ウォーライト
 | |
| 著者 | マイケル・オンダーチェ |
|---|---|
| 言語 | 英語 |
| ジャンル | 文学小説、成長物語 |
| 出版社 | アルフレッド・A・クノップフはランダムハウスLLCによって販売されました |
発行日 | 2018年5月8日 |
| メディアタイプ | ハードカバー、ペーパーバック、Kindle、オーディオブック |
| ページ | 304 |
| ISBN | 978-0-525-52119-8 |
| 先行 | 猫のテーブル |
『ウォーライト』は、カナダの作家マイケル・オンダーチェによる2018年の小説です。
第二次世界大戦末期のロンドンで、14歳のナサニエルと妹のレイチェルは、両親がシンガポールに移住したため、ザ・モスという謎めいた人物の保護下に置かれた。[ 1 ] [ 2 ] ザ・モスは、戦後初期に子供たちの人生を支配する、風変わりで神秘的で、ある意味では邪悪な雑多な集団に属している。[ 2 ]
概要
1945年、終戦間際のこと、ナサニエルの両親はロンドンを離れ、ナサニエルの父親が駐留しているシンガポールへ1年間滞在することを決意する。両親は、14歳のナサニエルと姉のレイチェルを、下宿人のウォルター（通称「モス」）に預けることにする。子供たちはモスを泥棒だと勘違いしていた。ナサニエルの母親は、モスと戦時中グロブナー・ハウス・ホテルで防火管理を担当していたためモスを知っていると主張するが、戦争に関する両親の話から、他に秘密裏に軍務に就いていたことが窺われる。
ナサニエルとレイチェルは両親が留守の間、学校の寄宿生となるはずだったが、モスに不満を訴えた結果、奇妙な雑多な人々が暮らす家に住むことを許される。その一人がモスの友人、ダーターだ。ダーターは違法賭博のためにグレイハウンドをイギリスに輸入し、ウォルサム・アビー王立火薬工場からロンドン中心部へ爆薬をはしけで輸送していた。ダーターはナサニエルの就職口を手配する。最初はレストランで労働者階級の少女アグネス・ストリートと出会い、関係を深める。後にナサニエルは密輸の手伝いをすることになる。アグネスはナサニエルが両親に紹介したがらないのは、自分のことを恥じているからではないかと考えた。ナサニエルはダーターに父親のふりをさせる。同様に、ダーターは当時 てんかんを発症したレイチェルにも助けとなる。ナサニエルに症状への対処法を教え、劇場での仕事を見つける手助けをする。
1年が経過しても両親が帰ってこなかったため、ナサニエルは誰かにつけられているのではないかと疑い始め、母親もまだイギリスのどこか、おそらくロンドンにいるのではないかと疑う。ある夜、レイチェルとモスと外出中、3人はナサニエルをしばらくつけていた男たちに襲われる。ナサニエルが目を覚ますと、彼とレイチェルはすでに救出されていた。彼はまた、母親の姿を少しの間見ることができた。母親は、子供たちを手放したのは彼らの安全を確保するための取引の一部だったとほのめかす。その後まもなく、ナサニエルとレイチェルは引き離され、レイチェルは田舎の寄宿学校に、ナサニエルはアメリカの寄宿学校に短期間通うことになり、それぞれ別の家に移る。
1959年、成人となったナサニエルは、第二次世界大戦後のスパイ活動に対する大規模な検閲（「沈黙の修正」として知られる）に協力するため、外務省に採用される。ナサニエルは母が育ち、アメリカから帰国後、短期間母と暮らしたセインツに家を購入する。ナサニエルは過去の仲間たちと連絡を取ろうとするが、モスは襲撃で亡くなり、他のほとんどの仲間は散り散りになっていた。レイチェルとの関係は緊張していたが、やがてモスにちなんでウォルターと名付けられた甥がいることを知り、その名をモスと名付ける。
ナサニエルが外務省の仕事を引き受けた個人的な理由は、母親の痕跡を探すためだった。母親に関する文書は一切渡されなかったが、ナサニエルはオフィスに侵入し、一時的にファイルを盗み出し、母親とその活動についてもっと知ろうとした。彼は、はるかに上位の職員の1人が母親の葬儀にも参列していたこと、そしてその人物がマーシュ・フェロンという男であることに気付いた。マーシュは、母親が子供の頃、フェロンの家族が母親の家で働いていた頃に知り合いだった。ファイルのわずかな詳細と、ザ・セインツで一緒に暮らした短い期間に母親から聞いた情報を思い出しながら、ナサニエルは母親の戦争活動とフェロンとの関係をたどり、2人が友人であり恋人同士だったと想像する。2人はユーゴスラビアでパルチザンと活動しており、フォイベ虐殺でパルチザンの犠牲者の娘が母親を追跡して殺害した。
ナサニエルは、ダーターのいわゆる違法行為の一部が、戦争と戦後の復興活動に協力するために行われていたことを発見する。記録文書を掘り下げるうちに、ダーターの本名であるノーマン・マーシャルと現住所を発見し、彼を訪ねる。ダーターが既婚者であり娘がいることに驚くが、二人には会っていない。帰り際に、アグネスが好きだった言葉が書かれた刺繍を見つけ、ダーターがアグネスと結婚しており、彼らの子供はナサニエルの子供である可能性が高いことに気づく。いつか娘に再会できるという空想を抱きながらも、ナサニエルはアグネスとその家族を邪魔することなく、ほぼ孤独な生活を送り続ける。
キャラクター
- ナサニエル・ウィリアムズ（ナレーター）
- レイチェル・ウィリアムズ（妹）
- ローズ・ウィリアムズ、ナサニエルとレイチェルの母
- ローズ・ウィリアムズの友人であり恋人でもあったフェロン。屋根職人一家の末っ子で、戦争で大きな力となった。
- モス、両親の留守中に子供たちの世話をする家族の謎めいた下宿人で、本名はウォルター
- ダーターはモスの友人で、ナサニエルとレイチェルを雇い、密輸業者として働いており、本名はノーマン・マーシャルである。
- アグネス・ストリートは労働者階級のレストラン従業員で、ナサニエルの最初の恋人です。彼女の名前は架空のもので、二人が初めて性交した家の所在地に由来しています。彼女の本当の名前は後にソフィーであることが明らかになります。
- オリーブ・ローレンスはダーターの元恋人で、ナサニエルとレイチェルの教育に尽力した。後に母親から二人の様子を伺うために派遣された民族学者であることが明かされる。
解釈
ペネロピ・リヴリーはニューヨーク・タイムズ紙に、この小説の「特徴的なテーマ」は「過去は決して過去に留まらない」ことであり、「最も重要な主題」は「現在が過去を再構築する」ことであると記している。[ 2 ]タイトルの「ウォーライト」は文字通り第二次世界大戦中の灯火管制を指すと考えられており、リヴリーは小説の物語も同様に「狡猾で不透明」であり「ヒントと啓示によって」展開し、登場人物は捉えどころがなく曖昧で、小説は「複雑で巧妙な構成」を持ち、綿密な読解を必要とすると述べている。[ 2 ]
背景として、アレックス・プレストンはガーディアン紙に、オンダーチェの文学的キャリアの多くは「記憶とは、過去を振り返る年老いた自分自身が構築したものである」という認識によって推進されてきたと記している。 [ 3 ]プレストンはオンダーチェを「記憶の芸術家」と呼び、「著者は読者に親しみやすく、親密で、真実味のある力でイメージを呼び起こす」と書いている。[ 3 ]
アッシュ・スミスは『スペクテイター』誌で、オンダーチェは「ぎこちなく寡黙なタイプや『不安定な立場にある人々』、そして特に語り手である記憶が怪しい人物について書くときに最も力を発揮する」と評し、小説の語り手であるナサニエルが「砂粒から物語を埋める方法を知っている」と語っていることにも言及している。[ 5 ]
アンドリュー・ランハムはニュー・リパブリック誌に寄稿し、ナサニエルが戦後、英国情報部で戦闘報告書を精査する歴史家として働いていたことの重要性を指摘し、この小説が「実際に何が起こったのか記録を精査する必要性」を明確に示していると示唆した。過去の戦争に関する我々の文化的記憶においては、再読のみが重要である。[ 6 ]この文脈で、ランハムはオンダーチェの文学的経歴がナサニエルの課題を反映しており、オンダーチェの小説のいくつかは「戦争と、戦争を記憶し、そこから立ち直るという課題を中心に展開している」と書いている。[ 6 ]
2018年8月19日、バラク・オバマ前アメリカ大統領は『ウォーライト』を夏の読書リストに加え、「戦争が家族に及ぼす長引く影響についての瞑想」と評した。[ 7 ]
批評的な反応とレビュー
『ウォーライト』は出版から1ヶ月以内にニューヨークタイムズのベストセラーリストに載った。 [ 8 ] 2018年7月、『ウォーライト』はマン・ブッカー賞の13の小説の最終候補に選ばれた。[ 9 ]
ペネロピ・リヴリーはニューヨーク・タイムズ紙で、 『ウォーライト』は細部に富み、綿密な背景調査によって時代と場所が生き生きと描かれていると評し、「複雑で引き込まれる」小説と総括した。[ 2 ]同様に、ロバート・ダグラス＝フェアハーストもニューヨーク・タイムズ紙で、この小説の展開の大部分は「慎重で猫のような」もので、「時間をかけて展開する文章」であると評し、『ウォーライト』は「影のような輝き」を持つ小説だと結論付けている。[ 10 ]
アンソニー・ドメスティコはボストン・グローブ紙で「オンダーチェの美学は断片の美学である」と評し、彼の小説は「複雑な美しさで、流れ合うというよりは、震えるような緊張感で互いに張り合うイメージや場面から構築されている。… 明確な物語の展開よりも、並置と並置によって構築されている」と評した。[ 4 ]アレックス・プレストンもガーディアン紙で『ウォーライト』を「鋭く知覚されたイメージの連続」と評し、「この小説は私が記憶しているどの小説よりも深く私を惹きつけた。目を上げると、21世紀がまだ私の周りで続いていることに驚いた」と評した。[ 3 ]
アッシュ・スミスは『ウォーライト』が「陰謀、裏切り、戦争で荒廃した都市、そして因果応報を愛する人々」を失望させないことを示唆し、スペクテイター誌でこの小説が戦争を美化していない点を述べ、「ウォーライトを（オンダーチェの1992年の小説） 『イングリッシュ・ペイシェント』の巧妙で非ロマンチックなB面と考えずにはいられない」と結論付けた。[ 5 ]
参考文献
- ^ “Warlight” . goodreads.com . 2018年. 2018年6月25日時点のオリジナルよりアーカイブ。
- ^ a b c d e Lively, Penelope (2018年6月7日). 「Wartime Acts, Postwar Retribution: A Mother's Risky Legacy」 . The New York Times . 2018年6月17日時点のオリジナルよりアーカイブ。
- ^ a b cプレストン、アレックス（2018年6月5日）「マイケル・オンダーチェ著『ウォーライト』レビュー：過去の巨匠が生み出した魔法」ガーディアン紙。2018年6月11日時点のオリジナルよりアーカイブ。
- ^ a b Domestico, Anthony (2018年5月2日). 「マイケル・オンダーチェが傑出した戦時ミステリーを紡ぐ」 .ボストン・グローブ. 2018年6月26日時点のオリジナルよりアーカイブ。
- ^ a b Smyth, ASH (2018年6月9日). 「 『イングリッシュ・ペイシェント』のB面？マイケル・オンダーチェ著『ウォーライト』レビュー」 . The Spectator . 2018年6月25日時点のオリジナルよりアーカイブ。
- ^ a bランハム、アンドリュー（2018年6月8日）「マイケル・オンダーチェの忘れがたい過去」ニューリパブリック。2018年6月9日時点のオリジナルよりアーカイブ。
- ^ハルティワンガー、ジョン（2018年8月20日）「オバマ大統領が今年の夏に読んだ5冊の本、読者にも読んでほしい」 Business Insider。2018年8月21日時点のオリジナルよりアーカイブ。
- ^ 「Books / Best Sellers / Hardcover Fiction」 . The New York Times . 2018年6月10日. 2018年6月24日時点のオリジナルよりアーカイブ。ハードカバーノンフィクションリストの3週目は2018年6月10日でした。
- ^ 「Man Booker Prize 2018 longlist – in pictures」ガーディアン紙2018年7月23日ISSN 0261-3077。2018年7月24日時点のオリジナルよりアーカイブ。2018年7月24日閲覧。
- ^ダグラス＝フェアハースト、ロバート (2018年6月2日). 「書評：マイケル・オンダーチェ著『ウォーライト』―これはイギリス人の忍耐力を必要とする」 .タイムズ紙. 2018年6月26日時点のオリジナルよりアーカイブ。
外部リンク
- オンダーチェのFacebookページ
- スティーブン・バークレー・エージェンシーのウェブサイトにあるオンダーチェのページ
