| 近所の人たちは何と言うでしょうか? | ||||
|---|---|---|---|---|
 | ||||
| スタジオアルバム | ||||
| リリース | 2004年11月29日 （2004年11月29日） | |||
| 記録された | 2004年4月～9月 | |||
| スタジオ | ロンドン、イギリス | |||
| ジャンル | ||||
| 長さ | 51 : 15 | |||
| ラベル | ポリドール | |||
| プロデューサー | ||||
| ガールズ・アラウド年表 | ||||
| ||||
| 『What Will the Neighbors Say?』からのシングル | ||||
| ||||
『What Will the Neighbours Say? 』は、イギリスとアイルランド出身の女性ポップグループ、ガールズ・アラウドの2枚目のスタジオアルバムです。イギリスでは2004年11月29日にポリドール・レコードからリリースされました。ブライアン・ヒギンズと彼のプロダクションチーム、ゼノマニアがアルバム全体のプロデュースを手掛け、より独創的なアイデアを生み出しました。『 What Will the Neighbours Say? 』は、ポップミュージックの 様々なサブジャンルを探求しています。
『What Will the Neighbours Say?』はリリースされ、現代音楽評論家から概ね好評を博した。5曲がトップ10入りを果たし、売上も好調で、イギリスとアイルランドでダブル・プラチナを獲得した。アルバム発売後、ガールズ・アラウドは初のツアー「What Will the Neighbours Say...? ツアー」を開催した。
アルバム20周年を記念して、2024年3月にスカイブルーのビニールLP、ピクチャーディスクのビニールLP、3枚組CDデラックス版の3つの形式で再発された。また、デジタルダウンロードとストリーミングでも配信された。ビニールなしのエディションには、オリジナルのイギリス版アルバムに加え、リミックス、別バージョン、レア曲、そして未発表曲3曲（2005年に棚上げされたアルバム再発盤に収録予定だったクリス・アイザックの「Wicked Game 」のカバー[1] 、オリジナル曲「Disco Bunny」、イギリスのポップデュオ・マニアの「Baby When You Go」のカバー[2]）が収録されている。
概念
バンドメンバーのシェリル・トゥイーディーはインタビューで、ガールズ・アラウドのデビューアルバム『サウンド・オブ・ジ・アンダーグラウンド』とそのシングルは成功を収めたものの、2004年にポリドール・レコードがアルバムの売上不振を理由に彼女たちをレーベルから外すことを検討していたことを明かした。これは、彼女たちが結成された当時2000万人の視聴者を集めた『ポップスターズ：ザ・ライバルズ』の期間中であり、レコード会社の幹部によれば「2000万枚の売上にはつながらない」とされていたことを考慮していたためである。しかし、ポリドールの当時のマーケティングディレクター、ピーター・ロレインがレーベルに訴え、彼女たちにセカンドアルバムの制作を許可するよう説得した。[3]
ポリドールは、ブライアン・ヒギンズとゼノマニアにガールズ・アラウドのセカンド・アルバム全体のプロデュースを依頼した。ヒギンズは『サウンド・オブ・ジ・アンダーグラウンド』から6曲（アルバム収録のシングル3曲を含む）と、「ガールズ・オン・フィルム」、「ユー・フリーク・ミー・アウト」（映画『フリーキー・フライデー』主題歌）、「ジャンプ」（映画『ラブ・アクチュアリー』主題歌）の3曲をプロデュースし、これら3曲は2003年後半に再発されたアルバムに収録されている。[4]「セカンド・アルバムの制作が始まった時、レーベルから『いいか、君たちがやらないなら、このグループはもうやらない』と言われました」とヒギンズは説明した。[5]「最初は数曲作ろうと思ったのですが、レーベルからは『いや、君がやるべきだ。君だけがこのアルバムの意味をきちんと理解していると思うから』と言われました。それで、私たちはその通りに引き受けました」[5]
ヒギンズは「シングルを作るプレッシャーはいつものように、とてつもなく大きかった。でも、ラジオで流すにはちょっと奇抜すぎるかもしれないアイデアに取り組んで、とても楽しく過ごすことができた」と語っている。[4]アルバムは2004年4月から9月にかけてレコーディングされたが、リードシングル「ザ・ショウ」は2004年6月にリリースされた。アルバムタイトルは「ラブ・マシーン」の歌詞「今度は隣人たちは何て言うだろう？」 から来ている。
音楽
スタイルと歌詞
『What Will the Neighbours Say?』はポップスの様々なサブジャンルを探求しており、特にエレクトロニック・ダンス・ミュージックをエレクトロポップに取り入れている。アルバムではシンセサイザーがより目立つようになり、ギターの使用もいくつかの曲で目立っている。「Love Machine 」のバックトラックは、Xenomaniaのミュージシャンであるティム・パウエルとニック・コーラーが作曲し、ザ・スミス[ 6]に影響を受けた。また、「Wake Me Up 」にはガレージ・ロック[ 7 ]に影響を受けたギター・リフが含まれている。 [ 8] 『 What Will the Neighbours Say?』にはバラードもいくつか収録されている。
歌詞はより大人向けのテーマに焦点を当てており、性的なこと、 10代の反抗や失恋といったテーマを扱っていることが多い。「The Show」の歌詞には乱交を非難するメッセージが含まれている。[9]「Wake Me Up」は「酒っぽい歌詞」という理由でやや物議を醸した。この曲は最初のヴァースでバドワイザーとマルガリータについて言及している。 [10]サウンド・オブ・ジ・アンダーグラウンドとは異なり、ガールズ・アラウドが作曲プロセスに関与した。[11]「彼女たちがメロディーの本能を全て出し切るまで、私たちは部屋から出さないんです。[...] 最後には、彼女たちが本当に素晴らしい貢献をしたことが分かるんです」とヒギンズはオブザーバー紙のインタビューで述べている。[11] ナディーン・コイルは「私は作詞作曲にあまり興味がなかったので、後押ししてもらう必要があった」と認めている。[4]アルバムの歌詞は批評家から賞賛され、[12] [13]「女の子たちはたいてい面白いことを歌っている。ゼノマニアの誰かが機知に富んだ連句を書く才能を持っている」と評された。[7]
歌
アルバムはリードシングル「The Show」で幕を開ける。この曲は「歯に衣着せぬベースラインとスリリングなシンセの突進と洗練されたボーカルフックが特徴的な、元気いっぱいで力強いトラック」と評されている。[14] [15]また、「1990年代初頭のレイヴ・レコード」とも評されている。[7]セカンドシングル 「Love Machine 」が続く。ガーディアン紙はこの曲を「ゼノマニア独自の刺激的なポップスへのアプローチを示す完璧な例」と評した。[7]この曲は「3分半にわたる純粋な喜び、古いロカビリーの曲から盗用したようなギターライン、80年代半ばのシンセポップ、そして刺激的なコーラス」と評されている。[8]プリテンダーズの「I'll Stand by You 」のカバーは、 Children in Needのために特別に録音された。[16]ゼノマニアが制作した「I'll Stand by You」の最初のバージョンは「奇妙で現代的なブレイクビーツバージョン」と評されたが、原曲をアップデートしたバージョンの方がチルドレン・イン・ニードにふさわしいと判断され、ボツになった。[17]批評家たちは「このカバーがプリテンダーズのオリジナルにどれほど貢献しているかは議論の余地がある」と感じた。[4]ガールズ・アラウドのバージョンはシェイクスピアの『シスター』とも比較される。[12]ポインター・シスターズの曲のカバー「Jump 」は、もともと『サウンド・オブ・ジ・アンダーグラウンド』の再リリース版と『ラブ・アクチュアリー』のサウンドトラックに収録されていた。シェリル・コールはガールズ・アラウドの2008年の自伝『Dreams That Glitter – Our Story』の中で、このシングルは「私たちがやってきたことはすべてかなり陰鬱で憂鬱なもので、人々が求めていたのはそれではないと気づいた瞬間だった」と述べている。アルバムの5曲目は最後のシングル「Wake Me Up」である。ガーディアン紙のレビューでは、この曲は「驚くほど速いテクノの音と信じられないほど間抜けな3コードのガレージロックのリフを組み合わせたようなサウンド」だと評されている。[7]
「Deadlines and Diets」は、2000年にMoonbaby（Xenomaniaのソングライター、 Miranda Cooperのペンネーム）によって最初にリリースされた曲で、一夜限りの関係についての曲です。[18]この曲はAll Saints、特に彼らのブレイクスルーシングル「Never Ever 」と比較されました。[12] [ 15 ] [19] 。Cheryl Coleが共作した「Big Brother」は、「クランチーなエレクトロ」と評されました。[13]この曲は「全体主義の独裁者への性的服従という、確かにありそうもないテーマまで、何にでも当てはまる可能性がある」と指摘されました。[7]この「のぞき見をテーマにした」曲は、ある評論家によってABBA、ニューオーダー、トンプソンツインズと比較されました。[19] 「Hear Me Out」はSarah Hardingが共作しました。このバラードはSpice Girlsと比較されました。[13]アルバムで最も注目すべき曲の一つである「グラフィティ・マイ・ソウル」は、ブリトニー・スピアーズのアルバム『イン・ザ・ゾーン』に収録される予定だった。[11]コーラスがないという理由で却下されたが、ヒギンズによると「本質的には『サウンド・オブ・ジ・アンダーグラウンド2』のような曲が欲しかった」とのことだ。[11]この曲は「マドンナ、マイケル・ジャクソン、そしてザ・プロディジーの全面衝突」であり「恐ろしいほど鋭く生意気」と評された。[11] [13]ガーディアン紙は、この曲について「もしザ・プロディジーがマドンナとの曲作りの機会を断っていなかったらどうなっていただろう？」という疑問を抱かせると評した。 [7]アルバムの10曲目「リアル・ライフ」は、「意外にもマルティナ・トップリー＝バードの『トリッキー』の曲を彷彿とさせる」と評されている。[13]
「ヒア・ウィー・ゴー」もムーンベイビーによってオリジナル・レコーディングされた。ガールズ・アラウドの「ノー・グッド・アドバイス」の共作者であるアクアの歌手レーネ・ニストロム・ラステッドも、2003年のアルバム『プレイ・ウィズ・ミー』にこの曲を収録している。また、「ヒア・ウィー・ゴー」はテレビアニメシリーズ『トータリー・スパイズ!』のテーマソングのベースにもなっている。この曲は「比較的下品な60年代の陽気な曲」と評されている。[13]キンバリー・ウォルシュが共作した「サンキュー・ミー・ダディ」は「セクシーなディスコ・陽気な曲」である。[15]ニコラ・ロバーツが共作し全曲歌っているボーナストラック「アイ・セイ・ア・プレイヤー・フォー・ユー」もスパイス・ガールズのバラードと比較された。[20] [14]アルバムの最後の曲はナディーン・コイルが共作しソロで歌っている「100 ディファレント・ウェイズ」である。
リリース
『What Will the Neighbours Say?』はイギリスで2004年11月29日に発売された。[21]アルバムの国際版にはボーナストラック「I Say a Prayer for You」と「100 Different Ways」が収録されていない。『What Will the Neighbours Say? 』とガールズ・アラウドの他のアルバムは、2007年6月26日にアメリカのiTunes Storeで配信開始された。
シングル
アルバムからのファーストシングルは、厳密には「ジャンプ」のカバーだったが、この曲は当初『サウンド・オブ・ジ・アンダーグラウンド』の再リリースに収録され、映画『ラブ・アクチュアリー』のサウンドトラック用に録音された。「ジャンプ」のミュージックビデオは、まるで映画『ラブ・アクチュアリー』と絡み合っているかのように作られている。この曲は全英シングルチャートで初登場2位を獲得した。[22] 「ザ・ショー」は『ホワット・ウィル・ザ・ネイバーズ・セイ？』からの初の独占シングルで、批評家から絶賛され、最高2位を記録した。[23] タイムズ紙は、「ブライアン・ヒギンズのヒットメーカー、ゼノマニアは、このスリリングで型破りなチャートトップ曲で、ポップ史に残る名曲チームに匹敵する実力があることを証明した」と評した。[24]「ザ・ショー」のミュージックビデオは、「カールズ・アロウド」というサロンが舞台となっている。「ザ・ショー」は2006年6月にオーストラリアで発売され、オーストラリア版『ケミストリー』の2枚目のシングルとなった。「ラブ・マシーン」は『ホワット・ウィル・ザ・ネイバーズ・セイ？』の2枚目のシングルだった。批評家たちはこの曲を「現在チャートに入っているどの曲とも全く異なる…彼らが今でもポップ界で最もエキサイティングなバンドの一つであることを改めて証明している」と評した。[25]ミュージックビデオは架空のナイトクラブ、エスキモー・クラブが舞台となっている。この曲は2週間連続で全英シングルチャート2位を獲得した。[26] [27]この曲は2006年から2009年までホームベースのテレビCMに使用された。「アイル・スタンド・バイ「You」はアルバムからの3枚目のシングルで、Children in Needからリリースされた。この曲は2004年11月15日発売のわずか10日前にシングルとして発表された。[16]この曲はガールズ・アラウドにとって全英シングルチャートで2度目の1位となった。[28]アルバムからの最後のシングルは「Wake Me Up」だった。2005年、「Wake Me Up」はポップジャスティス20ポンド音楽賞を受賞した。これは年間最優秀英国ポップシングルに贈られる賞である。ガールズ・アラウドは2003年に「No Good Advice」でこの賞を受賞していた。「Wake Me Up」のミュージックビデオはハーヴェイ＆キャロリンが監督し、ガールズ・アラウドは「バイカー・チックス」として出演した。[29]この曲は彼女にとってトップ3入りを逃した初のシングルとなり、最高4位にランクインした。[30]「Graffiti My Soul」はアルバムからの6枚目のシングルとなる予定だった。 しかし、グループが3枚目のアルバムの制作を開始したかったため、キャンセルされました。
批評家の反応
| レビュースコア | |
|---|---|
| ソース | 評価 |
| オールミュージック |    [20] |
| エンターテインメント.ie | [31] |
| ガーディアン | [7] |
| RTÉ.ie | [32] |
| スタイラスマガジン | A− [12] |
| Yahoo!ミュージック | [13] |
『What Will the Neighbours Say?』は音楽評論家から好評を博した。『Stylus Magazine』は「今日、ガールズ・アラウドのようなポップスは世界に存在しない」と評した。[12] 『Guardian』紙は「素晴らしいアルバム：面白く、巧妙で、即興的で、豊かな独創性」と称賛した。 [7]ガールズ・アラウドはデビュー作をリリースしただけで称賛された。[7] [13] [15] 『What Will the Neighbours Say?』は「まさに今年のポップ・アルバム」と評された。[8] RTÉ.ieは「ほぼ完璧なポップ・アルバム」と呼び、「生き生きとして心を奪われる曲」を称賛し、「嫌いなところはほとんどない」と評した。[32] Entertainment.ieのアンドリュー・リンチによるレビューでは、「ガールズ・アラウドはセカンド・アルバムまでしか発売されるべきではなかった。[...] ただ一つ問題がある。彼女たちは、とてつもなく人を惹きつけるポップ・ソングを生み出す才能を持っているのだ」と評された。[31]
『 What Will the Neighbours Say?』は、シングル曲が最初の5曲を占め、アルバム後半にキラートラックがほとんどないという「重厚すぎる」という軽度の批判を受けた。AllMusicはこれを「アルバム後半にキラートラックが少ない」と評した。 [20] BBC Musicも同意見で、アルバムは「様々なポップスタイルやテーマを網羅した、よくできた楽曲の、かなり予想通りのミックスに落ち着いている」と評した。[14]しかし、このレビュアーは「テレビで制作されたポップスの極めて気まぐれな世界において、ガールズ・アラウドは真の持続力を持っている」とも評した。[14] Yahoo! Musicは、アルバムに7/10の評価を与えながらも、より冷笑的な評価を下し、「このアルバムは投資に値する作品というより、来年のクリスマスまでにじっくりと味わい尽くして使い古すような安っぽいスリルに過ぎない」と評した。[13]ガールズ・アラウドによる「 I'll Stand by You」（オリジナルはプリテンダーズ）と「Jump」（オリジナルはポインター・シスターズ）のカバーも批判された。[7] [11] MusicOMHは「女の子たちがいつもの作曲チームから外れると、行き詰まる。[...] ただし、このアルバムでは2つのカバー曲だけが失敗作だ」と評した。[8]
商業的パフォーマンス
『What Will the Neighbours Say?』は、ガールズ・アラウドにとってイギリスで2枚目のトップ10アルバムとなった。全英アルバムチャートで初登場6位となり、[33]さらに2週間トップ10入りを果たし、合計17週連続でチャート入りし、最終的に2004年末チャートで44位となった。[34] 2004年12月10日、アルバムは英国レコード産業協会(BPI)からゴールド認定を受けた。[35] 2010年5月14日にはプラチナ認定を獲得し、30万枚以上の売り上げを記録。[35] 2024年3月8日に発売されたアルバムのデラックス版再発盤は、全英アルバムチャートで35位に再ランクインした。 [33]同週、『What Will the Neighbours Say?』は全英レコード・アルバムチャートで初登場6位となった。[36] 2024年3月26日、このアルバムは出荷枚数60万枚を超え、BPIからダブル・プラチナ認定を受けた。[35]
スコットランドでは、『What Will the Neighbours Say?』はスコットランド・アルバム・チャートで最高4位を記録した。[37]アイルランドでは、アルバムは初登場12位で、8週間トップ20に留まった。[38] 2005年までに、出荷枚数3万枚以上でアイルランド録音音楽協会（IRMA）からダブル・プラチナ認定を受けた。 [39]
トラックリスト
すべてのトラックはブライアン・ヒギンズとゼノマニアによってプロデュースされた。[40]
| いいえ。 | タイトル | ライター | 長さ |
|---|---|---|---|
| 1. | 「ザ・ショー」 |
| 3:36 |
| 2. | 「ラブマシーン」 |
| 3:25 |
| 3. | 「私はあなたのそばにいます」 | 3:43 | |
| 4. | 「ジャンプ」 |
| 3:39 |
| 5. | "私を起こして" |
| 3:27 |
| 6. | 「締め切りとダイエット」 |
| 3:57 |
| 7. | "兄" |
| 3:58 |
| 8. | 「聞いてください」 |
| 3:42 |
| 9. | 「グラフィティ・マイ・ソウル」 |
| 3:14 |
| 10. | 「リアルライフ」 |
| 3:41 |
| 11. | "さぁ行こう" |
| 3:45 |
| 12. | 「ありがとうパパ」 |
| 3:22 |
| いいえ。 | タイトル | ライター | 長さ |
|---|---|---|---|
| 13. | 「I Say a Prayer for You」（ニコラ・ロバーツのソロ） |
| 3:33 |
| 14. | 「100 Different Ways」（ナディーン・コイルのソロ） |
| 3:41 |
| 全長: | 51:15 | ||
| いいえ。 | タイトル | ライター | 長さ |
|---|---|---|---|
| 1. | 「邪悪なゲーム」 | クリス・アイザック | 3:24 |
| 2. | 「ディスコバニー」 |
| 3:16 |
| 3. | 「ベイビー・ホエン・ユー・ゴー」 |
| 2:34 |
| 4. | 「I'll Stand By You」（エレクトロニック・ミックス） |
| 3:25 |
| 5. | 「Wake Me Up」（別バージョン） |
| 3:26 |
| 6. | 「電話を切る」 | ジャック・リー | 2:39 |
| 7. | 「両性具有の少女たち」 |
| 4:40 |
| 8. | 「愛することは簡単だ」 |
| 3:02 |
| 9. | "歴史" |
| 4:37 |
| 10. | 「私はすべての女」（ディスコマニアより） | 3:35 | |
| 11. | 「ラブ・マシーン」（デモ・バージョン） |
| 3:05 |
| 12. | 「締め切りとダイエット」（バージョン2） |
| 3:59 |
| 13. | 「ラブ・マシーン」（CD：UK盤） |
| 3:05 |
| 14. | 「ザ・ショー」（ポップワールド編集） |
| 3:05 |
| 15. | 「I'll Stand By You」（TV編集版） |
| 3:26 |
| 16. | 「Wake Me Up」（オフ・ザ・レコード編集版） |
| 3:10 |
| 全長: | 54:36 | ||
| いいえ。 | タイトル | ライター | 長さ |
|---|---|---|---|
| 1. | 「ラブ・マシーン」（トニー・ラメズマのクラブミックス・ラジオ・エディット） |
| 3:47 |
| 2. | 「Wake Me Up」（トニー・ラメズマの「Love Affair」ラジオ・エディット） |
| 3:56 |
| 3. | 「ザ・ショー」（フリップ＆フィル・リミックス） |
| 3:40 |
| 4. | 「I'll Stand By You」（トニー・ラメズマのクラブ風ラジオ・エディット） |
| 3:58 |
| 5. | 「ラブ・マシーン」（グラヴィタス・ディスコ・ミックス・ラジオ・エディット） |
| 3:38 |
| 6. | 「Wake Me Up」（Flip & Fill リミックス） |
| 6時19分 |
| 7. | 「ザ・ショー」（バン・バン・クラブ ボーカルミックス） |
| 8時46分 |
| 8. | 「I'll Stand By You」（Gravitas ボーカル・ダブ・ミックス・エディット） |
| 6時27分 |
| 9. | 「ザ・ショー」（トニー・ラメズマのクラブミックス） |
| 5:46 |
| 10. | 「ウェイク・ミー・アップ」（グラヴィタス・クラブ・ミックス） |
| 5:29 |
| 11. | 「ラブ・マシーン」（トニー・ラメズマのフルレングス・クラブ・ミックス） |
| 6時20分 |
| 12. | 「ザ・ショー」（バン・バン・クラブ オルタナティブ・ミックス） |
| 7時42分 |
| 13. | 「Wake Me Up」（トニー・ラメズマの「Love Affair」） |
| 7時01分 |
| 14. | 「ザ・ショー」（グラヴィタス・クラブ・ミックス） |
| 6時51分 |
| 全長: | 92:00 | ||
サンプルクレジット
- 「グラフィティ・マイ・ソウル」にはペプラブの曲「イッツ・ノット・ザ・ドラッグ」のサンプルが収録されている。[40]
注記
- 「I'll Stand by You 」は、英米ロックバンド、プリテンダーズのカバーです。
- 「ジャンプ」は、アメリカのR&Bグループ、ポインター・シスターズのカバーです。この曲は『サウンド・オブ・ジ・アンダーグラウンド』の再発盤にも収録されています。
- 「Deadlines & Diets」と「Here We Go」は、 Xenomaniaのソングライター、ミランダ・“ムーンベイビー”・クーパーによるカバーです。後者のオリジナルバージョンは、 2003年にレーネ・ニストロムによってカバーされました。ムーンベイビーバージョンは、アニメシリーズ『トータリー・スパイズ！』のテーマソングとして使用されました。
- 「ベイビー・ホエン・ユー・ゴー」は、もともとゼノマニアのソングライターであるナイアラ・スカーレットとジゼル・サマーヴィルからなるポップデュオ、マニアによって2004年に録音された。[42]
- 「Wicked Game」は、アメリカのロックミュージシャン、クリス・アイザックの1989年の同名シングルのカバーである。
チャート
週足チャート
|
年末チャート
|
認定資格
| 地域 | 認証 | 認定ユニット数/販売数 |
|---|---|---|
| アイルランド（IRMA）[39] | プラチナ×2 | 30,000 ^ |
| イギリス（BPI）[35] | プラチナ×2 | 60万^ |
|
^出荷数は認証のみに基づいています。 | ||
リリース履歴
| 地域 | 日付 | 版 | フォーマット | ラベル | 参照 |
|---|---|---|---|---|---|
| イギリス | 2004年11月29日 | 標準 |
|
ポリドール | [33] |
| 様々な | 2024年3月8日 | デラックス | ユニバーサルミュージックオペレーションズ | [2] |
参考文献
- ^ Cragg, Michael (2024年3月13日). 「『Let's go Eskimo』を疑問なく歌ってくれたことに神のご加護を：ガールズ・アラウドがいかにして英国最高の21世紀ポップアルバムを作ったか」The Independent . 2024年6月28日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2024年7月13日閲覧。
ヒギンズ：「Wicked Game」はアルバム再発盤用だった。アルバムはダブル・プラチナを獲得したが、「Wake Me Up」以降、自信を持ってリリースできる作品がなくなってしまった。
- ^ ab “What Will The Neighbours Say? (Deluxe Edition): Blue Vinyl, Picture Disc, 3CD & Sticker Sheet Bundle”. Girls Aloud Shop . ユニバーサルミュージック. 2024年3月9日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2024年3月9日閲覧。
- ^ 「レコードレーベルから契約を打ち切られそうになったシェリル、「売れなかった」」2019年5月31日。
- ^ abcd マーク・サベージ (2005 年 5 月 24 日)。 「ザ・ヒットメーカーズ：ゼノマニア」。BBCニュース。BBC 。2009 年7 月 30 日に取得。
- ^ ab Andreas Soteriou (2010年4月13日). 「ブライアン・ヒギンズ：ポップ・ドント・ストップ」. Ponystep . 2016年2月11日時点のオリジナルよりアーカイブ。2010年4月13日閲覧。
- ^ ロビンソン、ピーター(2009). 「ラブ・マシーン」.シングル・ボックスセット（ブックレット）.ガールズ・アラウド. ロンドン、イギリス：ファシネーション・レコード. pp. 16– 17.
- ^ abcdefghijk Alexis Petridis (2004年11月26日). 「ガールズ・アラウド、近所の人たちは何を言うだろうか?」ガーディアン紙. 2006年5月7日閲覧。
- ^ abcd John Murphy (2004年11月). 「Girls Aloud – What Will The Neighbours Say? (Polydor)」. MusicOMH . OMH. 2010年1月30日時点のオリジナルよりアーカイブ。2010年4月14日閲覧。
- ^ ロビンソン、ピーター(2009). 「The Show」.シングルボックスセット（ブックレット）.ガールズ・アラウド. ロンドン、イギリス：ファシネーション・レコード. p. 15.
- ^ 「ガールズ・アラウド、酒に酔った歌詞で騒動」スカイ・ショウビズ、ニューズ・コーポレーション、2005年1月7日。 2008年2月28日閲覧。
- ^ abcdef Ben Thompson (2004年7月18日). 「Heart of the country, home of the hits」. The Observer . Guardian Media Group . 2009年7月30日閲覧。
- ^ abcde William B. Swygart (2004年12月13日). 「Girls Aloud – What Will The Neighbours Say?」. Stylus Magazine . Todd Burns. 2009年10月2日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2009年7月30日閲覧。
- ^ abcdefghi エマ・モーガン (2004年12月6日). 「ガールズ・アラウド – 隣人たちは何て言うの？」Yahoo!ミュージックYahoo!オリジナルより2004年12月11日時点のアーカイブ。 2009年7月30日閲覧。
- ^ abcde デヴィッド・フーパー (2003年11月29日). 「ガールズ・アラウド、隣人たちは何て言うの？」BBCミュージック. BBC . 2009年2月28日閲覧。
- ^ abcd 「ガールズ・アラウド ― 近所の人たちは何を言うだろう？」Virginmedia.com Virgin Media 2007年10月11日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2009年7月30日閲覧。
- ^ ab 「Girls Aloud、困っている子どもたちを支援」CBBC Newsround 2004年11月5日. 2008年2月28日閲覧。
- ^ ロビンソン、ピーター(2009). 「I'll Stand By You」.シングルボックスセット（ブックレット）.ガールズ・アラウド. ロンドン、イギリス：ファシネーション・レコード. p. 19.
- ^ キャロライン・サリバン (2004年9月17日). 「私がガール・アラウドになった経緯」.ガーディアン. 2009年7月30日閲覧。
- ^ ab Kitty Empire (2004年11月28日). 「今週のポップCD」.オブザーバー.ガーディアン・メディア・グループ. 2009年7月30日閲覧。
- ^ abc シャロン・マワー. 「What Will the Neighbours Say?」AllMusic . All Media Guide . 2009年7月30日閲覧。
- ^ 「ニューリリース：アルバム」『ミュージック・ウィーク』 2004年11月27日、22ページ。
- ^ 「歌手ジャクソンがアルバムチャートで首位に」BBCニュース、BBC、2003年11月23日。 2008年2月25日閲覧。
- ^ 「アッシャー・バーンズがチャート1位に躍進」CBBCニュースラウンド、BBC、2004年7月4日。 2009年2月28日閲覧。
- ^ マーク・エドワーズとダン・ケアンズ（2004年12月26日）「今年の文化の軌跡」タイムズ紙、ロンドン：タイムズ・ニュースペーパーズ社。 2011年6月16日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2009年2月26日閲覧。
- ^ 「ガールズ・アラウド - ラブ・マシーン - シングルレビュー」Virgin Media、2004年9月13日。 2008年2月28日閲覧。
- ^ 「ガールズ・アラウドがトップの座を守った」CBBCニュースラウンド、2004年9月19日。 2008年2月28日閲覧。
- ^ “Girls Aloud は DJ チューンをドップルすることはできません”. CBBCニュースラウンド。 2004 年 9 月 26 日。2008 年2 月 28 日に取得。
- ^ 「ガールズ・アラウド」オフィシャル・チャート・カンパニー. 2009年2月28日閲覧。
- ^ Wake Me Up (CDライナー).ガールズ・アラウド.ポリドール・レコード. 2005.
{{cite AV media notes}}: CS1 maint: cite AV media (notes) ( link )内のその他 - ^ 「Wake Me Up」.オフィシャル・チャート・カンパニー. 2009年2月28日閲覧。
- ^ ab Andrew Lynch (2004年12月6日). 「Girls Aloud – What Will the Neighbours Say?」. entertainment.ie . 2007年11月22日時点のオリジナルよりアーカイブ。2009年7月30日閲覧。
- ^ ab リンダ・マギー (2004 年 12 月 6 日)。 「ガールズ・アラウド – 隣人は何と言いますか?」。RTÉ.ie。ライディオ・テイリフィス・エイリアン。2009 年7 月 30 日に取得。
- ^ abcd 「オフィシャルアルバムチャートトップ100」。オフィシャルチャートカンパニー。2019年9月17日閲覧。
- ^ ab 「End of Year Album Chart Top 100 – 2004」. オフィシャル・チャート・カンパニー. 2022年1月21日閲覧。
- ^ abcd 「英国のアルバム認証」。英国レコード産業協会。 「フォーマット」フィールドで アルバムを選択します。 「認証」フィールドで「プラチナ」を選択します。
- ^ ab 「2024年3月15日の公式レコードアルバムチャート（2024年3月15日～2024年3月21日）」。オフィシャル・チャート・カンパニー。2024年3月15日。 2024年3月15日閲覧。
- ^ ab 「オフィシャル・スコティッシュ・アルバム・チャート・トップ100」。オフィシャル・チャート・カンパニー。2019年9月17日閲覧。
- ^ ab "Irish-charts.com – ディスコグラフィー Girls Aloud". Hung Medien.
- ^ ab 「The Irish Charts - 2005 Certification Awards - Multi Platinum」.アイルランド録音音楽協会.
- ^ ab 『 What Will the Neighbours Say?』（CDライナー）ガールズ・アラウド、ポリドール、2004年。
{{cite AV media notes}}: CS1 maint: cite AV media (notes) ( link )内のその他 - ^ 「What Will the Neighbours Say? (デラックス版): 3CD」。
- ^ “Mania (3) – Sampler”. Discogs . 2024年3月8日閲覧。
- ^ "ChartsPlusYE2005" (PDF) . UKchartsplus.co.uk . Official Charts Company . 2022年1月21日閲覧。
出典
- 「GirlsAloudWorld.com」。世界チャートの順位とトラックリスト。2006年4月26日時点のオリジナルよりアーカイブ。2006年5月7日閲覧。
- 「EveryHit.com」。イギリスのチャート順位とトリビア。2006年5月7日閲覧。
