ウェスタネス

ウェスタネスは、中英語のロマンス小説『ホーン王』に登場する架空の王国です。また、トールキンの著作にも、中つ国の王国ヌーメノールの翻訳として登場します。

キングホーン

『キング・ホーン』では、ウェスターネスは海路で到達可能であり、アルメア王によって統治されている。王位は最終的に、物語の主人公であるホーンの忠実な仲間であるアルノルディンに継承される。^{[ 1 ]}

しかしながら、「ウェスターネス」が実在の地名と同一視されるべきかどうかは依然として議論の余地がある。なぜなら、物語には地理的な詳細がほとんどなく、歴史的な出来事を漠然と反映しているに過ぎないからだ。ウェスターネスはイギリス諸島の様々な地域と関連付けられており、その中にはマン島やチェシャー州のウィラル地方などがある。^{[ 2 ]}

トールキン

今日、多くの人々は「ウェスターネス」をJ・R・R・トールキンがヌーメノール（Númenor）を翻訳したものとして知っています。ヌーメノールとは、彼が架空世界「中つ国」の王国の一つに付けた名前です。中英語文献を専門的に研究したトールキンは、ある手紙の中で、この翻訳は『ホーン王』に登場するこの名称から得たものだと述べています。 「私はしばしば『ウェスターネス』を翻訳語として用いてきました。これは、意味が曖昧な稀な中英語の『ウェスターネス』 （私には『ホーン王』写本にしか見当たりません）から派生したものですが、異民族やサラセン人が住む東方とは区別して「西方の地」を意味すると考えられます。」^{[ 3 ]}

注記

1. チザム 1911、696–697ページ。
2. Chisholm 1911、p. 696はCambridge Hist. of Eng Lit.、i. 304を引用している。
3. トールキン 1981、361ページ、手紙276（1965年9月12日）

参考文献

• ヒュー・チザム編 (1911). 「ホーン（英雄）」  .ブリタニカ百科事典. 第13巻（第11版）. ケンブリッジ大学出版局. pp.  696– 697.
• トールキン、JRR (1981)。JRRトールキンの手紙。ジョージ・アレンとアンウィン。

外部リンク

• キング・ホーン：序論、Lib.rochester.edu 、 2013年4月11日閲覧—キングホーンのTEAMS版の紹介
• Westernesse、TolkienWiki、2004年2月24日、 2013年4月11日閲覧。—トールキン・ウィキにおける「西洋」についてのトールキンの記述