 1996年第2版の表紙 | |
| 著者 | リチャード・クーラントとハーバート・ロビンズ |
|---|---|
| 言語 | 英語 |
| 主題 | 数学 |
| 出版社 | オックスフォード大学出版局 |
発行日 | 1941 |
| ISBN | 0-19-502517-2 |
| OCLC | 16608993 |
『数学とは何か？』は、リチャード・クーラントとハーバート・ロビンズによるオックスフォード大学出版局発行の古典的名著である。「教育における数学の伝統的な地位は深刻な危機に瀕している」という信念のもとに執筆された本書は、学生と一般の人々の両方に「現代数学の本質と原動力を概観できる視点」を提供することを意図した数学入門書である。 [1]
1941年に初版が出版され、数論、幾何学、位相幾何学、微積分学について論じられています。1996年には、イアン・スチュワートによる数学の最近の進歩に関する章を追加した版が出版されました。
著作
この本はクーラントの授業教材に基づいていました。ロビンズは本書の大部分の執筆に協力しましたが、著作権をめぐって争う必要がありました。クーラントだけが著作権を保有していたため、ロビンズが受け取る印税は少額でした。[2] [3]
タイトル
マイケル・カテハキスは、ロビンズの文学への関心を振り返り、本書のタイトルはおそらくロビンズがレフ・トルストイの『芸術とは何か？』に着想を得たものであろうと考えている。ロビンズは、ユアン・シー・チョウとデイヴィッド・ジークムントと共著した『大いなる遺産：最適停止の理論』でも同様のことをしている。この場合、読み書きのできる読者は、 『大いなる遺産』がチャールズ・ディケンズの有名な小説であることに気づくだろう。
コンスタンス・リードによると[3]、クーラントはトーマス・マンと話し合った上でタイトルの選択を決定した。
翻訳
- 最初のロシア語翻訳「Что такое математика?」は 1947 年に出版され、それ以来 5 回の翻訳が行われ、最後の翻訳は 2010 年に行われました。
- 最初のイタリア語訳『Che cos'è la matematica?』は 1950 年に出版されました。第 2 版の翻訳は 2000 年に発行されました。
- イリス・ルンゲによる『Was ist Mathematik?』の最初のドイツ語翻訳は1962 年に出版されました。
- 第 2 版のスペイン語訳「Qué Son Las Matemáticas?」、2002年に出版されました。
- 最初のブルガリア語訳『Що е математика?』、1967 年に出版されました。2 番目の翻訳は 1985 年に出版されました。
- 最初のルーマニア語訳『Ce este matematica?』は1969年に出版されました。
- 最初のポーランド語訳『Co to jest matematyka』は 1959 年に出版されました。2 番目の翻訳は 1967 年に登場しました。第 2 版の翻訳は 1998 年に出版されました。
- 最初のハンガリー語訳『Mi a matematika?』は1966年に出版されました。
- 最初のセルビア語訳『Šta je matematika?』は1973年に出版されました。
- 最初の日本語訳『数学とは何か』は 1966 年に出版されました。第 2 版の翻訳は 2001 年に出版されました。
- 第 2 版の韓国語訳『수학이란 무엇인가』は 2000 年に出版されました。
- 第 2 版のポルトガル語訳『O que é matemática?』、2000年に出版されました。
レビュー
- 数学とは何か？ アイデアと方法への初歩的なアプローチ、ブライアン・E・ブランクによる書評、アメリカ数学会報 48、#11（2001年12月）、1325～1330ページ
- 数学とは何か?、レナード・ギルマンによる書評、アメリカ数学月刊誌 105、#5 (1998年5月)、pp. 485–488。
エディション
- リチャード・クーラント、ハーバート・ロビンズ（1941年）『数学とは何か？：思想と方法への初等的アプローチ』ロンドン：オックスフォード大学出版局。1943年に「第2版」、1945年に「第3版」、1947年に「第4版」、1958年に「第9版」、1960年に「第10版」、そして1978年に別の版として、いくつかの小さな誤りと誤植を修正して数回再版されました。[4] [5]
- （1996年）第2版、イアン・スチュワートによる追加資料付き。ニューヨーク：オックスフォード大学出版局。ISBN 0-19-510519-2。
- リチャード・クーラント。ハーバート・ロビンズ (2015)。Qu'est-ce que les mathématiques ?概念と方法の概要を説明します。カッシーニ。ISBN 9782842252045。Marie Anglade と Karine Py による第 2 英語版のフランス語翻訳。
- リチャード・クーラント。ロビンズ、ハーバート。イアン・スチュワート (2002)。Qué Son Las Matemáticas? Conceptos y metodos Fundamentales (スペイン語)。メキシコ、DF: フォンド・デ・カルチャー・エコノミカ。ISBN 968-16-6717-4。第 2 英語版のスペイン語翻訳。
- リチャード・クーラント。ハーバート・ロビンス（1950年）。マテマティカを作りますか？ Introduzione elementare ai suoi concetti e metodi (イタリア語)。トリノ：エイナウディ。（1945年の英語版からの最初のイタリア語訳）
- リチャード・クーラント。ハーバート・ロビンス（1971年）。マテマティカを作りますか？ Introduzione elementare ai suoi concetti e metodi (イタリア語)。トリノ：ボリンギエリ。（以前のエイアヌディ版に基づく）
- リチャード・クーラント。ハーバート・ロビンズ (1984)。Toán học là gì (ベトナム語)。ハノイ: Khoa học Kỹ thuật。(ロシア語版からハン・リエン・ハイによるベトナム語翻訳)
- リチャード・クーラント。ロビンズ、ハーバート。イアン・スチュワート (2000)。マテマティカを作りますか？ Introduzione elementare ai suoi concetti e metodi (イタリア語)。トリノ：ボラティ・ボリンギエリ。ISBN 88-339-1200-0。（第2版英語版のイタリア語訳）
参考文献
- ^ 数学とは何か?: アイデアと方法への初等的アプローチ(オックスフォード大学出版局、1941 年)「初版への序文」、v ページ (Courant のみの署名)。
- ^ ウォーレン・ペイジ；ハーバート・ロビンズ（1984）「ハーバート・ロビンズへのインタビュー」カレッジ数学ジャーナル15（1）アメリカ数学会誌：5. doi : 10.2307/3027425. JSTOR 3027425.
- ^ ab リード、コンスタンス、クーラント（ゲッティンゲンおよびニューヨーク）『ありえない数学者の物語』、シュプリンガー・フェアラーク、ニューヨーク・ハイデルベルク、1976年。ii+314頁。
- ^ リチャード・クーラントとハーバート・エリス・ロビンズ著『数学とは何か?』オックスフォード大学出版局、ロンドン・ニューヨーク・トロント、第10刷、1960年。xix+521頁。
- ^ リチャード・クーラントとハーバート・エリス・ロビンス著『数学とは何か?』オックスフォード大学出版局、ロンドン・ニューヨーク・トロント、1978年。
