テーベへようこそ

『テーベへようこそ』は、モイラ・ブッフィーニによる2010年の戯曲です。2010年6月15日、ロンドンのロイヤル・ナショナル・シアター、オリヴィエ劇場にて、リチャード・エア演出により初演されました。

テーベへようこそ
テーベへようこそプロモーションポスター
著者	モイラ・バッフィニ
キャラクター	以下を参照してください
元の言語	英語
ジャンル	悲劇

コンテンツ

• 1プロット
• 2文学的参照
• 3キャスト（初演）
• 4受付
• 5参考文献
• 6外部リンク

プロット

舞台は「20世紀のある都市テーベ」^{[ 1 ]。}この劇は、ミレトスという名の民兵軍曹と、彼の部下である2人の少年兵、スカッドとメガアラによって始まる。彼らは、最近終結した内戦の武将であり、アンティゴネとイスメネーの兄弟であるポリュネイケスの遺体を発見する。一方、イスメネーと、テーベの新女性大統領でクレオンの未亡人であり、女性閣僚（教育大臣は「形ばかりの男性」）の長であるエウリュディケは、強力な民主国家アテネの第一市民であるテセウスの到着に備える。彼は、内戦後のテーベ復興支援についてエウリュディケと協議するため、向かう途中だった。内閣の法務大臣は、内戦で息子を失ったポリュクレイトスなど、内戦の被害者から証言を集めることにも時間を費やしていた。陸上競技のチャンピオンであり、戦争犯罪者であり、軍閥でもあったテュデウスは、選挙でエウリュディケーと対立し、現在は野党のリーダーとなっている。しかし、テセウスが到着するまでの間、彼は愛人であるポリュネイケースの未亡人パルゲイアと共に権力奪還を企てていた。その後、法務大臣が到着し、テュデウスを戦争犯罪、パルゲイアを慈善基金横領の罪で告発する。

エウリュディケは遺体発見の知らせを受け、見に行く。ヘリコプターで到着したテセウスは、エウリュディケの遅れと盲目の両性具有者テイレシアスの不可解な警告に苛立つ。しかし、彼は友好的な態度を装い、エウリュディケの就任式に同行する。そこでエウリュディケはポリュネイケースの遺体の埋葬を拒否すると宣言し、テューデウスはディオニュソス神に憑依されるか、憑依されたふりをする。翌夜、テセウスはエウリュディケに言い寄るが拒絶され、妻パイドラーと息子ヒッポリュトスとも近況を話す。一方、アンティゴネは兄の遺体を埋葬しようとするが、ミレトスとその兵士たちに阻止され、捕らえられる。

翌朝、テセウスとエウリュディケーの援助交渉が始まる。ミレトスとその兵士たちはアンティゴネーと共に元老院に到着し、テセウスの白人の側近タルテュビアが様子を見に出てくるが、スカッドに幽霊と間違えられ、銃を突きつけられる。テセウスはフェイクスと他の護衛​​と共に様子を見に駆けつけるが、メガエラに銃を突きつけられて事態は悪化する。続くにらみ合いの中で、スカッドはフェイクスに誤って射殺され、援助交渉は決裂する。テュデウスとパルゲイアは好機と見てテセウスを味方につけようとする。一方、エウリュディケーはポリュネイケースの埋葬を拒否したことが自ら招いた災いだと考え、スカッドとポリュネイケースを一つの墓に埋葬してテセウスの元へと戻る。

テセウスはテュデウスに寝返ろうとしたかに見えたが、その時、エウリュディケの法務大臣がポリュクレイトスを連れ出し、テュデウスが戦争犯罪者であると証言し、テュデウスが息子を殺した経緯を語る。テュデウスは反乱を起こそうと企むが、彼の軍隊によって村人たちを殺されたメゲアラに刺殺される。その後、テセウスはパイドラの自殺の知らせを受け、自殺を招いたと考えた息子を呪う。一方、アンティゴネはエウリュディケの失明した息子ハイモンからの求婚を受け入れる。自殺の知らせに衝撃を受けたテセウスは、エウリュディケをアテネに招き、そこで会談を再開することに同意する。その後、ミレトスとメゲアラは、自分たちの運命を試すためアテネへ旅立つことを決意する。

文学的参照

• この劇はソポクレスの『アンティゴネ』のポリュネイケスの埋葬を基にしているが、クレオンの代わりにクレオンの未亡人エウリュディケが登場する。
• テセウスは携帯電話で妻パイドラの知らせを受け取ります。パイドラは前の結婚で生まれた息子ヒッポリュトスと近親相姦関係にあり、その結果どうなるのかが描かれています。これらはすべてエウリピデスの『ヒッポリュトス』を題材にしています。
• アリストパネスの『リュシストラタ』によれば、テーベの女性たちは内戦を終わらせるために「セックスストライキ」を行ったとされている。

キャスト（初演）

• エウリュディケー–ニッキ・アムカ＝バード
• メガラ –マデリン・アピア
• ポリュネイケスの未亡人パルゲイア–ラキエ・アヨラ
• スカッド少尉 –オマー・ブラウン/ルネ・グレイ
• タルティビア –ジャクリーン・デファリー
• テセウス–デヴィッド・ヘアウッド
• イスメネ–トレイシー・イフェーチャー
• プリンス・ティデウス–チャック・イウジ
• ハルモニア –アレクシア・カディメ
• パイアクス –フェルディナンド・キングスリー
• アグラエア –アイチャ・コッソコ
• ヘモン–サイモン・マニョンダ
• テイレシアス–ブルース・マイヤーズ
• エウプロシュネ –パメラ・ノムヴェテ
• ポリクレイトス –ダニエル・ポイザー
• タリア –ジョイ・リチャードソン
• スカッド –ケダー・ウィリアムズ＝スターリング
• アンティゴネ–ヴィネット・ロビンソン
• ミレトス軍曹 –マイケル・ワイルドマン
• アンサンブル –ジェシー・バートン、ダニエル・ファイン、カーリーナ・グレース、イルマ・イニス、コーネリアス・マッカーシー、クレア・パーキンス、ビクター・パワー、ザラ・テンペスト・ウォルターズ

受付

参考文献

1. モイラ・ブッフィーニ著『 Welcome to Thebes』（Faber and Faber: London, 2010）、 ISBN 0-571-25873-5

外部リンク

• 国立劇場跡地