ウォータールーロードシリーズ14

ウォータールーロード
シリーズ14
ウォータールーロード S14 プロモーション
主演	ジェイソン・マンフォード ジェームズ・バクスター サイラ・チョードリー ジョー・コフィー ニール・フィッツモーリス レイチェル・レスコヴァック キム・マーシュ キャサリン・ピアース シャウナ・シム アダム・トーマス
エピソード数	8
リリース
オリジナルネットワーク	BBC One BBC iPlayer
オリジナルリリース	2024年9月10日 ～ 10月29日( 2024-09-10 ) ( 2024-10-29 )
シリーズの年表
← 前 シリーズ 13 次へ → シリーズ 15
エピソード一覧

イギリスのテレビドラマシリーズ「ウォータールー・ロード」の第14シリーズは、2024年9月10日に放送が開始され、2024年10月29日に終了しました。シリーズは8つのエピソードで構成されていました。

この番組は、グレーター・マンチェスターにある同名の中等学校の職員と生徒の生活を追いながら、荒らし行為、生活費の危機、ジェンダー政治、いじめ、児童養護施設での生活、死別、月経、カウンティラインの麻薬密売、芸術と学業成績、聴覚障害、過失致死など、さまざまな社会問題に取り組んでいます。

生産

シリーズ14は、シリーズ13と15と共に2023年8月にBBCによって発表されました。プレスリリースでは、全8話で構成され、同年に撮影が開始されることが確認されました。^[1]撮影は、マンチェスター・カレッジがかつてのキャンパスの一つに提供したウォータールー・ロード・アカデミーの新しい建物で開始されました。^[2]

2024年8月、シリーズ14が2024年9月10日に初公開されることが確認された。^[3]

鋳造

第13シリーズからのレギュラー出演者の大半が今シリーズでも役を再演し、ジェームズ・バクスター、ジョー・コフィー、ニール・フィッツモーリス、レイチェル・レスコヴァック、キム・マーシュ、キャサリン・ピアース、ショーナ・シム、アダム・トーマスがそれぞれジョー・ケイシー、ウェンディ・ウィットウェル、ニール・ガスリー、コーラル・ウォーカー、ニッキー・ウォルターズ、エイミー・スプラット、ヴァレリー・チェンバース、ドンテ・チャールズを演じた。^[3] ヴィンセント・ジェロームはリンダン・キング役で前シーズンから戻ってこなかったが、ライアン・クレイトンがマイク・ラザフォード役でレギュラー出演として復帰した。

第14シリーズで新たに登場した生徒には、ビリー・サベージ（オリー・ローズ）、ボズ・オズボーン（ネイサン・ウッド）、アリーナ・クレシ（ソニア・ニサ）、ロイス・テイラー＝ブラウン（ミヤ・オセゴ）、ルーカ・スミス（ダニー・マーフィー）、ジャレッド・ジョーンズ（マシュー・カーン）がいた。^[3]ゼイン・ジャクソン役のイナティ・ロザニ、ジェス・クラーク役のザネレ・ニョーニ、デクラン・ハーディング役のテディ・ウォールワークを除き、前シリーズの生徒のほぼ全員が再登場する。プレストンとトーニャ・ウォルターズ役のノア・バレンタインとサマー・バイオレット・バード、彼らのいとこケリー・ジョー・ラファティ役のアリシア・フォードが再登場する。ノエル・マクマナス、キャズ・ウィリアムズ、ジョーの元養子ドウェイン・ジャクソン役のリアム・スコールズ、ルーシー・エレノア・ベッグ、タペロ・レイ。年下の生徒には、ハッティ・ダイネヴァー、チアマカ・ウレボー、ザック・サトクリフ、メイジー・ロビンソン、ティリー・アマーティ、そしてニールの娘リビー・ガスリー役のアバイ・ヌール・アリ、学校のトラブルメーカー、シューマッハー・「シューイ」・ウィーバー役のショーラ・アク、シューイの妹ポーシャ・ウィーバー、ステイシー・「ステイス」・ネヴィル、そしてモリー・「モグ」・リチャードソンが出演する。シューイとポーシャのいとこ、ディーン・ウィーバー役のフランチェスコ・ピアチェンティーニ＝スミスは第1話のみに登場。

さらに、ケリー・ハワード、トム・ウェルズ、ホリー・ジェイ・ボウズ、マリー・クリッチリーが、それぞれ第13シリーズから引き続き、セレナ・ミシェル・デイヴィス、マーク・トッド、デブス・ラファティ、バーバラ・ラファティ役で再登場します。元生徒のカイ・シャリフとサミア・チョードリーが最終話に再登場し、アダム・アリとプリヤサシャ・クマリが再登場します。アンジェラ・グリフィンとジェイミー・グローバーは、キム・キャンベルとその夫アンドリュー・トレネマン役で再登場します。

ジェイソン・マンフォードは、ウォータールー・ロード校の新校長、スティーブ・サベージ役でキャストに加わり、キム・キャンベル（アンジェラ・グリフィン）の退任に伴い、彼女の後任となった。サイラ・チョードリーも、新数学部長のニシャ・チャンドラ役でキャストに加わった。^{[4] [5]}

スケジュール

このシリーズは2024年9月10日午後9時にBBC Oneで初公開され、同日早くに シリーズの全エピソードがBBC iPlayerでボックスセットとして配信された。

キャストとキャラクター

主なキャスト

• ジェイソン・マンフォード（スティーブ・サベージ役）；ウォータールー・ロード校の新校長。キム・キャンベルの後任。
• ジェームズ・バクスター（ジョー・ケイシー役）副校長兼語学教師
• ニーシャ・チャンドラ役のサイラ・チョードリー。数学部長
• ジョー・コフィー（ウェンディ・ウィットウェル役）校長の秘書
• ニール・フィッツモーリス（ニール・ガスリー役）; 歴史教師
• コーラル・ウォーカー役のレイチェル・レスコヴァック。副校長兼英語教師
• キム・マーシュ（ニッキー・ウォルターズ役）、学校食堂の従業員
• キャサリン・ピアース（エイミー・スプラット役）英語と演劇の教師としてキャリアをスタート
• シャウナ・シム（ヴァレリー・チェンバース役、音楽教師）
• アダム・トーマス（ドンテ・チャールズ役）現場管理者兼体育教師

特集

• アンジェラ・グリフィン（キム・キャンベル役、元校長、エピソード8）

生徒

• ノア・バレンタイン（プレストン・ウォルターズ役）
• アリシア・フォード（ケリー・ジョー・ラファティ役）
• リアム・スコールズ（ノエル・マクマナス役）
• ルーシー・エレノア・ベッグ（キャズ・ウィリアムズ役）
• サマー・バイオレット・バード（トーニャ・ウォルターズ役）
• ドウェイン・ジャクソン役のタペロ・レイ
• チアマカ・ウレボル（ショーラ・アク役）
• リビー・ガスリー役のハッティ・ディネヴァー
• ザック・サトクリフ（シューマッハ・“シューイ”・ウィーバー役）
• ステイシー・"ステイス"・ネビル役のティリー・アマーティ
• ポーシャ・ウィーバー役のメイジー・ロビンソン
• モリー・“モグ”・リチャードソン役のアバイ・ヌール・アリ
• ビリー・サベージ役のオリー・ローズ
• ボズ・オズボーン役のネイサン・ウッド
• ソニア・ニサ（アリーナ・クレシ役）
• ミヤ・オセゴ（ロイス・テイラー＝ブラウン役）
• ダニー・マーフィー（ルカ・スミス役）
• マシュー・カーン（ジャレッド・ジョーンズ役）

定期的

• ホリー・ジェイ・ボウズ（デブス・ラファティ役）、学校の清掃員、ケリー・ジョーの母親
• トム・ウェルズ（マーク・トッド役）数学教師
• ケリー・ハワード（セレナ・ミシェル・デイヴィス役）、ローリー・コミュニティ・アカデミー・トラストの最高経営責任者
• ライアン・クレイトンは、ジョーの夫でありウォータールー・ロード警察との連絡係であるマイク・ラザフォード役を演じた。

ゲスト

• フランチェスコ・ピアチェンティーニ＝スミス：問題児ディーン・ウィーバー役（第1話）
• マリー・クリッチリー（バーバラ・ラファティ役、ニッキーとデブスの母親、エピソード1）
• クリッシー・ボーン、メラニー・パーキンソン役。ウォータールー・ロードを訪れる地元議員（エピソード6）
• ジェイミー・グローバー（アンドリュー・トレネマン役、エピソード8）
• プリヤサーシャ・クマリ：サミア・チョードリー役、ケリー・ジョーの親友でウォータールー・ロードの元生徒（エピソード8）
• アダム・アリ：カイ・シャリフ役、プレストンのボーイフレンド、元ウォータールー・ロードの生徒（エピソード8）

エピソード

シリーズ番号 ​	タイトル	監督	著者	当初のリリース日	英国の視聴者 数（百万人）
223	エピソード1 [6]	ロビン・シェパード	ケリー・スミス	2024年9月10日 ( 2024-09-10 )	該当なし
ウォータールー・ロード校は、ローリー・コミュニティ・アカデミー・トラストに完全統合され、新たな場所に移転しました。ジョーは、トラスト傘下の別の学校の校長であるスティーブ・サベージの指導の下、校長代理に就任しました。就任初日は、職員室がないことに気づいた職員たちから厳しいスタートを切りました。ジョーはエイミーに追加の援助金を支給しようとしますが、他の職員にその計画を知られると実行に移せず、すぐに反発に直面します。ニッキーは校内でスティーブを見かけ、10代の頃に付き合っていた相手だと気づきます。後に母親が亡くなったことを知り、スティーブはニッキーを慰めます。シューイとポーシャはそれぞれ別の里親に預けられていましたが、ブラックプールに移り、叔父のキャラバンで暮らす計画を立てています。トーニャはポーシャにその計画を中止するよう説得します。リビーはテキストメッセージで荒らしに遭い、学校に不穏な態度で戻ってきたディーンを疑っています。リビーはケリー・ジョーという思いがけない相談相手を見つけ、ディーンに自白を迫る。出し抜かれたディーン、自制心を失いニールに殴りかかるが、ニールは彼を床に押さえつける。ジョーは報復だと疑い、ニールを停学にせざるを得なくなる。ディーンの友人たちは彼に敵対し、彼は永久に除名される。コーラルに率いられ、他の職員はジョーのリーダーシップに全く信頼を置いていないことを明らかにした。ジョーがエレベーターに閉じ込められた時、職員はこれを口実に安全を理由に学校を閉鎖する。ジョーは校長を続けられないと悟る。スティーブは地元のパブで職員を探し出し、彼らの懸念を聞いた後、トラストが校長代理に就任しないかとジョーに打診してきたことを明かす。
224	エピソード2 [7]	ロビン・シェパード	ニール・ジョーンズ	2024年9月17日 ( 2024-09-17 )	該当なし
ラファティ一家はそれぞれにバーバラの死を受け入れようとしています。ニッキーは、彼女の遺志を継ぐ余裕がないことが最大の懸念事項ですが、妹のデブスは深い悲しみに暮れています。トーニャも祖母の死を深く悲しみますが、新しく来たビリーから、もう一度祖母の声を聞くために携帯電話に電話をかけてみるようアドバイスされます。トーニャは知りませんが、ビリーはスティーブの息子でした。 シューイはカウンティラインのディーラー、カーラ・ダガンの影響下にあり、電子タバコを販売していた。障害者用トイレで自分のタバコを吸っているところをジョーが発見すると、ずれた天井タイルを調べ、クラスAの薬物の隠し場所を発見する。スティーブはカーラの関与を推測し、シューイに彼女の悪意ある影響に近づかないよう警告する。彼は学生の間で電子タバコがどの程度使用されているかを把握しようとする口実で、徹底的なバッグ検査を要求した。 スタッフは互いの部署をレビューするよう指示される。コーラルとニールは共同副部長の座を争う。二人は互いの授業をレビューし合うが、意見が食い違う。ニールが昇進のために自分の関係を危険にさらしていることに気付かせるには、エイミーの助けが必要だ。 スティーブは障害者用トイレの天井タイルがまたしても傾いていることに気づき、誰かが発見されたことに気づかずに隠し場所へ戻ってきたことに気づく。モグはプレストンに、自分が密売人であり、カーラのために麻薬密売を強要されたことを打ち明ける。ついにこの事実を知ったスティーブは、ジョーが強い懸念を抱く型破りな行動を提案する。モグはカーラと会う約束をするが、スティーブはカーラと対峙し、彼女を罠にかけてしまう。 ビリーが頭の息子だと知ったシューイは、サベージ氏への復讐の代理人としてビリーを攻撃する。 バーバラ所有の大きな現金箱が発見され、ラファティ姉妹は再び互いに争うことになった。
225	エピソード3 [8]	ピオトル・シュコピアック	ジェイシュリー・パテル	2024年9月24日 ( 2024-09-24 )	該当なし
コーラルは、副校長の座を巡るライバルがニシャであることに気づく。ある親が、ニールが息子を侮辱したとして教育基準局（Ofsted）に苦情を申し立てると脅迫した時、コーラルは副校長のふりをして、自分が尊敬される権威者であるかのように見せかけようとした。ニシャの前で、彼女はニールに対して強硬な態度を取らざるを得なくなり、修復的司法への参加を提案した。 一方、ドンテはコーラルの女子生徒の体育の授業を担当するが、彼女たちからは無関心で、ジョギングシューズを履いた用務員としか見なされない。ドンテがトーニャになぜ協力してくれなかったのか尋ねると、彼女はひどい生理痛に苦しんでいると打ち明ける。彼の支援に心を打たれたトーニャは、後にドンテが企画した タグラグビーの練習にクラス全員を参加させるのに尽力する。 デブス・ラファティが学校の清掃員に加わったが、ニッキーは未だに彼女と口をきいておらず、スティーブとの以前の関係をドンテに隠そうとしている。デブスがわざと秘密を漏らしたことで状況は悪化する。ケリー・ジョーは、（祖母の）金がすべての問題の根源だと察知し、学校の最上階から現金を奪い、再分配することで介入する。生徒も教師も現金の雨に見舞われるが、幸運な少数の者たちは後に、紙幣のほとんどがモノポリーの紙幣だったことに気づく。 ビリーは、ノエルとプレストンの代理として学校の「バンド対抗戦」のオーディションを受けた際、カフェテリアを静まり返らせてしまう。ヴァルと話している最中、亡くなった母から贈られたギターが紛失し、廊下で壊された状態で発見される。ビリーはシューイと対決するが、放課後、喧嘩を挑まれ、ギャングに殴られ、屈辱を味わう。 コーラルの取り組みに感銘を受けたスティーブは、彼女を共同副校長に任命する。ケリー・ジョーは祖母の貯金を自分と二人のいとこで分け、トーニャとプレストンには使い果たさず、いざという時のために貯金するようアドバイスする。スティーブの暴露の後、ニッキーはドンテにプロポーズする。
226	エピソード4 [9]	ピオトル・シュコピアック	ナタリー・ミッチェル	2024年10月1日 ( 2024-10-01 )	該当なし
ヴァル・チェンバースは、スティーブからAレベル音楽の模擬試験で良い成績を取るようプレッシャーをかけられる。彼女は理論面よりも実践面が重要だと主張するが、うまくいかない。学業成績は決して優秀ではなかったものの、音楽の才能はあったノエルが不合格になった時、ヴァルは個人の成長よりも結果を重視する教育制度と、その中での彼女の役割に疑問を抱く。彼女の差し迫った退学は、学校全体に衝撃を与える。 婚約したばかりのドンテが新人教師の採用イベントに参加する中、後任の世話役ジェイミーが指揮を執る。ニッキーはドンテの不在にスティーブの関与を疑い、彼の裏の目的を問いただす。 トーニャは激しい腹痛と出血に苦しみ続けています。ニッキーは、トーニャのかかりつけ医が症状の緩和に効果があるかもしれないとして避妊薬を勧めたことに驚きます。病院に搬送されましたが、明確な診断は下されませんでした。 シュイによるビリーへの脅迫は続き、ビリーはバンド対抗戦への出演を取りやめることを考えている。ノエルはヴァルが解雇されたと思い込み、抗議の印として会場を変更する。 スティーブは、息子が亡き妻のお気に入りの歌を披露するのを目撃し、学業成績の低い生徒たちへの支援のあり方を考え直す。ヴァルに和解の手を差し伸べ、彼女は辞表の撤回に同意した。ステイシー・ネヴィルに拒絶されたことに腹を立て、ビリーの成功に嫉妬したシュイは、イベント終了後、駐車場でビリーを襲撃する。
227	エピソード5 [10]	ジョン・メイデンズ	チャーリー・スウィンボーン	2024年10月8日 ( 2024-10-08 )	該当なし
ビリーは、ドウェインが覆面をした若者たちに待ち伏せされ、バイクを盗まれるのを目撃する。ビリーは、襲撃者の一人が落としたチェーンリンクブレスレットがシューイの所有物だと気づく。ブレスレットを持ち主に返せば、いじめっ子たちがようやく放っておいてくれることを期待し、ビリーはブレスレットをシューイに返す。シューイはこれを単なる弱さの表れと捉え、ビリーを脅迫し続け、ドウェインのバイクを後で売却できる場所まで持っていくよう命じる。ビリーは匿名でバイクの返却を手配し、シューイの怒りをさらに煽る。その後、シューイと相棒のボズがプレストンのバイクをいじろうとするが、プレストンは仕返しにボズを殴り、二人を追い払う。 合併に伴い、ルカとジャレッドを含む複数の聴覚障害を持つ生徒が、コミュニケーション支援員（CSW）と共に学校に加わりました。ショラはルカが学校に慣れるよう、バディ（仲間）になることを申し出ました。最初はバディになることに消極的だったリビーでしたが、ジャレッドを見て考えが変わりました。二人はすぐに意気投合しました。ルカの混乱は、CSWのジェスがBSLレベル1の資格しか持たず、それもあまり上手ではないという事実によってさらに悪化しました。無線補助装置の故障も彼の孤独感を増大させ、彼は教室を出て行きます。幸い、基本的な手話ができるコーラルが彼を説得して連れ戻すことができました。 教師になるには数学のGCSEが必要だと知ったドンテは、青春時代の無駄遣いに苛まれる。ニシャに直接助けを求めるのが恥ずかしいドンテは、授業を観察するために彼女の教室にウェブカメラを設置した。しかし、その機器が発見されたことで、ドンテは自白し、助けを求める。ニシャの車を修理する代わりに、ドンテはドンテに協力を依頼する。 シューイとボズはプレストンのバイクをいじっていた。プレストンは二人を捕まえると、もう一度いじったら殺すと脅した。ビリーは我慢できなくなり、父親に自制を強要された挙句、ついに報復としてシューイとボズのバイクの進路にワイヤートラップを仕掛けた。その結果、ボズは転落死した。現場に到着したスティーブは息子を守るため、ボズの遺体とバイクを運河に投げ捨て、事故に見せかけた。二人はこの悲劇を報告せずに立ち去った。
228	エピソード6 [11]	ジョン・メイデンズ	ポール・マウスリー	2024年10月15日 ( 2024-10-15 )	該当なし
ボズが学校にも養護施設にも行方不明になっていることは、見過ごされていなかった。警察が行方不明者捜索にエスカレートすると、シュイに尋問が行われた。シュイはボズが親しい友人ではないと否定し、ボズが何日も無断で姿を消すのは珍しくないと答えた。 罪悪感に耐えかねたビリーは徐々に崩壊していく。スティーブでさえ、ボズの死の夜の記憶と、遺体の処理に関わった自身の行動がフラッシュバックし、プレッシャーに押しつぶされそうになる。警察が戻ってきて署長に運河で遺体が発見されたと報告すると、スティーブは遺体の身元確認を迫られる。 地元の青少年センターの閉鎖が迫り、ケリー・ジョーは激怒する。彼女は、高等教育アウトリーチプログラムの宣伝のため青少年センターを訪れていた地元議員を、嘆願書を持って待ち伏せする。しかし、それが成果を上げないと、ケリー・ジョーは議員を青少年センターへと誘導し、施設の閉鎖が地域社会にとってどれほど大きな痛手となるかを印象づけようとする。ケリー・ジョーの根性と決意に感銘を受けた議員は、彼女を大学奨学金候補に推薦することを申し出る。しかし、議員の無力さに気づいたケリー・ジョーは、この件について別の考えを持つ。 スティーブが学校にボズの死を告げると、ビリーはシューイに再び襲撃を許す。警察はボズの死に何らかの犯罪行為が関与しているのではないかと疑い始める。
229	エピソード7 [12]	アンジェラ・グリフィン	アンドレア・デューズベリー＆リズ・ルーウィン	2024年10月22日 ( 2024-10-22 )	該当なし
ボズの死をめぐる警察の捜査が殺人事件として捜査対象に変わったことが確定し、スティーブは神経を尖らせる。全校集会の後、警察の情報提供要請により、プレストンとの口論とシューイのグループによるいじめのビデオが明らかになる。プレストンが警察​​に連行され、ビリーは自首することを考えたものの、父親に止められる。 ショラの父親が数学の成績低下に対処するために学校を訪れたとき、ニシャの指導法が注目を浴びる。授業中、ニシャはショラを一人だけ指名し、二次方程式の授業の録音を再生するだけで、コーヒーを探しに教室を出て行った。その後、彼女はトッド先生の改善案を自分のものとして発表した。 ドンテとニッキーの関係は険悪な雰囲気に包まれる。スティーブの婚約者に対する意図を疑ったドンテは、スティーブに詰め寄り、激怒する。 スティーブは、悲劇の夜、運河の近くでシューイを見たという嘘の情報を流し、警察の捜査対象をシューイへと向けさせる。妹のポーシャと一緒にいたというシューイのアリバイが精査される。学校を捜索したところ、シューイのロッカーからボズのバスの定期券とワイヤーの束が発見される。警察署まで同行するよう指示されたシューイは逃走を図るが、ドンテに捕まる。その後、殺人容疑で逮捕され、キム・キャンベルの身柄を要求した。
230	エピソード8 [13]	アンジェラ・グリフィン	ケイティ・ダグラス	2024年10月29日 ( 2024-10-29 )	該当なし
シューイは出廷後、無罪を主張し、 少年院に送致された。傍聴席からは、妊娠中のキム・キャンベルが見守っていた。面会時間中、シューイは自分が罠にかけられていると主張し、キムに捜査を説得する。 学校でスティーブに近づいたキムは、自分が管理していた時代の学校の運営方法についてスティーブから散々聞かされ、何かがおかしいと感じた。ボズの追悼式が開かれる中、亡くなった少年の幻影に悩まされ、ますます弱っていくビリーは、自分の悪魔と対峙するために学校の屋上へ向かった。スティーブが到着すると、ドンテは父と息子の告白を目撃する。最初は学校から逃げることを許すドンテだったが、心変わりし、キムに、シューイの無実とビリーがボズを殺したことを知っていると告げる。この件で意見が合わなかったドンテとニッキーは関係を終わらせるが、友人として残ることに同意する。キムは、スティーブがビリーと逃げようとしているのを見つけるが、真実を話したいというビリーに勇気づけられ、正しいことをするようにスティーブを説得する。二人は拘留され、シューイは釈放される。 プレストンは18歳の誕生日にもかかわらず、オックスブリッジの入学試験に向けて勉強している。サプライズパーティーにサミアとカイが現れたことで、プレストンは自分が想像できる未来はロンドンでカイと過ごすことだけであり、オックスブリッジに行くのは本当は望んでいないことに気づく。ケリー・ジョーはサミアに、ウォータールー・ロードを離れ、地域社会で自分と同じような若者たちと働く見習いを始めると告げる。2人はプレストンのパーティーで、人生の新たな章を共に祝う。

参考文献

1. 「BBC、ウォータールー・ロードを新シリーズで再始動」www.bbc.co.uk 2023年8月21日2024年3月1日閲覧。
2. ボーン、ダイアン（2024年9月10日）「BBCウォータールーロード校舎の撮影場所が明らかに」マンチェスター・イブニング・ニュース。 2024年9月24日閲覧。
3. 「BBC、ヒットドラマ『ウォータールー・ロード』を2シリーズ再制作」www.bbc.co.uk . 2024年8月15日閲覧。
4. 「ジェイソン・マンフォードがBBCの『ウォータールー・ロード』の新校長ミスター・サヴェージとして出演へ」www.bbc.co.uk 2024年2月27日2024年3月1日閲覧。
5. Rimmer, Monica (2024年2月27日). 「ウォータールー・ロード：ジェイソン・マンフォードがBBCシリーズに出演」BBCニュース. 2024年3月1日閲覧。
6. “エピソード1”. www.bbc.co.uk . 2024年8月28日閲覧。
7. “エピソード2”. www.bbc.co.uk . 2024年9月4日閲覧。
8. “エピソード3”. www.bbc.co.uk . 2024年9月16日閲覧。
9. “エピソード4”. www.bbc.co.uk . 2024年9月16日閲覧。
10. “エピソード5”. www.bbc.co.uk . 2024年9月16日閲覧。
11. “エピソード6”. www.bbc.co.uk . 2024年9月16日閲覧。
12. “エピソード7”. www.bbc.co.uk . 2024年9月16日閲覧。
13. “エピソード8”. www.bbc.co.uk . 2024年9月16日閲覧。