ヴェルナー・ゼーレンビンダー

ベルリン・ケーペニックのヴェルナー・ゼーレンビンダーへの楯（詳細）

ヴェルナー・ゼーレンビンダー（1904年8月2日 - 1944年10月24日）はドイツの共産主義者でありレスラーであった。

幼少期

ゼーレンビンダーはポンメルン（現在のポーランド）のシュテッティンに生まれ、大工として訓練を受けた後、レスラーになった。彼は若い頃から青年労働者運動と関わりがあった。ゼーレンビンダーは1925年にフランクフルトで開催された労働者オリンピックのグレコローマンレスリングのライトヘビー級で優勝した。1928年と1929年にはモスクワのスパルタキアードで優勝した。200人以上のドイツ人スポーツ選手が大会への参加を禁止されたが、マルクス主義に関心を持っていたゼーレンビンダーは参加した。[ 1 ]彼は初めてモスクワを訪れたことで、ドイツ共産党（KPD）に入党する決心をした。1933年、ドイツレスリング選手権でメダルを受け取る際、ナチス式敬礼を拒否したため[ 1 ]、16ヶ月間のトレーニングおよび競技への参加禁止の処分を受けた。

ノイケルンの記念碑と墓
ノイケルンのスポーツ公園

ドイツの労働者スポーツクラブは間もなくナチ党によって禁止された。この時、ドイツ警察はゼーレンビンダーに接触し、合法的なスポーツクラブの一つに入会して、可能な限り多くのスポーツの成功を収め、ドイツ全土および他国にメッセージを届けられるよう、トレーニングを依頼した。国内トップクラスのスポーツ選手であった彼は、移動の自由度が高く、海外渡航も可能だった。オリンピックへの準備に加え、ゼーレンビンダーは組織者ロベルト・ウーリッヒにちなんで名付けられた地下抵抗組織、ウーリッヒ・グループに加わった。

1936年のオリンピックと逮捕

熱心な共産主義者であったゼーレンビンダーは、1936年のオリンピックがナチス・ドイツで開催されることに愕然としました。当初はボイコットを計画していましたが、友人たちの説得で出場し、優勝し、ナチス式敬礼ではなく下品なジェスチャーでナチスに抵抗しようとしました。しかし、この計画は初戦で敗北し、頓挫しました。最終的に彼は4位に終わりました。

ナチスがゼーレンビンダーにオリンピックへの参加を許可したのは、彼ならメダルを獲得できると考えたからであり、そうでなければ彼を少しも信用していなかった。ゼーレンビンダーの密使としての違法行為とウーリヒ・グループへの参加がナチスの目に留まった。1942年2月4日、彼はグループの他の65人のメンバーと共に逮捕され、8日間の拷問と2年半にわたる9つの収容所と刑務所での懲役に耐えた後、国民裁判所で死刑を宣告され、1944年10月24日、ブランデンブルク＝ゲルデン刑務所で反逆罪で処刑され、斧で斬首された。 [ 2 ]投獄により、彼の体重は以前の90キログラム（198ポンド）から60キログラム（132ポンド）にまで減った。

彼は別れの手紙の中で父親にこう書いた。

別れを告げる時が来ました。投獄中、私は人間が耐えうるあらゆる拷問を経験したに違いありません。健康の衰え、肉体的・精神的な苦痛、私は何もかもを免れませんでした。人生の喜びと安らぎを、戦後、皆さん、友人、そして仲間のスポーツ選手たちと共に味わいたかったのです。今となっては、その喜びと安らぎを何倍も感謝するようになりました。皆さんと過ごした時間は素晴らしく、投獄中もその思い出に生き、あの素晴らしい時間をもう一度味わいたいと願っていました。悲しいことに、長い苦難の末、運命は今、私の運命を変えてしまいました。しかし、皆さんの心の中に、そして多くのスポーツファンの心の中に、私が常に拠り所とできる場所を見つけたことを確信しています。この経験が私を誇りと強さへと導き、最期の瞬間に弱気になることは決してありません。

記念碑と論争

1945年7月29日、ゼーレンビンダーの遺灰が入った壷が、彼の古巣であるベルリン・ノイケルンにあるベロリーナ03スポーツクラブ・スタジアムの跡地に埋葬されました。当時、スタジアムは「ヴェルナー・ゼーレンビンダー・カンプフバーン」と名付けられていましたが、冷戦が激化し、西ドイツの政治情勢が反共産主義色を強めるにつれ、1949年に「シュタディオン・ノイケルン」に改名されました。旧東ドイツでは、多くの学校、道路、スポーツ施設が彼の名を冠しています。ヴェルナー・ゼーレンビンダー・レスリング・トーナメントは、現在も（2004年）、ベルリンで年に1回開催されています。しかし、ヴェルナー・ゼーレンビンダーを象徴的な存在に押し上げた反共産主義の西ドイツと親共産主義の東ドイツ双方の公平性の欠如により、今日では彼の歴史的重要性は議論の的となっています。 2004年8月2日付のドイツの社会主義新聞「ノイエス・ドイチュラント」の記事で、ベルリン・スポーツ博物館館長のマルティナ・ベーレントは、東ドイツでは彼のレジスタンス運動における役割が誇張されており、信頼できる伝記は存在しないと述べた。

1963年、ヴェルナー・ゼーレンビンダー・ハレでゼーレンビンダーの胸像を眺めるシリアのボクサー代表団

2004年8月2日、ゼーレンビンダー生誕100周年を記念し、民主社会主義党による記念演説が、ゼーレンビンダーの遺灰が埋葬されているノイケルン・スタジアム前で行われた。党員たちはスタジアムの改名を惜しむ声を上げた。また、1990年に東ドイツの「ヴェルナー・ゼーレンビンダー・ハレ」が「ヴェロドローム・イム・オイローパスポーツパーク」に改名されたこと、ライプツィヒの「ヴェルナー・ゼーレンビンダー・トゥルム」が「グロッケントゥルム」に改名されたことを嘆く声もあった。ゼーレンビンダーの死後60周年にあたる2004年10月24日、ノイケルン・スタジアムは彼の追悼として再び「ヴェルナー・ゼーレンビンダー・シュタディオン」に改名された。

1950年、ゼーレンビンダーにちなんで名付けられた屋内スポーツアリーナ、ヴェルナー・ゼーレンビンダー・ハレが、当時東ベルリンにあったプレンツラウアーベルク地区にオープンした。収容人数は1万人で、自由ドイツ青年・社会主義統一党など、東ドイツの大衆組織の集会所として定期的に使用されていた。また、コンサートアリーナとしても使用され、デペッシュ・モード、ジョナサン・リッチマン、ザ・ウェディング・プレゼントなどのミュージシャンや、フィーリング・B、リオ・ライザーなどのドイツ人アーティストが出演した。東ドイツ崩壊後の1993年に取り壊され、現在のヴェロドロムが跡地に建てられた。

1964年、ノルディック・ヤーズ・ヴァルネミュンデ造船所（旧ヴァルノウヴェルフト）は、総トン数7,704トンの貨物船「ヴェルナー・ゼーレンビンダー」を進水させた。この船は1988年、東ドイツ崩壊前に解体された。[ 3 ]この船は、解体のためアランへ向かう最後の航海を除き、現役時代を通してヴェルナー・ゼーレンビンダーの名で呼ばれ続けた。この航海で船は再登録され、 「ミロス1」と改名された。

ゼーレンビンダーは2008年にドイツのスポーツ殿堂入りを果たした。

バイオグラフィー

ゼーレンビンダーの伝記は最近、ニュージーランドの作家ジェームズ・マクニーシュによって出版された。

参考文献

  1. ^ a bハンス・マウル。Gedenkstätten der Arbeiterbewegung in Berlin-Friedrichshain、SED の地区指導部が発行、Bezirkskommission zur Erforschung der Geschichte der örtlichen Arbeiterbewegung in Zusammenarbeit mit der Kreiskommission zur Erforschung der Geschichte der örtlichen Arbeiterbewegung bei der Kreisleitung Berlin-Friedrichshain der SED (1981) pp. 64–66
  2. ^ 「戦闘中に戦死または行方不明、あるいは戦争の結果として死亡したオリンピック選手」。Sports Reference。2020年4月17日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2018年7月24日閲覧。
  3. ^ “ヴェルナー・ゼーレンビンダー - Imo 6409985” .

さらに読む

  • Rote Sportler im antifaschistischen Widerstand.第 1 巻。エルンスト グルーベ、ベルンハルト アルムシュタット、ヴェルナー ゼーレンビンダー、フリッツ レッシュ、パウル ゾーベルによるバイオグラフィー。 DDR DTSB 連邦政府 (時間);ベルリン 1978 (ドイツ語)
  • ハインツ・ベルグシッカー。ドイツ年代記録 1933 ～ 1945 年。 Ein Zeitbild der faschistischen Diktatur /Wiss.ベラトゥング: オラフ・グレーラー。 Verlag der Nation、ベルリン、1981、2. dgs。 1982 年版 (抜粋、175 ページ) (ドイツ語)
  • Walter Radetz、Der Stärkere、Verlag Neuer Weg、1981。ISBN 3-88021-035-7（ドイツ語）
  • カール・ハインツ・ヤーンケ。エルモルデットとオースゲローシュト。ツヴェルフ・ドイチェ・アンティファシステン。アーリマン、フライブルク i. Br. 1995年、ISBN 978-3-89484-553-7、p. 106–114. （ドイツ語）
  • ステファン・ヘルムリン。Die erste Reihe、Verlag Neues Leben、ベルリン、1951 年、第 5 版 (1985 年) の 77 頁以降(ドイツ語)
  • ジェームズ・マクニーシュ著『ゼーレンビンダー：ヒトラーに抵抗したオリンピック選手』スティール・ロバーツ社、ウェリントン、2016年（「ノンフィクション」と「小説」の両方に分類）
「 https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Werner_Seelenbinder&oldid=1333057996」より取得