| 「どこで、いつ」 | |
|---|---|
| 歌 | |
| 出版 | 1937年、 Chappell & Co.社 |
| ジャンル | ショーチューン |
| 作曲家 | リチャード・ロジャース |
| 作詞家 | ロレンツ・ハート |
「Where or When」は、1937年にロジャース＆ハートが作曲したミュージカル『ベイブス・イン・アームズ』のショーチューンです。レイ・ヘザートンとミッツィ・グリーンによって初演されました。同年、ハル・ケンプがポピュラーバージョンを録音しました。この曲は2年後に映画版『ベイブス・イン・アームズ』にも使用されました。
| 「どこで、いつ」 | ||||
|---|---|---|---|---|
| ディオン・アンド・ザ・ベルモンツのシングル | ||||
| アルバム『Presenting Dion and the Belmonts』より | ||||
| B面 | 「それが私の願い」 | |||
| リリース | 1959年12月 | |||
| 記録された | 1959 | |||
| ジャンル | ||||
| 長さ | 2:37 | |||
| ラベル | ローリー | |||
| ソングライター | リチャード・ロジャース、ロレンツ・ハート | |||
| ディオン・アンド・ザ・ベルモンツのシングル年表 | ||||
| ||||
ベイブズ・イン・アームズ
「Where or When」は、ブロードウェイ・プロダクション『ベイブズ・イン・アームズ』のオリジナル・プロダクションで最初に登場するナンバーです。ミュージカルは、架空のロングアイランド、シーポートで幕を開けます。そこは、ほとんどの大人たちが5ヶ月間のヴォードヴィル・ツアーに出発する慌ただしい朝です。両親が家を出て間もなく、20歳のバレンタイン・ラマー（レイ・ヘザートン）は、自宅の玄関先にビリー・スミス（ミッツィ・グリーン）という名の若いヒッチハイカーが立っているのを見つけます。一瞬で彼女に心を奪われたラマーは、映画スター、護身術、ニーチェの個人主義理論などについて語り合います。すると、ヴァレンタインは衝動的にキスをします。二人は強烈な既視感を覚え、「Where or When」をデュエットで歌います。[2]
MGMは1938年にこの舞台の映画化権を購入し、翌年、ミッキー・ルーニーとジュディ・ガーランド主演の『ベイブズ・イン・アームズ』を公開した。この映画は前作の舞台版とはほとんど似ておらず、登場人物とプロットは10人のスタジオ脚本家によって大幅に改訂され、楽譜から引用されたのはわずか2曲のみであった。[2]「Where or When」は映画の37分目に登場し、[3]ベティ・ジェインズとダグラス・マクフェイルのデュエットで歌われ、ガーランドが部分的にソロで歌った。[4]
歌詞
「Where or When」の歌詞は、デジャヴュと呼ばれる記憶現象を描いています。ブリッジ部分の元の歌詞は「初めて起こる出来事…」[5]で、これは歌詞の文脈に合致しています。つまり、現在起こっている出来事は、実際には起こっていないと分かっているにもかかわらず、まるで以前起こったかのように感じられる、ということです。しかし、一部のアーティストはこれを「初めて起こった出来事…」と歌っています。これは全く異なる誤った意味を与え、過去に既に起こった出来事が再び起こっていると示唆しています。
結局のところ、このカップルが以前に会っていたかどうかという不確実性は歌詞の中では決して解決されず、単に2番目の詩の最後の行にある「あなたの心が演じることができるトリック」と物憂げにまとめられるだけであり、これはあまり録音されていない。[6]
録音バージョン
「Where or When」は、1937年のデビュー直後にハル・ケンプ・アンド・ヒズ・オーケストラがカバーして成功を収めたことに始まり、数十年にわたって数多くの人気アーティストによって録音され、グレート・アメリカン・ソングブックの一部となった。
その他の記憶に残る録音[6]には次のようなものがある。
- ダグラス・マクフェイル
- ベティ・ジェインズ
- 1941年のペギー・リーとベニー・グッドマン・セクステット
- 1948年のレナ・ホーン
- 1956年のエラ・フィッツジェラルド
- フランク・シナトラは1945年、1958年、1966年の3回録音した。
- ディーン・マーティンは数多くの解釈で知られている
- ディオン＆ザ・ベルモンツが1960年に発表したドゥーワップの 45回転シングル[7]
より現代的な解釈としては、バーブラ・ストライサンド、カーリー・サイモン、ジュディ・コリンズ、ハリー・コニック・ジュニア、ジョージ・マイケル、ブライアン・フェリー、マンディ・パティンキン、ダイアナ・クラール、マイケル・ブーブレ、ラウフェイなどが行っている。[6]
インストゥルメンタルバージョンは、カウント・ベイシー、デイヴ・ブルーベック、デューク・エリントン、レッド・ガーランド、エタ・ジョーンズら によって録音されました。
ポップカルチャー
- 1939年のMGMミュージカル『ベイブス・イン・アームズ』のジュディ・ガーランド
参考文献
- ^ マギー、デイヴィッド (2004). 「ディオン」. ブラケット、ネイサン、ホアード、クリスチャン (編). 『ニュー・ローリング・ストーン・アルバム・ガイド』（第4版）.サイモン＆シュスター. pp. 239– 241. ISBN 0-7432-0169-8。
- ^ ab 「Babes in Arms: History and Synopsis」(PDF) . New World Records. 2014年3月27日時点のオリジナル(PDF)からアーカイブ。 2012年8月11日閲覧。
- ^ 「映画レビュー：ベイブス・イン・アームズ」ジュディ・ガーランド・データベース。 2012年8月11日閲覧。
- ^ バーリンゲーム、サンドラ. 「Where or When (1937)」. JazzStandards.com . 2012年8月11日閲覧。
- ^ [1]
- ^ abc where or when at greatamericansongbook.net
- ^ ホイットバーン、ジョエル(2013). 『ジョエル・ホイットバーンのトップ・ポップ・シングル 第14版: 1955-2012』 レコード・リサーチ. p. 241.
