あなたが必要なとき

「あなたが必要なとき」
ポルトガルのビニールシングル
レオ・セイヤーのシングル
アルバム『エンドレス・フライト』より
B面「私たちは恋に落ちるのがとても早かったと思う」
リリース1977年2月
ジャンルソフトロック[ 1 ] [ 2 ]
長さ4時9分
ラベル
ソングライター
プロデューサーリチャード・ペリー
レオ・セイヤーのシングル年表
「ユー・メイク・ミー・フィール・ライク・ダンシング」（1976） 「あなたが必要なとき」（1977年） 「愛はどこまでも」（1977年）

「When I Need You 」は、アルバート・ハモンドとキャロル・ベイヤー・セイガーによって書かれた曲である。この曲が初めて登場したのは、ハモンドの1976年のアルバム「When I Need You」のタイトル曲だった。リチャード・ペリーのプロデュースによるレオ・セイヤーのバージョンは、世界中で大ヒットとなり、1977年2月には、それ以前のシングル3枚が2位にとどまった後、3週間にわたって全英シングルチャートで1位を獲得した。 [ 3 ]この曲は、1977年5月には米国のビルボード・ホット100で1週間1位を獲得し、 [ 4 ]ホット・アダルト・コンテンポラリー・トラックでも1位を獲得した。[ 5 ]ビルボードは、この曲を1977年の第24位の曲にランク付けした。セイヤーはこの曲をマペット・ショーの第3シーズンの2回目のショーで披露した。

メロディーの比較

「When I Need You」のフックライン、あるいはコーラスのメロディーは、レナード・コーエンの曲「Famous Blue Raincoat」の歌詞「ジェーンがあなたの髪の毛を一房持ってやって来た。あの夜、あなたはそれを彼女にくれた、あなたはどこかへ行ってしまうつもりだと言っていた」の部分と全く同じです。この歌詞のメロディーは、「When I Need You」の「（私が）あなたを必要とする時、私はただ目を閉じてあなたと共にいる。そして、私があなたに与えたいものはすべて、心臓の鼓動一つ分の距離にある」という部分と一致しています。

2006年のグローブ・アンド・メール紙のインタビューでコーエン氏は次のように語った。

レオ・セイヤーにも同じことをされたことがある。「When I Need You」って曲、覚えてる？ コーエンはセイヤーの1977年のナンバーワンヒット曲のコーラスを歌い、それから「Famous Blue Raincoat」の歌詞「And Jane came by with a lock of your hair」へと繋げる。「誰かが私の代わりに訴訟を起こしたんだけど…和解したんだ」と彼は笑う。「でも、音楽学者を雇って、そのモチーフはパブリックドメインで、実はシューベルトまで遡れるって言われたんだ」[ 6 ]

人事

チャート

他のバージョン

  • この歌は1977年にブラック・ドッグ・ボーンによって「Bila Rindu」としてマレーシア語でカバーされた。
  • この曲は1977年にアルバトロスによってドイツ語で「Wenn mir nichts hilft」としてカバーされた。[ 32 ]

フリオ・イグレシアス版

フリオ・イグレシアスは、 1990年のカバーアルバム『Starry Night』からの3枚目で最後のシングルとしてこの曲をリリースした。[ 33 ]この曲はイギリスのエアプレイチャートで最高59位を記録した。[ 34 ]

ロッド・スチュワートバージョン

ロッド・スチュワートは1996年のバラード・コンピレーション・アルバム『 If We Fall in Love Tonight』にこの曲を収録した。このバージョンはジミー・ジャムとテリー・ルイスがプロデュースし、アルバムからのセカンド・シングルとしてリリースされ、カナダで55位を記録した。[ 35 ]

セリーヌ・ディオンバージョン

「When I Need You」は、セリーヌ・ディオンのアルバム「 Let's Talk About Love」のプロモーション・シングルで、1998年9月7日にブラジルでのみ発売された。 [ 36 ]エンターテインメント・ウィークリー誌の編集者デイビッド・ブラウンはこのカバーを「義務的なリメイク（レオ・セイヤーの「When I Need You 」の正確な発音バージョン）」と評した。[ 37 ]ニューヨーク・オブザーバー紙の編集者ジョナサン・バーンスタインは「レオ・セイヤーの「When I Need You」のまずまずのバージョンに、ほんのわずかな救済が見られる」と述べた。[ 38 ]

アルファブロンディバージョン

アルファ・ブロンディは1999年のアルバム『エロヒム』でこの曲をカバーした。

ランディ・クロフォード＆ジョー サンプルバージョン

歌手のランディ・クロフォードとキーボード奏者のジョー・サンプルは、 2006年のアルバム『Feeling Good』に「When I Need You」の彼らのバージョンを収録しました。メンバーには、同じく著名なジャズ・アーティストであるベーシストのクリスチャン・マクブライドとドラマーのスティーヴ・ガッドが名を連ねています。

クリフ・リチャード版

2007年10月29日、クリフ・リチャードはイギリスでシングル「When I Need You」をリリースした。[ 39 ]この曲はイギリスのシングルチャートで38位に達した。[ 40 ]この曲は彼のアルバム『 Love... The Album』に収録されている5曲の新曲のうちの1つである。

トゥムセ・ミルケ

インドの音楽作曲家R.D. バーマンは、この曲の音楽を自身の曲「Tumse Milke」に使用し、1989 年の映画「Parinda」で使用された。

ラニ・ホール版

ラニ・ホールは、アルバート・ハモンドがプロデュースした 1985年のアルバム『Es Fácil Amar』で、この曲のスペイン語バージョンを「Si me amaras (If you Loved Me)」というタイトルで録音した。

参考文献

  1. ^ 「VH1の最もソフトなソフトロックソング40選」ステレオガム、スピンメディア、2007年5月31日。 2016年7月31日閲覧。
  2. ^ブライトハウプト、ドン、ブライトハウプト、ジェフ（2000年7月17日）「リネン：ソフトロック」『ナイト・ムーヴス：70年代後半のポップミュージック』セント・マーチンズ・グリフィン社、112ページ。ISBN 978-0-312-19821-3。
  3. ^ロバーツ、デイヴィッド (2006). 『ブリティッシュ・ヒット・シングル＆アルバム（第19版）』 ロンドン: ギネス・ワールド・レコーズ・リミテッド. pp.  336–7 . ISBN 1-904994-10-5。
  4. ^ブロンソン、フレッド(2003).『ビルボード・ヒット・ブック』第5版 (ビルボード出版)
  5. ^ホイットバーン、ジョエル(1996).『ビルボード・トップ40ヒット集』第6版 (ビルボード出版)
  6. ^ 「このページはGlobePlusの購読者のみご利用いただけます」 Theglobeandmail.com 2010年11月27日閲覧。
  7. ^ 2014年12月3日：レオ・セイヤーは70歳で亡くなった友人ボビー・キーズに追悼の意を表した。1969年からローリング・ストーンズのサックス奏者を務めたキーズは、セイヤーの世界的ヒット曲「When I Need You」にも参加している。セイヤーは声明で「ボビー・キーズのご冥福をお祈りします。ボビーは「When I Need You」で、他のどの演奏者も真似することのできない20秒間のテナーサックスソロを演奏しました。70年代半ばに一緒にツアーをしましたが、ボビーとの仕事はいつも楽しく、今ではローリング・ストーンズのサックス奏者として誰もが知る素晴らしいミュージシャンでした。テキサス、あなたと知り合えたことをとても誇りに思います！」と述べた。
  8. ^「 Leo Sayer – When I Need You」（オランダ語）. Ultratop 50 . 2021年8月4日閲覧。
  9. ^「 Leo Sayer – When I Need You」（フランス語）. Ultratop 50 . 2021年8月4日閲覧。
  10. ^ 「Item Display - RPM - Library and Archives Canada」 Collectionscanada.gc.ca . 1977年5月21日. 2022年1月26日閲覧。
  11. ^ 「Item Display - RPM - Library and Archives Canada」 Collectionscanada.gc.ca . 1977年5月7日. 2019年2月4日閲覧。
  12. ^「 The Irish Charts – Search Results – When I Need You」アイルランドシングルチャート。2018年9月10日閲覧。
  13. ^「 Nederlandse Top 40 – week 8, 1977」（オランダ語）. Dutch Top 40 . 2021年8月4日閲覧。
  14. ^「 Leo Sayer – When I Need You」（オランダ語）。シングルトップ100。 2021年8月4日閲覧。
  15. ^「レオ・セイヤー – When I Need You」。トップ40シングル。2021年8月4日閲覧。
  16. ^ 「SA Charts 1965–March 1989」 . 2018年9月5日閲覧。
  17. ^「 Leo Sayer」の検索結果 | オフィシャルチャート」。オフィシャルチャートカンパニー。2021年8月4日閲覧。
  18. ^「レオ・セイヤーのチャート履歴（Hot 100）」ビルボード。2021年8月4日閲覧。
  19. ^「レオ・セイヤーのチャート履歴（アダルト・コンテンポラリー）」ビルボード。2021年8月4日閲覧。
  20. ^「レオ・セイヤーのチャートヒストリー（ホットなR&B/ヒップホップソング）」ビルボード。2021年8月4日閲覧。
  21. ^ “Top 100 1977-05-21” . Cashbox Magazine . 2020年2月22日時点のオリジナルよりアーカイブ。2016年5月27日閲覧。
  22. ^ * ジンバブエ. キンバリー, C.ジンバブエ: シングルチャートブック. ハラレ: C. キンバリー, 2000
  23. ^ “Australian Chart Book” . Austchartbook.com.au . 2016年3月5日時点のオリジナルよりアーカイブ。2016年10月13日閲覧。
  24. ^ “ヤーロヴァージヒテン 1977” .ウルトラトップ。2021 年8 月 4 日に取得。
  25. ^カナダ図書館・公文書館 (2013年7月17日). 「画像：RPM Weekly」 . bac-lac.gc.ca . 2018年4月12日閲覧。
  26. ^ “トップ 100 - Jaaroverzicht van 1977” .オランダのトップ40 。2021 年8 月 4 日に取得。
  27. ^ “Jaaroverzichten – シングル 1977” . dutchcharts.nl 。2021 年8 月 4 日に取得。
  28. ^ 「1977年のトップシングル販売 | ニュージーランド公式音楽チャート」 Nztop40.co.nz 1977年12月31日2016年10月13日閲覧。
  29. ^ハンター、ナイジェル、スケーピング、ピーター編 (1978). 「1977年のトップ100シングル」BPI年鑑1978 (第3版). ロンドン、イギリス:英国レコード産業株式会社. pp.  216–17 . ISBN 0-906154-01-4。
  30. ^ 「1977年のトップ100ヒット/1977年のトップ100ソング」 Musicoutfitters.com 。2016年10月13日閲覧。
  31. ^ 「Adult Contemporary Songs – Year-End 1977」ビルボード誌。2021年8月4日閲覧。
  32. ^ swisscharts.com のCall on Me of Albatrosに関する情報
  33. ^ 「RPMトップ100シングル - 1997年5月12日」(PDF)。
  34. ^ 「プレイリストチャート」(PDF) . Music Week . 1991年2月9日. p. iii . 2025年10月22日閲覧。
  35. ^ 「RPMトップ100シングル - 1997年5月12日」(PDF)。
  36. ^ジェナ・グラッツァー (2005)。セリーヌ・ディオン：キープのために。アンドリュース・マクミール出版。ISBN 0-7407-5559-5。
  37. ^ Browne, David (1997年11月21日). 「ホワイトノイズ」 . EW.com. 2014年3月19日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2013年6月4日閲覧。
  38. ^バーンスタイン、ジョナサン（1997年12月8日）「セリーヌ・ディオン：彼女はクール？いつか、もしかしたら、今じゃない」オブザーバー。 2013年6月4日閲覧。
  39. ^ 「クリフ・リチャード - When I Need You (シングル/アルバム・バージョン)」 . cliffrichardsongs.com . 2021年12月11日閲覧。
  40. ^ 「クリフ・リチャード UKチャート履歴」オフィシャル・チャート・カンパニー。 2021年12月11日閲覧。
「 https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=When_I_Need_You&oldid=1332890424」より取得