私たちはルールを破った
| 私たちはルールを破った | ||||
|---|---|---|---|---|
 | ||||
| スタジオアルバム | ||||
| リリース | 2002年7月2日 （2002年7月2日） | |||
| ジャンル | ||||
| 長さ | 45 : 42 [ 1 ] | |||
| ラベル | プレミアムラテンミュージック | |||
| アベンチュラ年表 | ||||
| ||||
| 『We Broke the Rules』からのシングル | ||||
| ||||
『We Broke the Rules』は、アメリカのバンド、アヴェンチュラの2枚目のスタジオアルバムで、2002年7月2日にプレミアム・ラテン・ミュージックからリリースされました。このアルバムでアヴェンチュラはポップ、ヒップホップ、 R&Bの要素をバチャータに取り入れ、批評家からこのジャンルに新たな味わいを与え、アーバンミュージックを好む層にもその魅力を広げたと評価されました。
このアルバムは、「ニューヨーク・スクール」[ 2 ]、または「アーバン・バチャータ」[ 3 ]として知られる新しいスタイルのバチャータを主流に紹介した。アコースティックギターではなくエレキギターが使用され、歌詞もスペイン語だけでなく英語とスペイン語が併記されているのが特徴である。さらに、歌唱スタイルはR&Bのメロディーを踏襲している。アルバムのテーマは主に失恋や憂鬱だが、「Amor de Madre」（母の愛）のように社会的なテーマも含まれており、この曲は売春婦とその息子の生涯にわたる葛藤を歌っている。
このアルバムは商業的に成功した。アヴェンチュラは、スペイン語で、事実上すべてのヨーロッパ地域でシングル1位を獲得した最初のバチャータ・バンドとなった。[ 3 ]リードシングル「オブセシオン」（ジュディ・サントスをフィーチャー）は、フランスのトップ100シングルチャートで7週間1位を維持し、イタリアのトップ50シングルチャートでも16週間1位を維持した。[ 4 ]このアルバムはオーストリア、ベルギー、ポルトガル、オランダのアルバムチャートで最高位を獲得し、フランスとイタリアのアルバムチャートでも最高位を獲得した。
文化の影響
バチャータ音楽は1960年代から1970年代にかけてドミニカ共和国で発展しました。 [ 5 ]主に下層階級の男性によって演奏され、聞かれた地域音楽でした。そのスタイルは伝統的にアコースティックギター、ボンゴ、マラカスを用いて演奏されます。2005年1月に発表された記事レビュー「バチャータ：民衆の音楽」には、バチャータとブルースの類似点に関する重要な考察があります。記事では次のように述べられています。「バチャータ音楽をアメリカのブルースに相当するドミニカ音楽と呼ぶ人もいます。どちらのスタイルの音楽も苦境にあるコミュニティから生まれ、徐々に中流階級、さらには上流階級にも受け入れられるようになりました。」[ 6 ] 1990年12月11日にフアン・ルイス・ゲラによってリリースされたアルバム「バチャータ・ローザ」は、中流階級および上流階級の間でバチャータが新たに受け入れられ始めたきっかけとなりました。[ 7 ]それから約10年後、アルバム『We Broke the Rules』のリリースにより、バチャータはメレンゲやサルサと同じくらい国際的に有名になった。ゲラの努力にもかかわらず、ドミニカ人の多くは依然としてバチャータをドミニカ共和国の田舎の読み書きのできない貧しい人々の音楽だと考えていた。[ 8 ]バチャータはまた、売春宿、コルマド、キャバレーで好まれる音楽という汚名を着せられ、そのせいでバチャータはドミニカ共和国のすべての音楽ジャンルの中で最も低いレベルに置かれていた。[ 9 ]デボラ・パチーニ・エルナンデスは「バチャータ」の中でバチャータを「この国の音楽業界の厄介者」と表現している。[ 10 ]アベンチュラは、若くて「ヒップ」なニューヨーカーとしてバチャータに対する一般的な認識を変えるのに貢献した。なぜなら、彼らはバチャータのステレオタイプには当てはまらなかったが、このジャンルを受け入れ、とにかく自分自身をそこに重ね合わせたからである。モンチー＆アレクサンドラと共に、アヴェンチュラはバチャータというジャンルに新たな風を吹き込み、活性化させました。バチャータのサウンドを変えただけでなく、イメージも変えました。アヴェンチュラは、プリンス・ロイス、トビー・ラブ、エクストリーム、カルロス・イ・アレハンドラといった、アヴェンチュラと似た歌い方、服装、演奏スタイルを持つ新世代のアーバン・バチャータロにも影響を与えました。
シングル
「Obsesión」はこのアルバムからの唯一のシングルと思われていますが、実際には4曲のシングルがサポートされていました。他の3曲は「Todavía Me Amas」、「Amor De Madre」、「Enséñame A Olvidar」です。これらのシングルは、アルバム発売前にリークされたという逸話があります。ロメオ・サントスはドキュメンタリー『ロメオ・サントス：キング・オブ・バチャータ』の中で、グループがセカンドアルバム用に数曲をレコーディングしていたと説明しています。彼は数人の友人に曲のコピーを渡しました。何らかの理由で曲がリークされ、その後、特に「Obsesión」は人気が高まりました。[ 11 ]彼はブレックファスト・クラブのインタビューでもこのことについて言及しています。しかし、彼は自身と他のメンバーがレコード会社の許可なくリークしたと主張しています。[ 12 ]
その他のクレジット
アルバム『We Broke the Rules』の他の参加者には、ミュージシャンのミゲル・エチャバリア（タンボラ、ボンゴドラム、ギラ） 、サミー・プンティエル（ギラ）、オーディオミキサーのモンチー・ヒメネス、写真家のマヌエル・シエラがいる。[ 13 ]
法的問題
アヴェンチュラとそのレーベルであるプレミアム・ラテン・ミュージック社は、彼らの曲「Perdi El Control」でハロルド・フォルターマイヤーの「 Axel F 」の主旋律を反転させたとして、5万ドルの損害賠償を求めて訴訟を起こされた。 [ 14 ]この問題は、アルバムからこの曲を削除し、前作のアルバムに収録されていた「Cuándo Volverás」に置き換えることで解決された。この曲は、アルバムのオリジナルの物理コピーでは現在も入手可能である。また、2022年にシングルとしてリリースされたため、デジタルでも入手可能であったが、すぐに削除された。
トラックリスト
特に記載がない限り、すべてのトラックはAnthony "Romeo" Santosによって書かれています。
| いいえ。 | タイトル | ライター | 翻訳 | 長さ |
|---|---|---|---|---|
| 1. | 「Obsesión」 (featuring Judy Santos ) | 「執着」 | 4:14 | |
| 2. | 「I Believe」（トビー・ラブをフィーチャリング） | 「よっ、クレオ」 | 4:37 | |
| 3. | 「Todavía Me Amas」 | 「あなたはまだ私を愛している」 | 4:43 | |
| 4. | 「ペルディ・エル・コントロール」 | 「コントロールを失った」 | 4:06 | |
| 5. | 「母への愛」 | 「母の愛」 | 6:02 | |
| 6. | 「Gone」（トビー・ラヴをフィーチャリング） | 4:26 | ||
| 7. | 「私のプエルトリコ」 | 「私のプエルトリコ」 | 3:49 | |
| 8. | 「アンセニャメ・ア・オルヴィダール」 | 「忘れる方法を教えてください」 | 5:52 | |
| 9. | 「9:15（ヌーヴ＆クインス）」 | 「9時15分」 | 4:22 | |
| 10. | 「Obsesión (English Remix)」（ジュディ・サントスをフィーチャー） | 「オブセッション（英語リミックス）」 | 4:10 | |
| 全長: | 45:42 | |||
| いいえ。 | タイトル | 翻訳 | 長さ |
|---|---|---|---|
| 4. | 「クアンド・ボルベラス」 | 「いつ戻ってくるの？」 | 3時30分 |
サンプルクレジット
- 「Perdi El Control」はハロルド・フォルターマイヤーの「Axel F」をサンプリングしている
- 「I Believe (Yo Creo)」にはマイケル・ジャクソンの「Smooth Criminal」の挿入歌が含まれている。
DVD
2004年にはアルバム名を冠したDVDが発売された。[ 15 ]
| いいえ。 | タイトル | 翻訳 | 長さ |
|---|---|---|---|
| 1. | 「Cuando Volverás」（ビデオ） | 「いつ戻ってくるの？」 | 5:57 |
| 2. | 「Obsesión」（ビデオ） | 「執着」 | 4:14 |
| 3. | 「母への愛」（ビデオ） | 「母の愛」 | 6:02 |
| 4. | 「Rep. Dom.」（コンサート）（ハイライト） | ドム。レップ。 | |
| 5. | 「ババルー、NY」（コンサート）（ハイライト） | ||
| 6. | 「ユナイテッド・パレス」（コンサート）（プレビュー） | ||
| 7. | 「舞台裏」 | ||
| 8. | 「エル・グループ」 | グループ | |
| 9. | 「ユナイテッド・パレス」（番外編） |
チャート
週足チャート
| 年末チャート
|
認定資格
| 地域 | 認証 | 認定ユニット数/販売数 |
|---|---|---|
| フランス（SNEP）[ 36 ] | ゴールド×2 | 20万* |
| ポルトガル（AFP）[ 37 ] | 銀 | 10,000 ^ |
| スイス（IFPIスイス）[ 38 ] | 白金 | 40,000 ^ |
*販売数は認証のみに基づいています。^出荷数は認証のみに基づいています。 | ||
参考文献
- ^ We Broke The Rules、MP3アルバム音楽ダウンロードはeMusicで
- ^ Wayne, David C. (nd). 「ドミニカ共和国のギター音楽、バチャータの歴史」(PDF) . steinhardt.nyu.edu . 2013年10月7日時点のオリジナル(PDF)からアーカイブ。 2025年9月27日閲覧。
- ^ a bコボ、レイラ. 「アベンチュラの冒険」. Billboard 117.18 (2005): 41. アカデミック・サーチ・プレミア. ウェブ. 2013年7月13日.
- ^ステファン・ハン。「アベンチュラ - オブセッション」。イタリアチャート.com 。2022 年6 月 30 日に取得。
- ^ゴールドステイ、ドナ. 「バチャータ」.『ポピュラー・ミュージック＆ソサエティ』 2000年夏号、第24巻第2号、172ページ。4ページ。アカデミック・サーチ・プレミア、ウェブ、2013年7月11日。
- ^「バチャータ：民衆の音楽」『Music Educators Journal』2005年1月号、第91巻第3号、p70-71、2ページ。Academic Search Premier、ウェブ、2013年7月10日。
- ^クルック、ラリー. 「カリブ海のポピュラー音楽」.ラテンアメリカ・ポピュラー文化研究. 1999年, 第18巻, 171頁. 4ページ. アカデミック・サーチ・プレミア. ウェブ. 7月11日
- ^クーゲル、セス. 「ラテンダンスミュージックがブルースを歌う」.ニューヨーク・タイムズ, 2002年6月16日. ウェブ. 2013年7月12日.
- ^ウェイン、デイビッド・C.「ドミニカ共和国のギター音楽、バチャータの歴史」ニューヨーク大学スタインハート校、ndウェブ。2013年7月12日。
- ^ゴールドスタイン、ドナ. 「バチャータ」.『ポピュラー・ミュージック＆ソサエティ』 2000年夏号、第24巻第2号、172ページ。4ページ。アカデミック・サーチ・プレミア、ウェブ、2013年7月11日。
- ^ 「ロメオ・サントス：バチャータの王」HBO Max 。
- ^ 「ロメオ・サントスがドミニカ共和国の現状、ファンとのキス、父親であることについて語る」 YouTube 2019年6月14日。
- ^ 「Aventura - We Broke the Rules CDアルバム」。
- ^ 「Perdi El Control by Aventura on WhoSampled」 . WhoSampled . 2020年6月22日閲覧。
- ^ 「Aventura - We Broke the Rules (DVD)」Discogs。
- ^「 Austriancharts.at – Aventura – We Broke the Rules」（ドイツ語）Hung Medien. 2013年5月29日閲覧。
- ^「 Ultratop.be – Aventura – We Broke the Rules」（オランダ語）Hung Medien. 2013年5月29日閲覧。
- ^「 Ultratop.be – Aventura – We Broke the Rules」（フランス語）Hung Medien. 2013年5月29日閲覧。
- ^ "Musicalia" . www.musicalia.com.do:80 . 2002年9月29日時点のオリジナルよりアーカイブ。2022年1月12日閲覧。
- ^「 Dutchcharts.nl – Aventura – We Broke the Rules」（オランダ語）Hung Medien. 2013年5月29日閲覧。
- ^「 Lescharts.com – Aventura – We Broke the Rules」Hung Medien. 2013年5月29日閲覧。
- ^「 Offiziellecharts.de – Aventura – We Broke the Rules」（ドイツ語） GfK Entertainmentチャート。2020年10月5日閲覧。
- ^「 Italiancharts.com – Aventura – We Broke the Rules」Hung Medien. 2013年5月29日閲覧。
- ^「 Portuguesecharts.com – Aventura – We Broke the Rules」Hung Medien. 2013年5月29日閲覧。
- ^「 Spanishcharts.com – Aventura – We Broke the Rules」Hung Medien. 2013年5月29日閲覧。
- ^「 Swisscharts.com – Aventura – We Broke the Rules」Hung Medien. 2013年5月29日閲覧。
- ^「 Aventuraチャート履歴（トップラテンアルバム）」ビルボード。2022年2月2日閲覧。
- ^「 Aventura Chart History (Tropical Albums)」. Billboard . 2022年2月2日閲覧。
- ^ “ヤーロヴァージヒテン 2004” .ウルトラトップ。2020 年10 月 5 日に取得。
- ^ “Rapports Annuels 2004” .ウルトラトップ。2020 年10 月 5 日に取得。
- ^ “Jaaroverzichten – アルバム 2004” . dutchcharts.nl 。2020 年10 月 5 日に取得。
- ^ 「Top de l'année トップ アルバム 2004」（フランス語）。 SNEP 。2020 年10 月 5 日に取得。
- ^ “シュヴァイツァー・ヤーレシットパレード 2004” .ヒットパレード.ch 。2020 年10 月 5 日に取得。
- ^ 「トロピカル・アルバム – 2021年末」ビルボード. 2022年6月24日閲覧。
- ^ 「トロピカル・アルバム – 2022年末」ビルボード. 2022年12月4日閲覧。
- ^ 「フランスのアルバム認証 - Aventura - We Broke the Rules」（フランス語）InfoDisc . 2024年8月22日閲覧。AVENTURAを選択し、 [OK]をクリックします。
- ^ 「ポルトガルのアルバム認定 – Aventura – We Broke the Rules」 (ポルトガル語)。ポルトガル フォノグラフィカ協会。2010 年 11 月 20 日のオリジナルからアーカイブ。2024 年8 月 22 日に取得。
- ^ 「スイス公式チャートと音楽コミュニティ：アワード（『私たちはルールを破った』）」 IFPIスイス、Hung Medien。
外部リンク
