若いうちに

*若いうちに*
若いうちに
別名	Z世代
	Z世代
ジャンル	ドラマロマンス学校青少年教育教師の日
著者	Ng Kah Huay 黄佳华Ang Chee Chuan 洪志川
監督	Loh Woon Woon 罗温温Lim Mee Nah 林美娜
主演	ゾーイ・テイレベッカ・リムチャン・ジェンファンテレンス・カオデニス・カミリアタン・ゾン・ジジエチャンタル・ン
オープニングテーマ	Go Home and Sleep (回家睡觉) by Jayden Chew
エンディングテーマ	1) 致愛 by Zong Zijie 、 Chantalle Ng 、 Calvert Tay 、 Joanna Theng 、 Marcus Guo 、 Shalynn Tsai & Chen Yixin 2) 致愛 (デモバージョン) by Deng Bi Yuan
原産国	シンガポール
元の言語	中国語
エピソード数	20
生産
エグゼクティブプロデューサー	Winnie Wong 王尤红
実行時間	約45分
オリジナルリリース
ネットワーク	メディアコープチャンネル8
リリース	2017年11月6日～ 12月4日( 2017-11-06 )( 2017-12-04 )

『若き日の僕ら』（中国語： Z世代）は、メディアコープ・チャンネル8で制作・放送された全20話のシンガポールドラマです。平日の午後9時に放送され、翌日の午前8時に再放送されました。

このドラマシリーズは、地元で制作された中国語ドラマ35周年を記念し、教師の日を祝って地元の教育者への感謝の気持ちを込めて制作されたものです。ゾーイ・テイ、レベッカ・リム、チャン・ジェンファン、テレンス・ツァオ、デニス・カミリア、ゾン・ズージエ、チャン・ンが出演しています。

この番組には、ベテラン芸能人の子供である「第二世代」のスターが数人出演しており、その中にはカルバート・テイ（ホン・フイファンとジェン・ゲピンの息子）、シャンタル・ン（リン・メイジャオと元夫で元俳優のホアン・イーリャンの娘）、チェン・イーシン（シャン・ユンとエドモンド・チェンの娘）、マーカス・グオ（司会者のグオ・リャンの息子）、シャリン・ツァイ（チェン・シウフアンの娘）などがいる。^{[ 1 ]}^{[ 2 ]}

キャスト

X/Y世代

ゾーイ・テイ（方廷役）テイは29年ぶりに教師役を演じた。ちなみに、これは彼女の幼い頃からの夢だった。彼女はこれまで様々な役を演じてきたが、教師役は初めてだった。^{[ 3 ]}
- アリシア・ロー（若きファン・ティン役）
鍾愛钟愛役レベッカ・リム
タン・イーウェイ・汤一伟役：チャン・ジェンファン
バイ・ジンシュン白金顺役のテレンス・カオ
- 若き日のバイ・ジュンシュン役のチェン・シー
デニス・カミリア・タン：鄭嘉義郑嘉怡

Z世代

Calvert Tay 郑凯介：Tang Yijie 汤一杰、Fang Ting の息子

キャスト	キャラクター	説明
宗子傑	ヤン・シャオシュアイ杨小帅	若いバージョンはペレス・テイ (郑传峻)によって描かれています。元受刑者楊善河の息子ベンの甥鍾愛の養子黄麗白雲の恋愛対象タン・イージエの恋のライバル夢はプロの水泳選手になること
シャンタル・ン	Huang Li Bai Yun黄李白云	アランの継娘傅秀琴の娘白金順の姪ヤン・シャオシュアイに恋してタン・イージエの恋愛対象夢はテレビディレクターになること
ジョアンナ・テン唐舒恩	周玄玄周轩轩	短期大学部2年（卓越短期大学）唐一潔に恋して夢は舞台俳優になること
Marcus Guo郭麦洋	Kang Lele康乐乐	短期大学生（卓越短期大学）夢は体育教師になること
シャリン・ツァイ蔡绮耘	Luo Yiling罗依玲	短期大学生（卓越短期大学）唐一潔に恋して唐一潔と徐天才からの心ない言葉に苦しみ、自殺を図った
ゲイリー・タン陈毅丰	林俊凱林俊凯	夢はブロガーになること
チェン・イーシン陈一心	ホン・ユアンユアンホン・ヒエンユアン	夢は歌手になること
シャニース・コー许舒宁	Ren Youwan任游玩	レン・チュアンとリー・シュエの娘短期大学生（卓越短期大学）夢はモデルになることストレス障害に苦しみ、自傷行為を始める
Li Decheng李德承	徐天才许天才	ユーフェンの息子短期大学生（卓越短期大学）夢はゲームメーカーになること

周岳短期大学スタッフ

キャスト	キャラクター	説明
マーカス・モク莫健発	旧校長老院长	卓越短期大学の元校長
Li Fuliang李福樑	新校長新院长	何院长 (何院长) 卓越短期大学の新校長
ケネス・コン江坚文	Discipline Master训育主任	卓越短期大学学科長
レベッカ・リム	鍾愛钟愛	鍾さん（钟老师）卓悦短期大学中国語学科長 X/Y世代を参照
李文海	卓子乾	Zhuo 氏 (卓老师) 卓悦短期大学中国語教師
陳寧陈宁	Guo Liwen郭丽雯	郭老师さん卓悦短期大学中国語教師

その他のキャスト

キャスト	キャラクター	説明
ジョシュア・チア謝樂	蔡耀祖蔡耀祖	短期大学出身者（卓越短期大学）女子トイレでビデオを撮り、周玄玄に捕まったアイドルに会うために搭乗券を悪用したとして逮捕
アデル・ウォン	Ah Jie阿姐	テレビ局の女優
Hu Wensui 胡问遂	アラン	悪役傅秀琴の夫黄李白雲の継父
Teo Ser Li张思丽	Fu Xiuqin傅秀琴	アランの妻黄麗白雲の母白金順の義妹
Jazreel Low刘琦	薔薇	ファン・ティンの親友
著者 Choo朱锐雄	Ah Hao阿豪	悪役自動車整備士の元従業員タン・イーウェイと鄭嘉儀の同僚鄭嘉儀に恋してる
Shane Tan Yu Xuan陈宇轩	晴れ	ヤン・シャオシュアイの水泳インストラクター
カサンドラ・シー薛淑珊	メアリー	悪役ヤン・シャオシュアイが他の金持ちのシュガーマザーと会うことに同意しないなら、彼のヌード写真をアップロードすると脅した
アンディ・リム林伟文	ベン	脇役楊小帥の叔父
ケネス・チャン钟坤华	Kun Hua坤华	YES 933のラジオDJ ファン・ティンの元生徒
Steven Chiang江常輝	楊山河杨山河	ギャングのリーダーヤン・シャオシュアイの父親鍾愛の元恋人（故人 - 鍾艾が言及）
イェ・シャンリン葉向玲	Li Xue李雪	レン・チュアンの妻任有望の母ユーワンの人生を操作し、彼女に深い傷を負わせる
セス・アン翁兴昂	レン・チュアン任川	李雪の夫任有望の父
チェン・ワイワイ陈慧慧	ユウ・フォン玉凤	徐天才の母
Lu Guanyao卢冠耀	羅罗先生	ルオ・イーリンの父親
ニコ・チュア蔡伟彬	羅罗太太さん	ルオ・イーリンの母親
テイ・イン郑颖		レン・ヨウワンのモデルエージェンシーに登録する
Zeng Hanrong曾汉荣	ゲイリー	黄李白雲の先生
Cansen Goh吴开深	周周先生	周先生 (周先生) 周玄玄の父親
ラリー・ロウ刘龙伟	トニー	ファン・ティンとバイ・ジンシュンの元JCクラスメート
ザック・リム林志强	Xiao Kedou小蝌蚪	ファン・ティンとバイ・ジンシュンの元JCクラスメート
ジョイ・ヤク易凌	林青霞林青霞	ファン・ティンとバイ・ジンシュンの元JCクラスメート
林佩芳林佩芳	ウー吴老师さん	Fang Ting、Bai Jinshun、Xiao Kedou、Lin Qingxia、その他の元 JC クラスメートの JC 教師
ウォーレン・ベー马纬翰	ジョン	悪役徐天才の友人徐天才の金を騙し取り、徐天才の母親を操る
ブレンドン・クア柯迪宏	レイ	悪役 Peeping Tom (偷窥狂) 不動産エージェント黄麗白雲の部屋に隠しカメラを設置し、白金順を操る
Tao Li陶李	彼女自身	シンガポールのプロ水泳選手ヤン・シャオシュアイのアイドル

オリジナルサウンドトラック（OST）

いいえ。	曲名	歌手
1)	回家睡觉(シリーズメインソング)	ジェイデン・チュー周俊安
2)	致愛	Zong Zijie 宗子杰Chantalle Ng 黄暄婷Calvert Tay 郑凯介Joanna Theng 唐舒恩Marcus Guo 郭麦洋Shalynn Tsai 蔡绮耘Chen Yixin 陈一心
3)	致愛 (デモバージョン)	Deng Bi Yuan 邓碧源

受賞とノミネート

年	組織	ノミネート者	カテゴリ	結果
2018	スター賞	ロー・ウンウン	最優秀監督賞	ノミネート
		シャンタル・ン	最優秀新人賞	勝利した
		宗子傑	最優秀新人賞	ノミネート
		ゾーイ・テイ	最優秀女優賞	ノミネート
		該当なし	最優秀連続ドラマ	ノミネート

生産

撮影は2017年5月に始まり、7月に終了しました。主要シーンは南洋短期大学で撮影されました。このシリーズは、シンガポールの高等教育の状況を扱った初めてのシリーズです。^{[ 4 ]}^{[ 5 ]}

参照

メディアコープ・チャンネル8の中国ドラマシリーズ一覧（2010年代）

参考文献

^ 「ALL GROWN UP: Introducing the next generation of local stars」 . Toggle . 2017年5月1日. 2017年6月30日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2017年11月20日閲覧。
^ 「ローカルテレビの第2幕：俳優の子供たちが業界に参入」ザ・ストレーツ・タイムズ、2017年10月18日。 2017年11月20日閲覧。
^ 「ゾーイ・テイ、テレビシリーズ『While We Are Young』で『夢の仕事』を獲得」 TODAYonline 2017年6月10日. 2017年11月20日閲覧。
^ 「ゾーイ・テイ、テレビシリーズ『While We Are Young』で『夢の仕事』を獲得」 todayonline.com . 2017年12月1日閲覧。
^ “While We Are Young Z世代 – Toggle” . Toggle . 2017年12月2日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2017年12月1日閲覧。

[1] 「ALL GROWN UP: Introducing the next generation of local stars」 . Toggle . 2017年5月1日. 2017年6月30日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2017年11月20日閲覧。

[2] 「ローカルテレビの第2幕：俳優の子供たちが業界に参入」ザ・ストレーツ・タイムズ、2017年10月18日。 2017年11月20日閲覧。

[3] 「ゾーイ・テイ、テレビシリーズ『While We Are Young』で『夢の仕事』を獲得」 TODAYonline 2017年6月10日. 2017年11月20日閲覧。

[4] 「ゾーイ・テイ、テレビシリーズ『While We Are Young』で『夢の仕事』を獲得」 todayonline.com . 2017年12月1日閲覧。

[5] “While We Are Young Z世代 – Toggle” . Toggle . 2017年12月2日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2017年12月1日閲覧。

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]