ワダワルン語（Wathawurrung、Wathaurong、Wada wurrungとも表記され、以前はバラブール語とも呼ばれる）は、中央ビクトリア州クリン・ネイションのワダワルン族が話すオーストラリア先住民の言語です。ウェリビー川とベラリン半島の南からストレタムにかけての15の氏族によって話されていました。様々な地域プログラムや取り組みによって、ワダワルン語の使用と再活性化が促進されています。
| ワタワルン | |
|---|---|
| ワタウロン | |
| ネイティブ | オーストラリア |
| 地域 | ビクトリア |
| 民族 | ワタウロン族 |
| 絶滅した | （日付なし） |
| 復活 | 1998年[ 1 ] |
| 言語コード | |
| ISO 639-3 | wth |
| グロットログ | wath1238 |
| アイアトシス[ 2 ] | S29 |
| ELP | ワタワルン |
 5つのクリン族。ワダウルン（「ワタウロン」）は海岸沿いに緑色で示されています。 | |
音韻論
子音
ブレイクはワダウルン語の子音を次のように再構築した。[ 3 ]
| 唇 | 歯槽骨 | ラミナル | 後屈 | 軟口蓋 | |
|---|---|---|---|---|---|
| 停止 | p/b [ p ] | t/d [ t ] | th/dh [ t̪ ] tj/dj [ c ] | rt/rd [ ʈ ] | k/g [ k ] |
| 鼻音 | メートル[メートル] | n [ n ] | nh/ny [ n̪ , ɲ ] | rn [ ɳ ] | ng [ ŋ ] |
| ラテラル | l [ l ] | ly [ ʎ̟ ] | rl [ ɭ ] | ||
| ロティクス | rr [ ɾ / r ] | r [ ɽ ] | |||
| グライド | y [ j ] | w [ w ] |
言語の証言が多様であるため、ブレイクはオーストラリア諸語の標準的な特徴に従ってワダウルン語の子音を再構築しました。
ワダウルン語では有声音と無声音を区別していなかったと推定される（「Parrwong ～ Barwon」 -カササギ）。
ブレイクが「歯茎音」と「歯冠音」の区別としているものは、鼻音と破裂音における歯茎音と歯茎後音の発音の区別と表現した方が適切である。これは、ユイン・クル語族（ヌンナワル語族とダルグ語族を含む）やギプスランド諸語族（ドゥドゥロア語族を含む）といったオーストラリア南東部の先住民語族に見られる区別である。
後歯茎音の/n/と口蓋音の/ɲ/ （「Nhita」（盗む）は「nyita」と変化します）の間には区別がなかったと推定されます。同様の対応が後歯茎音の閉鎖音にも見られ、したがって「th」、「tj」、「ty」の混合音証が成立すると考えられます。[ 3 ]
語末の歯茎後子音/ʎ̟/、/t/ 、/ɲ/はそれぞれ「 yl」、「yt」、「yn 」と表記されます。例：「Gowa yn」はウナギを意味します。/a/の後の鼻音は、文献[ 3 ]において「ng」との関連性が見られるため、常に「 ayn 」と表記されます。
ブレイクは、史料では歯茎音の/r/と後屈音の/ɽ/は区別されておらず、他のビクトリア朝先住民言語との比較からその区別が推測されると主張している。ブレイクは、ヘルクスなどの現代の史料に由来するものを除き、すべてのrhoticを「rr」で表記している。[ 3 ]
母音
ブレイクはワダウルン語の母音の数を特定していない。標準的な/a/、/e/、/ i/、/o/、/u/が用いられるが、ブレイクは様々な文献において「a」、「u」、「o」の間に一貫した対応関係があることを指摘している（「Djinang」は足音で、「jinnung」、「genong」とも呼ばれる）。[ 3 ]また、単語の最後の母音として「 a」と「e 」の間にも変動がある（「walart」はポッサムで、「wollert」と比較される）。[ 3 ]しかし、ブレイクはこれらが別個の母音であると主張している。
語彙
地名
ワタワルン語の用語で起源が確認されている地名は次のとおりです。
| 地名 | 起源 |
|---|---|
| バラブール | 不明瞭。「カキ」、「水に下りる斜面」、「丸い丘」などと様々に伝えられている。[ 4 ] |
| バーウォン | 「カササギ」を意味するBarrwangに由来し、パルワンの町と同じ起源です。 |
| バンガリー | 「小屋」または「テント」を意味する。[ 5 ] |
| ブニンヨン | ブニンユアンから来ており、初期の入植者によって「膝を上げて仰向けに横たわる男性」という意味として記録されており、ブニンユン山の輪郭に関連している。 |
| コネウォーレ | 黒い白鳥を意味するkoonoowarraから。[ 6 ]南ギップスランドの 町Koonwarraと同じ起源。 |
| コリオ | おそらく「砂の崖」、他の資料では「小型有袋類」または「ワラビー」と記載されています。 |
| ジーロング | グレーター・ジーロング市はジロンから「土地」または「崖」を意味すると主張しているが、[ 7 ]他の資料では、それがコリオ湾の元の名前であったことを示唆している。[ 8 ] |
| ゲリンガップ | 「木材」を意味する「gheran」に地名接尾辞「-hap」が続いたもの[ 9 ] 、またはクロウメモドキへの言及[ 10 ]。 |
| ナーワーレ | 地元の湿地とそこに生息する水鳥の名前に由来すると言われており、黒鳥を意味するクヌワラのレイク・コネワレと同じ起源である可能性がある。 |
| ヤン・ジュック | 「ミルク」[ 11 ]か「アイアンバーク」のいずれか。 |
| クールウェイングブーラ | 「鶴が蛙を食べる場所」または「水の多い土地」。[ 5 ] |
| モードワーレ | ジャコウアヒル[ 11 ] |
| ムーラップ | 貝拾いの集合場所。 |
| ムーラブル | 「幽霊」を意味する言葉、またはダイシャクシギの名前から。 |
| モリアック | 「丘」の意味。 |
| ミルニオン | 在来種のヤムデイジー。Murnong とも綴られる。 |
| パルワン | 「カササギ」を意味するBarrwangから来ており、Barwon 川と同じ起源です。 |
| タルネイト | 白色を意味するワタウロン語から。 |
| ウェンドゥリー | wendaaree（ワタワロン語で「立ち去る」を意味する） から。 入植者ウィリアム・クロス・ユイルが地元の先住民の女性に湖の名前を尋ねると、彼女は彼に立ち去るように言った。 名前の由来 |
| ウェリビー | ウェリビー川の名前であるウィリビ・ヤルクに由来し、ウィリビは「背骨」を意味すると言われている。[ 12 ] |
| ウィンゲール | オナガワシと創造主の精神を表す言葉に由来。ブンジル語の綴りを他のクリン語と 比較する |
| ウォーディ・ヤローク川 | 「大きな小川」を意味する Wurdi-yalukから。 |
| ユー・ヤンス | 伝えられるところによるとウデ・ヨアンは「大きな山」を意味する。[ 13 ] |
動物の名前
地元の野生生物に関するワダウルン語の語彙。
- 「ジルナップ」 -オウム
- 「デュワン」 -ブラッシュテール・ファスコゲイル、トゥアン。
- 「ゴイム」、「クイム」 -カンガルー
- 「ングルングル」 - ウォンバット、Vombatus ursinus
- 「ンガンブルムム」 -コアラ、文字通り「木の枝分かれの底」
- 「Mon.garrk」、「Mon.ngarrk」 -エキドナ
- 「ペリダック」 -カモノハシ
- 「ワラート」 -ポッサム。「ワラート・ワラート」という用語は、ポッサムの皮の外套を指します（ブレイクは「バーノング」もリングテールポッサムに関連する言葉として挙げています）[ 3 ]
参考文献
- ^ “Vaclang.org.au” . www.vaclang.org.au . 2022年11月16日時点のオリジナルよりアーカイブ。2024年12月28日閲覧。
- ^ S29 Wathawurrung（オーストラリア先住民言語データベース、オーストラリア先住民・トレス海峡諸島民研究協会）
- ^ a b c d e f g Blake, Barry J.; Clark, Ian; Krishna-Pillay, Sharnthi H. (1998). 「Wathawurrungと南ビクトリア州のコラック語」(PDF) 。2020年11月29日時点のオリジナル(PDF)からのアーカイブ。
- ^ 「バラブールとバラブール・シャイア | ビクトリア朝の地」www.victorianplaces.com.au。
- ^ a b「プロファイルエリアについて、ムーラブール・シャイア評議会」2018年6月20日閲覧。
- ^スレルフォール、グウェン（2016年12月20日）「ウッドウォーロング族」マウント・デューニード歴史グループ。 2020年8月7日閲覧。
- ^ 「ジーロング市」グレーター・ジーロング市のウェブサイト2007年10月28日時点のオリジナルよりアーカイブ。2007年12月16日閲覧。
- ^ノーマン・ホートン-ノーマン、ホートン、「ジーロングの物語」。2007年10月28日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2007年12月16日閲覧。
- ^ Blake, LJ (1973). 『ビジョンと実現：ビクトリア州立教育100周年史』（第2巻） . ビクトリア州教育省. p. 1008.
- ^オーストラリア国立図書館(1918年12月14日). 「Geelong Advertiser 14 Dec 1918 VICTORIAN TOWN NAMES」 . Geelong Advertiser . 2018年6月20日閲覧。
- ^ a b「データ」（PDF）www.surfcoast.vic.gov.au . 2021年9月30日閲覧。
- ^イアン・クラーク、トビー・ヘイドン (2011). 「歴史情報：ウェリビー川」 . VICNAMES.ビクトリア州政府. 2014年4月7日時点のオリジナルよりアーカイブ。2018年4月24日閲覧 – Victorian Aboriginal Corporation for Languagesより。
- ^ 「初期ジーロングのアボリジニ」マウント・デューニード歴史グループ。
