他に何を言えばいいのか

「これ以上何を言えばいいのか」
ジェイ・Zの曲
アルバム『ブラック・アルバム』より
リリース	2003年11月4日
記録された	2003
ジャンル	ヒップホップ
長さ	4時55分
ラベル	ロッカフェラ デフ・ジャム
ソングライター	ショーン・カーター トーマス・ベル ローランド・チェンバース ケネス・ギャンブル
プロデューサー	ブキャナン家

「ホワット・モア・キャン・アイ・セイ」は、アメリカのラッパー、ジェイ・Zの8枚目のスタジオアルバム『ザ・ブラック・アルバム』 （2003年）に収録されている曲である。アルバムからのシングル「チェンジ・クローズ」と同時に「ストリート・シングル」としてリリースされた。 2003年10月22日にHot 97で初公開され、 『ザ・ブラック・アルバム』から初めて一般公開された曲となった。^{[ 1 ]}この曲にはヴィンセント・"ハムV"・ボスティックによる追加ボーカルが含まれており、ザ・ブキャナンズがプロデュースした 。

イントロには映画『グラディエーター』のラッセル・クロウのモノローグがサンプリングされており、この曲では1973年にリリースされたMFSBのセルフタイトルアルバムから「Something for Nothing」もサンプリングされている。このサンプリングにより、この曲にフィーチャーされていたジェイ・Zは、ノトーリアス・BIGの歌詞を引用した。

指輪とか歌ってるやつ、出せよ。樽を口にくわえてると叫ぶのも難しいんだ。

この引用は、ジェイ・Zがザ・ノトーリアス・BIGから歌詞を盗んだという非難を歌が取り上げた直後に出てくる。歌の中でバスタ・ライムスが言及されており、ジェイ・Zは自分の歌詞は「バスタ・ライムスのように生き生きしたものではない」と述べている。

この曲はTIの曲「Bring Em Out」でサンプリングされた。

『The Grey Album』では、「What More Can I Say」がビートルズの「While My Guitar Gently Weeps」とマッシュアップされています。

OFWGKTAの創設者であるラッパーのタイラーは、 2009年のアルバム「Bastard」の曲「Jack and the Beanstalk」でこの曲をサンプリングしました。

カニエ・ウェストとジェイ・Zのコラボレーションアルバム『ウォッチ・ザ・スローン』に収録されている曲「オーティス」には、「What more can I say?」という歌詞があります。これは、1988年にアルバム『What More Can I Say?』をリリースしたアメリカのヒップホップデュオ、オーディオ・ツーの「 Top Billin' 」をサンプリングしたものです。

メンフィス・ブリークは、元レーベル仲間のジェイ・Zをフィーチャーしたオープニングトラックでリリースされた「 Do My... 」という曲の歌詞をラップしているが、彼はこの曲を3年後の2000年のアルバム「The Understanding」でもサンプリングしている。

Shade 45のSway Callowayのラジオ番組「Sway in the Morning」のエンディングとして使用されました。

参照

• ジェイ・Zが録音した曲のリスト

参考文献

1. 「ジェイ・Z、Hot 97でブラック・アルバムをプレビュー」 MTVニュース、2003年10月23日。 2025年8月4日閲覧。