ウェイ、セント・ジャイルズ・イン・ザ・ウッド
イギリス、デボン州にある歴史的な邸宅

ウェイ・バートン、セント・ジャイルズ・イン・ザ・ウッド。かつてこの場所に建っていた中世の邸宅は、ポラード家の古邸宅であった。
1300年頃の三面彫刻レリーフ。現在、デヴォン州セント・ジャイルズ・イン・ザ・ウッド教区ウェイ・バートンのファサードの壁に埋め込まれている。下にはウィンプルをかぶった女性2人、上には王冠をかぶった口ひげの男性が描かれている。

ウェイは、デヴォン州セント・ジャイルズ・イン・ザ・ウッド教区にある歴史的な地所です。セント・ジャイルズ・イン・ザ・ウッド村の北東約3.2km、グレート・トリントン町の北東約6.4kmに位置しています。ホスキンス（1959）は、この地所を「ポラード族の源泉[1] 」と表現し、 1242年以前のある時期にポラード族がデ・ラ・ウェイ家から取得した地所としています。[2]

この一族の子孫で全国的に有名になった最初期の人物に、1514年から1526年までビショップス・ニンプトンのグリルストーンで民事訴訟の判事を務めたルイス・ポラード卿（1465年頃 - 1540年）がいます。トーマス・フラー（1608年 - 1661年）は著書『イングランドの名士たち』の中で、彼を「法律を学ぶ才能にあふれたデヴォンシャー出身の人物」の一人と評しています。

ウェイにあったポラード家のかつての邸宅は、現在ウェイ・バートンとして知られる農家に受け継がれています。家の正面の壁には、1300年頃の石彫像が設置されており、ウィンプルをかぶった二人の女性の顔と、その上に小さな男性の顔が描かれています。[3] 1309年、ロバート・ポラードはエクセター司教からウェイに礼拝堂を 建設する許可を得ましたが、現在の家には礼拝堂の痕跡は残っていません。[4]

地所の継承

ロード・M・ウェイ

デ・ラ・ウェイの紋章：銀色の背景に、3 つの赤いボラの輪の間に V 字型の黒い輪（多くの場合、穴の開いたボラの輪として描かれる）

デヴォン州の歴史家トリストラム・リスドン（1640年没）（セント・ジャイルズ・イン・ザ・ウッドと同じ教区のウィンスコットに居住）は、ウェイはジョン王（1199-1216年）の治世中、デ・ラ・ウェイ家の居城であり、エドワード1世（1272-1307年）の治世中に、ウィリアム・デ・ラ・ウェイの息子ウォルター・デ・ラ・ウェイからウォルター・ポラードに与えられ、その授与にはヘンリー・サリー卿とトーマス・マートン卿が証人として同行したと述べています。[5]

デ・ラ・ウェイの紋章は、後にその子孫であるポラード家とデイヴィー家（後にクリーディ、サンドフォードのデイヴィー準男爵）によって四分儀で用いられました。デ・ラ・ウェイの紋章のこのような使用法に関する一般的な説明は、例えばキンバーとジョンソンによる1771年のイングランド準男爵の章に示されています。[6]

「この居城（ウェイ。誤ってポラード家の居城であるホーウッド教区に位置するとされている）の住民とこの一族の祖先は、当初デ・ラ・ウェイという名で知られていました。彼らの家系図に最初に記載された者は、紋章を身に着けていました。それ以来、この一族の名声はデ・ラ・ウェイ、デューイ、デ・ヴィー、そして後に縮まってデイヴィーと表記されてきましたが、この変化はより顕著でした。それから数百年後、この一族の娘であり後継者であるウォルター・ポラードが、ウェイと呼ばれる前述の古い居城の所有者となり、前述の通り、この居城が一族の名を冠しました。そして、この結婚以来、この居城はポラード家に受け継がれ、今日、ポラード家は、この結婚にちなんで、デイヴィー家の紋章も四分割しています。 」

デヴォン州地理学者スウィート牧師（1821年没）[7]によると、クリーディのデイヴィー家は、デヴォン州グレート・トリントン近郊のセント・ジャイルズ・イン・ザ・ウッド教区のウェイ荘園のデ・ウェイ家（ラテン語でde Via、その「デイヴィー」は訛った形だと言われている）から派生したという。 [8]ポラード家はウェイ荘園を相続（または購入）し、そこが彼らの家系の源泉となり、 [ 9]プリンス（1723年没）によると、彼らはこの「デ・ウェイ」/デイヴィーの紋章を採用し、それ以降は単独で、あるいは自身の銀色のシェブロンと赤いスカラップ3つを配した紋章と合わせて使用​​した。[10]ポラード家はコルヌ家からホーウッドの荘園を継承しており、これらのド・ウェイのマレット紋章は、ポラードのエスカロップ紋章なしで、ホーウッド教会にある17世紀のポラード記念碑のいくつかに単独で見られます。

ポラード

ポラード家の紋章：銀色の背景に、赤い三角模様の間にV字型の黒地。[11]ポラード家は、デ・ウェイ/デイビー家の紋章：銀色の背景に、赤い三角模様の間にV字型の黒地をしばしば配している。[12]この紋章は、ホーウッド教会にあるポラード家の記念碑のいくつかで単独で使用されている。

ヴィヴィアン（1895）は、ポラード家におけるウェイの系譜を次のように記している。[13]

  • ウォルター・I・ポラード・オブ・ウェイ、1242年存命
  • ウェイの息子、ウォルター・2世・ポラード（1295年存命）
  • ジョエル・ポラード（ウェイの息子）、1334年存命
  • デヴォン州ウェイとホーウッドのジョン・I・ポラード（息子）は、デヴォン州エクセター近郊のドディスコムズリーとコンプトン・ポールのジョン・ドディスコム卿の5人の娘の1人であり共同相続人であるエム・ドディスコムと結婚した[14]。[15]プリンス（1643-1723）によると、古代のポラード家の碑文がかつてホーウッド教会に存在し、その家によって建てられたいわゆる「ポラード側廊」の窓に次のように刻まれていた。[16]

Orate pro bono statu Johannis Pollard et Emmae uxoris eius qui istam guildam fieri fecerunt (このギルドを創設したジョン・ポラードと彼の妻エマの良い立場のために祈ります)

これは彼らがその教会にギルドを設立した証拠です。プリンスの見解では、ポラード家がデヴォンシャーで最初に居住したのはウェイではなくホーウッドでした。ジョン・ポラードとエム・ドッデスコムの三男がロジャー・ポラードであり、ラングレー、ヤーンズコムにポラード家を創始しました。[17]

  • ウェイのウォルター3世ポラード（長男で相続人）は、ウィリアム1世コルヌ・オブ・ホーウッドの娘エリザベス・コルヌと結婚した。 [18]また、ウィリアム2世コルヌ・オブ・ホーウッドの姉妹で共同相続人でもあるエリザベス・コルヌと結婚した。[19]
サー・ルイス・ポラード（1526年没）の祖母、アリアノーラ・ポラード（旧姓コプルストン）（1430年没）の真鍮製記念碑。デヴォン州セント・ジャイルズ・イン・ザ・ウッド教区教会
  • ウェイの息子、ジョン・ポラード2世は、デヴォン州コールブローク教区コプルストーンに居を構えた古家の一員、ジョン・ド・コプルストーン[20]の娘、エレノア・コプルストーン（1430年没）と結婚した。アリアノーラ・ポラード（1430年没）の聖ジャイルズ教会には真鍮製の記念碑が現存するが、女性像のオリジナルは下半身のみ現存し、上半身は現代の正確な代替品であり、その下に碑文が刻まれている。

ここにエレノア / アリアーノア・ポラードが眠っています。彼女はジョン・ポラードの妻であり、ジョン・コプルストンの娘で、主の紀元前1430年9月21日に亡くなりました。神のご加護がありますように 。アーメン。

同じ石板には、後に 2 人の遠縁の人物を記念して作られた 2 つの碑文があります。

  • まず、上記の碑文のすぐ下に、ひざまずく女性の肖像画が描かれた小さな真鍮の銘板があります。これは、ラングレーのジョージ・ポラードの娘であり、セント・ジャイルズ・イン・ザ・ウッド教区のウィンスコットのデヴォンの歴史家トリストラム・リスドン(1640 年没) の母であるジョアンナ・リスドン (1610 年 5 月 17 日没) を記念するものです。リスドンは、『デヴォン調査』 (1630 年頃) の著者です。
  • 2 番目は、最後のものの下に、真鍮が取り付けられている石板に、トリストラム・リスドンの娘、マーガレット・リスドン (1636 年没) への追悼文が刻まれています。

ジョン2世ポラードとエレノア・コプルストンの次男はロバート・ポラードで、その長男はルイス・ポラード卿（1465年頃 - 1526年）で、1514年から1526年まで民事訴訟裁判官[22]を務め、1491年にはトットネスの国会議員となり、デヴォンのキングス・ニンプトンに居を構えるポラード家の最も影響力のある一族の創始者で、その子孫がポラード準男爵である。

  • ウェイのウォルター IV ポラード (長男で相続人) は、デボン州バロンズヒルのロジャー バロンの娘で唯一の相続人であるジョーン バロンと結婚しました。
オックスフォードシャー州ヌネハム・コートネイ教会にある、リチャード・I・ポラード・オブ・ウェイとマーガレット・コックワーシーの孫であり、下院議長ジョン・ポラード（1557年没）の兄弟で相続人であるアンソニー・ポラード（1577年没）の記念碑。
キングス・ニンプトン教会の紋章ステンドグラスの円形彫刻。スタクレーの紋章がポラード（デ・ウェイ/デイヴィーによって四つ割りにされた）を串刺しにしている様子が描かれており、アフェトンのヒュー・スタクレー卿（1559年没）とキングス・ニンプトンの民事訴訟判事ルイス・ポラード卿（1465年頃 - 1526年）の娘ジェーン・ポラードの結婚を表している。
  • ウェイのアンソニー2世ポラード（1589年没）（息子）は、デヴォン州アフェトンのエリザベス1世の旗手であるルイス・スタクリー（1529年 - 1581年）の娘ジョアンナ・スタクリーと結婚した。スタクリーの母はジェーン・ポラードで、キングス・ニンプトンの民事訴訟判事サー・ルイス・ポラード（1465年頃 - 1526年）の娘である。[25]ポラードを串刺しにするスタクリーの紋章はキングス・ニンプトン教会に現存しており、次のものを示している：男爵、四半期ごとに第1に青、3つの洋ナシのペンダントまたは（スタクリー）；第2に銀、 3つの黒のフルール・ド・リスの間にエングレービングされたシェブロン（デ・アフェトン[26]）；第3に銀、2番目の種をまいた3つのバラの間に赤いシェブロンまたは（ウッド？）；第4赤枠、3頭のライオン（または、突き出た）；四半期ごとの女性。第1および第4銀枠、3つの赤枠のマレット（または、突き刺し）の間にV字型の黒地が描かれている（ホーウッドのポラード）。第2および第3銀枠、3つの赤枠のホタテ貝の間にV字型の黒地が描かれている（キングズ・ニンプトンのポラード）。アンソニー2世ポラードとその妻ヨハンネ・スタクレーに刻まれた台帳石は、ホーウッド教会に現存している。[27]

この日までに、ポラード一家はウェイを住居として放棄し、ホーウッドに移住した。

ウェリントン

ウェイは後にルイス・ウェリントンの所有地となり、リスドンが『デヴォン測量図』（1630年頃）を執筆した当時、ウェリントンはそこに住んでいました。1611年の証書には、グレート・トリントンのルイス・ウェリントンが「毛織物商」と記されています。[28] 1651年にはトーマス・ウェリントンがグレート・トリントンの市長を務めました。[29]

ファース

相続人のグレース・ウェリントン（1719-1763）は、ドルトン在住の夫フィリップ・ファース（1709-1774）の家族にこの土地を譲り渡しました。彼女の息子はピーター・ウェリントン・ファース牧師（1755-1832）で、1810年にはウェイの所有者でした。[30]画家のチャールズ・ウェリントン・ファース（1868-1904）はこの一族の一員でした。ファース家は17世紀後半からドルトンのハルスドン・エステートを所有し、1982年に売却されるまでそこに住んでいました。[31]

参考文献

  1. ^ ラテン語：「源泉」
  2. ^ ホスキンス、WG、『イングランド新調査：デヴォン』ロンドン、1959年（初版1954年）、470ページ
  3. ^ ペヴスナー、ニコラウス＆チェリー、ブリジット『イングランドの建物：デヴォン』ロンドン、2004年、707ページ
  4. ^ コールター、ジェームズ『ノースデボンの古代礼拝堂』1993年、64ページ
  5. ^ リスドン、トリストラム（1640年没）、デヴォン調査、1811年版、ロンドン、1811年、1810年の追加を含む、p.274、トリントン
  6. ^ キンバー、E.、ジョンソン、リチャード、『イングランド男爵位』第1巻、ロンドン、1711年、pp.416-19、デイヴィー・オブ・クリーディ[1]
  7. ^ グレイ、トッド、ロウ、マージェリー（編）、ジョージ王朝時代デボン旅行：ジョン・スウィート牧師のイラスト入り日記、1789-1800、全4巻、ティバートン、1999年、第3巻、120ページ
  8. ^ ウェイは、ビデフォードの北東3マイルにあるホーウッド教区にあると誤って記載されることがあります（すなわち、スウィート、第3巻、98ページ）。
  9. ^ 「出典と起源」、ホスキンス著、WG、A New Survey of England: Devon、ロンドン、1959年（初版1954年）、470ページ
  10. ^ プリンス、ジョン（1643–1723）『デヴォンの名士たち』1810年版、783ページ
  11. ^ ヴィヴィアン『デヴォンの紋章訪問』1895年、597ページ
  12. ^ プリンス、271,783ページ
  13. ^ ヴィヴィアン中佐 JL (編) 『デヴォン州の訪問：1531年、1564年、1620年の紋章官の訪問を収録』エクセター、1895年、597-599頁、ポラード・オブ・ウェイの系図
  14. ^ ポール、280ページ
  15. ^ ポール、サー・ウィリアム（1635年没）、デヴォン州の記述に向けたコレクション、サー・ジョン＝ウィリアム・デ・ラ・ポール（編）、ロンドン、1791年、256ページ
  16. ^ プリンス、ジョン（1643–1723）『デヴォンの名士たち』1810年版、640–644ページ
  17. ^ ヴィヴィアン、599ページ、ラングレーのポラードの系図
  18. ^ ヴィヴィアン、597ページ
  19. ^ リズドン、284ページ
  20. ^ セント・ジャイルズ・イン・ザ・ウッド教会の彼女の記念碑的な真鍮像によると、ヴィヴィアンは父親をアダム・デ・コプルストンと誤って記している（ヴィヴィアン、コプルストンのコプルストン家系図224ページ）。
  21. ^ 「セント・ジャイルズ・イン・ザ・ウッド記念碑碑文」。
  22. ^ ホスキンス、337ページ
  23. ^ ヴィヴィアン、189ページ、アシュトンのチャドリーの家系図。ただし、ヴィヴィアンの系図では彼女をジェームズ・チャドリーと誤って記載している。
  24. ^ ヴィヴィアン、39ページ、ポルティモアのバンフィールドの系図
  25. ^ ヴィヴィアン、721ページ、アフェトンのスタクレーの系図
  26. ^ ライソンズ『マグナ・ブリタニア』第6巻：デボン、1822年、1620年以降に消滅または絶滅した家族[2]
  27. ^ ヴィヴィアン、597ページ
  28. ^ デヴォン記録事務所 Z16/1/2/20 1611年7月6日 9 ジェームズ1世
  29. ^ デボン記録事務所 Z16/1/1/51 1651年5月1日
  30. ^ リズドン、274、421ページ
  31. ^ ノースデボン記録事務所、ドルトンのファース、参照番号4222
「https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Way,_St_Giles_in_the_Wood&oldid=1216693533」より取得