 2011年版の表紙 | |
| 著者 | リンダ・スー・パーク |
|---|---|
| カバーアーティスト | キャロル・チュー |
| 言語 | 英語 |
| 主題 | 第二次世界大戦 |
| ジャンル | アジアの歴史小説 |
| 出版 | 2002年、クラリオンブックス |
| 出版場所 | アメリカ合衆国 |
| メディアタイプ | 印刷版、電子書籍、オーディオブック |
| ページ | 199ページ |
| ISBN | 978-0618133352 |
| OCLC | 47092263 |
| LCクラス | PZ7.P22115 Wh 2002 |
『When My Name Was Keoko』は、リンダ・スー・パークが2002年に執筆したアジア歴史小説です。初版は2002年3月18日にクラリオン・ブックスから出版されました。舞台は第二次世界大戦中の朝鮮で、日本が朝鮮を征服し、朝鮮文化の改革を目指していた時代です。物語は、韓国人の姉弟、テユルとスンヒの視点から語られます。 [1]
まとめ
この物語は1940年代の韓国を舞台にしています。本書は、スンヒと弟のテユルという2人の視点を通して描かれます。彼らは他の韓国国民と同様に、日本政府が制定した新しい法律に従い、日本語で新しい名前を名乗ることを余儀なくされます。スンヒの家族は、金と山を意味する「カネヤマ」という姓を選びます。名前は、家族全員がアルファベットからランダムに1文字を選び、それが名前の頭文字となります。スンヒはK、テユルはNを選んだため、それぞれカネヤマ・ケオコとカネヤマ・ノブオという名前になりました。物語は進むにつれて、スンヒ/ケオコが友人トモと過ごした学校での日本語の漢字への興味と、テユル/ノブオが機械に興味を持つ様子が交互に描かれます。
日本が朝鮮を攻撃していたため、食糧が不足し、スンヒとテユルの家族はしばしば喧嘩をしていた。真珠湾攻撃によってアメリカが参戦してからは、状況はさらに緊迫したものとなった。テユルは初めて飛行機を目にし、自分も飛行機を操縦することを夢見るようになる。兄弟の生活は、近所の番頭から時々伝えられるニュースを除けば、比較的退屈なものだった。この間、すべての住民は活動を中止し、通りに出て、政府役人から番頭に伝えられるニュースを聞くように命じられた。ある晩、スンヒは、印刷工場での仕事にますます時間を費やすようになった叔父に夕食を届けに行かされる。そこへ向かう途中、友人のトモに呼び止められ、叔父が危険にさらされているという意味だと解釈した漠然とした警告を受ける。スンヒの叔父は警告を聞いて逃げ出し、テユルのナレーションで叔父が抵抗勢力のために新聞を印刷していたことが明らかになる。
しかし、スンヒはすぐに、トモの警告は政府が朝鮮抵抗運動での彼の活動を認識していたことではなく、政府がすべての金属製品（印刷機を含む）を没収して軍に寄付しようとしていることを示唆していたことに気付く。つまり、叔父の逃亡には理由がなく、近隣のブロック長の一人が彼の逃亡を発表したことで、事態はさらに悲劇的になった。日が経つにつれ、兄弟は神風特攻隊員についてのより多くのニュースを聞き、テユルはそれに魅了される。最終的に、テユルは警察に近づき、叔父と会うように依頼される。これを受け入れると叔父が逮捕され、拒否すると政府の言いなりになるので、テユルは大きなプレッシャーを感じる。彼は最終的に、警察の要請に応じる、または拒否する必要がなく国を出国できる大日本帝国陸軍に入隊する。
訓練中、テユルは二人の日本軍将校が、志願兵任務に関して韓国人を嘲笑し、冷笑しているのを耳にする。彼らは韓国人をあまりにも無価値で臆病者とみなし、志願などするはずがないと見なしていたのだ。このため、テユルはすぐに志願するが、それが神風特攻隊の任務であることを知る。テユルは初歩的な飛行訓練を受けるが、日本兵の不足により訓練は中断される。テユルは、任務に伴う確実な死から逃れる方法を密かに計画する。任務当日、悪天候のためパイロットたちは飛行できず、彼はこの運命から逃れる。テユルと仲間たちは基地に戻るが、そこで逮捕される。数ヶ月後、ブロックリーダーたちは日本がアメリカに敗れたと発表する。テユルは家に戻り、家族に、その時が来たらアメリカ艦船を狙うのではなく、別の神風特攻隊員を倒す計画だったことを告白する。家に帰って再び一緒になったスンヒは、韓国が解放された後に父親から学んだ韓国語のアルファベットを弟に教えます。
受付
批評家からの評価は好意的で[2]、『When My Name Was Keoko』はスクール・ライブラリー・ジャーナル誌から1件のレビュー、ホーン・ブック・ガイド誌から2件のレビューを受けています[3] 。オーディオファイルは本書のストーリーを称賛する一方で、オーディオブックのナレーションは「時に平坦で感情がない」と批判しました[4] 。 パブリッシャーズ・ウィークリー誌は『 When My Name Was Keoko』に星付きレビューを与え、「パクは語り手を変化させることで、韓国社会における男女の役割の違いを巧みに浮き彫りにし、細部を描写することで姉弟とその世界を鮮明に描き出している」と評しました[5]。 クリアット誌とリーディング・タイム誌はともに本書を高く評価し、クリアットは本書が授業、特に文学や歴史を学ぶ授業、あるいは「韓国系生徒や物語に内容を求める優秀な生徒」がいる授業で役立つだろうとコメントしました[6]。[7]
受賞歴
- CCBCニューベリー賞討論会[8]
- 栄誉の書、CCBCプリンツ賞討論会[8]
参考文献
- ^ 「リンダ・スー・パーク著『When My Name Was Keoko』＋著者プロフィール」スミソニアンAPA（ブログ）2002年11月2日。 2014年6月1日閲覧。
- ^ 『 When My Name Was Keoko』 Booklist . 2014年6月1日閲覧。
- ^ 「When My Name Was Keoko (reviews)」SLJ、Horn Book Guide (BookVerdict) 。 2014年6月1日閲覧。
- ^ 「オーディオブックレビュー『WHEN MY NAME WAS KEOKO』」オーディオファイル。 2014年6月1日閲覧。
- ^ 「WHEN MY NAME WAS KEOKO（レビュー）」Publishers Weekly . 2014年6月1日閲覧。
- ^ サックスビー、モーリス（2013年8月）「パーク、リンダ：スー・ウィズ・マイ・ネーム・ワズ・ケオコ（書評）」『リーディング・タイム』 57（3）：27。2014年6月1日閲覧。
- ^ ボードマン、エドナ（2004年3月）「私の名前がケオコだった頃（ヤングアダルトレビュー）（オーディオブックレビュー）」Kliatt 38 ( 2): 58 。 2014年6月1日閲覧。
- ^ ab 「When My Name Was Keoko: A Novel of Korea in World War II」ウィスコンシン大学コーポラティブ児童図書センター。2014年6月5日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2014年6月1日閲覧。
