一日でこんなにも変わる
「一日でこんなにも変わる」
ダイナ・ワシントンのシングル
アルバム「What a Diff'rence a Day Makes!」より
B面「カム・オン・ホーム」
リリース1959
記録された1959
ジャンルポップ、ボーカルジャズ
長さ2時31分
ラベル水銀
ソングライターマリア・グレーバー、スタンリー・アダムス(英語歌詞) [ 1 ]
ダイナ・ワシントンのシングル年表
「メイク・ミー・ア・プレゼント・オブ・ユー」（1958年） 「一日でこんなにも変わるもの」（1959年） 「忘れられない」（1959年）
「一日でこんなにも変わる」
エスター・フィリップスのシングル
B面「カム・オン・ホーム」
リリース1975年7月
記録された1975
ジャンルディスコ• R&B •ソウル
長さ3時12分
ラベルクーズー
ソングライターマリア・グレーヴァー、スタンリー・アダムス(英語歌詞) [ 2 ]

「What a Diff'rence a Day Made 」（ 「What a Difference a Day Makes」とも表記）は、メキシコの作詞家マリア・グレベールが1934年にスペイン語で書いたポピュラーソングで、「Cuando vuelva a tu lado」 （「あなたのそばに戻ったら」）というタイトルで、同年にオルケスタ・ペドロ・ビアによって初めて録音された。スペイン語版の人気バージョンは、後にエディ・ゴルメとトリオ・ロス・パンチョスによって1964年に録音された。 [ 3 ]

この歌は英語では「What a Diff'rence a Day Makes」としても知られ、 1959年にダイナ・ワシントンによって広められました。[ 4 ]

英語版

英語の歌詞はスタンリー・アダムスが書き、ハリー・ロイ・アンド・ヒズ・オーケストラによって演奏された。1934年後半に出版された。初期の録音で最も成功したのは、1934年にドーシー・ブラザーズがボブ・クロスビーのボーカルで録音したものだが、この曲はクリーブランドのクルーナー、ジミー・エイグによって初めて録音された。[ 5 ]

ダイナ・ワシントン版

ダイナ・ワシントンは1959年にこの曲で最優秀リズム・アンド・ブルース・パフォーマンス賞を受賞しました。彼女のバージョンは1998年にグラミー賞の殿堂入りを果たしました。 [ 6 ]また、この曲は彼女にとって初のトップ10ポップヒットとなり、ビルボード・ホット100で8位を記録しました。[ 7 ]

チャート

チャート（1959年） ピーク位置
米国ビルボードホット1008
米国ビルボードの人気R&B曲4

エスター・フィリップス版

1975年、エスター・フィリップスはこの曲の彼女バージョンを録音しました。彼女のバージョンはディスコ調で、大ヒットとなり、アメリカ・ホット100で20位[ 8 ]、イギリスでは6位[ 9 ]に達しました。ディスコチャートでも2位[ 10 ]に達しました。彼女のバージョンはアメリカのソウルチャートでも好調で、トップ10入りを果たしました。フィリップスは、テレビのコメディバラエティ番組「サタデー・ナイト・ライブ」の最初のシーズンで この曲を披露しました。

チャート

チャート（1975年） ピーク位置
オーストラリア（ケント音楽レポート）[ 11 ]38
米国ビルボードホット100 [ 8 ]20
米国ビルボード・ホット・ソウル・シングル[ 12 ]10
米国ビルボードダンスクラブソング2
米国ビルボードイージーリスニング[ 13 ]33
イギリスシングルチャート[ 9 ]6

注目すべきカバーバージョン

参考文献

  1. ^ Ascap の曲ASCAP のエントリー、2011 年 1 月 9 日にアクセス。
  2. ^ Ascap の曲ASCAP のエントリー、2011 年 1 月 9 日にアクセス。
  3. ^ “Cuando vuelva a tu lado by Eydie Gormé & The Trio Los Panchos (1964)” .中古の曲。
  4. ^ギリランド、ジョン(1969). 「ショー17 - ソウル・リフォーメーション：リズム・アンド・ブルースの進化についてさらに詳しく [パート3]」（音声） .ポップ・クロニクル.ノース・テキサス大学図書館.
  5. ^「What a Difference a Day Makes」、Songs With Earlier Histories、2014年8月5日。
  6. ^ “Grammy Hall of Fame” . 2011年2月19日時点のオリジナルよりアーカイブ。2011年4月25日閲覧。
  7. ^ホイットバーン、ジョエル(2004).トップR&B/ヒップホップシングル: 1942-2004 . レコードリサーチ. p. 611.
  8. ^ a bホイットバーン、ジョエル (2002).ジョエル・ホイットバーンのトップ・ポップ・シングル 1955-2002 . ウィスコンシン州メノモニーフォールズ: レコード・リサーチ. p. 546. ISBN 0898201551。
  9. ^ a bロバーツ、デイヴィッド (2006). 『ブリティッシュ・ヒット・シングル＆アルバム（第19版）』ロンドン: ギネス世界記録. p. 425. ISBN 1-904994-10-5。
  10. ^ホイットバーン、ジョエル(2004). 『ホット・ダンス／ディスコ：1974-2003』レコード・リサーチ、p. 202.
  11. ^ケント、デイヴィッド(1993). 『オーストラリアン・チャートブック 1970–1992』（イラスト入り）セント・アイヴス、ニューサウスウェールズ州: オーストラリアン・チャートブック. p. 233. ISBN 0-646-11917-6。
  12. ^ホイットバーン、ジョエル (1996).ジョエル・ホイットバーンのトップR&Bシングル、1942-1995 . ウィスコンシン州メノモニーフォールズ: レコード・リサーチ. p. 372. ISBN 0898201152. 2025年11月5日閲覧。
  13. ^ホイットバーン、ジョエル (2007). 『ジョエル・ホイットバーン presents Billboard top adult songs, 1961-2006』 ウィスコンシン州メノモニーフォールズ: Record Research Inc. p. 217. ISBN 978-0-89820-169-7。
  14. ^ 「一日でこんなにも変わる」 BobbyDarin.com 2014年9月9日閲覧。
「 https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=What_a_Diff%27rence_a_Day_Makes&oldid=1320917036」より取得