joseph Robertson、 Inventaires (エディンバラ、1863 年)、42、167 ページ。
  128. ^ ジョセフ・ロバートソン、『Inventaires』（エディンバラ、1863年）、p. 149.
  129. ^ Alexandre Tulet、 Papiers d'État Relatifs à l'Histoire del'Cosse、2 (パリ: Plon、Bannatyne Club、1851)、p. 161.
  130. ^ ジェームズ・エイクマン、ジョージ・ブキャナン著「スコットランドの歴史」、2 (グラスゴー、1827 年)、p. 522、ラテン語：「チュニキュラ・タントゥム・ヴェスティタ、エアケ・ヴィリ・エ・デトリタ、ACパウルム・インフラ・ジェヌア・デミサ」。
  131. ^ Alexandre Tulet、 Papiers d'État Relatifs à l'Histoire del'Cosse、2 (パリ: Plon、Bannatyne Club、1851)、p. 162.
  132. ^ ジョン・M・ギルバート「エリートの狩猟文化とスコットランド女王メアリー」（ボイデル、2024年）、98～99頁。
  133. ^ TNA、MPF 1/366/2：国立公文書館：カーベリーヒルのイラスト
  134. ^ アニー・キャメロン『ウォーレンダー文書』1（エディンバラ：SHS、1931年）、50ページ。
  135. ^ ジョン・M・ギルバート「エリートの狩猟文化とスコットランド女王メアリー」（ボイデル、2024年）、7、186-187頁。
  136. ^ ジョン・M・ギルバート「エリートの狩猟文化とスコットランド女王メアリー」（ボイデル、2024年）、88ページ。
  137. ^ ジョン・ガイ『スコットランド女王メアリーの生涯』（第四身分、2009年）、180ページ。ジェーン・E・A・ドーソン『スコットランド高地の出現』、ブレンダン・ブラッドショー、ピーター・ロバーツ『英国の意識とアイデンティティ：1533年から1707年の英国の形成』（ケンブリッジ、1998年）、289ページ。暦年国家文書スコットランド、第2巻（エディンバラ、1900年）、13ページ、13号。
  138. ^ ロザリンド・K・マーシャル、「To be the Kingis Grace ane Dowblett: The Costume of James V, King of Scots」、コスチューム、28:1 (2014)、16。
  139. ^ アレクサンダー・ウィルキンソン『スコットランド女王メアリーとフランス世論』（パルグレイブ・マクミラン、2004年）、18ページ。
  140. ^ Joseph Robertson、 Inventaires (エディンバラ、1863)、pp. x、lxvii-lxviii: Brantôme、 Oeuvres: Femmes Illustres、vol. 2 (ロンドン、1779 年)、p. 109.
  141. ^ ジョン・M・ギルバート『エリートの狩猟文化とスコットランド女王メアリー』（ボイデル、2024年）、114ページ、スコットランド国立記録E34/28/2 f.8vを引用。
  142. ^ クレア・ハンター『彼女の真実を刺繍する：スコットランド女王メアリーと権力の言語』（ロンドン：セプター、2022年）、155ページ；『財務官の記録』第11巻（エディンバラ、1916年）、197ページ；トムソン『目録』 231ページ。
  143. ^ トーマス・トムソン『目録集』（エディンバラ、1815年）、215ページ。
  144. ^ ジェーン・E・A・ドーソン『スコットランド女王メアリーの時代の宗教政治』（ケンブリッジ、2002年）、119ページ：TNA SP52/8 f.80。
  145. ^ 会計係の記録、第11巻、xxx-xxxi、103、108-109。
  146. ^ マイケル・ピアース「ジェームズ6世とデンマーク王アンナのためのマスケリー・クレイティス」中世英語演劇43（ケンブリッジ：DSブリューワー、2022年）、109-111頁。
  147. ^ Joseph Robertson、 Inventaires de la Royne Descosse (エディンバラ、1863 年)、141-2 ページ。
  148. ^ スコットランド暦国家文書、第2巻（エディンバラ、1900年）、28ページ、41号。
  149. ^ ジョセフ・ロバートソン、『Inventaires』、144–145 ページ。
  150. ^ ロザリンド・K・マーシャル「女性世帯のプロソポグラフィー分析」、ナディーン・アッカーマン＆ビルギット・ハウベン共著『女性世帯の政治：初期近代ヨーロッパの侍女』（ブリル社、2014年）、224頁；ジョン・ガイ『マイ・ハート・イズ・マイ・オウン：スコットランド女王メアリーの生涯』（ロンドン：フォース・エステート、2009年）、188頁。
  151. ^ エリザベス1564-5年外国公文書集、第7巻（ロンドン、1870年）、56ページ、181ページ
  152. ^ サラ・カーペンター、「The Theatre Scene I」、ランドール・スティーブンソン、グレッグ・ウォーカー共著、『オックスフォード・ハンドブック・オブ・スコットランド・シアター』（オックスフォード、2025年）、34ページ。
  153. ^ ジョン・ガイ、スコットランド女王メアリーの生涯(Fourth Estate、2009)、p. 189：ジョゼフ・ロバートソン、ロイン・デスコスの発明（エディンバラ、1863年）、p. 144-5:カレンダー州文書スコットランド、vol. 2 (エディンバラ、1900 年)、41、47 ページ。
  154. ^ アリソン・ロージー、「女王の宝石箱：1566年のスコットランド女王メアリーの宝石目録」、 Royal Studies Journal、12:1（2025）、54ページ。
  155. ^ メイトランド雑集2（エディンバラ、1839年）、392ページ
  156. ^ ケンブリッジ大学マグダレン・カレッジ所蔵HMCピープス写本（ロンドン、1911年）、11～13ページ
  157. ^ 「王室の手紙と指示、およびその他の文書：ウィグトン伯爵のアーカイブより」メイトランド・クラブ雑集（エディンバラ、1840年）、31～32ページ
  158. ^ クレア・ハンター『彼女の真実を刺繍する：スコットランド女王メアリーと権力の言語』（ロンドン：セプター、2022年）、128ページ。
  159. ^ ジェーン・A・ローソン、「統治時代の虹：女王の衣装の色彩」コスチューム、41:1 (2007)、26。doi : 10.1179/174963007X182318
  160. ^ キャロル・レヴィン『王の心と胃：エリザベス1世と性と権力の政治』（フィラデルフィア、2013年）、39ページ。
  161. ^ 会計官の会計報告書、第11巻（エディンバラ、1916年）、439、466ページ。
  162. ^ マイケル・ピアース「ジェームズ6世とデンマーク王アンナのためのマスケリー・クレイティス」中世英語演劇43（ケンブリッジ：DSブリューワー、2022年）、pp.113–115 doi :10.2307/j.ctv24tr7mx.9
  163. ^ Hermann W. Haller, John Florio: A Worlde of Wordes (トロント大学、2013年)、728ページ、「toccadoro」。
  164. ^ Joseph Robertson、 Inventaires (エディンバラ、1863)、43、185–186。
  165. ^ トーマス・フィンレイ・ヘンダーソン『スコットランド女王メアリー、その環境と悲劇、伝記2』（ロンドン、1905年）、655ページ
  166. ^ Alexandre Teulet、 Papiers d'État Relatifs à l'Histoire de l'Écosse、2 (パリ: Plon、Bannatyne Club、1852)、p. 31.
  167. ^ サラ・カーペンター、「外交のパフォーマンス：1560年代のスコットランド女王メアリーの宮廷エンターテインメント」、スコットランド歴史評論、82：214、パート2（2003年10月）、p.215。
  168. ^ ジョン・J・マクギャビン『中世・初期近代スコットランドにおける演劇性と物語』（アッシュゲート、2007年）、39～40頁。
  169. ^ アントニア・フレイザー『メアリー・オブ・スコットランド』（フェニックス、2002年）、230ページ。
  170. ^ クリステン・ポスト・ウォルトン『カトリックの女王、プロテスタントの家父長制：スコットランド女王メアリーとジェンダーと宗教の政治』（パルグレイブ・マクミラン、2006年）、122ページ。
  171. ^ デイヴィッド・パーキンソン、「スコットランド女王メアリーと女たちの争い」、 A Palace in the Wild: Essays on Vernacular Culture and Humanism in Late-Medieval and Renaissance Scotland (Peeters, 2000)、149ページ。
  172. ^ レスリー・ミケル、「ブルジョワの妻からルネサンスの君主へ：メアリー・スチュアート（1561-1566）の王室娯楽と帝国への野心」、スコットランド文化評論、27（2017年）、48-61頁；ミュリエル・クララ・ブラッドブルック、『シェイクスピア：その世界の詩人』（ワイデンフェルド＆ニコルソン、1978年）、16頁。
  173. ^ ジョセフ・ベイン『スコットランド国務文書暦』第2巻（エディンバラ、1900年）、148ページ、171頁。
  174. ^ エドワード・ファーゴル「スコットランド女王メアリーのスコットランド旅行記、1542-8年と1561-8年」古物協会紀要、117（1988年）、スキャンしたマイクロフィルム
  175. ^ ジョセフ・ベイン『スコットランド国務文書暦』第2巻（エディンバラ、1900年）、120ページ、142頁。
  176. ^ ジョセフ・スティーブンソン『セレクションズ』（グラスゴー：メイトランド・クラブ、1837年）、119-120、141ページ。
  177. ^ Michael Pearce、「ジェームズ 6 世とデンマークのアンナのための Maskerye Claythis」、 Medieval English Theater 43、2021 (ケンブリッジ: DS Brewer、2022)、p. 115 & fn.33: Joseph Robertson、 Inventaires de la Royne Descosse (エディンバラ、1863)、p. lxxxvi、162: Thomson (1815)、p. 148項目128。
  178. ^ ロザリンド・K・マーシャル、「女性世帯のプロソポグラフィー分析」、ナディーン・アッカーマン＆ビルギット・ハウベン、『女性世帯の政治：初期近代ヨーロッパの侍女』（ブリル社、2014年）、224ページ。
  179. ^ クレア・ハンター『彼女の真実を刺繍する：スコットランド女王メアリーと権力の言語』（ロンドン：セプター、2022年）、156ページ。レスリー・ミケル、「ブルジョワの妻からルネサンスの君主へ：メアリー・スチュアート（1561-1566）の王室娯楽と帝国への野心」、スコットランド文化評論、27（2017年）、48-61ページ。クレア・マクマナス『ルネサンスの舞台の女性たち：デンマークのアンナとスチュアート宮廷における女性の仮面劇、1590-1619』（マンチェスター、2002年）、69ページ。
  180. ^ トーマス・トムソン『日周図』（エディンバラ、1833年）、87ページ
  181. ^ アシュモリアン博物館所蔵の写本からの古代国家と騎士道の図解（ロンドン、1840年）、97～109ページ。
  182. ^ ジェームズ・メイトランド著『メアリー・オブ・スコットランドの未成年期の物語』（イプスウィッチ、1842年）：W・パーク、「トーマス・ランドルフからレスター伯爵への手紙、1566年2月14日」、スコットランド歴史評論、34:118第2部（1955年10月）、pp. 135-139：スコットランド国立図書館 MS 3657。
  183. ^ アルマ・カルダーウッド『カナガイト教会のビュイク』（SRS：エディンバラ、1961年）、35、60、64、66ページ。
  184. ^ RHマホン『メアリー、スコットランド女王、レノックス物語の研究』（ケンブリッジ、1924年）、pp. 122-3、ケンブリッジ大学図書館より Oo.7.47/8、スターリングへの訪問はアロアタワーから行われた：トーマス・フィンレイ・ヘンダーソン『メアリー、スコットランド女王、彼女の環境と悲劇、伝記』（ロンドン、1905年）、pp. 402、655
  185. ^ ジョン・M・ギルバート『エリートの狩猟文化とスコットランド女王メアリー』（ボイデル、2024年）、98〜101頁。
  186. ^ ジョン・チャールズ・ギブソン『スコットランドのワードローズ：ウィルトンとトーリーのワードローズの歴史』（エディンバラ、1912年）、70～72ページ。
  187. ^ エドワード・ファーゴル「スコットランド女王メアリーのスコットランド旅行記、1542-8年と1561-8年」PSAS、117（1987年）、マイクロフィルム、スキャン
  188. ^ ジョン・パーカー・ローソン『スコットランドの歴史』ロバート・キース著、3（エディンバラ：スポティスウッド協会、1845年）、447ページ脚注2
  189. ^ ジョン・チャールズ・ギブソン『スコットランドのワードローズ：ウィルトンとトーリーのワードローズの歴史』 （エディンバラ、1912年）、70ページ。モーレイの手紙（NRS SP13/95）は、スコットランドの国立写本、第3部第LII号に印刷されました。
  190. ^ チャールズ・ソープ・マッキネス『スコットランド財務官の会計』 12（エディンバラ：HMSO、1970年）、19、395–396頁。
  191. ^ Theo van Heijnsbergen、「Queen Mary's Edinburgh の文学と歴史」、 The Renaissance in Scotland: Studies in Literature, Religion, History and Culture (Brill, 1994)、p. 197； James Balfour Paul、 Accounts of the Treasurer of Scotland、11 (Edinburgh, 1916)、p. 343。
  192. ^ デイヴィッド・ヘイ・フレミング『メアリー・オブ・スコットランド』（ロンドン、1897年）、428、499頁；『エリザベス外国公文書』第8巻（ロンドン、1871年）、131頁、723頁、TNA SP 59/12 f.105。
  193. ^ ジェームズ・エイクマン『ジョージ・ブキャナンのスコットランド史』第2巻（グラスゴー、1827年）、487-8頁
  194. ^ デイヴィッド・ヘイ・フレミング『メアリー・オブ・スコットランド』（エディンバラ、1897年）、pp. 499-501, 505-510；『会計官の記録』第12巻（エディンバラ、1970年）、pp. 56, 403 no. 44。
  195. ^ クレア・ハンター『彼女の真実を刺繍する：スコットランド女王メアリーと権力の言語』（ロンドン：セプター、2022年）、183頁。『スコットランド財務官の記録』第12巻（エディンバラ、1970年）、40頁。
  196. ^ ジェームズ・アンダーソン『コレクション』2（エディンバラ、1727年）、78。
  197. ^ RHマホン『メアリー・オブ・スコッツ、レノックス物語の研究』（ケンブリッジ、1924年）、99、130頁；トーマス・フィンレイ・ヘンダーソン『メアリー・オブ・スコッツ、彼女の環境と悲劇、伝記2』（ロンドン、1905年）、659頁
  198. ^ HMC第6回報告書：モレイ、648ページ
  199. ^ エイミー・ブレイクウェイ『 16世紀スコットランドの摂政』（ボイデル社、2015年）、152ページ。
  200. ^ デイヴィッド・ヘイ・フレミング『メアリー・オブ・スコットランド』（ロンドン：ホッダー・アンド・スタウトン、1897年）、508ページ； Archaeologia Scotica、3、82ページ。
  201. ^ チャールズ・マッキネス『会計担当者の記録』 12（エディンバラ、1970年）、41～42頁。
  202. ^ クレア・ハンター『彼女の真実を刺繍する：スコットランド女王メアリーと権力の言語』（ロンドン：セプター、2022年）、143ページ。
  203. ^ チャールズ・マッキネス『会計検査院』12（エディンバラ、1970年）、52～53頁；デイヴィッド・ヘイ・フレミング『メアリー女王』（ロンドン：ホッダー・アンド・スタウトン、1897年）、510～511頁。
  204. ^ ジョン・ガイ『マイ・ハート・イズ・マイ・オウン：スコットランド女王メアリーの生涯』（第四身分、2009年）、164ページ；ジョセフ・ベイン『スコットランド暦国事文書』第1巻（エディンバラ、1898年）、651ページ、1138ページ。
  205. ^ Victoria Smith, 「女性君主制の視点」、J. Daybell & S. Norrhem 著『近世ヨーロッパのジェンダーと政治文化』（アビンドン、2017年）、153頁。Julian Goodare著『エインズリーの絆』、 Kings, Lords and Men in Scotland and Britain, 1300-1625（エディンバラ、2014年）、305-6頁。Calendar State Papers Scotland、第2巻（エディンバラ、1900年）、322頁。
  206. ^ ジョン・M・ギルバート「エリートの狩猟文化とスコットランド女王メアリー」（ボイデル、2024年）、99ページ。
  207. ^ トーマス・トムソン『日周図』（エディンバラ、1833年）、113ページ
  208. ^ トーマス・トムソン『スコットランド教会の歴史』デイヴィッド・カルダーウッド著、2（エディンバラ：ウッドロウ協会、1842年）、361ページ。
  209. ^ ジョン・ガイ、スコットランド女王: 真実の人生(ニューヨーク、2005 年)、p. 331: トゥーレ、『フランスとスペインの関係』、vol. 2 (パリ、1862 年)、p. 303.
  210. ^ アニー・キャメロン『ウォーレンダー文書』第1巻（SHS、エディンバラ、1931年）、50ページ。
  211. ^ アラン・ジェームズ・クロスビー『 Calendar State Papers Foreign』、8（ロンドン、1871年）、254頁、1313頁（TNA SP 59/13 f.156）。
  212. ^ コーデリア・ビーティー＆キャスリン・スペンス「16世紀スコットランドの既婚女性、遺言、財産」スコットランド歴史評論、102:1（2023年4月）、付録（i）doi :10.3366/shr.2023.0587
  213. ^ アグネス・ストリックランド『メアリー・スチュワートの生涯』第2巻（ロンドン、1873年）、8ページ、TNA SP 59/13 f.157を引用。
  214. ^ トーマス・フィンレイ・ヘンダーソン『スコットランド女王メアリー、その環境と悲劇、伝記2』（ロンドン、1905年）、465ページ
  215. ^ ウィリアム・ジェームズ・ダンカン『雑集、メアリー女王とジェームズ6世の治世における出来事を主に図解』（メイトランド・クラブ：グラスゴー、1834年）、17ページ
  216. ^ デイヴィッド・ヘイ・フレミング『メアリー・オブ・スコットランド』（ロンドン、1897年）、466ページ；ロバート・キース『教会と国家の歴史』2（エディンバラ、1845年）、646ページ。
  217. ^ クレア・ハンター『彼女の真実を刺繍する：スコットランド女王メアリーと権力の言語』（セプター、2023年）、226ページ；ジョセフ・スティーブンソン『リッチョ殺害からイングランドへの逃亡まで、メアリー・スチュワートの歴史』（エディンバラ：ウィリアム・パテロン、1883年）、56～261ページ
  218. ^ チャールズ・ソープ・マッキネス『スコットランド財務官の記録、1566-1574』12（エディンバラ：HMSO、1970年）、26ページ。
  219. ^ トゥーレ、「メゾン・ド・マリー・スチュアート」、 Relations Politics、vol. 2 (パリ、1862 年)、p. 273.
  220. ^ ジョセフ・スティーブンソン『選集』（グラスゴー、1837年）、220ページ。
  221. ^ ジョセフ・スティーブンソン、 『スコットランド女王メアリーの治世を示す未発表原稿の抜粋』（グラスゴー、1837年）、pp. 220-1： CSP スコットランド、2、p. 355 no. 563：TNA SP 52/14 f.36。
  222. ^ チャールズ・ソープ・マッキネス『スコットランド財務官の記録、1566-1574』12（エディンバラ：HMSO、1970年）、70ページ。
  223. ^ クレア・ハンター『彼女の真実を刺繍する：スコットランド女王メアリーと権力の言語』（ロンドン：セプター、2022年）、pp. 218-219；ウィリアム・バークレー・ターンブル『メアリー・スコッツの手紙』（ロンドン、1845年）、pv
  224. ^ クレア・ハンター『彼女の真実を刺繍する：スコットランド女王メアリーと権力の言語』（ロンドン：セプター、2022年）、218ページ；A・ラバノフ『マリー・スチュアートの手紙』第2巻（ロンドン、1852年）、61-62ページ；ウィリアム・フレイザー『メルヴィル家、メルヴィル伯爵とレスリー家、リーヴン伯爵』第2巻（エディンバラ、1890年）、7ページ
  225. ^ チャールズ・ソープ・マッキネス『スコットランド財務官の記録、1566-1574』12（エディンバラ：HMSO、1970年）、83-84頁。
  226. ^ クレア・ハンター『彼女の真実を刺繍する：スコットランド女王メアリーと権力の言語』（ロンドン：セプター、2022年）、pp. 218-9；チャールズ・ソープ・マッキネス『スコットランド財務官の記録』第12巻（エディンバラ、1970年）、p. 83。
  227. ^ ウィリアム・ジェームズ・ダンカン『雑集、主にメアリー女王とジェームズ6世の治世の出来事を例示』（メイトランド・クラブ、グラスゴー、1834年）、pp. 12-19, 149-51マーガレット・スウェイン『スコットランド女王メアリーの針仕事』（ロンドン、1973年）、pp. 54-6。
  228. ^ チャールズ・ソープ・マッキネス『スコットランド財務官の記録、1566-1574年』12（エディンバラ：HMSO、1970年）、134ページ。
  229. ^ クレア・ハンター『彼女の真実を刺繍する：スコットランド女王メアリーと権力の言語』（ロンドン：セプター、2022年）、226ページ；アグネス・ストリックランド『スコットランド女王メアリーの手紙』第2巻（ロンドン、1842年）、292ページ。
  230. ^ トーマス・ライト著『エリザベス女王とその時代』1（ロンドン、1838年）、266～267頁
  231. ^ ジョン・パーカー・ローソン『スコットランドの教会と国家の歴史』2（エディンバラ：スポティスウッド協会、1845年）、789～793頁
  232. ^ ジョセフ・スティーブンソン『メアリー・スチュワートの歴史』クロード・ナウ著（エディンバラ、1883年）、89、289ページ。
  233. ^ スコットランド国務文書暦、第2巻（エディンバラ、1900年）、447-48頁、720頁。
  234. ^ ケルシー・ジャクソン・ウィリアムズ、「チャールズ・カークパトリック・シャープの内閣：親和性の伝記的蒸留に関するエッセイ」、Rethinking History、27:2（2023年）、オープンアクセスdoi :10.1080/13642529.2023.2235530
  235. ^ パトリック・フレイザー・タイラー『スコットランドの歴史』7（エディンバラ：ウィリアム・ニモ、1866年）、378ページ
  236. ^ デビッド・ヘイ・フレミング、スコットランド女王メアリー(エディンバラ、1897 年)、511-12 ページ、NRS E35/8、「pour le mener et condure a la Royne la part ou elle sera」。
  237. ^ ジョセフ・スティーブンソン『メアリー・スチュワートの歴史』クロード・ナウ著（エディンバラ、1883年）、95、294ページ。
  238. ^ アグネス・ストリックランド『スコットランド女王メアリーの手紙』第2巻（ロンドン、1842年）、294ページ。
  239. ^ ヘンリー・エリス『オリジナル・レターズ』シリーズ1巻1号（ロンドン、1824年）、236ページ；ジャネット・アーノルド『エリザベス女王のワードローブの解錠』（マニー、1988年）、98ページ。
  240. ^ ジョン・ダニエル・リーダー『捕らわれのスコットランド女王メアリー』（シェフィールド、1880年）、6ページ。
  241. ^ スコットランド暦国務文書、第2巻（エディンバラ、1900年）、p.448 no.720、大英図書館コットンカリグラB IX.2 f.345より。
  242. ^ Joseph Robertson、 Inventaires de la Royne Descosse (エディンバラ、1863 年)、pp. clv-clvi。
  243. ^ クレア・ハンター『彼女の真実を刺繍する: スコットランド女王メアリーと権力の言語』（セプター、2023年）、233ページ。トーマス・フィンレイソン・ヘンダーソン『スコットランド女王メアリーとその環境』、2（ロンドン：ハッチンソン、1905年）、514ページ。カレンダー・ステート・ペーパーズ・スコットランド、第2巻（エディンバラ、1900年）、453ページ、726ページ。アグネス・ストリックランド『スコットランド女王メアリーの手紙』、第2巻（ロンドン、1842年）、302ページ。
  244. ^ ジョン・ダニエル・リーダー『捕らわれのスコットランド女王メアリー』（シェフィールド、1880年）、4ページ；トーマス・ライト『エリザベス女王とその時代』1（ロンドン：コルバーン、1838年）、288ページ。
  245. ^ ジャネット・アーノルド著『エリザベス女王のワードローブの秘密』（マニー社、1988年）、98ページ。
  246. ^ クレア・ハンター『彼女の真実を刺繍する：スコットランド女王メアリーと権力の言語』（セプター、2023年）、232ページ；ジョセフ・スティーブンソン『メアリー・スチュワートの歴史』（クロード・ナウ著、エディンバラ、1883年）、98～297ページ
  247. ^ キャロル・レヴィン、「エリザベス女王と賜物の力と言語」、ドナテッラ・モンティーニ＆イオランダ・プレシア著、『エリザベス1世の著作：初期近代イングランドの言語、権力、表現』（パルグレイブ・マクミラン、2018年）、224頁；トーマス・フィンレイソン・ヘンダーソン著、『スコットランド女王メアリーとその環境』2（ロンドン：ハッチンソン、1905年）、512頁。
  248. ^ ジョセフ・ベイン『 Calendar State Papers Scotland: 1563-1569』第2巻（エディンバラ、1900年）、pp. 460 no. 737, 493 no. 791：『Accounts of the Treasurer』第12巻（エディンバラ、1970年）、pp. 114, 137-138。
  249. ^ ジョセフ・ベイン『スコットランド暦国家文書：1563-1569』第2巻（エディンバラ、1900年）、478ページ、765頁。
  250. ^ 『メアリー女王とジェームズ6世の治世における出来事を主に例示した雑多な文書』（グラスゴー、1834年）、15、17ページ。
  251. ^ ジョセフ・ベイン『スコットランド国務文書暦』第2巻（エディンバラ、1900年）、493ページ、791頁。
  252. ^ ジョセフ・ベイン『スコットランド国務文書暦』第2巻（エディンバラ、1900年）、606頁961号、613頁979号、981号、616頁986号、617頁987号。
  253. ^ エマ・スローコム、「ハードウィックのベスの刺繍と針仕事」、ハードウィック・ホール（イェール大学、2016年）、118ページ。
  254. ^ ジョセフ・ベイン『スコットランド国務文書カレンダー』第2巻（エディンバラ、1900年）、632ページ、1022ページ、TNA SP 53/3 f.62を引用：マイケル・バス『女王の紋章：スコットランド女王メアリーの刺繍』（ロンドン、2008年）、4ページ。
  255. ^ サミュエル・コーワン『スコットランド女王メアリーと棺の手紙を書いた人物』2（ロンドン、1901年）、17ページ
  256. ^ ジョン・ダニエル・リーダー『捕らわれたスコットランド女王メアリー』（シェフィールド、1880年）、42、45ページ。
  257. ^ サミュエル・ヘインズ『公文書集』（ロンドン、1740年）、509-512ページ
  258. ^ トーマス・ライト著『エリザベス女王とその時代』1（ロンドン、1838年）、310ページ
  259. ^ アグネス・ストリックランド『スコットランド女王メアリーの手紙』第1巻（ロンドン、1842年）、139-140頁。
  260. ^ スーザン・フライ『ピンズ・アンド・ニードルズ：初期近代イングランドにおける女性のテクスト』（フィラデルフィア、2010年）、52、58。
  261. ^ ウィリアム・K・ボイド『スコットランド暦国務文書』3（ロンドン、1903年）、57頁、90頁
  262. ^ 暦法スコットランド1569-1571、第3巻（エディンバラ、1903年）、545-546頁、702号。
  263. ^ ラバノフ、マリー・スチュアートの手紙、3 (ロンドン、1852 年)、p. 396.
  264. ^ ウィリアム・ボイド『スコットランド暦国家文書』第4巻（エディンバラ、1905年）、pp. 304-5 nos 324-5：TNA SP 53/8 ff. 95-8（2部）：一部の古い歴史家は、このリストはメアリーがエリザベスに贈ったものだと推測していました。
  265. ^ シルヴィア・L・イングランド、「スコットランド女王メアリーの未発表の手紙」、 EHR、52:205（1937年1月）、81ページ。
  266. ^ ラバノフ、マリー・スチュアートの手紙、vol. 4 (ロンドン、1852 年)、p. 70.
  267. ^ ウィリアム・ボイド『スコットランド暦国家文書』第5巻（エディンバラ、1907年）、210ページ、218頁。
  268. ^ A. Labanoff, Lettres de Marie Stuart , vol. 4 (ロンドン, 1852)、p. 360、大英図書館 Cotton Vespasian C. XVI f.145 を引用。
  269. ^ A. ラバノフ、マリー・スチュアートの手紙、vol. 7 (ロンドン、1852 年)、p. 271.
  270. ^ デイヴィッド・テンプルマン『メアリー・スチュアート女王：イングランドの捕虜の女王』（エクセター、2016年）、151ページ；ウィリアム・ターンブル『メアリー・スチュアート女王の手紙』（ロンドン：ドルマン、1845年）、284ページ。
  271. ^ アレクサンドル・ラバノフ、マリー・スチュアートの手紙、vol. 5 (ロンドン、1844 年)、121 ～ 122 ページ。
  272. ^ ウィリアム・K・ボイド『スコットランド暦国事文書』第6巻（エディンバラ、1910年）、39頁、46頁。
  273. ^ デイヴィッド・テンプルマン『メアリー・スチュアート女王：イングランドの囚われの女王』（エクセター、2016年）、119～120頁；ウィリアム・ターンブル『メアリー・スチュアートの手紙』（ロンドン、ドルマン、1845年）、xi頁。
  274. ^ ウィリアム・バークレー・ターンブル『メアリー・スコッツの手紙』（ロンドン、1845年）、339-340ページ。
  275. ^ ウィリアム・K・ボイド『スコットランドとスコットランド女王メアリーに関する国務文書暦』第5巻（エディンバラ、1907年）、第63号。
  276. ^ キャサリン・L・ハウイー、「女性、服装、そして宮廷における権力」、アン・J・クルーズ＆鈴木美穂子共著『近世ヨーロッパにおける女性の支配』（イリノイ大学、2009年）、151頁。
  277. ^ マリア・ヘイワード、「印象に残る服装」、アリス・ハント＆アンナ・ホワイトロック、『チューダー朝の女王時代：メアリーとエリザベスの統治』（パルグレイブ・マクミラン、2010年）、91ページ。
  278. ^ ジョン・ホザック『スコットランド女王メアリーとその告発者たち』2（エディンバラ：ブラックウッド、1874年）、181-182ページ。
  279. ^ ジェマ・フィールド、「女性の服装」、エリン・グリフィー著『初期近代宮廷文化』（ラウトレッジ、2022年）、401ページ。
  280. ^ キャロル・レヴィン、「エリザベス女王と賜物の力と言語」、ドナテッラ・モンティーニ＆イオランダ・プレシア共著『エリザベス1世の著作：初期近代イングランドの言語、権力、表現』（パルグレイブ・マクミラン、2018年）、227ページ。
  281. ^ ジェマ・フィールド、「女性の服装」、エリン・グリフィー著『初期近代宮廷文化』（ラウトレッジ、2022年）、401ページ。
  282. ^ キャサリン・L・ハウイー、「宮廷における女性、服装、権力」、アン・J・クルーズ＆鈴木美穂子共著『近世ヨーロッパにおける女性の支配』（イリノイ大学、2009年）、151頁。
  283. ^ ジョン・ダニエル・リーダー『捕らわれのスコットランド女王メアリー』（シェフィールド、1880年）、318、329–331ページ。
  284. ^ ジャネット・アーノルド『エリザベス女王のワードローブの解放』（マニー、1998年）、94頁；ラバノフ『マリー・スチュアートの手紙』第4巻（ロンドン、1852年）、111頁、117頁、119頁。
  285. ^ ウィリアム・バークレー・ターンブル『メアリー・スコッツの手紙』（ロンドン、1845年）、p. xxviii。
  286. ^ ジャネット・アーノルド著『 Queen Elizabeth's Wardrobe Unlock'd』（マニー社、1988年）、94ページ。
  287. ^ Correspondance de Bertrand de Salignac de la Mothe Fénélon、1574-1575、6 (パリ、1840)、p. 122 「サテンの化身であるバスキンヌ [原文どおり]、... メインの組織」。
  288. ^ ジョン・ダニエル・リーダー『捕らわれのスコットランド女王メアリー』（シェフィールド、1880年）、328～329ページ；デイヴィッド・テンプルマン『スコットランド女王メアリー：イングランドの捕虜の女王』（エクセター、2016年）、112ページ。
  289. ^ デイヴィッド・テンプルマン『スコットランド女王メアリー：イングランドの捕虜の女王』（エクセター、2016年）、113ページ；フリードリヒ・ルートヴィヒ・ゲオルク・フォン・ラウマー『 16世紀と17世紀の歴史』 2、112ページ。
  290. ^ ジョン・ダニエル・リーダー『捕らわれのスコットランド女王メアリー』（シェフィールド、1880年）、339～340ページ。
  291. ^ ジョン・ガイ『マイ・ハート・イズ・マイ・オウン：メアリー・クイーン・オブ・スコッツ』 (ロンドン：フォース・エステート、2009年)、pp. 449-50；ストリックランド『メアリー・クイーン・オブ・スコッツの手紙』、第1巻(ロンドン、1842年)、pp. 198-199；ラバノフ『マリー・スチュアートの手紙』、第4巻(ロンドン、1844年)、p. 187。
  292. ^ ジョン・ダニエル・リーダー『捕らわれのスコットランド女王メアリー』（シェフィールド、1880年）、331ページ；マリー・スチュアート書簡、第4巻（ロンドン、1852年）、222-23ページ。
  293. ^ ジョン・ダニエル・リーダー『捕らわれのスコットランド女王メアリー』（シェフィールド、1880年）、349ページ。
  294. ^ ジョン・ガイ『マイ・ハート・イズ・マイ・オウン：スコットランド女王メアリーの生涯』（ロンドン：フォース・エステート、2009年）、453ページ。
  295. ^ Alexandre Labanoff、Lettres inédites de Marie Stuart (パリ、1839 年)、321-322 ページ: Labanoff、Lettres de Marie Stuart、vol. 4 (ロンドン、1852)、235-6 ページ
  296. ^ ソフィー・クロフォード・ローマス『外国暦国務文書 1584-1585』19（ロンドン、1916年）、260ページ。
  297. ^ サミュエル・ヘインズ『国務文書コレクション』（ロンドン、1740年）、368ページ。
  298. ^ HMC第6回報告書：フランク（ロンドン、1877年）、456ページ。
  299. ^ ダイアナ・スカリズブリック、「逆境の中で秘められた宝物：メアリー・スチュアートの宝石 II」、カントリー・ライフ（1982年6月10日）：ラバノフ、7（ロンドン：ドルマン、1844年）、pp.243、258；ロッジ、英国史のイラストレーション、2（ロンドン、1791年）、p.129。
  300. ^ ウィリアム・ボイド『 Calendar State Papers Scotland, 1574-1581』(エディンバラ、1907年)、p. 29 no. 233：ラバノフ『 Lettres de Marie Stuart』、4、p. 335：TNA SP53/10。
  301. ^ Emile Raunié、『Épitaphier du vieux Paris』、2 (パリ、1894 年)、117–118 ページ。
  302. ^ ジョン・ホザック『メアリー女王と告発者たち』2（エディンバラ：ブラックウッド、1874年）、537ページ。
  303. ^ マーク・ネイピア『マーチストンのジョン・ネイピアの回想録』（エディンバラ、ブラックウッド、1834年）、141ページ；ウィリアム・ロバートソン『スコットランドの歴史』2（ロンドン、1771年）、59ページ；デイヴィッド・クロフォード『スコットランド情勢の回想録』（エディンバラ、1767年）、314～315ページ。
  304. ^ Labanoff、 Lettres de Marie Stuart、第 5 巻 (ロンドン、1852 年)、370-1 ページ。
  305. ^ ウィリアム・バークレー・ターンブル『メアリー・スコッツの手紙』（ロンドン、1845年）、pp. xxix-xxx。
  306. ^ アグネス・ストリックランド『スコットランド女王メアリーの手紙』第1巻（ロンドン、1842年）、p. xl および第2巻、p. 45：A. ラバノフ『マリー・スチュアートの手紙』第5巻（ロンドン、1852年）、p. 463
  307. ^ マリー・スチュアートの手紙、vol. 6 (ロンドン、1844 年)、p. 106.
  308. ^ アレクサンドル・ラバノフ、マリー・スチュアートの手紙、vol. 5 (ロンドン、1844 年)、p. 193.
  309. ^ デイヴィッド・モイジー著『スコットランド情勢の回想録』（エディンバラ、1830年）、5ページ
  310. ^ トーマス・トムソン『目録集』（エディンバラ、1815年）、219ページ。
  311. ^ 大英図書館、Harley MS 4637： Calendar State Papers Scotland: 1574–1581、第5巻（ロンドン、1907年）、p.283：Thomson（1815）、pp.203–261。
  312. ^ ジェームズ・デニストン『モイジーのスコットランド情勢に関する回想録』（エディンバラ、1830年）、5ページ
  313. ^ ジョセフ・ベイン、カレンダー・ステート・ペーパーズ・スコットランド、vol. 1 (エディンバラ、1898)、678-9、681 ページ: Joseph Robertson、 Inventaires de la Royne Descosse (エディンバラ、1863)、pp. lxxxii、136、138。
  314. ^ クレア・ハンター『彼女の真実を刺繍する：スコットランド女王メアリーと権力の言語』（ロンドン：セプター、2022年）、150、220-1頁。
  315. ^ トーマス・トムソン『目録集』（エディンバラ、1815年）、223、229、231ページ。
  316. ^ トーマス・トムソン『目録集』（エディンバラ、1815年）、236ページ。
  317. ^ トーマス・トムソン『目録集』（エディンバラ、1815年）、216ページ。
  318. ^ クレア・ハンター『彼女の真実を刺繍する：スコットランド女王メアリーと権力の言語』（ロンドン：セプター、2022年）、77-84ページ。
  319. ^ アンナ・グラウンドウォーター『宝石の解読：スコットランドのルネサンスジュエリー』（サイドストーンプレス：NMS、2024年）、29ページ。
  320. ^ スコットランド歴史環境：スコットランド女王メアリーの人形
  321. ^ Genevieve Warwick, Cinderella's Glass Slipper: Towards a Cultural History of Renaissance Materialities (Cambridge, 2022) pp. 73-74；Sophie Pitman, 'Dolled Up'、Serena Dyer、Jade Halbert、Sophie Littlewood, Disseminating Dress: Britain's Fashion Networks, 1600-1970 (London: Bloomsbury, 2022) pp. 28, 38-9。
  322. ^ Laborde、「Notice des Emaux, Bijoux, et Objets divers exposés dans le Musèe des Galeries du Louvre」（パリ、1854 年）、p. 465:フランソワ古代語辞典、vol. 7 (ニオール: ファーブル)、p. 324.
  323. ^ Paul Raymond、「Notes Extraites des Comptes de Jeanne D'Albret」、Revue d'Aquitaine et des Pyrénées、11 (1867)、p. 129
  324. ^ マリア・ヘイワード、ヘンリー 8 世の宮廷のドレス(Maney、2007)、p. 159: マリア・ヘイワード、ホワイトホール宮殿の 1542 年目録、2 (Illuminata Publishers、2004 年)、p. 157号2247、2248。
  325. ^ ソフィー・ピットマン『ドールド・アップ：近世ヨーロッパにおける衣服の物質的普及』、セレナ・ダイアー、ジェイド・ハルバート、ソフィー・リトルウッド『衣服の普及：英国のファッション・ネットワーク、1600～1970』（ブルームズベリー、2020年）、39頁；マーク・A・メドウ＆ブルース・ロバートソン『博物館に関する最初の論文：サミュエル・キッチェベルグの碑文、1565年』（ゲッティ、2013年）、84頁。
  326. ^ マイケル・ピアース『スコットランド女王メアリーの人形』エディンバラ城研究報告書（スコットランド歴史環境、2018年）、13、19頁；ジョセフ・ロバートソン『Inventaires』（エディンバラ、1863年）、139頁
  327. ^ クレア・ハンター『 Embroidering Her Truth: Mary, Queen of Scots and the Language of Power』（ロンドン：Sceptre、2022年）、96ページ；マイケル・バス『 Emblems for a Queen』（アーキタイプ、2008年）、124ページ。
  328. ^ 会計官の記録、第11巻（エディンバラ、1916年）、66ページ。
  329. ^ ゴードン・ドナルドソン『 Thirds of Benefices』（SHS、エディンバラ、1949年）、170ページ。
  330. ^ グレイのマスター、パトリックに関する手紙と書類（エディンバラ、1835年）、6ページ。
  331. ^ A. ラバノフ、マリー・スチュアートの手紙、vol. 7、230-238ページ。
  332. ^ ジョン・モリス、アミアス・ポーレットの手紙集（ロンドン、1874年）、p. 369:ロワーヌ・デスコスの死(1588)、p. 89.
  333. ^ Thomson (1815)、133-4ページ第4号も参照。
  334. ^ Thomson（1815）124ページも参照。
  335. ^ ピーター・メイソン「スコットランド女王メアリーの刺繍におけるアンドレ・テヴェ、ピエール・ベロン、アメリカーナ」ウォーバーグ・コートールド研究所誌、78（2015年）、211頁。
  336. ^ A. Labanoff, Lettres de Marie Stuart、第7巻（ロンドン、1852年）、pp. 239-241：Michael Bath, Emblems for a Queen（ロンドン、2008年）、pp. 5-6：Nicole LaBouff, 'Embroidery and Information Management: The Needlework of Mary Queen of Scots and Bess of Hardwick Reconsidered'、 Huntington Library Quarterly、81:3（2018年）、p. 28。
  337. ^ マイケル・バス『女王の紋章』（ロンドン、2008年）、147ページ；ウィリアム・ボイド『スコットランド暦国事文書』第9巻（ロンドン、1915年）、502ページ、408ページ。
  338. ^ ロザリンド・K・マーシャル『クイーン・メアリーの女性たち：女性の親族、使用人、友人、敵』（エディンバラ：バーリン、2006年）、183ページ；アレクサンドル・ラバノフ『マリー・スチュアートの手紙』第4巻（ロンドン：ドルマン、1844年）、28、394ページ。
  339. ^ ジョン・ガイ『マイ・ハート・イズ・マイ・オウン：スコットランド女王メアリーの生涯』（フォース・エステート、2009年）、449-50ページ。
  340. ^ ピーター・メイソン、「スコットランド女王メアリーの刺繍におけるアンドレ・テヴェ、ピエール・ベロン、アメリカーナ」、ウォーバーグ・コートールド研究所誌、78（2015年）、209-211、220頁。
  341. ^ ジョン・ガイ『マイ・ハート・イズ・マイ・オウン：スコットランド女王メアリーの生涯』（フォース・エステート、2009年）、449-50ページ。
  342. ^ クレア・ハンター『彼女の真実を刺繍する：スコットランド女王メアリーと権力の言語』（セプター、2020年）、273ページ。
  343. ^ A. Labanoff、 Lettres de Marie Stuart、7 (ロンドン、1852)、242-249 ページ。
  344. ^ ウィリアム・ボイド『 Calendar State Papers Scotland: 1586-1588』9（エディンバラ、1915年）、228ページ：TNA SP 53/20 f.44。
  345. ^ A. ラバノフ、マリー・スチュアートの手紙、7 (ロンドン、1852 年)、244、252。
  346. ^ A. ラバノフ、マリー・スチュアートの手紙、7 (ロンドン、1852 年)、p. 270.
  347. ^ ジェイド・スコット『捕らわれた女王：スコットランド女王メアリーの解読された歴史』（ロンドン：マイケル・オマラ・ブックス、2024年）、153ページ。
  348. ^ マーガレット・スウェイン『 Historical Needlework: A Study of Influences in Scotland and Northern England』（ロンドン、1970年）、15ページ。デイヴィッド・ヘイ・フレミング『 Mary Queen of Scots』（ロンドン、1897年）、273ページ。ゴードン・ドナルドソン『 Register of the Privy Seal of Scotland』、5:2（エディンバラ、1957年）、71～72ページ、第2711号から「Pier Veray」まで。
  349. ^ スコットランド暦国家文書、第8巻（エディンバラ、1914年）、pp.181–83 no.235, 200 no.245, 412 no.439。
  350. ^ デイヴィッド・AHB・テイラー、「ベス・オブ・ハードウィックの写真コレクション」、デイヴィッド・テイラー＆デイヴィッド・アズヘッド、ハードウィック・ホール（イェール大学、2016年）、76-78頁。
  351. ^ マイケル・バス『女王の紋章：スコットランド女王メアリーの刺繍』（ロンドン：アーキタイプ、2008年）、6ページ；ウィリアム・ボイド『暦法スコットランド：1586-1588』、9（エディンバラ、1915年）、304ページ、第292号。
  352. ^ A. Labanoff、 Lettres de Marie Stuart、7 (ロンドン、1852)、254-274 ページ。
  353. ^ マイケル・バス『女王の紋章：スコットランド女王メアリーの刺繍』（ロンドン：アーキタイプ、2008年）、147-157ページ。
  354. ^ スーザン・フライ『ペンと針：初期近代イングランドの女性のテクスト』（フィラデルフィア、2010年）、54ページ。
  355. ^ 大英図書館、スコットランド女王メアリーの処刑、Add. MS 48027
  356. ^ コニャーズ・リード『バードン文書』（ロンドン：カムデン協会、1909年）、43ページ；ジョン・ハンガーフォード・ポーレン『メアリー女王とバビントン陰謀事件』（エディンバラ：スコットランド歴史協会）、pp. clxxxv-clxxxvii
  357. ^ ウィリアム・ボイド、カレンダー州紙スコットランド、1586-1588、vol. ９（ロンドン、１９１５年）、２４８〜２４９ページ、ｎｏ． 246: Regis Chantelauze、 Marie Stuart: 息子の手続きと息子の処刑、ブルゴーニュの息子医学雑誌の発行(パリ、1876 年)、p. 559.
  358. ^ ウィリアム・ボイド『スコットランド暦国事文書 1586-1588』第9巻（ロンドン、1915年）、56ページ、50頁。
  359. ^ Samuel Jebb、『 De Vita Et Rebus Gestis Serenissimae Principis Mariae Scotorum』、vol. 2 (ロンドン、1725 年)、p. 640: アダム・ブラックウッド、『エスコスの死』、フランスのドゥアイリエール（1588年）、p. 89.
  360. ^ ウィリアム・K・ボイド『スコットランドとメアリー女王に関する国務文書』第9巻（エディンバラ：HMSO、1915年）、第267号、TNA SP 53/21 f.26を引用。
  361. ^ クレア・ハンター『彼女の真実を刺繍する：スコットランド女王メアリーと権力の言語』（ロンドン：セプター、2022年）、309ページ；チャールズ・ダック『スコットランド女王メアリーの裁判、処刑、そして死』（ノーサンプトン、1889年）、1-18ページ。
  362. ^ ウィリアム・ジョセフ・ウォルター『スコットランド女王メアリー。20年間の監禁生活の記録』2（フィラデルフィア、1840年）、344ページ。
  363. ^ この句は、出版されたいくつかのバージョンでは省略されており、ジョン・ストライプ著『宗教改革の年代記』第3巻（ロンドン、1728年）584ページ、大英図書館ハーレー写本290頁205ページ、コットン『カリグラC.IX頁638ページ』に掲載されている。
  364. ^ 「ウォッチット」、M. チャニング・リンシカム著『シェイクスピアと同時代の演劇の衣装』（オックスフォード、1936年）、28-9ページ。
  365. ^ アグネス・ストリックランド『スコットランド女王メアリーの手紙』第2巻（ロンドン、1842年）、253-263ページ、ここでは現代語訳。
  366. ^ アニー・I・キャメロン『ウォーレンダー文書』第1巻（エディンバラ：SHS、1931年）、268ページ：大英図書館コットン『カリギュラ』B/IV f.402 匿名の歴史。
  367. ^ ヘンリー・エリス著『オリジナル・レターズ』第2シリーズ第3巻（ロンドン、1827年）、112-8ページ、BLランズダウンMS51にはメアリーの衣装に関する記述がない。
  368. ^ マーガレット・A・タッシ「殉教と記憶：エリザベス・カールによるスコットランド女王メアリーの肖像」、デブラ・バレット＝グレイブス『象徴的な女王』（パルグレイブ・マクミラン、2013年）、102、108頁；『スコットランド暦国事文書』第9巻（エディンバラ、1915年）、272-273頁。
  369. ^ アグネス・ストリックランド『スコットランド女王メアリーの手紙』第2巻（ロンドン、1842年）、253-263ページ。この記事には、パブリックドメインパブリックドメインであるこの資料からのテキストが含まれています。
  370. ^ ヘンリー・エリス『オリジナル・レターズ』第2集第3巻（ロンドン、1827年）、112-118ページ。この詳細は、メアリーの所持品のすべて、あるいはほとんどを含むと誤解されることがあります。この記事には、パブリックドメインパブリックドメインとなっているこの資料からのテキストが含まれています。
  371. ^ アニー・I・キャメロン『ウォーレンダー文書』第1巻（エディンバラ：SHS、1931年）、267ページ
  372. ^ Alexandre Labanoff、 Lettres inédites de Marie Stuart (パリ、1839 年)、p. 246.
  373. ^ ウィリアム・ボイド『 Calendar State Papers Scotland, 1574-1581』（エディンバラ、1907年）、p. 29 no. 233: TNA SP53/10。
  374. ^ Tulet, Relations Politiques , iv (パリ, 1862), pp. 159–160: Tuulet, Papiers d'Etat relatifs à la Histoire de L'Ecosse , 2 (パリ: Plon, 1851), p. 159–160 880。
  375. ^ マーガレット・A・タッシ「殉教と記憶：エリザベス・カールによるスコットランド女王メアリーの肖像」、デブラ・バレット＝グレイブス『象徴的女王』（パルグレイブ・マクミラン、2013年）、123ページ；ジョン・ホザック『スコットランド女王メアリーと彼女の告発者』2（エディンバラ：ブラックウッド、1874年）、467ページ。
  376. ^ ラバノフ『マリー・スチュアートの手紙』第7巻（ロンドン、1852年）、234、267頁。
  377. ^ ウィリアム・ボイド『スコットランド暦国事文書』第9巻（ロンドン、1915年）、274ページ。
  378. ^ ジェームズ・アンソニー・フルード『イングランドの歴史』第12巻（ロンドン、1870年）、339ページ。
  379. ^ メラニー・シュースラー・ボンド『スコットランド宮廷の服装 1543-1553: スコットランド大蔵卿会計における衣服』（ボイデル、2019年）、95-6、99頁；スーザン・ジェームズ『チューダー朝の遺言における女性の声 1485–1603』（アッシュゲート、2015年）、266–267頁；ニーニャ・ミハイラ＆ジェーン・マルコム・デイヴィス『チューダー朝の仕立て屋: 16世紀の衣装の再構築』（ロンドン、2006年）、22頁。
  380. ^ マーガレット・A・タッシ「殉教と記憶：エリザベス・カールによるスコットランド女王メアリーの肖像」、デブラ・バレット＝グレイブス『象徴的女王』（パルグレイブ・マクミラン、2013年）、102-103、123、127脚注6。
  381. ^ ジョセフ・スティーブンソン、「スコットランド女王メアリーの記念碑」、ジェームズ・パトン、スコットランド国立記念碑（グラスゴー、1890年）、68ページ。
  382. ^ WBレッドファーン、「スコットランド女王メアリーの手袋」、 The Reliquary（1882年4月）、193-5ページ。
  383. ^ サフラン・ウォルデン博物館：衣装と織物
  384. ^ ウィリアム・ボイド『スコットランド暦国務文書』第9巻（ロンドン、1915年）、414ページ、350頁。
  385. ^ M. Courcellesの報告書からの抜粋（エディンバラ：Bannatyne Club、1828年）47ページ。
  • ファニー・モラシン「ドレスと宝石について：近世ヨーロッパの侍女たち：スコットランド女王メアリーの『4人のマリー』を例に」『Bulletin des Anglicistes Médiévistes: Etudes Médiévales Anglaises』98（2021年）、199～249頁
  • アリソン・ロージー『ルネサンス女王のワードローブ：メアリーの衣服目録』
  • 1548年、スコットランド女王メアリーのために買い物をする様子：スコットランド国立図書館所蔵の文書
  • 王室の子供たちの支出に関する手書きの記録、1551年、（フランス語）、BnF Fr. 11207
  • スコットランド女王メアリーの獄中刺繍：V&A
  • スコットランド女王メアリーの目録本文と翻訳案：エリザベス朝衣装データベース、Drea Leed
  • サラ・ベンダル『16世紀のヴァスキンまたはバスキン：コルセット、ファルチンゲール、またはキルト』
  • メリディス・タウン：スコットランド歴史環境局の委託によるファッションドール
  • マイケル・ピアース作「スコットランド女王メアリーの人形」、スコットランド歴史環境局、2019年
  • マイケル・ピアース「メアリー・オブ・ギーズの衣装記録（1552-1554年）」doi :10.13140/RG.2.2.15535.24489
「https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Wardrobe_of_Mary,_Queen_of_Scots&oldid=1321954079」より取得