兄弟たち、どこにいるの？
| 兄弟たち、どこにいるの？ | |
|---|---|
 | |
| スタジオアルバム | |
| リリース | 2003 （2003年） |
| ジャンル | 軍歌、愛国歌 |
| 再生 | 41:03 |
| レーベル | Delos Productions Kvadro-Disc |
| プロデューサー | タチアナ・ヴィニツカヤ |
『 Where are You, My Brothers? 』は、バリトン歌手のドミトリー・ホロストフスキーと指揮者のコンスタンチン・オルベリアンがデロス・プロダクションズのために録音した、第二次世界大戦中のロシア語の歌曲をこのアルバムはロシアでは『戦時中の歌』（Песни военных лет）として発売されました。モスクワのクレムリン宮殿でのコンサートに基づいています。コンサートのビデオと13曲がアメリカのVAIレーベルからリリースされました。コンサートのレパートリーはロシアの戦時歌曲のまさに中核を成しており、サウンドとビデオのリリースには、ブックレットのエッセイ、歌詞と翻訳が添えられています。 [ 1 ]
その後、赤の広場でコンサートが行われた。翌年の2005年には、ホロストフスキーはウラジーミル・プーチン大統領の個人的な招待を受け、このプログラムをロシア公式ツアーに持ち込んだ。[ 2 ]ホロストフスキーのツアー・レパートリーには、CDには収録されていないドミトリ・ショスタコーヴィチの曲も含まれていた。[ 3 ]
ロシアでは、このアルバムはПесни военных лет (「ペスニ・ヴォエニク・レット」) として知られています。
トラックリスト
| 番号 | タイトル | 歌詞 | 音楽 | 再生 |
|---|---|---|---|---|
| 1. | 「どこか遠くで（ロシア語：Где-то далеко (Песня о далёкой родине)、直訳すると「グデ・トー・ダレコ（ペスニャ・オ・ダレコイ・ロディネ）」）」 | ロバート・ロジェストヴェンスキー | ミカエル・タリヴェルディエフ | 4:02 |
| 2 | 「ダーク・イズ・ザ・ナイト(ロシア語: Тёмная ночь、点灯。 「ティオムナヤ・ノッホ」 )」 | ウラジミール・アガトフru | ニキータ・ボゴスロフスキー | 3:34 |
| 3. | 「思いがけないワルツ（ロシア語：Случайный вальс、直訳すると「スルチャイニイ・ヴァルの」）」 | エフゲニー・ドルマトフスキー | マーク・フラトキン | 2:56 |
| 4. | 「兄弟たちよ、どこにいるのか？（ロシア語：Где же вы теперь, друзья-однополчане、直訳：『Gde zhe vy teper', druz'ya-odnopolchane 』）」 | アレクセイ・ファトニャノフru | ヴァシリー・ソロヴィヨフ＝セドイ | 3:40 |
| 5 | 「名も無き丘の上(ロシア語: На безымянной высоте、直訳:「ナ・ベジミアンノイ・ヴィソテ」 ) | ミハイル・マトゥソフスキー | ヴェニアミン・バスナー | 4:22 |
| 6. | 「道」（ロシア語：Дороги、直訳すると「ドロギ」） | レフ・オシャニン・ル | アナトリー・ノビコフ・ル | 4:51 |
| 7. | 「兵士が来る（ロシア語：Вот солдаты идут、直訳：『兵士が来る』）」 | ミハイル・ルヴォフスキー | キリル・モルチャノフ | 2:59 |
| 8. | 「鶴（ロシア語：Журавли、直訳すると「ジュラヴリ」）」 | ラスル・ガムザトフ、翻訳。ナウム グレブネフル | ヤン・フレンケル | 4:16 |
| 9. | 「塹壕の中で（ロシア語：В землянке、直訳すると「V ゼムリアンケ」）」 | アレクセイ・スルコフ | コンスタンチン・リストフ | 3:02 |
| 10. | 「聖なる石（ロシア語：Заветный камень、直訳すると「Zavetnyy Kamen 」）」 | アレクサンドル・ジャロフ | ミハイル・マトゥソフスキー | 4:36 |
| 11. | 「カチューシャ（ロシア語：Катюша）」 | ミハイル・イサコフスキー | マトヴェイ・ブランター | 2:14 |
| 12. | 「ベルリンのコサック（ロシア語：Казаки в Берлине、直訳すると「カザキ対ベルリン」）」 | ツェザール・ソロダール | ドミトリー・ポクラス、ダニール・ポクラス | 2:18 |
| 13. | 「私のモスクワ（ロシア語：Моя Москва、直訳すると「モヤ・モスクワ」）」 | マーク・リシャンスキーru、セルゲイ・アグラニアンru | イサーク・ドゥナエフスキー | 2:37 |
| 14. | 「前線への道（ロシア語：Дорожка фронтовая（песенка фронтового шофёра）」、直訳すると「前線への道（ペセンカ・フロントヴォーゴ・ショフィオーラ）」）」 | ナウム・ラブコフスキー、ボリス・ラスキン | ボリス・モクルーソフ | 2:17 |
| 15. | 『満州の丘で（ロシア語：На сопках Маньчжурии）』 | アレクセイ・マシストフ・ル | イリア・シャトロフ | 2:56 |
| 16. | 「孤独なアコーディオン（ロシア語：Одинокая гармонь、直訳すると「オディノカイア・ガルモン」）」 | ミハイル・イサコフスキー | ボリス・モクルーソフ | 3:08 |
| 17. | 「最後の戦い（ロシア語：Последний бой、直訳すると「ポスレドニイ・ボイ」）」 | ミハイル・ノジキン | ミハイル・ノジキン | 3:40 |
DVD
戦時中のロシアの歌
- 兵士たちがやってくる (K. モルチャノフ M. L'vovsky)
- 夜は暗い（N.ボゴスロフスキー、V.アガトフ）
- 予期せぬワルツ（M. フラトキン・イェ・ドルマトフスキー）
- 『道』（A. ノビコフ、L. オシャニン）
- 名前のない丘の上 (V. バスナー M. マトゥーソフスキー)
- どこか遠くで（M. タリヴェルディエフ、R. ロジェストヴェンスキー）
- カチューシャ (M. ブランター M. イサコフスキー)
- 満州の丘 (I. シャトロフ A. マシストフ)
- 聖なる石 (M. Matusovsky A. Zharov)
- 孤独なアコーディオン（B. モクルーソフ 、M. イサコフスキー）
- クレーンズ (Ya. フレンケル R. ガムザトフ)
- 最後の戦い（M.ノジキン）
- 私のモスクワ（I.ドゥナエフスキー、M.リシアンスキー、S.アガラニアン）
2003 年 4 月 8 日にモスクワの国立クレムリン宮殿で録音されたコンサート。VAI。
参考文献
- ^サンフランシスコ交響楽団のプレイビル - 94ページ サンフランシスコ交響楽団 - 2006年 「どこか遠くで」は、マヤ・プリツカーがドミトリー・ホロストフスキーの『Where Are You. My Brothers?』のノートで述べている。これは、コンスタンティン・オルベリアン指揮、モスクワ室内管弦楽団によるこれらの歌曲の録音である
- ^ В 2005 ГОДУ ДМИТРИЙ ХВОРОСТОСКИЙ ПРОВЁЛ ГАСТРОЛЬНЫЙ ТУР ПО РОССИИ С ПЕСНЯМИ ВОЕННЫХ ЛЕТ В ЧЕСТЬ 60-ЛЕТИЯ ПОБЕДЫ。ロシア語で
- ^ 「ドミトリー・ホロストフスキー：ロシア・ベルカントの50年」 2012年10月14日。
外部リンク
- Discogsの「Where Are You My Brothers?」（リリースリスト）
