翼のない私たち

翼のない私たち
オリジナルビジュアルノベルの表紙。
私たちに翼はない
ジャンル	ロマンス、コメディドラマ、日常生活、ファンタジー
ビデオゲーム
開発者	へそ
出版社	へそ
ジャンル	ビジュアルノベル、エロゲ
プラットフォーム	Microsoft Windows、PlayStation 3、PlayStation Vita
リリース	マイクロソフトウィンドウズ JP： 2009年1月30日 プレイステーション3、プレイステーションVita JP： 2014年3月13日[1]
アニメテレビシリーズ
監督	後真治
制作：	伊藤誠 山崎明日香 櫻井有香 小谷徹子 西又葵 岡田 明彦 桑原剛
著者	河野貴光
音楽：	アチョリケ
スタジオ	ノマド
ライセンス提供元	AU : マッドマンアニメ[a] 該当なし: ファニメーション・エンターテインメント 英国： MVMフィルムズ
オリジナルネットワーク	AT-X、CTC、GBS、三重テレビ、サンテレビ、TOKYO MX、テレビ埼玉
オリジナルラン	2011年4月4日～2011年6月20日
エピソード	12 + OVA （エピソード一覧）

「俺たちに翼はない」、キャッチフレーズは「無邪気な空の下で」 。は、 Navelによって開発された5 番目のビジュアル ノベルです。ゲームのリリースに先立って、ゲームのタイムラインより前のボーナス シナリオとイベントを含む前編ゲーム『俺たちに翼は無い ~Prelude~ 』が 2008 年 6 月 28 日にリリースされました。このリリースにはエロシーンは含まれていませんでした。ゲームの限定版は 2009 年 1 月 30 日にリリースされました。ゲームの通常版は 2009 年 4 月 24 日にリリースされました。ファンディスク「俺たちに翼は無い AfterStory」は 2010 年 7 月 30 日にリリースされました。Windows ゲームのノンアダルト版リメイク「俺たちに翼は無い R」は 2011 年 5 月 27 日にリリースされました。

このゲームは漫画化もされており、スタジオNomadによるアニメ化作品は2011年4月4日に放送開始されました。英語圏では、『翼なき僕ら』はCrunchyrollのライセンスに基づき、ホームビデオとストリーミング 配信されています。

このシリーズは、柳原を舞台に、たくさんの人々や建物が立ち並び賑やかなこの街で、人々が出会い、恋に落ちる物語を描いています。

プロット

大都市・柳原の冬。若者たちは出会い、恋に落ちる。羽田孝は異世界への逃避行を計画する10代の少年だが、妹の羽田小鳩と恋人の渡来明日香のことが頭から離れない。貧乏なフリーターの千歳修介は、学生作家の玉泉ひよ子と、最初は互いに嫌悪し合っていたものの、一緒に働くことになる。反社会的な成田隼人は、便利屋として生計を立てていたが、ある日、鳳ナルという少女が訪ねてくる。

このアニメシリーズは、3つの主要な人物集団の活動を描いた3つの短編に分かれています。第1部は羽田隆志を主人公とし、彼の学校生活と直接の知人を中心に描かれています。第2部は千歳修介を主人公とし、アレクサンダーというバーと彼の直接の知人を中心に描かれています。第3部は成田隼人を主人公とし、彼の街角での知人を中心に描かれています。シリーズが進むにつれて、短編は時系列に沿って展開されながらも、より複雑に絡み合っていきます。いくつかの派生ストーリーも語られますが、それらは上記の3人の男性主人公に直接関連しています。

キャラクター

主な登場人物

主な登場人物には、各ビネットまたはすべてのビネットに登場するシリーズの主な男性主人公とヒロインが含まれます。

羽田 隆(はねだ たかし、はねだ たかし)

声優：下野紘（日本語）、ジョエル・マクドナルド（英語）

学園ビネットの主人公で、柳原市の高校に通う。彼は自身を幻想世界グレダガードの英雄だと自認しており、頻繁に「逃避」しており、ロード・ホーク・シアンブルーという名で知られている。彼はアスカと親しくなり、彼女の頼みで彼女の恋人のふりをする。物語が進むにつれ、彼の病気が彼の「逃避」と何らかの形で関係していることが明らかになり、彼は自分がグレダガードの騎士だと思っている。彼は他の男性主人公たちについては一切知らない。彼の名前は、東京の主要空港である東京国際空港（通称羽田空港）に由来している。

渡来 明日香(渡来 明日香、渡来 明日香)

声の出演：守屋御園（Windows） /吉田まゆみ（ドラマCD、アニメ）、フェレシア・アンジェレ（英語、アニメ）

タカシのクラスメイト。学校のエピソードに登場する人物。デートに誘ってくる男たちをことごとく断り続けることに疲れ、彼に偽の彼氏になってほしいと頼んだ。子供の頃に多重人格を患ったが、現在は回復している。彼女はタカシの病気を治したいとも思っており、後にコバトや他の男性主人公だけが知る秘密を知らずに、タカシにそのことを問い詰める場面がある。

千歳鷲介(千歳 鷲介、ちとせ しゅうすけ)

声優：三浦宏明（日本語）、リッコ・ファハルド（英語）

バーの挿絵の主人公で、アレクサンダーの貧乏なアルバイト。フリーランスの記者や書評家としても活動している。鳳翔とは親友で、彼の特別なあだ名「イーグル」を知っている。アレクサンダーではひよことも親しくなる。成田隼人とタカシの両方を知っており、タカシに内緒で隼人と共謀して彼を助けることさえある。彼の名前は北海道札幌市にある新千歳空港に由来する。

玉泉ひよこ(玉泉日和子、玉泉ひよこ)

声優：五行なずな（Windows）/小野涼子（ドラマCD・アニメ）、ミシェル・ロハス^[b]（英語・アニメ）

修介の同僚で、バーの挿絵に登場する人物。小説家を目指しており、将来は自分の作品が成功するだろうと考えている。時折、泉たまや細川たまきといったペンネームで執筆活動を行っている。最終的には、収入の足しにするためにアレクサンダーで働くことになる。

成田隼人(なりたはやと)

声優：諏訪部順一（日本語）、スコット・フリーマン（英語）

街角で繰り広げられる物語の主人公。反社会的な性格の便利屋。夜にしか姿を現さないことから、ドラキュラ、あるいは略してドラックとも呼ばれる。一部の「古い」友人からはファルコンと呼ばれている。ナルの自転車探しを手伝うために雇われたことをきっかけに、ナルと親しくなる。シュウスケとタカシの両方を知っており、タカシに内緒でシュウスケと共謀してタカシを助けることさえある。彼の名前は東京の主要国際空港である成田国際空港に由来している。

鳳鳴(鳳鳴、鳳鳴)

声優：東野 蘭（Windows）/後藤 邑子（ドラマCD・アニメ）、Jād Saxton（英語・アニメ）

カケルの妹で、街角のヴィネットに登場する女子高生。明るくおバカな性格で、見た目とは裏腹にかなり頭が良い。恋心のハヤトに、失くした自転車を探す手伝いを頼む。作業服フェチでもある。

羽田小鳩(はねだこばと)

声優：水瀬川結衣（Windows）/又吉愛（ドラマCD・アニメ）、メアリー・モーガン（英語・アニメ）

中学1年生。全てのエピソードに登場するタカシとヨウジの妹。兄のことは何でも知っている。多重人格であることも知っている。

羽田鷹志(はねだようじ)

声優：代永翼（日本語）、キム・フォスター（英語）

小鳩の兄。短編の合間に、人里離れた場所でオレンジ色のテレビで男性主人公たちを見ている。そのたびにチャンネルを変えているのは彼の手であることが暗示されている。

脇役

脇役には、1 つまたは 2 つのビネットに登場するシリーズの脇役の男性キャラクターとサブヒロインが含まれます。

鳳翔(鳳翔、おおとりかける)

声優：日野聡（日本語）、ジェイソン・リーブレヒト（英語）

彼は当初、同じ名前を持つ二人の別人として描かれていましたが、後に二重人格であることが明らかになります。バーでのエピソードでは、アレクサンダーで修介と付き合う女たらしとして描かれています。街でのエピソードでは、柳原炎鳥団の狂気のリーダー、フェニックスとして描かれ、隼人とは旧友で、隼人をファルコンと呼んでいます。シリーズが進むにつれて、彼の人格の描写はエピソードの区別によって限定されなくなります。

Karuo Karube (軽部狩男、Karube Karo )

声優：石川英夫（日本語）、デヴィッド・ウォルド（英語）

バーのヴィネットでは、アレクサンダーで働く変態バーテンダーとして登場。シュウスケをウェイターとして雇い、ひよこに師事させる。

日野 英里子(日野 英里子、Hino Eriko )

声優：ドン・オオハナ（Windows）/木川絵里子（ドラマCD・アニメ）、クロエ・ダニエルズ（英語・アニメ）

バーのシーンでは、彼女はキナコの同僚であり友人でもある。自称パーティーの邪魔者で、そのせいでパーティーに呼ばれなくなった。

望月きなこ(望月紀奈子、望月きなこ)

声優：上田春子（Windows）/たかはし智秋（ドラマCD・アニメ）、アレクシス・ティプトン（英語・アニメ）

バーのシーンでは、彼女はアレクサンダーでアルバイトをする大学生として描かれています。普段は明るい性格ですが、入学試験となると自信がなさそうな様子が伺えます。

春日春恵(かすがはるえ)

声優：ミツバ（Windows）/ 大津田ヒロミ（ドラマCD・アニメ）、ケイトリン・グラス（英語・アニメ）

街頭シーンでは、「パルクレープ」という屋台を営むクレープ売りの少女として描かれています。男っぽい性格ながらも面倒見が良く、老若男女問わず「パルお姉さん」と呼ばれ慕われています。

針生蔵人針生蔵人​​

声優：川原慶久（日本語）、エリック・ベール（英語）

ストリートシーンでは、ヤナギハラ​​・フレイムバーズと敵対するゴスギャング「R-Wing」のリーダーとして描かれている。普段は鼓を演奏している。スクールシーンでは、タカシのクラスメイトとして描かれており、アスカがタカシと交際することを選んだことに嫉妬している。

森里和馬(もりさとかずま)

声優：扇原秀樹（日本語）、オースティン・ティンドル（英語）

ストリートシーンでは、R-Wingとライバル関係にあるヒップギャング「柳原フレイムバーズ」のメンバーとして登場する。学校シーンでは、タカシの友人として登場する。

米田 優(米田 優、よねだ ゆう)

声の出演： 井村屋穂乃香（Windows） / 萩原恵美子（ドラマCD、アニメ）、クリスティ・カン（英語、アニメ）

バーの場面では、彼女は修介の編集者として登場し、ひよこのベストセラー小説2冊の書評記事を修介に依頼します。

Ai Kohda (香田 亜衣, Kohda Ai )

声優：沢村香澄（Windows）/中島早貴（ドラマCD・アニメ）、ブリトニー・カーボウスキー（英語・アニメ）

街角のシーンでは、彼女はナルの同級生であり友人である。しかし、ナルと一緒にいる隼人を見かけるたびに、隼人を自分の夫だと言い張ろうとする。

伊丹伽楼羅(いたみかるら)

声優：稲田徹（日本語）、チャールズ・クレッグ（英語）

街頭ビネットでは、グレダガードのキング・ガルタ・ダークブラックとして登場する。ナルをアークビショップから守ることができなかったハヤトに一時的に憑依する。ヤナギハラ​​・フレイムバードに入団し、カケルと共に行動するが、人間界に適応できない。後に、兄を亡くした悲しみに暮れるコバトを見て、自身の体への執着を手放す。

山科京(やましなみやこ)

声優：田中理央（Windows）/高口由紀子（ドラマCD・アニメ）、ミシェル・リー（英語・アニメ）

学校のエピソードでは、彼女はドラッグストアで働くタカシのクラスメイトとして描かれています。彼女は物静かで内気な性格と、外交的でおしゃべりな性格の二つの性格を持つことが示されています。

その他の繰り返し登場するキャラクター

その他の繰り返し登場するキャラクターには、ビネットの 1 つに登場するシリーズのマイナーな友人や知人が含まれます。

DJ コンドル( DJ コンドル、ディージェ コンドル)

声優：杉田智和（日本語）、ブランドン・ポッター（英語）

彼はオレンジ色のラジオから聞こえる、姿の見えないラジオ司会アナウンサーで、通常はヒロインたちが関わるイベント中のオープニング クレジットの前と、後続のエピソードのプレビュー中のエンディング クレジットの後に登場します。

アリス(アリス、アリス)

声優：青木さやか（日本語）、ララ・ウッドハル（英語）

彼女はハヤトの知り合いであり、一般的に街の言葉を覚えるのに苦労している小さな女の子です。

Martinez (マルチネス、マルチネス)

声：藤本隆宏（日本語）クリストファー・サバト(英語)

彼は隼人の知り合いで、宝石の販売で生計を立てているアメリカ人の外国人です。

仙一 "LR2001" 左右田(左右田 "LR2001" 仙一、左右田 "エルアールニセンイチ" 仙一)

声：笹本雅之（日本語）。クリス・レイガー(英語)

柳原フレイムバーズのメンバー。話す時は必ずラップをしています。

島袋 チケドン ヒロシ(島袋 チケドン 浩、島袋 チケドン ヒロシ)

声優：田中一成（日本語）、クリス・ジョージ（英語）

柳原フレイムバーズのメンバー。女子高生の制服が好き。

土門 "バニー D" 大輔(土門 "バニー D" 大輔、土門 "Banī Dī"ダイスケ)

声：堀井茶道（日本語）ジャスティン・クック(英語)

柳原フレイムバーズのメンバー。プレイボーイのバニーコスチュームが好き。

大司教(大司教、大司教)

声優：ハラマキコウジ（日本語）、クリス・ゲレロ（英語）

R-Wingのメンバー。駅でR-Wingが主催したトワイライトレイブパーティーでカケルを射殺したため、ギャングから追放された。カケル殺害のチャンスを妨害したハヤトを殺害しようとした。

狂夜(狂夜、キョウヤ)

声優：藤野ともこ（日本語）、ヘイリー・エスポジート（英語）

彼女はR-Wingのメンバーです。

道也(満夜、道也)

声優：菅沼久義（日本語）、エリック・チェリー（英語）

彼はR-Wingのメンバーです。

咲夜(咲夜、サクヤ)

声優：三宅淳一（日本語）、カイル・フィリップス（英語）

彼はR-Wingのメンバーです。

高内 昌子(高内 昌子、たかうち まさこ)

声優：小松由佳（日本語）、テリー・ロジャース（英語）

金髪で攻撃的な性格のタカシのクラスメイト。タカシと一緒にエッセイを書く課題を与えられ、アスカとの仲を邪魔しようとする。

プラチナ（プラチナ、プラチナ）

声優：成瀬誠（日本語）、ジェリー・ジュエル（英語）

彼はこれまで71人の女性とデートしてきた男だ。

牧師（牧師、ぼくし）

声優：大友龍三郎（日本語）、R・ブルース・エリオット（英語）

彼はグレダガード教会の司祭であり、シュウスケとハヤトが自分や他人に危険が迫ったときはいつでも「世界が平和を知るように」と何度も唱えるようにアドバイスしています。

林田 美咲(林田 美咲、はやしだ みさき)

声優：岡島多恵（日本語）、モーガン・ギャレット（英語）

彼女はきなこの友達です。

吉川 明(吉川 あきら、吉川 明)

声優：朝永あかね（日本語）、ブリタニー・クレイマー（英語）

彼女は小鳩の中学の同級生であり親友です。

音楽

橋本みゆきによる「Sky Sanctuary」は「俺たちに翼はない ～Prelude～」のオープニングテーマに、美里亜貴による「Jewelry Tears」はフルバージョンのオープニングテーマに使用されています。ファンディスク「AfterStory」のオープニングテーマは、美里亜貴による「Cross Illusion」です。英語字幕版のオープニングテーマは「Spread Wings」です。

アニメ

2010年11月、このビジュアルノベルを原作としたテレビアニメシリーズが発表された。全12話のアニメシリーズは、ノマド制作、監督は卯城真司、脚本監修は河野貴光。アニメシリーズでは、ドラマCDと同じ声優陣が出演している。^[2] 『俺たちに翼はない』は2011年4月4日に日本で放送が開始された。ファニメーション・エンターテインメントがシリーズを買収し、2011年6月24日に自社のビデオポータルに追加し、2013年にはDVDとBlu-rayがリリースされた。^[3]未放送のOVAが、2011年5月27日にWindowsゲームのリメイク版の限定版特典としてバンドルされた。^[4]アニメのオープニングテーマは美郷あきの「Spread Wings」、エンディングテーマは橋本みゆきの「NEVERLAND」である。第1話のエンディングテーマは美里亜貴の「PARANoiA」、第10話のエンディングテーマはAlex3の「ほほえみジェノサイド」だった。

オレンジ色のラジオから聞こえる、姿の見えないラジオ司会アナウンサーである DJ コンドルは、オープニング クレジットの前のつなぎシーン、通常はヒロインが登場するシーンに登場します。

エピソードリスト

いいえ。	タイトル	初回放送日[c]
1	「たとえばあんなメルヘン[6]」 「タトエバソンナメルヘン」	2011年4月4日[7] （2011年4月4日）
学校に遅刻した羽根田崇は、途中で渡会明日香、鳳ナル、玉泉日代子、羽根田小鳩に気を取られてしまう。一方、千歳修介は軽部カルオのバーでの独身パーティー開催に同意するが、二人とも鳳翔にコネを使って魅力的な女の子を誘うように説得することに失敗する。代わりに、修介とカルオは、大学入試を控えた望月きなこの送別会を企画することで、その考えをごまかす。修介とカルオが自称パーティーモンスターの日野絵里子も招待すると、翔も参加することにする。一方、成田隼人は、宝石を売っているマルティネスとすれ違った際、言葉を覚えるのに苦労しているアリスに遭遇する。その後、隼人は春日春江と話し、彼女はクレープを無料でもらう代わりに、クレープ屋のカートの掃除を手伝うと申し出る。放課後、明日香が友達と出かける前に、隆志はひそかに明日香に愛を告白する。 タカシがヒロインたちに気を取られている間に、DJコンドルが自己紹介をしながら、この物語が「とんでもない話」であり「波乱万丈」なものになるだろうと説明する。
2	「好きな動物はペガサスです[6]」「 好きな動物はペガサスです」	2011年4月11日[8] ( 2011-04-11 )
春江は隼人にナルの自転車探しを手伝わせようとする。ナルはカケルの妹で、ヤナギハラ​​・フレイム・バーズの狂気のリーダーで「フェニックス」と呼ばれるカケルの妹だ。一方、米田悠は修介に、1ヶ月以内に提出する小説の書評記事を書くという課題を与える。カケルの説得を受け、修介は小説のペンネームであるヒヨコと話す。修介はヒヨコに下着の色を尋ねるというリスクを冒すが、ヒヨコは冷静に「下着はベージュです」と答え、小説の宣伝のために何でも書くように勧める。しかし、その後、バーの試着室でヒヨコが服を脱いでいるのを見つけてしまい、二人の間に亀裂が生じる。独身パーティー兼送別会で、修介はヒヨコを笑わせて彼女の愛を勝ち取ろうとするが、エリコとキナコは修介のユーモアとロマンティックな振る舞いに不満を抱く。楽しかったと満足し、修介は裏口から飛び出す。 ヒロインたちがくじ引きで「王様」を決める中、あすかは小鳩にひよこの胸を撫でるように命じる。DJコンドルは独身パーティーに一度も行ったことがない「パーティーバージン」だと言い張るが、招待状をもらって「パーティーで初体験」をしたいと思っている。
3	「小鳩さんはかわいいですね[6]」 「小鳩さんは可愛いなあ」	2011年4月18日[8] （2011年4月18日）
大学進学のため店を出て行ったきなこに代わり、修介はバーでアルバイトを始める。ひよこは修介に、一晩中読むための分厚いトレーニングマニュアルを渡す。醤油を買いに行く途中で小鳩と出会う修介は、ユウがこれまでの記事レビューに感銘を受け、締め切りを早めてくれたことに喜びを感じる。一方、ハヤトはナルが作業服にこだわっていることを知る。ヤナギハラ​​・フレイムバーズのメンバー（LR2001こと曽田仙一、チキンドンこと島袋浩、森里一馬、バニーDこと土門大介）は、トワイライト・レイブ・パーティーの主催者がライバルのゴスギャング、R-Wingであることをハヤトに伝える。電車に乗る前、ナルはわざと財布を落とし、ハヤトがようやくファーストネームで呼んでくれたことに喜びを隠せない。トワイライトレイブパーティーにて、ヤナギハラ​​フレイムバードのメンバーが爆竹でR-Wingのメンバー（アーチビショップ、キョウヤ、ミチヤ、サクヤ）を襲撃する。カケルが到着し、腕を撃たれながらもアーチビショップを倒す。その後、ハヤトがカケルとR-Wingのリーダーで鼓を奏でる針生蔵人（クロウド）の喧嘩を止めに入る。 ハルエは女子水泳大会の司会を務め、2チームが水中チキンファイトに挑む。しかし、全員が互いのビキニトップを脱ぎ始めると、大会は大混乱に陥る。DJコンドルはこの水泳大会で「気分が高揚した」と語り、「電話回線は開いているので、ぜひ感想を聞かせてほしい」と呼びかけている。
4	「ドラさん…私、妊娠しちゃったかも… [6]」 「ドラさん…私、今ニンシンしちゃったかも…」 (ドラさん…私、今妊娠しちゃったも… )	2011年4月25日[8] （2011年4月25日）
ハヤトがナルの自転車を探すために会いに行くと、幸田アイはハヤトを夫だと主張しようとする。柳原フレイムバーズのメンバーからアーチビショップが病院から脱走したと聞かされたハヤトは、R-Wingの公式サ​​イトで調べ、ネットの書き込みからアーチビショップがグループから追い出されたことを知る。ナルとアイが自分に注目を集めすぎると、ハヤトは動揺する。一方、ヒヨコは、楽屋のロッカーの上にある箱に手が届かなかったシュウスケに助けを求めたが、断られ、オフィスチェアから落ちてシュウスケの上に倒れ込む。その後、カケルはエリコに怪我をした腕を触られたことに腹を立てるが、カルオになだめられてその場を立ち去る。勘定の支払いを忘れた帽子とトレンチコートを着た男は、シュウスケを見て、怖がって店から飛び出す。シュウスケはヒヨコをかばおうとしたが、男が投げた椅子で気絶してしまう。これをきっかけに、修介は分身である隼人を覚醒させ、拳で追い払う。隆、修介、隼人はそれぞれ「昼の鷹」、「夕鷲」、「深夜の隼」というニックネームを持つ同じ船に乗っていることが分かる。 ヒロインたちは巨大な学用品を使って教師役で戦い、アスカが勝利を収める。DJコンドルは、インターネットで「イケメン」と友達になることは良いが、彼女たちの「神のような贈り物」と直接対面することに勝るものはない、とコメントしている。
5	「おお、我らの鷹は何と高潔なのだ！[6]」 「なんたる北極の徳高きことよ！」 (なんたるホーク卿の徳高きことよ! )	2011年5月2日[8] （2011年5月2日）
タカシとアスカは、クラスメイトにいじめられないよう、意気投合したカップルのふりをする。卒業論文を一緒に書くことになったクラスメイトのマサコ・タカウチは、アスカと付き合っているタカシに全ての課題を任せる。タカシは、空想の世界グレダガードに一時的に逃避し、アスカ姫の治めるロード・ホーク・シアンブルーという騎士として仕える。その後、タカシは蔵人に遭遇するが、蔵人はアスカがタカシと一緒にいることを選んだことに冷淡な態度を取る。グレダガードに呼び戻されたタカシは、王国を守るため、仲間たちを率いて敵との戦いに身を投じる。夜、アスカはタカシに電話をかけ、他に女の子ができたのではないかと考える。翌日、タカシはグレダガードに戻るが、マサコに似た侍女に誘惑されるが、拒絶されてしまう。放課後、明日香はタカシに買い物に誘うが、2年間もタカシに誘われるのを待っていたと告白する。一方、隼人はマルティネスが救急車に運ばれるのを目撃し、アリスは隼人に駆け寄り、涙ながらに抱きしめる。
6	「ええっ！いや、騒いでやるよ！[6]」 「ひぃ！らめ、こえですぅ～！」 (ひいッ!らめえ、声出しゃう～! )	2011年5月9日[8] （2011年5月9日）
隼人は、アリスがマルティネスが帽子とトレンチコートを着た男に撃たれるのを目撃したと知る。しかし、ハルエはマルティネスの内臓に弾が当たらなかったことに安堵する。帽子とトレンチコートを着た男は、実はアーチビショップだったことが判明する。一方、修介はカルオの変態コレクション、通称「スマ」を捨てる。その後、ひよこが頭の傷口に消毒クリームを塗ったことで、修介は興奮する。隼人はナルの身を案じ、家に帰るように指示する。そして、翔にアーチビショップのことを警告するが、翔は妹のナルはもう自分にとって何の意味も持たないと言い、隼人は驚く。悠は、ひよこのベストセラー小説『内心微笑む』と『八十八歳』における感情の対比について修介と議論する。猫の着ぐるみを着たナルがハヤトに近づくが、突然アークビショップが現れ、ナルの猫耳を撃ち落とす。激怒したハヤトはアークビショップを殴り倒す。柳原炎鳥団のメンバーがアークビショップを捕らえ、ナルを奪還すると、ハヤトは気を失う。ハヤトがグレダガードのキング・ガルタ・ダークブラックとして目覚めたことに、カケルは衝撃を受ける。
7	「王の栄光の帰還! [6]」 「はえある王の凱旋だ!」 (栄えある王の凱旋(がいせん)だ! )	2011年5月16日[9] （2011年5月16日）
本名を伊丹カルラというガルタが、グレダガード内からハヤトに憑依したことが示されています。カケルはカルラをヤナギハラ​​フレイムバーズのメンバーに紹介し、モールでピクニックをします。しかし、カルラは人間の世界に慣れておらず、雪だるまの小道具が本物の生き物だと信じていたときや、性教育の教科書で勉強しているときがそれを示しています。カルラは、71番目のガールフレンドを紹介した男、プラチナに怒りからケーキを投げ、モールでケーキ投げ戦争が始まります。この間、カルラは通り過ぎるコバトがグレダガードのプリンセスダブだと認識します。彼はコバトの家に到着し、不適切な方法で彼女への愛情を表現しようとします。彼は、タカシ、シュウスケ、ハヤトに器を所有させないと彼女に言い、彼女を動揺させます。小鳩がお風呂の様子を見に行くと、かるらは小鳩の悲しみを償うためにグレダガードに戻ることを決意する。 グレダガードでカルラが自身の背景を説明している最中、ヒロインたちのクリスマスフォト撮影に邪魔される。しかし、山科都はファンサービスのためにヒロインたちはもっと露出すべきだと考えている。
8	「巨乳のクリームガールはまだいない?! [6]」 「巨乳のクリームお姉ちゃんまだですよ! 」 (巨乳のクリームお考えまだですかー！ )	2011年5月23日[9] （2011年5月23日）
グレダガード教会で、修介と隼人は、自分や他人が危険にさらされた時はいつでも「世界が平和を知るように」と神父に唱えるように言われた時のことを思い出す。その後、クリームパイの事故で修介は窮地に陥るが、ひよこは修介が訓練マニュアルを完璧に暗記していることに感心する。一方、隼人はクレープ屋台でナルとハルエと過ごし、屋台で買った指輪をアリスに渡す。マルティネスは指輪の申し出を断ったからだ。一方、タカシはドラッグストアで内気な山科ミヤコと、駅で嫉妬深い蔵人に出会う。タカシはグレダガードに辿り着き、森の奥深くでモンスターと戦う。怪我を負ったタカシは、ミヤコに裸の体で無理やり治療される。現実世界に戻ると、明日香は放課後に一緒にゲームをしようとタカシを誘う。しかし、マサコは卒業論文の課題を口実に、彼の計画を台無しにしようとする。明日香はタカシがグレダガードへ逃亡するのを目撃する。シュウスケが船を乗っ取った時、明日香はタカシが多重人格であることに気づく。 奈落にて、羽田洋二がヒロインたちのテレビチャンネルをスクロールしていると、DJコンドルが物語がついに「始まる」と告げる。かるらが上空からDJコンドルに激突すると、かるらは小鳩が来るように頼んでいるので、すぐにグレダガードに戻るよう洋二に助言する。しかし、洋二は奈落を離れたくないと言い放つ。
9	「胸が高鳴る!! [6]」 「胸が高鳴る!!」 (胸が高鳴るーっ!! )	2011年5月30日[9] （2011年5月30日）
明日香は、修介がタカシの一部であることをタカシに言わないと約束する。グレダガード教会では、隼人が修介がなぜ真実を明かしたのかと心配する。現実世界では、修介は授業中はタカシとして冷静さを保とうとするが、おしゃべりなミヤコに声をかけられ、自分は完全に自分と相性が良いと告げられる。放課後、修介は明日香に、今のところタカシを連れ戻すことはできないと告げる。一方、カルオはエリコとキナコにポップスターの仮装をさせてバーの宣伝をしようと画策する。その後、ひよこはエリコとキナコが修介の「88歳の誕生日」に関する記事レビューを批評しているのを耳にし、自分の感情を隠そうとする。「88歳の誕生日」は「笑顔の内側」とは大きく異なる。一方、隼人、ナル、アイ、カズマはR-Wingのメンバーと遭遇する。彼らはアーチビショップを倒してくれた隼人に感謝する。ナルは自転車の前かごにポケベルが入っているので、それを探しに行こうとする。アリスとハルエは、自転車が区役所の外にある保管庫に運び込まれたことをハヤトとナルに伝える。そこに着くと、ナルはポケベルで受信したメッセージを隠し、自転車に乗り始める。一方、ハヤトは好奇心に駆られ、徒歩でナルを追いかけ始める。
10	「ずっと、ファンでいてくれね? [6]」 「ずっと、ファンでいてくださいね」	2011年6月6日[9] （2011年6月6日）
隼人は器を乗っ取り、隆として学校へ通う。雅子が隼人に卒業論文の課題を任せると、彼の意地悪な性格が露呈する。蔵人は隆の器が秀介と隼人に共有されている真相に気づき、都は初対面で隆に話しかけてくれたことに感謝するが、自分が隼人に話しかけていることには気づかない。一方、隼人はプールでナル、アリス、愛、春江と過ごす。その後、ナルと愛が隼人をバーに連れて行くと、隼人は秀介に器を乗っ取らせる。秀介は騒ぎを起こさないようにするが、カルオとエリコは秀介が二人の女性といるところを目撃されたため、わざとひよこを呼ぶ。秀介とひよこはナルと愛が「内なる笑顔」と「88歳の誕生日」について話しているのを耳にし、秀介はナルと愛をひよこに紹介する。ナルとアイが去った後、シュウスケは批判を恐れながらも、ファンのためにもう一度小説を書くようひよこを励ます。3作目の小説の原稿が無事に提出された後、ひよこはエリコとキナコと対峙し、和解する。
11	「妹萌えという概念を知っていますか? [6]」 「妹萌えと妹を知っていますか?」 (妹萌えという概念を知っていますか? )	2011年6月13日[10] （2011年6月13日）
明日香と学校まで歩いた後、隆志は蔵人や都と妹萌えについて話し合う。これは、自分の姉妹に似た女の子に熱狂する現象である。明日香と歩いていると、隆志は悠にばったり出会う。悠は自分を修介だと思っている。その後、隆志はアリスと春江に出会うが、二人とも隆志は隼人だと思っている。明日香は隆志を家に連れて行き、そこで隆志は現実世界よりもグレダガードに住みたいと思っていると説明する。明日香は、孤独な子供時代にアスムという空想上の弟がいたことを明かす。そして、グレダガードの世界を舞台にしたウイングクエストというビデオゲームを隆志に見せる。しかし、隆志はグレダガードが空想の世界であることを否定し、圧倒される。修介と隼人は交互に船を乗っ取るが、その中で明日香は二人を殴り、隆志に帰るよう要求する。しばらくして、飛鳥は翼を広げ、ついにタカシに手を差し伸べ、現実を直視するよう説得する。タカシは怪我を心配するコバトのもとへ帰る。翌日、カケルが車に乗るよう促す中、タカシとコバトは家の外で言い争いになる。
12	「We With(out) Wings... [6]」 「俺たちに翼は…… 」	2011年6月20日[10] （2011年6月20日）
小鳩の兄、羽田洋二はグレダガードの秘境、奈落に幽閉されていたことが明かされる。幼少期、父親から母親への虐待を受けていた洋二は、小鳩を守るため、タカシ、シュウスケ、ハヤトという3つの人格を作り出した。カケルはタカシと小鳩を教会へ連れて行く。そこで小鳩はタカシに「世界が平和を知るように」という言葉を思い出させ、母親が毒を盛って自殺したと書かれたメモを見せた。小鳩は羽を広げ、洋二に過去を捨てる決意を与える。翌日、小鳩は洋二を小鳩の親友、吉川明に紹介する。洋二は友人知人全員に多重人格であることを告げ、まずはバーへ、そして街へ繰り出す。電車で学校へ向かう途中、内気な林田美咲にばったり出会う。美咲は、洋二に今まで隠していた秘密を大切な人に打ち明けるよう促す。学校で残りの友人や知人たちと再会した後、ついにアスカに真実を明かす。アスカは彼を殴り倒し、テレビにノイズが映る。翌日、学校へ向かう途中、ヨウジは再びヒロインたちに気をとられてしまう。
13	「肌色9割以上」 「肌色率九割増」	（DVD＆ブルーレイスペシャル）
悠がバーに入ると、不器用なウェイトレスとして働いている美咲を目にする。カルオが悠に、Mの字のポーズができる女性を決めるコンテストを開くと伝えると、キナコから猿の写真が送られてくる。温泉街で休暇を過ごしている中、ひよこ、エリコ、キナコは銭湯で時間を過ごし、あすか、まさこ、みやこはゲームルームで卓球をし、こばと、アリス、あきらはロビーのマッサージチェアに座り、なる、ハルエ、アイは寝室でくつろいでいる。各グループは、夜に温泉街に出没する幽霊についての噂を話し合う。幽霊は石鹸とシャンプーを怖がると言われた後、これは口論に発展し、お互いに石鹸とシャンプーを吹きかけ合うまでになる。その噂は、恋愛運が良くなるためには幽霊を見なければならないという条件で、翔が始めたことが明らかになる。 4人のヒロインは、噂を確かめるため、寝室を出て銭湯へと向かう。銭湯には、ヨウジが待っているという仄めかしが入る。 エピソードの冒頭で、DJコンドルは「このエピソードはすべて半額」で「90%肌色」だと宣言しますが、実際に観てみないとその意味がわからないかもしれません。予告シーンでは、タカシ、シュウスケ、ハヤトが温泉で一緒に過ごす様子が映し出されますが、DJコンドルが突然それを中断します。エピソードの最後に、DJコンドルは「この温かくふわふわしたおとぎ話で、あなたの心が3倍の大きさになってほしい」と願っています。

受付

PlayStation 3版とPlayStation Vita版はファミ通で29/40の評価を受けた。^[11]

注記

1. 2019年までMadman Entertainmentの所有下にあった。
2. ミリー・プラウアーとしてクレジット
3. この番組は深夜枠で放送されたため、初回は2011年4月3日24時30分に放送された。これは日本時間4月4日午前0時30分と同じである。^[5]

参考文献

1. “電撃 - PS3/PS Vita『俺たちに翼はない』が2014年3月13日に発売決定！ 王雀孫さんがシナリオに参加”.電撃オンライン.com。 2013年11月9日。 2013 年 11 月 13 日にオリジナルからアーカイブされました。2013 年 11 月 19 日に取得。
2. “俺たちに翼は無いビジュアルノベルがTVアニメ化”.アニメニュースネットワーク。 2010 年 11 月 28 日。2011 年3 月 11 日に取得。
3. 「Funimationが『翼なき僕ら - アンダー・ザ・イノセント・スカイ』のライセンスを取得」Funimation.comブログ。2011年6月15日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年6月11日閲覧。
4. “俺ツバゲームリメイク版、未放送アニメエピソードを同梱”. Anime News Network. 2011年3月26日. オリジナルより2011年8月18日時点のアーカイブ。2011年7月22日閲覧。
5. “Crunchyrollが『俺たちに翼はない』を同時放送へ”. Anime News Network . 2015年10月5日時点のオリジナルよりアーカイブ。2015年7月28日閲覧。
6. 「『翼なき僕たち』を見る - アニメ＆実写ストリーミングエピソード＆動画をオンラインで視聴」FUNimation Productions. 2012年9月21日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2012年8月3日閲覧。
7. 俺たちに翼はない。ウェブニュータイプ。 2011 年 3 月 13 日のオリジナルからアーカイブ。2011 年3 月 11 日に取得。
8. 俺たちに翼はない。ウェブニュータイプ。 2011 年 4 月 27 日のオリジナルからアーカイブ。2011 年5 月 4 日に取得。
9. 俺たちに翼はない。ウェブニュータイプ。 2011 年 4 月 14 日のオリジナルからアーカイブ。2011 年5 月 12 日に取得。
10. 俺たちに翼はない。ウェブニュータイプ。 2011 年 7 月 2 日のオリジナルからアーカイブ。2011 年6 月 10 日に取得。
11. 「ファミ通レビュースコア：第1322号」Gematsu. 2014年4月1日. 2015年5月25日時点のオリジナルよりアーカイブ。2015年3月30日閲覧。

外部リンク

• 公式サイト （日本語）
• アニメ公式サイト（日本語）
• ファニメーションでの『翼のない僕ら』
• Anime News Networkの百科事典にある「翼のない僕ら」（アニメ）
• 俺たちに翼は無い at The Visual Novel Database