西ニューイングランド英語

西ニューイングランド英語は、バーモント州、コネチカット州、マサチューセッツ州西部に固有のニューイングランド英語の変種を指す。[ 1 ]ニューヨーク州のハドソン渓谷（アルバニーからポキプシーまで）もこの分類に該当する。[ 2 ] [ 3 ]西ニューイングランド英語に歴史的に関連付けられている音声パターンには、rhoticity（すべてのr音を完全に発音する）、horse-hearseの融合、father-botherの融合などがあり、これらはいずれも隣接する東ニューイングランド英語で伝統的に共有されている特徴ではない。[ 4 ]西ニューイングランドにおけるcot-caughtの融合の状況は一貫しておらず、この方言地域の北部（バーモント州）では完全であるが、南部（コネチカット州南部）では不完全または欠落しており、[ 5 ]中部地域（主にマサチューセッツ州西部）では「cot-caught近似」が見られる。[ 6 ]

ニューイングランド西部英語は、一般に知られている近隣の英語（ニューイングランド東部、ニューヨーク市英語、米国内陸北部英語）と比較すると、アメリカ人の一般人や方言学者でさえも「独特の」アクセントで識別するのが比較的困難です。 [ 7 ]つまり、そのアクセントは典型的には、目立たない「一般アメリカ」方言として認識されています。[ 8 ]しかし、言語学的研究により、ニューイングランド西部英語は単一の、あるいは均一な方言ではないことが明らかになっています。[ 9 ]言語学者チャールズ・ボーバーグは、最も一般的には、ニューイングランド北西部英語（独立した「バーモント」アクセント）とニューイングランド南西部英語（内陸北部英語の比較的進歩していない方言）に分けられると提唱しています。[ 10 ]しかし、ボーバーグでさえ、ニューイングランド西部にはいくつかの異なるアクセント区分が存在する可能性を挙げています。[ 11 ]

語彙

ニューイングランド西部の英語で支配的な語彙には、サブ（サブマリンサンドイッチ）の「grinder」[ 12 ]や、ガレージセールの「tag sale」（コネチカット州とマサチューセッツ州西部で主流）[ 13 ]などがある。

音韻論の概要

ニューイングランド西部の一部の話者には、/ɛ/を[ ɛ~ɜ]に裏返し、/ɑ/ を [ɑ̈] に表し、/æ/を[ ɛə ]のように時制化するなど、北部都市母音転換（NCVS：五大湖地方の現代方言の特徴）の「生成条件」 [ 10 ]が見られる。実際には変化に富んでいるものの、これらの特徴はニューイングランド西部の話者の間で十分に見られ、おそらく20世紀初頭に始まった内陸北部のNC​​VSに影響を与えた「基軸条件」である可能性を示唆している。[ 14 ] [ 15 ]

実際、ニューイングランド西部の英語は、単一の均一なアクセントではなく、多くの鋭い違いが見られます。[ 9 ] 2001年、チャールズ・ボーバーグは、ニューイングランド西部の英語が五大湖地域の内陸北部の英語に直接影響を与えた可能性が高いと論じましたが、1990年代後半のデータに基づいて、ニューイングランド西部自体にも4つまたは5つの英語の地域アクセントがあると特定しました。[ 11 ]

  • バーリントンを中心とする北西部バーモント州では、/æ/ が（鼻子音の前を除いて）上向きにならないため、 /ɑ/は口の中に留まり、[ɑ] へのコット音とキャッチ音の融合が起こります。このプロセス全体は、一貫して標準カナダ英語のカナダ転換の論理に従っています。
  • バーモント州南西部（ラトランドを中心とする）では、普遍的に/æ/が[ɛə]に上昇し、/ɑ/ が[ɑ̈]に前面化しますが、その後、北部諸都市の母音推移の論理的方向性を逸脱し、コットアクセントとキャッチアクセントが融合して [ɑ̈] になります。
  • マサチューセッツ州西部（スプリングフィールドを中心とする）では、普遍的に/æ/が[ɛə]に上昇し、/ɑ/ が[ɑ̈]に前面化しており、これはNorthern Cities Vowel Shiftの論理に従っていますが、 [ɑ]への cot-caught 合併に向かう傾向があり、これは特に若い話者の間で完了します。
  • 中央コネチカット州（ハートフォードを中心とする）では、普遍的な/æ/が[ɛə]に上昇し、/ɑ/ が[ɑ̈]に前面化することで、cot-caught の合併を回避しています。このプロセス全体は、一貫してNorthern Cities Vowel Shiftのロジックに従っています。
  • 上記の点では、コネチカット州沿岸部（ニューヘイブンを中心とする）は、 cot-caught の混成が明らかに存在しないことを含め、ニューヨーク市の英語との共通点が多いようです。

チャールズ・ボーバーグは、ニューイングランド北西部（バーモント州）英語は、コット語とキャッチ語の融合はあるものの、ニューイングランド東部方言の他の特徴を示さないことから、独自の方言として考えるべきだと主張している。一方、ニューイングランド南西部英語を独自の方言として論じる際には、前述の共通点（短いaが普遍的に上昇し、コット語とキャッチ語の融合がないなど、たとえ変動があっても）に基づき、内陸北部方言の「サブタイプ」と見なすべきだと提唱した。 [ 16 ]しかし、ニューイングランド南西部の若い世代の話者の中には、これらの両方の特徴から逸脱する者もおり、ボーバーグはこれを少なくとも部分的には予見していた。[ 17 ]こうした変動については、以下でより詳細に論じる。

北西部ニューイングランド英語

北西部ニューイングランド英語は、バーモント訛りとも呼ばれ、コット語とキャッチ語の融合 に関して最も完全または進んだ西ニューイングランド英語の変種であり、マサチューセッツ州ノーサンプトン以北で広く見られ、[ɑ]の方向に発音される。[ 18 ]現在、バーリントン（北西部バーモント州）とラトランド（南西部バーモント州）で記録されている話者は、 carやbarnなどの単語で、一貫して/ɑ/を/r/の前に置き、したがって[ɑ̈~a]の方向に発音する。/oʊ/ の最初の要素（例えば "goat" など）は[o̞ʊ~ɔʊ]に似ており、低く緩やかな最初の要素があり、単母音の[o̞]のように滑音化しないこともある。[ 19 ]

バーリントン

バーモント州北西部（バーリントンを中心とする）では、/æ/が上向きにならない（鼻子音の前を除く）ため、/ɑ/は口の中に留まり、[ɑ] へのコット音とキャッチ音の融合が起こります。このプロセス全体は、標準カナダ英語のカナダ転換の論理に従っています。

バーモント州の田舎

20 世紀半ば以降、バーモント州の話者は、汚名をきせられる地域的特徴を大方避け、今ではニューイングランド西部の他の地域のローティックなrに従っている。しかし、それ以前は、バーモント州の東端ではニューイングランド東部英語が話されており、ボストンやメインの伝統的なアクセントのように、母音の前を除いてrの音を落としていた。 [ 20 ] [ 21 ]これらの話者は、ニューイングランド東部のトラップバス分裂の痕跡的要素を保持している可能性があり、特定の環境では/æ/を後退させて下げる。 [ 22 ]今日、北東王国で最もよく研​​究されている、減少している、一般に田舎に住む、高齢の、男性の北部バーモント州の人口の一部は、 /aʊ/を[ɛʊ]のように上昇音頭で独自に発音する（例：「cows」）。女性と男性の話し手による発音ⓘ）と/aɪ/（例えば "lie" ）は[ɒɪ~əɪ]。 [ 23 ] "r" の深い後屈接近音は、北部の田舎の話者に見られるが、おそらくウェストカントリーまたはスコットランド系アイルランド祖先から受け継いだものである。 [ 24 ] [ 22 ] [ 25 ]これは、そのような移民が主にニューイングランド西部に定住したためである（ニューイングランド東部ではそれほど多くはない）。 [ 24 ]バーモント州の田舎のアクセントを生涯ネイティブとして話した著名な人物の1人はフレッド・タトル。 [ 26 ]

ラトランド

バーモント州南西部（ラトランドを中心とする）では、普遍的に/æ/が[ɛə]に上昇し、/ɑ/ が[ɑ̈]に前進するが、その後、北部諸都市の母音推移の論理的方向性を逸脱し、コット語とキャッチ語の融合を起こして[ɑ̈]となる。[ 27 ]普遍的な/æ/上昇は、1950年以前に生まれた話者に最も一貫して記録されている。1960年以降に生まれた話者では上昇がやや少ない。[ 28 ]

ニューイングランド南西部の英語

ニューイングランド南西部の英語は、主にコネチカット州ハートフォードとマサチューセッツ州スプリングフィールドを中心としています。高齢の話者は短母音a /æ/の普遍的緊張を示すことが多く、若年の話者はより一般的なアメリカ英語の特徴である、鼻子音の前でのみこの母音を緊張させます。[ 28 ] [ 29 ]『北米英語地図帳』は、この上昇現象がこの地域で非常に多様であることを確認していますが、研究結果では上昇は常に鼻子音の前で最も強く現れるという点で一致しています。

コット語とキャッチ語の融合に関しては、ニューイングランド南西部の話し言葉には歴史的にこの融合がなく、1900年代半ばにこの融合の過渡期に入った。[ 30 ]現在、特にスプリングフィールドとマサチューセッツ州西部では「コット語とキャッチ語の近似」が優勢であるが、話者によってばらつきがあり、年齢による相関関係は見られない。ただし、最年少の話者は完全な融合を示す傾向にある。[ 31 ]コネチカット州南西部（特にグレーター・ブリッジポートとニューヘイブン）とニューヨーク州アルバニー地域の地元の、特に労働者階級の話者は、近くのニューヨーク市方言の影響を強く受けており、コット語とキャッチ語の融合に抵抗し続けている。

ハドソンバレー

ニューヨーク州のハドソン渓谷は地理的にはニューイングランドに属していないが、南西ニューイングランド英語のサブタイプ（ニューヨーク州アルバニーで最もよく研​​究されている）を話しており、ニューヨーク市英語の影響も見られる。アルバニー英語は南西ニューイングランド英語の/ɛ/がわずかに後退（[ɛ~ɜ]）し、/ɑ/がおそらく[ɑ̈]に前進している[ 3 ]が、ニューヨーク市は母音が引っ掛かる[ɔə]ため、短母音aが連続しているにも関わらず、ニューヨーク市の短母音分離システムの影響も見られる[ 32 ]。また、アルバニーでは/aɪ/ がかなり後ろで始まり[ɑɪ~äɪ]、/aʊ/がやや前で始まる[aʊ]。[ 33 ]

注記

  1. ^ラボフ、アッシュ、ボバーグ (2006)、p. 212.
  2. ^ディンキン、アーロン (2010). 「ハドソン渓谷の現代方言的状況」. 国際言語学会第55回年次大会（ニューヨーク州ニューパルツ）における講演資料.
  3. ^ a bラボフ、アッシュ、ボバーグ (2006)、p. 143.
  4. ^ラボフ、アッシュ、ボバーグ (2006)、p. 227.
  5. ^ボバーグ (2001)、19–20 ページ。
  6. ^ Boberg (2001)、23ページ。「スプリングフィールドの7人全員の話し手は、[cot-caught]母音間の知覚的区別が低下した。」
  7. ^ボバーグ（2001）、3、12頁。
  8. ^ヴァン・ライパー、ウィリアム・R. (2014) [1973]. 「一般アメリカ人：曖昧さ」. アレン、ハロルド・B.、リン、マイケル・D. (編) 『方言と言語の変異』 . エルゼビア. pp. 128, 130. ISBN 978-1-4832-9476-6。
  9. ^ a bラボフ、アッシュ、ボバーグ (2006)、p. 210.
  10. ^ a bウィリアム・ラボフ、シャロン・アッシュ、チャールズ・ボーバーグ (1997)。「アメリカ合衆国の方言」。アメリカ英語の地域方言の全国地図。ペンシルベニア大学。
  11. ^ a b Boberg (2001)、24–25 ページ。
  12. ^ Vaux, Bert、Scott Golder. 2003.「コールドカットやレタスなどが入った長いサンドイッチは何と呼ばれますか？」ハーバード方言調査。マサチューセッツ州ケンブリッジ：ハーバード大学言語学部。
  13. ^ Vaux、Bert、Scott Golder. 2003.「ポーチや庭などで不要品を売る際に、どの言葉を使いますか？」ハーバード方言調査。マサチューセッツ州ケンブリッジ：ハーバード大学言語学部。
  14. ^ボバーグ (2001)、26–27 ページ。
  15. ^ラボフ、ウィリアム (1991). 「英語の3つの方言」.ペネロペ・エッカート編.音変化を分析する新しい方法. アカデミック・プレス.
  16. ^ボバーグ（2001）、28ページ。
  17. ^ボバーグ（2001）、26ページ。
  18. ^ラボフ、アッシュ、ボーバーグによる最近の研究では、バーモント州の8人の話者のうち7人が2つの母音を完全に融合していた： Nagy, Naomi; Roberts, Julie (2004). 「ニューイングランド音韻論」。エドガー・シュナイダー、ケイト・バーリッジ、ベルント・コートマン、ラジェンド・メスリー、クライヴ・アプトン（編）『英語変種ハンドブック 第1巻 音韻論』 ムートン・ド・グリュイター、p. 2591。
  19. ^ Nagy, Naomi; Roberts, Julie (2004). 「ニューイングランド音韻論」. トロント大学 (オンライン). pp.  260– 261.
  20. ^スタンフォード、レディ・セセレ、バツラフスキー・ジュニア (2012)、p. 161.
  21. ^ウォルシュ、モリー. 「バーモントアクセント：絶滅危惧種？」バーリントン・フリー・プレス. 2007年11月20日閲覧。
  22. ^ a bブライアン・マックァリー（2004年2月12日）「バーモント州を去る」ボストン・グローブ紙。
  23. ^スタンフォード (2019)、53、270ページ。
  24. ^ a bフィッシャー、デイヴィッド・ハケット（1989年）『アルビオンの種：アメリカにおける4つのイギリスの習慣』オックスフォード大学出版局、ISBN 978-0-19-506905-1。
  25. ^ボバーグ（2001）、9ページ。
  26. ^コルトン、マイケル (1998). 「フレッド・タトル上院議員：なぜダメなのか？」ワシントン・ポスト.
  27. ^ボバーグ（2001）、17ページ。
  28. ^ a b Boberg (2001)、p.19。
  29. ^ボバーグ（2001）、11ページ。
  30. ^ Labov、Ash、Boberg (2006)、25–26、61 ページ。
  31. ^ Boberg (2001)、25～26ページ。「スプリングフィールド、そしておそらくマサチューセッツ州西部全体は、基本的に北部言語に属しますが、低背母音間のコントラストが低下しており、この地域の最も若い話者の間では融合傾向にある可能性があります。」
  32. ^ラボフ、アッシュ、ボバーグ (2006)、123、261 ページ。
  33. ^ラボフ、アッシュ、ボバーグ (2006)、p. 188.

参考文献

  • ボーバーグ、チャールズ (2001). 「ニューイングランド西部の音韻的地位」.アメリカン・スピーチ. 76 (1): 3– 29. doi : 10.1215/00031283-76-1-3 . S2CID  143486914 .
  • ラボフ、ウィリアム、アッシュ、シャロン、ボーバーグ、チャールズ（2006年）、北米英語アトラス、ベルリン：ムートン・ド・グリュイター、ISBN 3-11-016746-8
  • スタンフォード、ジェームズ・N.；レディ＝セセレ、トーマス・A.；バクラフスキー・ジュニア、ケネス・P.（2012年）「建国の父たちへの別れ：ニューイングランド東西国境沿いにおける主要な方言の変化」アメリカン・スピーチ誌87 ( 2): 126–169 . doi : 10.1215/00031283-1668190 .
  • スタンフォード、ジェームズ（2019）『ニューイングランド英語：大規模音響社会音声学と方言学』オックスフォード大学出版局。
  • ウェルズ, ジョン・C. (1982). 『英語のアクセント』第3巻：イギリス諸島を越えて (pp. i–xx, 467–674). ケンブリッジ大学出版局. doi : 10.1017/CBO9780511611766 . ISBN 0-52128541-0 .  
「 https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Western_New_England_English&oldid=1332930217」より取得