西ケープ州 2012年 農場労働者ストライキ
2012年西ケープ州農業労働者ストライキは、2012年8月27日から2013年1月22日にかけて西ケープ州で農業労働者が起こした一連のストライキと抗議行動である。このストライキにより労働者3名が死亡し、1億6000万ランドの損害が発生し、公式最低賃金が52%上昇した。抗議行動は主にデ・ドールンズとウースターの町で発生し[ 1 ]、セレス、ロバートソン、グラーボー、[ 2 ]ウォルズリー、ヴィリアーズドルプでも小規模な抗議行動が行われた[ 3 ]。[ 4 ]ストライキの主な原因は、労働者の1日当たり69ランド（2012年時点で約8.54米ドル）という低い賃金と高い失業率であった[ 1 ] 。
2012年の最初の抗議活動
抗議活動は2012年8月27日、デ・ドールンス近郊の農場で、主に女性労働者のグループが職場を放棄したことから始まった。[ 5 ]その後、他の地域にも広がった。[ 6 ]これは「有機的」であり、政党、労働組合、NGOの仲介なしに労働者によって組織されたとされている。[ 7 ] [ 8 ]ストライキは最終的に2012年12月4日に中止された。[ 9 ]
メール＆ガーディアン紙によると、「数十年にわたる静穏の後、抗議活動が急速に広がったという事実は、国中に衝撃を与えた」とのことだ。[ 10 ]このストライキは、今年初めに起きたマリカナ鉱山労働者のストライキに一部触発されたのではないかとも言われている。 [ 11 ]
警察の残虐行為[ 12 ]と労働者に対するストライキ参加の脅迫[ 13 ]が広く訴えられる中、ストライキ中に3人の抗議者が死亡した。
抗議の形態
ストライキの主な内容は道路封鎖、警察への投石、ブドウ園の焼き討ちであったが、ストライキに参加していない労働者への脅迫や財産（農業用および都市用）への損害も含まれていた。[ 14 ]警察は商店の略奪もあったと報告した。[ 2 ] [ 15 ]
暴力
2012年11月14日、28歳の男性マイケル・ダニエルズが警察に射殺された。[ 14 ] 2012年11月17日、40歳の男性ボンジル・ンドレニが民間警備会社に射殺されたとされる。[ 16 ]警察の暴力に関する他の報告の中には、10歳の少女が警察にゴム弾で顔面を撃たれたことなどがある。[ 17 ]抗議者が警察署に投石した際に警察官が負傷し入院した。デ・ドールンス近郊のエリム農場では、年金受給者のヤン・ヨンカーズがストライキに参加していない労働者と間違われ、抗議者にマチェーテで襲われ頭蓋骨を骨折した。[ 18 ]
ヘレン・ツィル州首相は、デ・ドールンスで2000人の抗議者の群衆に演説しようとした際に石を投げつけられ、無傷だったもののその場から立ち去らざるを得なくなった。[ 19 ]
COSATUの役割
11月14日、COSATUはストライキの一時停止を発表したが、労働者はストライキを継続した。[ 20 ] [ 21 ]翌日も、ほとんどの農場労働者はストライキを継続した。この結果、COSATU傘下の食品関連労働組合（FAWU）と西ケープ州のCOSATU指導部の間で分裂が生じ、FAWUは農場労働者がCOSATUと政府との合意に反抗するのを支持することを選択した。[ 21 ] [ 22 ]デイリー・マーベリック紙によると、COSATUは2010年12月4日にストライキを中止する民主的な権限を有していなかった。 [ 9 ]
2013年のストライキの再開
ストライキは2013年1月に再開されました。再び、かなりの暴力行為が伴い[ 23 ]、ヴィリアーズドロップとウォルズリーの町にも広がりました[ 4 ] 。
デイリー・マーベリックは、ワイン・スピリッツ産業黒人協会の会長であり、南アフリカのバウシ農業労働組合（Bawusa）の事務局長であるノージー・ピーターズ氏が、2013年1月のストライキで重要な役割を果たしたと報じた。 [ 24 ]しかし、ストライキは大部分が自発的に組織され、リーダーの大部分は自称だったと主張する者もいる。[ 25 ]レツェカン・トクワネ（25歳）は、2013年1月14日に警察に射殺された。[ 26 ]ストライキは最終的に2013年1月22日に中止された。[ 27 ]ストライキに参加した結果、多くの労働者が解雇された。[ 28 ]
インパクト
ストライキは農業労働者の最低賃金を1日あたり69ランド（2012年当時約8.54米ドル）から105ランド（2012年当時約13米ドル）に引き上げるという大きな影響を与えた。このストライキは、2014年の南アフリカ総選挙に向けた地域選挙の争点としても利用された。1年後の2013年11月にストライキ再開が試みられたが、労働者の関心の低さと、ストライキ再開の必要性に関する意見の相違により失敗に終わった。[ 1 ]西ケープ州首相で民主同盟（DA）所属のヘレン・ジル氏は、ストライキには政治的動機があり、アフリカ民族会議（ANC）がDAが統治する州を「搾取的で人種差別的で統治不能」と印象づけるために州内で騒乱を煽っていると考えていると述べた。[ 29 ]
参照
参考文献
- ^ a b cデイビス、レベッカ（2013年10月28日）「西ケープ州の農場ストライキ：1年経ってもなお政治的な闘いの的」デイリー・マーベリック、南アフリカ。 2015年10月10日閲覧。
- ^ a b Daneel Knoetze (2013 年 11 月 4 日)。「デ・ドールンズの抗議：1年後」 .アーガス岬。2015 年10 月 10 日に取得。
- ^ポール・ヴェッキアット（2013年1月14日）「農場労働者が組合からの連絡を待つ中、デ・ドールンズは静まり返る」ビジネス・デイ誌。 2015年10月10日閲覧。
- ^ a b PAUL VECCHIATTO (2013年1月14日). 「農場ストライキの暴力、ヴィリアーズドルプを標的に」 . Business Day . 2015年10月5日閲覧。
- ^ブドウ園の火災：ヘックス川渓谷における農場労働者の蜂起の形成、クリス・ウェッブ著、アマンドラ、2012年11月8日
- ^リーダー不在の農場ストライキは「有機的」、ショーン・クリスティ、メール＆ガーディアン、2012年11月16日
- ^リーダー不在の農場ストライキは「有機的」、ショーン・クリスティ、メール＆ガーディアン、11月16日
- ^ Caryn Dolley (2012年11月12日). 「デ・ドーンズのストライキの背後に誰がいる？」 . Cape Times . 2015年10月5日閲覧。
- ^ a b西ケープ州のワインランド：ストライキは終わったが、何も解決していない、ベンジャミン・フォーゲル、デイリー・マーベリック、2012年12月5日
- ^農場労働者はもっと良い待遇を受けるに値する、メール＆ガーディアン、社説、2012年11月16日
- ^農場労働者のストライキの記録、ベン・フォーゲル著、マハラ、2012年12月7日
- ^農場労働者のストライキは終わったかもしれないが、誰もが敗者だ、レベッカ・デイビス、2012年1月23日
- ^マレー・ウィリアムズ、ダニール・クノッツェ、サパ (2012 年 11 月 14 日)。「デ・ドールンスのアナーキー」。アーガス岬。2015 年10 月 5 日に取得。
- ^ a b西ケープ州の抗議活動：穏やかな一日、より複雑な陰謀、レベッカ・デイビス、デイリー・マーベリック、2012年11月16日
- ^農民が労働者の運命を決めるべきだ – Agri SA、 The Citizen、2012年11月16日
- ^西ケープ州の抗議活動：民間警備会社に血の手？、レベッカ・デイビス、デイリー・マーベリック、2012年11月19日
- ^デ・ドゥーンズ：警察の行動は敵意を生む、ベンジャミン・フォーゲル、メール＆ガーディアン、2013年1月18日
- ^マレー・ウィリアムズ、ダニール・クノッツェ、サパ (2014 年 11 月 14 日)。「デ・ドールンスのアナーキー」。アーガス岬。2015 年10 月 10 日に取得。
- ^ゾラニ・コヤナ (2012 年 11 月 9 日)。「ジルはデ・ドールンスに投石された」。ケープタイムズ。2015 年10 月 10 日に取得。
- ^農場労働者のストライキ：まだ終わっていない、アンナ・マジャヴ著、 SACSIS、2012年11月15日
- ^ a bケープワインランド：農場労働者がCosatuに反抗した理由、ジャレッド・サックス、デイリー・マーベリック、 11月16日
- ^ 26人がデ・ドーンズ襲撃で拘束、ケープ・アーガス、 11月16日
- ^デ・ドゥーンズ：恐怖と怒りに包まれたコミュニティ、ベンジャミン・フォーゲル、デイリー・マーベリック、2013年1月14日
- ^ワインランドの嵐の中心で：ノージー・ピーターズ、レベッカ・デイビス著、デイリー・マーベリック、2013年1月14日
- ^農場労働者組合Csaawuは救われるべきだ、ダニール・クノーツェ、 GroundUp、2014年11月17日
- ^デ・ドーンズ：コサトゥにもかかわらずストライキは続く、レベッカ・デイビス、デイリー・マーベリック、1月17日
- ^農場労働者のストライキは終わったかもしれないが、誰もが敗者だ、レベッカ・デイビス、2013年1月23日
- ^デ・ドールンズの労働者解雇後も緊張は続く、ベン・フォーゲル、グラウンドアップ、2013年1月30日
- ^ 「ジル氏、農場ストライキはまだ終わっていないと警告」ケープ・タイムズ、2013年3月18日。 2015年10月10日閲覧。
