あなたのRaasheeは何ですか？
| あなたのRaasheeは何ですか？ | |
|---|---|
 劇場公開ポスター | |
| 監督 | アシュトシュ・ゴーワリカー |
| 著者 | 脚本：ナウシル・メータ・アシュトーシュ・ゴワリカーセリフ：ナウシル・メータ・アミット・ミストリー・タパン・A・バット |
| に基づく | マドゥ・ライ著『キンボール・レイヴンズウッド』 |
| 制作： | |
| 主演 | |
| 撮影 | ピユーシュ・シャー |
| 編集者 | バル・サルージャ |
| 音楽： | ソハイル・セン |
制作会社 |
|
| 配布元 | UTVモーションピクチャーズ |
発売日 |
|
実行時間 | 211分[ 1 ] |
| 国 | インド |
| 言語 | ヒンディー語 |
| 予算 | 3億2千万ルピー[ 2 ] |
| 興行収入 | 1億7千万ルピー[ 2 ] |
『What's Your Raashee?』（直訳：あなたの星座は何ですか？）は、2009年のインドのヒンディー語ロマンティックコメディ映画で、アシュトーシュ・ゴーワリカーが脚本と監督を務め、ロニー・スクリューヴァーラとスニタ・A・ゴーワリカーがプロデューサーを務めました。劇作家で小説家のマドゥ・ライによるグジャラート語の小説『、 [ 3 ]この映画は、ハルマン・バウェジャとプリヤンカー・チョープラーが主演し、ダルシャン・ジャリワラとディリップ・ジョシが脇役を務め、グジャラート州の非インド系インド人であるヨゲシュ・パテル（バウェジャ）の物語です。ヨゲシュは、兄弟を危険から救うために10日以内に結婚しなければなりません。ヨゲシュは、各星座から1人ずつ、12人の花嫁候補（全員チョープラーが演じています）と会うことに同意します。
ゴーワリカーはずっとロマンティック・コメディを撮ることを志しており、同じ原作に基づいた舞台を見たことがきっかけでライの小説を長編映画化するという着想を得た。後に彼は権利を買い取り、劇作家のナウシル・メータと共同で脚本を書いた。映画化の過程で、12人の少女たちの類似性と結末など、いくつかの筋書きに変更が加えられた。ゴーワリカーは12人の登場人物を特殊メイクで作ることに反対していたため、チョープラーは彼女のボディランゲージと声を工夫して、彼らを区別できるようにした。主要撮影はムンバイ全域67か所で行われ、一部はバローダとシカゴでも行われた。星座を表す13曲とコンピレーション1曲からなるサウンドトラックは、ゴーワリカーの度重なる協力者A.R.ラフマーンに代わり、新人のソーハイル・センが作曲し、ジャヴェド・アクタルが作詞した。
この映画のマスターコピーは公開前にアドラブズから盗まれ、数日後警察が回収し、マスターコピーから作成された映画の海賊版数本が発見・押収された。この映画は2009年のトロント国際映画祭でワールドプレミアが行われ、2009年9月25日に公開された。興行収入は1億7千万ルピーだったが、興行成績は振るわず、3時間半を超える上映時間と脚本への批判など賛否両論の評価を受けた。しかし、この映画はサウンドトラックとチョープラーの演技で称賛を集め、スクリーン・アワードの最優秀女優賞にノミネートされた。彼女はまた、1本の映画で12の役を演じた史上初の女優となり、この偉業はギネス世界記録への登録も検討された。
プロット
趣のある田舎の村の奥深くで、ある年老いた男性が、末の孫であるヨゲシュ・パテル（ハルマン・バウェジャ）から一枚のカードを受け取った。ムンバイでは、ヨゲシュの家族が占星術師に相談し、借金を抱えた長男ジテンドラ・「ジトゥ」・パテル（ディリップ・ジョシ）が刑務所に入るかどうかを占ってもらった。さらに、ヨゲシュの生年月日を伝えて、彼の将来を占ってもらった。その月の20日に結婚すれば、ヨゲシュが莫大な財産を相続できると聞いて、家族は驚愕する。すると電話が鳴り、ヨゲシュの祖父が彼を唯一の相続人にしたと知り、家族は大喜びする。
ヨゲシュは成功し、シカゴに住んでいる。彼はジトゥから、父のバラト（アンジャン・スリヴァスタヴ）が心臓発作に襲われたというテキストメッセージを受け取り、ムンバイへ急行する。到着すると、ヨゲシュはジトゥがバラトについて嘘をついていたことを知る。ジトゥは金持ちの男にギャンブルで2500万ルピーの借金をしており、もしヨゲシュが今月20日までに結婚しなければジトゥは刑務所に行くことになる。最初、ヨゲシュは結婚しないと断固として言うが、ジトゥはヨゲシュがマフィアのボスからも1500万ルピーを借りていて、両親はこのことを知らないと告げる。ヨゲシュは腹を立てるが、ギャングに脅されて結婚することに同意する。その後、ヨゲシュの叔父のデーヴ（ダルシャン・ジャリワラ）はヨゲシュの写真を載せた結婚募集広告を掲載し、176人の女性が応募した。ヨゲシュは、星座ごとに一人ずつ女性と会うことを決意する。一方、デヴの妻カンタは、デヴが浮気をしているのではないかと疑い、バラトに探偵を雇うよう依頼する。占星術師が探偵でもあると知ったバラトは、彼を雇い、デヴの愛人がアニラ・カムダールという女性であることを突き止める。
ヨゲシュがほとんどの少女たちに会った後、その中の一人、サンジャナが彼に個人的に話がしたいと申し出る。彼女は、ある男の子が結婚に同意したが、乗り気ではないと彼に告げる。彼女はヨゲシュに、ボーイフレンドについてどうするか決める時間をくれと頼む。彼は同意し、ジトゥとの問題について彼女に話す。サンジャナは、ヨゲシュが自分の問題を抱えていながらも自分を助けてくれることに感動し、彼を抱きしめる。デヴが入ってきて、邪魔をしたと思ったサンジャナは彼を追いかけて説明しようとする。デヴを尾行していた刑事は、彼がホテルでアニラと一緒にいたことに気づかず、サンジャナと一緒にいるデヴを目撃する。サンジャナはデヴに写真を見せる。彼が何か屈辱的なことを言うと、彼女は怒って立ち去ろうとする。デヴは彼女を止め、車で出発する前に彼女が泣いている間抱きしめる。刑事は、デヴがサンジャナと浮気をしているとヨゲシュと彼の父親を説得する。するとアニラがデヴを探して階下に降りてきた。ヨゲシュはアニラに写真を見せ、デヴとサンジャナがムンバイ近郊の丘陵地帯、カンダラに行ったと告げる。刑事はカンタにこの話を聞かせ、二人はホテルでサンジャナと一緒のデヴを見つける。デヴはヨゲシュに裏切られたと思い込み、ヨゲシュはデヴがサンジャナと浮気をしているのではないかと疑う。
最後の娘を見た後、ヨゲシュの母シャクンタラは彼に、頭で考えるのではなく心で選ぶように懇願する。ヨゲシュは夢の中で娘たち全員の姿を見て、翌朝、誰と結婚するかを決める。ラジニが5000万ルピーの持参金を提示したため、彼はラジニの事務所を訪れる。そして、彼女が別の女性と結婚することを知り、安堵する。ヨゲシュはデヴの家に行き、ヴィシャカと結婚したいと伝えるが、デヴは彼女に電話して拒絶する。彼は、ジトゥの借金のことは知っているからと、ヨゲシュが彼女と結婚する必要はないと言い、ヨゲシュの花嫁は自分で選ぶと告げる。
ヨゲシュは焦るが、デヴは花嫁のことを秘密にしている。花嫁が入ってくると、ヨゲシュは彼女が誰なのかわからない。式が終わると、デヴは花嫁の父、サンジャナの父を迎える。ヨゲシュは祖父がジトゥの借金を返すために金を持ってくるのを見て驚く。デヴにどうやって結婚を決めたのか尋ねると、サンジャナがついてきて恋人の写真を見せた時に、カンダラでその恋人が他の女性にキスしているのを見たのを思い出したと説明する。デヴはサンジャナをカンダラのホテルに連れて行き、恋人と対面させた。サンジャナはヨゲシュへの愛に気づき、結婚するとデヴに告げる。映画は、結婚式の係員がサンジャナの星座を尋ねる場面で終わる。サンジャナはヨゲシュにラシーは何かと尋ねるが、ヨゲシュは知らないと答えて微笑む。
キャストとキャラクター
キャスト
- ヨゲシュ・パテル役のハーマン・バウェジャ
- アンジャリ・パテル役のプリヤンカー・チョープラー、サンジャナ・シャー、カージャル・カーハル、ハンサ・パレク、ラジニ・パルマル、チャンドリカ・クシャルダス、マリカ・デサイ、ナンディーニ・ジャッサーニ、プージャ・ゴラディア、ヴィシャカ・“ドリー”・ザヴェリ、バーヴナ・シュクラ、ジャンハナ・バス
- バーラトバイ・パテル役のアンジャン・スリヴァスタフ
- シャクンタラ・パテル役のマンジュ・シン
- ジテンドラ・「ジトゥ」・パテル役のディリップ・ジョシ
- ジョツナ・バビ役のアジタ・クルカルニ
- ヴィスワ・バドーラ（ヨゲシュの祖父、プラジ役）
- デヴェンドラ・"デヴ"・パテル役のダルシャン・ジャリワラ
- カンタベン・パテル役のバイラヴィ・ヴァイディア
- ギータ・ティアギ（アニラ・カムダール役）
- バウテシュ・ジョシ役のラジェシュ・ヴィヴェク
- ムールラジ・バイ役のユリ・スリ
- ダヤ・シャンカール・パンディ（チャーンド役）
- スラージュ役のマルセル・デソウザ
- インドラヴァダン・ザヴェリ役のプラモド・ムート
- 舞台ダンサーとしてのテレンス・ルイス
キャラクター
プリヤンカー・チョープラーが演じた12の役柄それぞれのキャラクターの説明は以下の通りである。[ 6 ]
| キャラクター名 | 星座 | 特性 | 説明 | 歌 |
|---|---|---|---|---|
| アンジャリ・パテル（4月12日） | メッシュ（牡羊座） | ぎこちなく、心優しいが、自信がない |
| 「あなたのRaasheeは何ですか？」 |
| サンジャナ・シャー（2月12日） | クンブ（水瓶座） | 魅力的で優雅 |
| 「じゃおな」 |
| カジャル・カカール（6月12日） | ミトゥン（双子座） | 活発で、楽しいことが好きで、議論好き |
| 「アージャ・レフラテ」 |
| ハンサ・パレック（7月12日） | カーク（蟹座） | 静かで伝統的、感情的 |
| 「ビクリ・ビクリ」 |
| ラジニ・パルマー（10月12日） | トゥーラ（天秤座） | 支配する |
| 「マアヌンガ・マアヌンガ」 |
| チャンドリカ・フシャルダス (3月12日) | ミーン（魚座） | 物静かで伝統的、そして素朴な |
| 「サウ・ジャナム」 |
| マリカ・デサイ（8月12日） | シムハ（レオ） | 優雅で短気で強い |
| 「ダッカン ダッカン」 |
| ナンディニ・ジャサニ（11月12日） | ヴリシュチク（蠍座） | 情熱的で野心的 |
| 「アー・ル・シャル」 |
| プージャ・ゴラディア（9月12日） | カニャ（乙女座） | 献身的で、思いやりがあり、愛情深い |
| 「ぴゃりぴゃり」 |
| ヴィシャカ・“ドリー”・ザヴェリ (5月12日) | ヴリシャブ（牡牛座） | 元気いっぱい、楽しいことが好き、フレンドリー。 |
| 「蘇哲」 |
| バヴナ・シュクラ（12月12日） | ダヌ（射手座） | 宗教的、迷信的、性的 |
| 「サローネ・キャ」 |
| ジャンカナ・バス（1月12日） | マカール（山羊座） | 神経質でよそよそしい |
| 「恋じゃねえな」 |
生産
発達
アシュトーシュ・ゴーワリケルは、常にコメディ映画を志していた。しかし、歴史ドラマ『ジョダ・アクバル』（2008年）を制作した後、彼は「軽快な」ロマンス、あるいは「非歴史的な、軽妙で楽しい」作品を作りたいと考えるようになった。[ 7 ]彼は常に、『素晴らしき哉、人生！』（1946年）、『ローマの休日』（1953年）、『チュプケ・チュプケ』（1975年）、『バートン・バートン・マイン』（1979年）、『恋人たちの予感』（1989年）のようなロマンティック・コメディを作りたいと考えていた。[ 7 ]ゴーワリケルは、過去の作品に比べてリサーチの手間が少ない映画を作りたいと考えていた。「歴史的な詳細に立ち入る必要はないと感じていたからです。しかし、良いコメディを作るのはそれ自体が挑戦です。ユーモアを見つけるプロセスは非常に難しいのです。」[ 7 ]
マドゥ・ライのグジャラート語小説『キンボール・レイヴンズウッド』を原作とした舞台『ふさわしい花嫁』を観た後、ゴーワリカーは映画化を決意した。[ 8 ]彼は原作を読んで理解を深め、その後、小説の映画化権を購入した。[ 7 ] [ 8 ]ライはインタビューで、ゴーワリカーがこの小説を「軽薄なロマンス」と評したことに同意しなかったことを明らかにした。[ 9 ]ライによると、この小説は悪魔的な登場人物によって巧妙に作られたセックス・スリラーであると同時に、「笑い転げるゾクゾクするコメディ」であると同時に「人間性の深遠な探求」でもあるという。[ 9 ]ゴーワリカーは劇作家のナウシル・メータと共同で脚本を書いた。[ 7 ] [ 8 ]脚本家が映画化に大幅な変更を加えるのではないかと心配していないかと聞かれると、ライは「そう願っている」と答えた。[ 9 ]小説の長さのため、ライの許可を得ていくつかの変更が行われた。[ 10 ]
脚本家によって結末が変更され、主人公は小説で選んだ女性とは全く異なる女性を映画で選ぶことになった。[ 11 ]ライは小説を読んだ観客の反応を心配しており、ゴーワリカーは彼を説得するのにしばらく時間がかかった。[ 11 ]脚本家たちは小説の登場人物の細やかな描写に感銘を受け、安堵した。「書かれた内容は非常に力強く、私たちはそれにもう少し深みを加えるだけでよかったのです」と付け加えた。[ 12 ]脚本執筆中、メータとゴーワリカーは、各星座とその星座にまつわる女性の個性を引き出すため、各星座に1曲ずつ曲を用意することにした。彼らはそれぞれのキャラクターを異なるニュアンスで描く必要があった。[ 10 ]映画のタイトルは、主人公が劇中で読む、星座間の相性に関する架空の書籍『 What's Your Raashee? 』から取られている。 [ 13 ]
鋳造
主演コンビのキャスティングは、公式発表予定よりかなり前にリークされていた。ゴーワリカーは、ハーマン・バウェジャのデビュー作であるSFロマンス映画『ラブ・ストーリー2050』（2008年）の予告編を見た後、彼をキャスティングした。[ 7 ]ゴーワリカーはハーマンの父、ハリー・バウェジャに映画のラッシュ映像を見せるよう頼み、彼の演技に感銘を受け、この役に最適な人物だと称した。その後、『ラブ・ストーリー2050』でバウェジャと共演したプリヤンカー・チョープラーが、 12星座にちなんだ12人の花嫁候補全員の役にキャスティングされた。[ 7 ]ゴーワリカーはチョープラーのキャスティングについて、「私は『HERO 〜あるスパイのラブ・ストーリー〜』の頃からプリヤンカーの作品が好きでした。彼女はどの映画でも素晴らしい演技をしています。だから、12の役を演じる人を思い浮かべたとき、彼女には可能性があると思ったので、彼女のことを考えました」と語っている。ゴーワリカーが彼女にこの映画をオファーしたとき、チョプラはすぐに主演することに同意した。[ 10 ]
チョプラは映画史上初めて、1本の映画で12の異なるキャラクターを演じた女優となり、ギネス世界記録への登録も検討された。[ 14 ] 1人の女優に12のキャラクターを演じさせるという決定について尋ねられたゴーワリカーは、「もし12人の異なる女優を起用するなら、最も美しい女優を選ばなければなりません。そうなると美しさがより重要になります。しかし、1人の女優に12の役全てを演じさせることで、重要性はキャラクターに移ります」と答えた。[ 10 ]ゴーワリカーは、キャラクターの外見を変えるために特殊メイクや化粧を使うのではなく、髪型や衣装で個性を出すことにした。彼はキャラクターをそれぞれの癖や特徴で区別したかったのだ。[ 10 ]
映画で演じるヨゲシュと同じく蠍座のバウェジャは、ヨゲシュに共感したと語った。脚本を読んでいる際、彼はゴワリカーに、自分のセリフのいくつかは普段自分がよく言うセリフだと伝えた。[ 15 ]当時、チョープラはこの映画を自身のキャリアの中で「最も難しく、かつ重要」なものと表現した。12人のキャラクターを演じることは、12本の異なる映画に出演するのと同等だと感じたという。[ 16 ]それぞれのキャラクターに異なるルックスを着せる必要があったが、各キャラクターに「歌1曲とシーン2シーン程度」しか与えられなかったため、スクリーン上で各キャラクターを準備し、確立させる時間はほとんどなかった。登場人物は1人を除いて全員が18歳から24歳だったため、チョープラは各キャラクターを際立たせるのが難しかったと述べている。[ 16 ]彼女によると、キャラクターを演じるには髪型や衣装を変える以外に選択肢はあまりなかったという。そのため、彼女はボディランゲージに磨きをかけ、声やアクセントにも工夫を凝らして、キャラクター同士を区別することに努め、「真の試練」だったという。[ 16 ]
ボリウッド・ハンガマのインタビューで、チョープラーは「人が複数の役を演じる場合、役柄には構成があり、出身地も様々で、同じ映画の中で20歳から40歳になったり、目が小さい子もいたりします。私には束縛はありません。私が演じる役柄の女性は全員18歳から24歳です」と語っている。[ 8 ]また、山羊座の女性、つまりティーンエイジャーを演じるのは非常に大変だったと語り、「メイクや特殊効果を使わずに若く見せることなく15歳の少女を演じるのは、私にとって最も挑戦的な役でした。ボディランゲージだけで15歳に見えなければなりませんでした。12人の少女の誰一人として似顔絵のようになってほしくなかったのです」と語っている。[ 17 ]チョープラーは役作りのためにリンダ・グッドマンの『Sun Signs and Love Signs』も読んだ。当初は1人ずつ登場人物を撮影する予定だったが、それは実現しなかった。[ 16 ]
撮影
主要撮影は2008年12月6日にムンバイで始まった。[ 18 ]ニティン・チャンドラカント・デサイが美術監督、ピユーシュ・シャーが撮影、バル・サルージャが編集を担当した。[ 5 ]撮影開始前に、キャラクターの見た目を選ぶために数回のリハーサルが行われた。[ 12 ]ニータ・ルラがチョプラの衣装デザインに、アシャ・ハリラハンという映画業界出身ではないヘアスタイリストが各キャラクターの12種類のヘアスタイルと見た目をデザインするために選ばれた。[ 19 ]撮影は最初から最後まで単一のスケジュールで行われ、ムンバイ各地の65か所で行われた。[ 18 ] [ 20 ]
ゴーワリカーは、本作の撮影はロケ地が多数あったため、『ジョダ・アクバル』よりも困難だったと述べた。彼は、より時間がかかり、困難だったが、同時に刺激的な経験だったと述べている。 [ 20 ] 2回目の撮影は1月にムンバイで始まり、シカゴとバローダでも撮影が行われ、2009年4月まで続く予定だった。 [ 20 ]この映画は、メーブーブ・スタジオとフィルム・シティでも撮影された。[ 5 ]ミュージカルナンバーの振付は、テレンス・ルイス、レカ・チンニ・プラカシュ、チンニ・プラカシュ、ラジュ・カーン、ラジーヴ・スルティが担当した。[ 5 ]「Aaja Lehraate」は、5台のカメラを用いて1回の連続撮影で撮影された。チョープラーとバウェジャにとっては、ミスをするたびに最初からやり直さなければならず、大変な作業だった。[ 21 ]
チョープラーは登場人物のひとりのためにジャズダンスも習わなければならなかった。 [ 8 ] 12人の登場人物全員が出演する別の曲では、音楽シーケンス全体の連続性を保つため、チョープラーは22時間撮影しなければならなかった。彼女は曲を撮影しながら、12人の登場人物それぞれの衣装とメイクを変えなければならなかった。[ 22 ]ある時、チョープラーはセットで気を失い、ゴーワリカーは撮影を延期しようとしたが、彼女はシーンを終わらせることを主張した。複数の作品の撮影、広告宣伝のための出張、ライブショーでのパフォーマンスなど、彼女の過重な仕事量は彼女に大きな負担をかけ、彼女は極度の疲労のため入院し、経過観察となった。[ 23 ] 3日間入院した後、彼女は退院し、他のプロジェクトの遅延を避けるためにすぐに撮影を再開した。撮影は2009年5月の第1週に完了した。[ 24 ]
サウンドトラック
当初、ゴーワリカーは以前の作品の音楽を手がけたA.R.ラフマーンを雇いたいと考えていた。 [ 10 ]しかし、ゴーワリカーが『What's Your Raashee?』の撮影開始を決めたとき、ラフマーンは『スラムドッグ＄ミリオネア』 （2008年）など他のプロジェクトで忙しかった。[ 25 ]ゴーワリカーは映画用に13曲を希望したが、ラフマーンには作曲する時間がなく、二人は映画で一緒に仕事をしないことに同意した。[ 10 ] [ 25 ]監督は、「数ヶ月間、この映画にフルタイムで取り組んでくれる人が欲しかった」ため、他に実績のある作曲家を雇いたくなかったと明かした。[ 25 ]その後、彼は当時新人だったソハイル・センをサウンドトラックと映画のスコアの作曲に選んだ。[ 26 ]
このアルバムには、ジャヴェド・アクタルが書いたオリジナル曲が13曲収録されている。[ 26 ] 12曲は様々な星座を表し、さらに1曲は12曲をまとめたものである。[ 26 ] 12の異なったテーマが作られ、それぞれの星座ごとに異なった楽器が使用され、それぞれの女の子の特徴や性格が描かれている。[ 26 ]センは「Chehra Jo Dekhe Hain」の作曲が最も困難だったと感じており、他の12曲のテーマをすべて1つに融合しなければならなかった。[ 27 ]ボーカルはアルカ・ヤグニク、ウディット・ナラヤン、シャーン、マドゥシュリー、ベラ・シェンデ、パメラ・ジェイン、バヴィヤ・パンディット、タランナム・マリクが担当し、センはほとんどの曲を担当している。[ 28 ]ゴーワリカーと妹のアシュレシャもアルバムの2曲でボーカルを担当している。[ 26 ]サウンドトラックは2009年8月18日にソニーミュージックから発売された。 [ 28 ]
サウンドトラックは批評家から好評を博した。プラネット・ボリウッドは10点満点中8.5点の評価を与え、「音楽の祭典」と評し、「アシュトーシュ・ゴーワリケル、ソハイル・セン、ジャヴェード・アクタルは、近年で最も上品で壮大、そして最も折衷的な音楽の祭典の一つを私たちに提供してくれた」と記した。[ 28 ]ボリウッド・ハンガマのジョギンガー・トゥテジャは5点満点中4点の評価を与え、楽曲を称賛した上で、「映画監督のソハイル・センとジャヴェード・アクタルが知恵を出し合い、『What's Your Raashee?』のように革新的で新鮮な作品を生み出したことに称賛を送ります。このアルバムを聴いて、ユニークな体験をしてください。これは絶対に見逃せません！」と書いた。[ 29 ]ヒンドゥスタン・タイムズは5点満点中3点の評価を与え、作曲家を称賛し、良質なアルバムと評した。[ 30 ] BBCはこのアルバムを賞賛し、「ソハイル・センはボリウッドのトップスターたちと渡り合える力があることを示した」と書いた。[ 31 ]
リリース
この映画の初公開ポスターは2009年1月に公開された。[ 32 ]本の表紙に似たポスターで、ナビール・アッバスがデザインした。[ 33 ]男性主人公と12人の女性キャラクター全員がタイトル曲に合わせて体を揺らす最初のティーザーは、2009年7月に公開された。[ 34 ]映画の宣伝のため、制作者はFacebookと提携し、ユーザーがパートナーとの相性を確認したり、星座に基づいて新しい友達を作ったりできるアプリケーションを開発した。[ 35 ]これは、ユーザーが個人的な好みに関する質問に答える必要があり、他の星座との共通の特徴に基づいて、相性の良いユーザーのリストが表示され、それらの人を友達として追加する機会が提供される。[ 35 ]制作者によると、アプリケーションは映画のテーマと宣伝活動を結び付けるために開始されたとのこと。この映画の共同プロデューサーであるスニタ・A・ゴーワリカーは後にこう語っている。「このアイデア全体が映画のテーマとうまく結びついているが、映画だけに限定されているわけではない。」[ 35 ]
この映画のマスターコピーは公開前にフィルムシティのAdlabs Processingから盗まれた。 [ 36 ]ゴーワリカーは事件を知ると、すぐに警察に告訴した。事件はムンバイ犯罪課が引き継いだ。[ 36 ] UTV Motion Picturesは、映画の現像およびデジタル化ラボであるAdlabs FilmsとUFO Moviesに法的通知を送った。後に、ラボのトップが映画の海賊版をインドや海外で販売するために、マスターコピーを20万ルピーで映画海賊に売却したことが明らかになった。[ 36 ] [ 37 ] Adlabs Processingのマネージャーを含む数人が、マスターコピーを盗み、海賊版を作成した疑いで逮捕された。その後、警察はプリントを回収し、マスターコピーから作成された海賊版CDとDVDも発見・押収した。[ 38 ]
『What's Your Raashee?』は、UTVモーション・ピクチャーズのロニー・スクリューヴァラがアシュトーシュ・ゴーワリカー・プロダクションズと共同で製作し、ゴーワリカーの妻スニタが製作を務めた。 [ 34 ]この映画は、2009年9月19日にトロント国際映画祭でワールドプレミアが行われ、ロイ・トムソン・ホールに2,000人以上の観客が集まった。 [ 39 ] [ 40 ]映画は2009年9月25日に公開された。シネマコンプレックスでは好調なオープニングだったが、その他では観客動員数が振るわなかった。[ 41 ] [ 42 ]映画の長さが長すぎるとの批判を受けて、週半ばに劇場用プリントから3曲がカットされ、映画の長さが短縮された。しかし、変更後の上映時間はまだ3時間を超えており、インド全土で上映されたプリントで上映時間が短縮されたかどうかは確認されていない。[ 43 ]公開中、興行収入は1億6000万ルピーで、経済的には失敗だったと考えられています。 [ 41 ] [ 44 ]劇場公開から2週間後、「What's Your Raashee?」は、Tata Sky、Airtel Digital TV、Dish TVなどのさまざまなDTHプラットフォームでペイパービュー視聴用にリリースされました。[ 45 ] UTV Home Entertainmentによって配給され、この映画は2009年12月10日にすべての地域でボーナスコンテンツなしでDVDでリリースされました。 [ 46 ] VCDバージョンも同時にリリースされました。[ 47 ]ブルーレイバージョンは2011年にリリースされました。[ 48 ]
UTV Indiagamesもこの映画をベースにしたモバイルビデオゲームをリリースした。 [ 49 ]
批評家の反応
『What's Your Raashee?』は、脚本と3時間半を超える上映時間の長さを批判する批評家から賛否両論の評価を受けた。しかし、チョープラーの演技は広く称賛された。スバーシュ・K・ジャーは「美しく、すっきりとしていて、控えめで、透明感のある映画」と好意的なレビューを寄せた。彼はまた、バウェジャとチョープラーの演技と俳優同士の相性を称賛した。[ 50 ]ジャーはチョープラーの12人の登場人物の演技を高く評価し、「素晴らしい功績」と呼び、「プリヤンカーは12人の登場人物すべてに魂を吹き込んでいる。クライマックスの歌では、彼女は登場人物全員を一つにまとめ、癖や仕草を感情とボディランゲージの統一された流れの中に表現している。彼女はすべての登場人物に個性を持たせながら、プロットに均質な流れを与えている」と記した。[ 50 ]タイムズ・オブ・インディアはこの映画を5点満点中3点と評価し、ゴーワリカー監督が物語の流れを良くし、ディリップ・ジョシとダルシャン・ジャリワラをはじめとするキャスト陣の演技が一様に優れており、コメディに繊細さをもたらしているため、この映画は成功していると指摘した。[ 51 ]
批評家の中には、この映画について賛否両論の意見を持つ者もいた。Rediff.comのスカーニャ・ヴェルマは、繊細で爽やかなユーモアを称賛し、「『ゴーワリカー』は軽妙なシーンや雰囲気のニュアンスを巧みに表現する才能を示している」と評する一方で、脚本の唐突さを批判した。[ 52 ]彼女は本作を「究極的には演技重視の映画」と呼び、「テレビ界と舞台界から集まった素晴らしいアンサンブルキャストが、スクリーンに映る時間と同じくらい長く続く、心地よいリアリティを生み出すために共演している」と述べた。[ 52 ]特にチョープラーの演技を称賛し、「プリヤンカー・チョープラーは、驚くべき個性、声、そして精神力で、12の新たな皮へと変貌を遂げる。彼女は毎回、奇抜で、内気で、騒々しいなど、独自の個性を新たに生み出している。これはまさに彼女のショーだ」と記した。[ 52 ] Sifyのソニア・チョープラーも賛否両論のレビューを寄せ、この映画は本来なら大いに楽しめるはずだったが、「単調な構成と長すぎる」という欠点を指摘した。彼女は、プリヤンカー・チョープラーの「一貫した素晴らしい演技」のおかげで、この映画は観る価値があると考えた。彼女は映画を巧みに支え、「楽しく、気負わない演技」を見せた。[ 53 ] Outlookのナムラタ・ジョシは、この映画に4つ星中2つ星の評価を与えた。彼女はチョープラーの役柄を「有能で自信に満ちているが、少しムラがある」と評価し、「この映画の唯一の切り札は、新たな女王蜂プリヤンカー・チョープラーだ。彼女は12の役柄でスクリーンタイムと観客の注目を独占しており、完全にプリヤンカーのショーとなっている」と記した。[ 54 ]
インディアン・エクスプレス紙のシュブラ・グプラは、特に映画の長さに批判的で、「アシュトーシュ・ゴーワリカー監督の最新作は上映時間が4時間近くもあるが、冒頭から安っぽく感じられる。長すぎるし、プリヤンカーの奮闘にもかかわらず、あまり引き込まれない」と書いている。[ 55 ]ボリウッド・ハンガマ紙のタラン・アダルシュは否定的なレビューを書き、脚本と長さを批判し、「『What's Your Raashee?』には素晴らしい場面やプリヤンカー・チョープラーの賞に値する演技もあるが、脚本が弱いと全てが色あせてしまう」と述べている。[ 56 ] NDTVのアヌパマ・チョプラはこの映画に非常に失望し、ゴーワリカーにとって「とてつもない失敗」だったと評した。「この壮大な長さはロマンスには向いていません。4時間近くかかる『What's Your Raashee?』はマラソン映画です。そして、それを耐え忍んだ甲斐はほとんどありません。」[ 57 ]スディッシュ・カマートもこの映画に失望し、第1幕で最初のエピソードにたどり着くまでにかかった時間（25分以上）を批判した。「プリヤンカー・チョプラは、それぞれの星座に特有の癖を持つ女性たちを無罪放免にし、ほとんどの役柄で非常に魅力的ですが、正直なところ、この映画を見る理由は他にありません。」[ 58 ]
賞賛
| 賞 | カテゴリ | 受賞者および候補者 | 結果 | 参照 |
|---|---|---|---|---|
| スクリーンアワード | 最優秀女優賞 | プリヤンカー・チョープラー | ノミネート | [ 59 ] [ 60 ] |
| 最優秀女優賞（一般投票） | プリヤンカー・チョープラー | ノミネート | ||
| スターダスト賞 | 明日のスーパースター – 男性 | ハーマン・バウェジャ | ノミネート | [ 61 ] |
| 音楽監督による傑出したパフォーマンス | ソハイル・セン | ノミネート | ||
| 新しい音楽的センセーション – 女性 | ベラ・シェンデ(曲「Su Chhe」用) | ノミネート | ||
| タランナム・マリク(曲「Salone Kya」用) | ノミネート |
参考文献
- ^ “What's Your Raashee?”英国映画分類委員会. 2017年1月22日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2017年1月22日閲覧。
- ^ a b「What's Your Raashee? – 映画」。Box Office India。
- ^ 「新しい星座？」 The Hindu誌、2009年10月。
- ^ 「What's Your Raashee?」 Box Office India . 2017年3月16日閲覧。
- ^ a b c d「What's Your Raashee? Cast & Crew」。Bollywood Hungama。2009年9月25日。2017年1月29日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2017年1月29日閲覧。
- ^ N, Patcy (2009年9月9日). 「プリヤンカー・チョープラー、12回以上！」 . Rediff.com . 2016年4月7日時点のオリジナルよりアーカイブ。2017年3月16日閲覧。
- ^ a b c d e f g「ドラマなし：ゴーワリカーの次回作はロマンティック・コメディ」 News18、2008年5月23日。2017年1月21日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2017年1月21日閲覧。
- ^ a b c d eパテル、デヴァンシュ (2009 年 9 月 7 日)。」「『What's Your Raashee』は私のこれまでのキャリアの中で最も難しい映画でした」―プリヤンカー・チョープラー。Bollywood Hungama。2017年1月28日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2017年1月29日閲覧。
- ^ a b c「ハーマンとプリヤンカにもう一つのラブストーリーを贈る」Rediff.com 、2008年7月9日。2008年7月12日時点のオリジナルよりアーカイブ。2017年1月21日閲覧。
- ^ a b c d e f g「プリヤンカには12の役をこなす才能があった」 Rediff.com 2009年8月25日. 2016年1月26日時点のオリジナルよりアーカイブ。2017年1月21日閲覧。
- ^ a b「Ashutosh Gowariker、映画『What's Your Raashee』の小説版エンディングを変更」。Bollywood Hungama。2009年9月9日。2017年1月21日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2017年1月21日閲覧。
- ^ a b "「脚本によって次回作がアーミル、シュール・ルク・カーン、あるいはリティクと組むかが決まる」―アシュトーシュ・ゴーワリケル。『ボリウッド・ハンガマ』 2009年9月26日。 2017年1月28日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2017年1月29日閲覧。
- ^ Joshi, Tushar (2009年9月21日). 「『What's Your Raashee』の秘密が明かされる」 . Mid-Day . 2014年7月17日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2017年1月29日閲覧。
- ^ 「プリヤンカー・チョープラー、ギネスブックに載る可能性」『エコノミック・タイムズ』2009年9月7日。2017年1月30日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2017年1月30日閲覧。
- ^ N, Patcy (2009年9月23日) .「女性が男性を支配したいというのは正当なことだ」「 . Rediff.com . 2017年1月22日時点のオリジナルよりアーカイブ。2017年1月22日閲覧。
- ^ a b c d N, Patcy (2009年8月19日). 「私はRaasheeに基づいて男の子を選ぶつもりはない」 . Rediff.com . 2017年2月2日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2017年1月22日閲覧。
- ^ 「『...Rashee』での山羊座の女の子の役柄は最も大変だった：プリヤンカ」デカン・ヘラルド、 2009年9月19日。 2017年1月29日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2017年1月29日閲覧。
- ^ a b「アシュトーシュ・ゴーワリカーが『What's Your Raashee?』を始める」"。Bollywood Hungama。2008年12月9日。2017年1月21日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2017年1月21日閲覧。
- ^ Jha, Subhash K. 「12 hair bounces for Priyanka」 . The Times of India . 2017年1月29日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2017年1月29日閲覧。
- ^ a b c「『ホワッツ・ユア・ラーシー』の撮影は『ジョダー・アクバル』より難しい」「デイリーニュースアンドアナリシス」 、 2009年1月9日。 2017年1月21日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2017年1月21日閲覧。
- ^ 「What's Your Rashee? song shot in one go」 Sify 、 2009年8月20日。 2017年1月21日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2017年1月21日閲覧。
- ^ Gajjar, Manish (2009年2月13日). 「Priyanka shoots for toughest dance sequence」 . BBC. 2017年1月21日時点のオリジナルよりアーカイブ。2017年1月21日閲覧。
- ^ Shah, Kunal M (2009年4月13日). 「働き過ぎのプリヤンカ、病院へ！」タイムズ・オブ・インディア. 2017年1月29日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2017年1月29日閲覧。
- ^ “プリヤンカ、3日間の入院後仕事に復帰” . Sify . 2017年1月29日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2017年1月29日閲覧。
- ^ a b c「Raasheeに観客がどう反応するか楽しみだ」 Rediff.com 2009年9月24日. 2017年1月22日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2017年1月22日閲覧。
- ^ a b c d e "「『SIGNS』言語 – ソハイル・セン」。ボリウッド・ハンガマ。2009年9月5日。2017年1月22日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2017年1月22日閲覧。
- ^ 「私とラーマンを比較するのは不公平：ソハイル・セン」。ミッド・デイ。2009年8月25日。 2017年1月22日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2017年1月22日閲覧。
- ^ a b c「What's Your Raashee? Music Review」 . Planet Bollywood. 2009年9月5日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2017年1月22日閲覧。
- ^ 「What's Your Raashee?」の音楽レビュー。Bollywood Hungama。2009年8月19日。2017年1月22日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2017年1月22日閲覧。
- ^ 「音楽レビュー：What's Your Rashee?」ヒンドゥスタン・タイムズ2009年9月22日. 2017年1月22日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2017年1月22日閲覧。
- ^ 「Sohail Senの音楽レビュー - What's Your Raashee?」 BBC、2009年9月16日。2009年9月25日時点のオリジナルよりアーカイブ。2017年1月22日閲覧。
- ^ “First Look: What's Your Raashee?” Rediff.com 2009年1月9日. 2017年1月22日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2017年1月22日閲覧。
- ^ 「Informer」、Mid-Day 、2009年1月2日。 2017年1月28日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2017年1月29日閲覧。
- ^ a b「What's Your Raashee? がトロント映画祭で世界初上映へ」ボリウッド・ハンガマ2009年7月31日オリジナルより2017年1月30日時点のアーカイブ。 2017年1月30日閲覧。
- ^ a b c 2009年9月1日。「ゴーワリカーがFacebookで『What's Your Rashee?』を宣伝」「 .デイリーニュース＆分析. 2017年1月22日時点のオリジナルよりアーカイブ。2017年1月22日閲覧。
{{cite web}}: CS1 maint: 数値名: 著者リスト (リンク) - ^ a b c Sharma, Somendra (2009年9月22日). "「『Raashee』のプリント、金曜公開前に盗難」。デイリーニュース＆分析。2017年1月22日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2017年1月22日閲覧。
- ^ Jamkhandikar, Shilpa (2009年9月24日). 「映画著作権侵害事件で配給会社幹部2名が逮捕」ロイター. 2017年1月22日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2017年1月22日閲覧。
- ^ 「映画著作権侵害組織の首謀者はパキスタンにいる：警察」 Outlook. 2009年9月22日. 2017年1月22日時点のオリジナルよりアーカイブ。2017年1月22日閲覧。
- ^ 「What's Your Rasheeへの拍手」 The Times of India 、2009年9月24日。 2017年1月22日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2017年1月22日閲覧。
- ^ “Priyanka dazzles Toronto at ...Rashee premiere” . Hindustan Times . 2009年9月23日. 2017年1月22日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2017年1月22日閲覧。
- ^ a b “Box Office 2009” . Box Office India . 2011年1月21日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2017年1月30日閲覧。
- ^ Mirani, Vinod (2009年9月30日). 「サルマン、プリヤンカーの『ラーシー』を撃ち落とす」 Rediff.com . 2015年9月27日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2017年1月22日閲覧。
- ^ Taneja, Nikhil (2009年10月1日). 「『What's Your Raashee』からカットされた3曲？」 Hindustan Times . 2017年1月29日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2017年1月29日閲覧。
- ^ Mirani, Vinod (2009年10月5日). 「Wake Up Sid, Do Knot Disturbの参加者は少ない」Rediff.com . 2015年10月16日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2017年1月22日閲覧。
- ^ 「New blockbusters now on television」ヒンドゥスタン・タイムズ2009年10月20日オリジナルより2017年1月22日時点のアーカイブ。 2017年1月22日閲覧。
- ^ “What's Your Raashee?”アマゾン. 2013年1月31日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2017年1月22日閲覧。
- ^ 「What's Your Raashee? VCD」 WebMall India. 2013年3月25日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2017年1月22日閲覧。
- ^ “Whats Your Raashee? Blu-ray” . Blu-ray.com. 2017年1月22日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2017年1月22日閲覧。
- ^ 「What's Your Raashee?」 . phoneky.com . 2023年9月30日閲覧。
- ^ a b「Subhash K. JhaがWhat's Your Raashee?について語る」。Bollywood Hungama。2009年9月26日。2017年1月22日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2017年1月22日閲覧。
- ^ 「What's Your Raashee? 映画レビュー」。The Times of India。2009年9月25日。2013年10月6日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2017年1月22日閲覧。
- ^ a b c Verma, Sukanya (2009年9月25日). 「It's Priyanka Chopra's show all the way」 . Rediff.com . 2009年9月26日時点のオリジナルよりアーカイブ。2017年1月22日閲覧。
- ^ Chopra, Sonia (2009年9月24日). 「What's Your Raashee? はあまり楽しくない」 . Sify . 2017年1月22日時点のオリジナルよりアーカイブ。2017年1月22日閲覧。
- ^ Joshi, Namrata (2009年10月12日). 「What's Your Raashee?」 . Outlook . 2016年6月28日時点のオリジナルよりアーカイブ。2017年1月22日閲覧。
- ^ Gupta, Shubhra (2009年9月25日). "What's Your Raashee" . The Indian Express . 2017年1月22日閲覧。
- ^ Adarsh, Taran (2009年9月25日). 「What's Your Raashee? Review」 . Bollywood Hungama . 2017年1月22日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2017年1月22日閲覧。
- ^ Chopra, Anupama (2009年9月25日). "What's Your Rashee?" NDTV . 2014年8月3日時点のオリジナルよりアーカイブ。2017年1月22日閲覧。
- ^ Kamath, Sudhish (2009年10月1日). 「新しい星座？」 . The Hindu . 2017年1月22日時点のオリジナルよりアーカイブ。2017年1月22日閲覧。
- ^ 「Nominations for Nokia 16th Annual Star Screen Awards 2009」。Bollywood Hungama。2009年12月31日。2017年1月22日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2017年1月22日閲覧。
- ^ 「第16回スタースクリーンアワード（人気部門）ノミネート」Star Plus . 2012年10月5日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2015年4月19日閲覧。
- ^ “Nominations for Max Stardust Awards 2010” . Bollywood Hungama . 2010年1月16日. 2017年1月22日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2017年1月22日閲覧。
外部リンク
