ウィットバーン、タイン・アンド・ウィア
良い記事ですね。詳しくはこちらをクリックしてください。
ウィットバーン
ビレッジ
ウィットバーン、フロントストリートの住宅
ウィットバーンはタイン・アンド・ウィアにある
ウィットバーン
ウィットバーン
人口7,448人 
NZ 40798 61943
メトロポリタン自治区
メトロポリタン・カウンティ
地域
国イングランド
主権国家イギリス
宿場町サンダーランド
郵便番号SR6
市外局番0191
警察ノーサンブリア
消防タイン・アンド・ウィア
救急車北東部
英国議会

ウィットバーンは、イングランド北東部の海岸沿いにあるタイン・アンド・ウィア大都市圏のサウス・タインサイドにある村です。サンダーランド市の北3マイル (4.8 km) 、サウス・シールズの町の南4マイル (6.4 km) に位置しています。歴史的には、ウィットバーンはカウンティ・ダラムの一部です。その他の近隣の人口密集地には、シーバーン、クリードン、マースデンなどがあります。村はダラムのマグネシアン石灰岩台地の南向きの斜面に位置し、サンダーランドを見渡せます。 2011年の英国国勢調査では、ウィットバーンとマースデン地区を合わせた人口は7,448人でした。歴史の大半において、ウィットバーンは漁業と農業のコミュニティでした。村には、学校が3つ、教会が3つ、クリケットクラブが1つ、レクリエーション場、パブ、さまざまなショップがあります。

地名

ホイットバーンの最初の文献は1183年のボルドン・ブックで、村はホイットバーンとして記録されています。この名前は、村を流れる小川または川を指している可能性があります。あるいは、サクソン人の貴族ホイタが埋葬された場所であるホイタ・ビルゲン、またはホイタの古墳に由来する可能性もあります。他の可能性のある起源としては、十分の一税納屋を意味するアングロサクソン語のKwit-Berne [ 1 ] 、または「白い納屋」を意味する古英語のhwīt + bere-ærn [ 2 ]が挙げられます

歴史

ウィットバーンにおける人類の居住の最も古い証拠は、中石器時代（紀元前8,000～4,500年）に遡ります。海岸沿いのポッターズ・ホールでは、おそらく木造建築物から発掘されたと思われる焼けた泥壁の塊が発見されています。モンクウェアマスのセント・ピーターズ教会など、近隣の遺跡では、考古学的堆積物や中石器時代のフリントの散乱物が発見されています。新石器時代と青銅器時代のフリントもウィットバーンで発見されています。1929年には、ウィートール農場で青銅器時代の石棺墓が発見され、35歳の人物が矢尻、フリント、カサガイと共に埋葬されていました。[ 3 ]

674年にモンクウェアマス司教区が設立された際、国王はデア・ストリートの東側、ウェア川の北側にある王領（ウィットバーンを含む）すべてを教会に寄贈しました。当時のリンディスファーン司教カスバートは、北東部全域にキリスト教を広める役割を担いました。 [ 4 ]ウィットバーンは当時、ジャロー修道院とモンクウェアマス修道院の間に位置し、ヨーロッパの学問と文化の重要な中心地でした。[ 5 ]

村の南側の一部は中世の村の跡地であるため、潜在的考古学的重要地域に指定されています。[ 6 ]中世の間、ホイットバーンはタウンシップと教区の両方でした。ホイットバーン教区には、ホイットバーンとクリードンのタウンシップが含まれていました。[ 7 ] 12世紀までには、ホイットバーンは2列の緑地（線状の緑地に面した2列の土地）の村として定着していたようです。[ 5 ] [ 8 ]ホイットバーンには十分の一税納屋がありました。これは村の封建制度の一部を形成する石造りの建物で、チャーチレーンのそばにありましたが、第二次世界大戦中に爆弾で破壊されました。[ 9 ]ホイットバーン教区教会（13世紀建設）とホイットバーンホール（16世紀建設）が村の中心となりました。[ 10 ]

村で現存する最古の建物であるホイットバーン教区教会は、13世紀に建てられました
村で現存する最古の建物であるホイットバーン教区教会は、13世紀に建てられました

ウィットバーンは1183年のボルドン・ブックにウィットバーンとして記録され、クリードンと並んで記載されています。クリードンとウィットバーンを合わせた土地面積は約3,309エーカー（5.2平方マイル）で、ボルドン・ブックの時代までにこれらの集落が十分に確立されていたことを示しています。ボルドン・ブックの記述には、「40エーカーと1トフトを所有し、8シリングを納め、司教のために伝道に出る」という「ウィットバーンのジョン」という人物が記されています。さらに、アングロサクソン時代以前の古い課税形態である「コーネージ」という言葉の使用は、ウィットバーンがこの地域で最も古い集落の一つであったことを示唆しています。1183年、ウィットバーンとボルドンは司教の領地の一部であり、周囲の土地の多くはダラム大聖堂の修道院長の所有でした。[ 11 ]ボルドン・ブックから200年後、ダラム司教（トーマス・ハットフィールド）はハットフィールド測量を委託した。クリードンとホイットバーンは再び、2つのタウンシップを持つ単一の教区として記載された。この測量ではホイットバーン風車についても言及されている。[ 12 ]

ウィットバーンは1718年に土地囲い込み法が施行され、多くの農場が創設されるまで荘園制の下で運営されていました。19世紀中期から後半にかけては、主に農業と漁業が盛んな町でした。19世紀を通して、ウィットバーン教区の人口は1801年の675人から1891年には2,738人に増加しましたが、これは主に工業化の進展によるものでした。[ 1 ] [ 13 ] 1834年の当時の記述では、村々は「東海岸の荒涼とした地域の大部分よりも、より保護された快適な様子」と表現されています。[ 14 ] 1857年の別の記述では、村には「ウェスリアン・メソジスト教会、郵便局、醸造所、そして3軒のパブ」があったと記録されています。[ 15 ] 1891年の国勢調査によると、ウィットバーンの住民には裕福な実業家、起業家、炭鉱労働者、漁師が含まれていました。独立した別荘やテラスハウスが建てられ、2つの学校とウェスリアン教会も建てられました。ウェスリアン教会は1881年に現在のメソジスト教会に建て替えられました。 [ 16 ]ウィットバーン炭鉱（別名マースデン炭鉱）は1840年代に開設され、地元のレンガ産業と鉄鋼産業を刺激し、増大する石炭需要を満たしました。[ 17 ] 1931年までに、ウィットバーン炭鉱は週18,000トン以上の石炭を生産し、周囲のマースデン炭鉱村に供給しました。1968年6月1日に閉鎖され、村は取り壊されました。[ 18 ]

1931年、ウィットバーン教区の人口は6,082人でした。[ 19 ] 1936年4月1日、この教区は廃止され、村を含む地域の大部分はボルドン都市圏の一部となり、一部はサウス・シールズに移管されました。[ 20 ]ボルドン都市圏は、1974年にダラム州からタイン・アンド・ウィア州に移管された際に廃止されました。この都市圏には後継教区が設立されなかったため、無教区地域となりました。[ 21 ]

ルイス・キャロルは、ウィットバーンに住んでいた従妹のマーガレット・ウィルコックスを、ウィットバーン・ホールのレディ・ヘッドワース・ウィリアムソン（アリス・リデルの従妹）と共に訪ねた。 [ 22 ]キャロルはウィットバーンで休暇を過ごしていた際に『セイウチと大工』を執筆したと一般に信じられている。[ 23 ]

村の緑地にあるホイットバーン戦争記念碑の写真
村の緑地にあるホイットバーン戦争記念碑。

第一次世界大戦中、ウィットバーンには主要な海岸防衛線と崖防衛線が敷かれていた。サンダーランドからウィットバーンまでの東海岸線はチェシャー連隊第3大隊によって、ウィットバーンからタイン川までの区間はダラム軽歩兵第3大隊によって確保された。1918年の陸軍省の報告書には、ウィットバーンのマースデン農場に訓練場があったことが記録されている。また、ウィットバーンのウェストホールとサウスベンツ農場にもプレハブ小屋のキャンプがあったことが記録されている。当時の2つの射撃場は、今日でも村内に残っている。[ 24 ] 1921年、村の緑地に戦争記念碑が建立された。[ 25 ]

第二次世界大戦中、ホイットバーンの海岸線はドイツ軍の爆撃にしばしばさらされた。1940年8月9日のある時、ハインケルHe111H-Eがサンダーランドに爆弾を投下した後、海に墜落した。ドイツ人飛行士は全員生き残り、海から救助された。[ 26 ]ホイットバーン・ベンツのコテージも1940年の激しい爆撃で大きな被害を受けた。 [ 27 ]ホイットバーンには戦時中の防御施設がいくつかあった。ホイットバーン近郊のウェランズ・ファームには、ヒトデサイトとして知られる爆撃囮が作られた。これはタイン港とサンダーランド港へ向かう爆撃機を混乱させるため、火の海に見せかけるように設計された。[ 28 ] 1940年にリザードレーンに重対空砲台が設置され、ホイットバーン風車は海上で敵の接近を警告するための観測所として観測隊によって使用されました。[ 8 ] [ 29 ]

20世紀を通じて、ウィットバーンでは、村の歴史的中心部の北側と東側を中心に住宅開発が盛んに行われました。これにより、村は通勤圏としての機能を持つようになりました。[ 30 ]

人口統計

ホイットバーンとマースデン区の比較（2011年）
ホイットバーンとマースデン区[ 31 ]サウス・タインサイド[ 32 ]イングランド[ 33 ]
総人口 7,448 148,127 53,012,456
白人 97.9% 95.9% 85.4%
黒人・中流階級 2.1% 4.1% 14.6%
0～19歳 21.5% 22.6% 24%
65歳以上 21.9% 18.1% 16.4%
男性 47.7% 48.3% 49.2%
女性 52.3% 51.7% 50.8%

2001年の英国国勢調査時点で、ウィットバーンの人口は5,235人でした。[ 34 ] 2011年の英国国勢調査では、ウィットバーンとマースデン区の常住人口は7,448人でした。住民の平均年齢は43.6歳で、サウス・タインサイドの平均をわずかに上回っていました。住民の大多数（97.9%）は白人で、97.5%は英国生まれでした。最大の宗教グループはキリスト教（住民の75.2%）でした。住民の大多数（58.2%）は就労しており、卸売・小売業、医療・社会福祉活動がこの地域で最も一般的な産業でした。最も一般的な職業は「専門職」（16.2%）でした。[ 31 ]

ガバナンス

英国議会では、ウィットバーンはサウスシールズ選挙区に属している。2010年の英国総選挙までは、ウィットバーンはジャロー選挙区に属していた。選挙区境界の変更により、選挙前にサウスシールズ選挙区に移った。[ 35 ] 2022年現在、エマ・ルウェル＝バック（労働党）が2013年5月から地元の国会議員を務めている。2019年の総選挙では、ルウェル＝バックが9,585票の過半数で勝利した。[ 36 ] 2022年現在、ウィットバーン・マースデン選挙区は、ピーター・ボヤック、トレイシー・ディクソン、ジョイス・ウェルシュ（いずれも労働党）の地元議員によって代表されている。[ 37 ]

特徴

ウィットバーンは、メインストリート、教区教会、クリケット場、ボウリング場とテニスコートのある公園など、村の特色を保っています。中世の村の中心部の街路計画は今日でもほぼそのまま残っており、フロントストリートの配置に見ることができます。[ 38 ]

地図
ウィットバーンの主な特徴の地図

ウィットバーン風車

海を見渡すウィットバーン風車

18世紀に建てられたホイットバーン風車は、グレード2の指定建造物であり、地元のランドマークとなっています。村の北に位置しています。[ 39 ]地元に残る最古の石造りの塔型風車です。最初の風車は木製の柱式風車で、1779年の沿岸船舶調査に記録されています。最初の風車は嵐で倒壊し、1796年頃に現在の石灰岩・マグネシアン構造に建て替えられました。風車では地元の農場からトウモロコシを挽き、パン作りに使用していました。しかし、19世紀末にかけて蒸気動力の風車が台頭し、ホイットバーン風車は最終的に1896年に操業を停止しました。サウス・タインサイド議会は1960年に風車の所有権を引き継ぎ、1991年から1992年にかけて風車の修復プロジェクトに着手し、市民信託賞を受賞しました。[ 29 ] [ 40 ]

ウィットバーン・ベンツ

ウィットバーン・ベンツのコテージの写真。
ウィットバーン・ベンツのコテージ

ウィットバーン・ベンツは、村の南側の海岸沿いに位置する地域です。かつて漁師の小屋と18世紀の農場があった場所に、20世紀初頭のコテージが小さなアーチ状に建っています。この土地はかつて漁村でした。[ 41 ]「ベンツ」という名前は、地元の沿岸地域に生息する粗い草（アグロスティス、またはベントグラス）に由来しています。ウィットバーン・ベンツとウィットバーン村は、住民の職業の違いにより、歴史的に2つの別々のコミュニティとして認識されていました。19世紀までに、ベンツは農業と漁業のコミュニティでしたが、ウィットバーン村の住民は実業家や炭鉱労働者など、より多様な職業に就いていました。[ 10 ] [ 16 ] 1938年、サー・ヘドワース・ウィリアムソンはベンツのコテージを取り壊し、現在の三日月形に近い形で再建しました。これらの建物は第二次世界大戦中の爆撃で大きな被害を受けました。第二次世界大戦後、コテージは元のデザインをほぼそのまま残して再建されました。[ 27 ]

サウスベンツ農場は18世紀に設立され、1960年代まで利用されていました。コテージ群の南側に位置するサウスベンツ農場は、グレード2指定建造物です。[ 42 ]初期の農業活動の痕跡の多くは、現代の開発によって失われてしまいました。[ 27 ]

ウィットバーン沿岸公園

村の北、マースデン村の近くには、ウィットバーン沿岸公園があります。かつてのウィットバーン炭鉱の跡地に位置し、草原、森林、低木林などの多様な生息地で構成されています。[ 43 ]ナショナルトラストによって管理されています。この地域は2003年に地域自然保護区に指定されました。[ 44 ]このレクリエーションエリアはバードウォッチャーに人気のスポットです。トロウポイントからウィットバーンまでの海岸線は、国際およびヨーロッパ野生生物保護区です。毎年冬に訪れる鳥は、スカンジナビアからやってくるムラサキアシシギやキョウジョシギなど、国際的に重要な数でやって来ます。ミユビシギ、ワモンチドリ、アカアシシギも、国内的に重要な数でこの海岸線に現れます。[ 45 ]アザラシやイルカも海岸線で目撃されています。[ 46 ] [ 47 ]

  • ウィットバーン沿岸公園からの眺めの写真
    ウィットバーン沿岸公園
  • ウィットバーンとマースデンの間の崖に止まっているカモメの写真
    ウィットバーンとマースデンの間の崖で休むカモメ
  • ウィットバーン沿岸公園の案内板の写真。
    ウィットバーン沿岸公園の案内板。

ショップ、アメニティ、レクリエーション

ウィットバーンの中心に近いイースト ストリートから村の商店に近づく景色。
ウィットバーンの中心部に近いイースト ストリート。村の商店に近づいています。

ウィットバーンには、コンビニエンスストア、肉屋、アイスクリームパーラー、骨董品店、パブなどの店があります。[ 48 ]歴史的には、1897年にレクリエーショングラウンドが村に寄贈されました。[ 16 ]現在、村の南にあるコーンウェイト公園がウィットバーンの主要なレクリエーションスペースです。地元の議員にちなんで名付けられたこの公園は、1960年代に建設され、以前はチャーチフィールズと呼ばれていた空き地に作られました。花壇、観賞用の植樹、子供の遊び場、ボウリング場、テニスコートがあります。[ 49 ] [ 50 ]ウィットバーンクリケットクラブは1862年にウィットバーンホールの敷地内に設立されました。クラブは現在も存続しており、コーンウェイト公園の北のイーストストリートにあります。[ 16 ] [ 51 ]もう一つの地元のスポーツクラブ、ホイットバーンゴルフクラブはクリードンヒルズの東にあります。[ 52 ]

学校

村の最初の学校は1824年に建てられ、2番目の学校は1856年に建てられました。[ 53 ]現在、ホイットバーンには3つの学校があります。ホイットバーン・ビレッジ小学校、マースデン小学校、ホイットバーン・チャーチ・オブ・イングランド・アカデミー（旧ホイットバーン総合学校）です。これらの学校の最新の教育基準局（Ofsted）の検査では、3校すべてが「良好」と評価されています。[ 54 ] [ 55 ] [ 56 ]

ウィットバーンビレッジ小学校とマースデン小学校のキーステージ2終了時の成績（2019年）
ウィットバーンビレッジ小学校[ 57 ]マースデン小学校[ 57 ]地方自治体[ b ]平均[ 58 ]イングランド平均[ 58 ]
期待される基準を満たす生徒の割合 63 72 66 65
より高い水準を達成した生徒の割合 6 16 12 11
ウィットバーン英国国教会アカデミーのキーステージ4終了時の成績（2019年）[ 59 ]
ウィットバーン英国国教会アカデミー地方自治体[ b ]平均イングランド平均
GCSE英語と数学でグレード5以上の成績を取得した生徒の割合50 34 43
就学を継続または就職する生徒の割合 97 92 94
達成度8スコア[ c ]52.5 42.6 46.7

宗教

ウィットバーンには3つの教会がある。ウィットバーン教区教会、セントビンセントカトリック教会、ウィットバーンメソジスト教会である。[ 60 ]ウィットバーン教区教会はグレード2の指定建造物であり、村で現存する最古の建物である。[ 25 ]教会の歴史についてはほとんど知られておらず、奉献の記録もない。しかし、13世紀に遡る証拠がある。塔の頂上は15世紀に増築され、教会は1867年から1868年にかけてニューカッスルの建築家オースティン＆ジョンソンによって修復された。1588年のスペイン無敵艦隊のイングランド攻撃の後、2隻のスペインのガレオン船がウィットバーン岩礁で座礁し、修復の際にガレオン船の1隻の鐘2つがウィットバーン教会に置かれたと考えられている。[ 61 ] 1869年にクリードンのオールセインツ教会が建てられるまで、クリードンの住民はホイットバーン教区教会を礼拝の場として使っていた。[ 62 ]この教会には1689年に作られた彫像の墓があり、マイケルとイソベル・マシューの遺体が納められている。彼らはクリードンのマシュー家の出身で、歴史的建造物であるクリードン・タワーを最初に建てた人物である。この墓はマシュー家の富と重要性を物語っている。墓にはマイケル・マシューの姿で年配の紳士が横たわり、頭を枕にのせ、「ここに横たわるのではなく、立ち上がれ」と刻まれた本を持っている姿で描かれている。[ 63 ]

セントビンセントカトリック教会は、ポプラドライブの角にあるミルレーンに位置する1950年代に建てられた小さな教会です。[ 60 ]

ホイットバーン・メソジスト教会はリザード・レーンの角にあります。1881年に、元々あったウェスリアン教会の跡地に建てられました。18世紀半ばにジョン・ウェスレーがサンダーランドとクリードンを訪れたことで、この地域にウェスリアンの影響がもたらされました。 [ 64 ]

  • ウィットバーン教区教会の内部の写真
    ウィットバーン教区教会の内部
  • ウィットバーン教区教会の尖塔の写真。
    ウィットバーン教区教会の尖塔。
  • ウィットバーン メソジスト教会の外観の写真。
    ウィットバーン メソジスト教会の外観。

交通

ウィットバーンの北にあるミル レーンを走るバスの写真。
ミルレーンからウィットバーンの北にバスが運行しています

ウィットバーンは、サンダーランドとサウス シールズを結ぶA183沿いにあります。ウィットバーンは歴史的にかなり孤立した集落でした。ベンツとサンダーランドを結ぶ道路は 1865 年に建設され、南北ルート (現在の A183 号線) が完成したのは 1929 年になってからでした。 [ 65 ] 1920 年代までには、この道路でサンダーランドからサウス シールズまで定期バス路線が運行されていました。[ 66 ]しかし、村との接続の悪さは 21 世紀になっても続いています。ウィットバーンと周辺の人口密集地を結ぶ道路は数本しかありません (サウス シールズ、ローカー、サンダーランドに向かう A183 号線とイースト ボールドンに向かうB1299号線)。鉄道はウィットバーンに入り込まず、タイン アンド ウィア メトロが直接このエリアに停車することはありません。[ 67 ]この地域ではゴー・ノース・イーストとステージコーチ・ノース・イーストのバス会社が運行している。[ 68 ] [ 69 ]

著名人

参考文献

注記

  1. ^ 2011. サウス・タインサイド・ウォード・オブ・ウィットバーン・アンド・マースデン
  2. ^ a bサウスタインサイド評議会
  3. ^ Attainment 8 スコアは、政府認定の 8 つの資格における学生の最高スコアを合計して計算されます。

引用

  1. ^ a b WCA, 2006: 6
  2. ^ミルズ, 2011
  3. ^ヤング、ミドルトン＆ダン、2015年：78-83
  4. ^ヤングら、2015年：91
  5. ^ a b WCA、2006年：5
  6. ^ WCA、2006年：16
  7. ^ヤング他、2015年：96-97
  8. ^ a b WHCA、2017年：16
  9. ^ WCA、2006年：31
  10. ^ a b WBCA、2007年：5
  11. ^ヤング他、2015年：94-96
  12. ^ヤング他、2015年：108
  13. ^ヤング他、2015年：148
  14. ^マッケンジー＆ロス、1834年：50
  15. ^フォーダイス、1857年：733
  16. ^ a b c d WCA、2006年：6-7
  17. ^ヤング他、2015:152、188
  18. ^ヤング他、2015年：190
  19. ^ 「Whitburn AP/CPの人口統計（時系列）」『A Vision of Britain through Time 』 。2023年4月6日閲覧。
  20. ^ 「ウィットバーンAP/CPによる時系列における関係性と変化」『時系列における英国のビジョン』 2023年4月6日閲覧。
  21. ^ 1972年地方自治法
  22. ^ WHCA、2017年：38
  23. ^ 「ポイント7 - キャロルとのつながり」 BBC 、 2005年7月5日。 2021年12月21日閲覧。
  24. ^ヤング他、2015年：223-230
  25. ^ a b WHCA、2017年：28
  26. ^ 「ポイント5 - ウィットバーン爆撃機」 BBC 、 2005年7月5日。 2021年12月22日閲覧。
  27. ^ a b c WBCA、2007年：7
  28. ^ヤング他、2015年：240
  29. ^ a b「ミラーズ・トレイル。ウィットバーン、クリードン、フルウェルの3つの風車を結ぶ8マイルの散歩道」（PDF）。サウス・タインサイド議会。2014年6月。 2021年11月21日時点のオリジナル（PDF）からアーカイブ。 2021年12月22日閲覧。
  30. ^ WHCA、2017年：17
  31. ^ a b「Whitburn and Marsden Ward (as of 2011). Local Area Report」 . Nomis . 2021年12月23日閲覧。
  32. ^ 「サウス・タインサイド地方自治体。地域レポート」。Nomis 。 2021年11月21日閲覧。
  33. ^ 「イングランド・カントリー。ローカルエリアレポート」。Nomis 。 2021年11月21日閲覧。
  34. ^英国国家統計局：2001年国勢調査：都市部：表KS01：常住人口2007年2月8日アーカイブ、Wayback Machineにて2009年8月26日閲覧
  35. ^ 「タイン・アンド・ウィアの選挙区に対する最終勧告」 Local Government Chronicle、2006年5月11日。 2021年12月23日閲覧。
  36. ^ 「エマ・ルウェル＝バック夫人」英国議会。2021年12月23日閲覧。
  37. ^ 「区別評議員リスト」サウス・タインサイド議会。 2021年12月23日閲覧。
  38. ^ WHCA、2017年：27
  39. ^ WHCA、2017年：16、20
  40. ^ 「ポイント6 - ウィットバーン風車」 BBC 、 2005年7月5日。 2021年12月22日閲覧。
  41. ^ WBCA、2007年：1
  42. ^ 「ベンツの農家」ヒストリック・イングランド2021年12月22日閲覧。
  43. ^サウスタインサイド景観特性調査。パートI：景観特性評価（PDF）（報告書）。LUC。2021年3月29日。131ページ。 2021年12月22日閲覧。
  44. ^ 「サウター灯台とリースの探訪」ナショナルトラスト。2021年12月22日閲覧。
  45. ^ 「海岸 - リザードポイントからウィットバーンへ」(PDF)サウス・タインサイド議会. 2021年12月22日閲覧。
  46. ^ Bilalova, Pamela (2021年3月10日). 「Whitburn沿岸でイルカが水しぶきを上げている様子が撮影された。4月からこの地域ではイルカの目撃情報が増える見込み」Shields Gazette . 2022年6月30日閲覧。
  47. ^ビラロワ、パメラ (2022 年 1 月 23 日)。」「彼女は小さな守護者のように立っていた」 - ウィットバーンで座礁したアザラシの赤ちゃんを女子生徒が見守る。サンダーランド・エコー。 2022年6月30日閲覧。
  48. ^ 「Towns & villages」 . Visit South Tyneside . 2021年12月22日閲覧。
  49. ^ WCA、2006年：32
  50. ^ WHCA、2017年：32-33
  51. ^ 「Welcome to Whitburn CC」 . Play-Cricket.com . 2021年12月22日閲覧。
  52. ^ "Whitburn golf club" . Whitburn Golf Club . 2021年12月22日閲覧。
  53. ^ WCA、2006年：48
  54. ^ 「Whitburn Village Primary School」 . Ofsted . 2021年12月22日閲覧。
  55. ^ 「Marsden Primary School」 . Ofsted . 2021年12月22日閲覧。
  56. ^ 「Whitburn Church of England Academy」Ofsted。2021年12月22日閲覧。
  57. ^ a b「サウス・タインサイドのすべての学校と大学」。Compare School Performance Service。Gov.uk。2021年12月28日閲覧。
  58. ^ a b「Marsden Primary School」 . Compare School Performance Service . Gov.uk. 2021年12月28日閲覧。
  59. ^ 「Whitburn Church of England Academy」 . Compare School Performance Service . Gov.uk. 2021年12月28日閲覧。
  60. ^ a b「Whitburn – St Vincent」 . Taking Stock . 2022年6月30日閲覧。
  61. ^ WCA、2006年：29-30
  62. ^ Cleadon Village Atlas Mini (PDF) (レポート). 2015年4月. 2021年12月28日時点のオリジナル(PDF)からアーカイブ。 2021年12月28日閲覧。
  63. ^ヤング他、2015:114-115
  64. ^ WCA、2006年：40
  65. ^ WCA、2006年：4-5
  66. ^ WCA、2006年：7
  67. ^ WHCA、2017年：22
  68. ^ 「時刻表と地図」 Go North East . 2022年1月5日閲覧。
  69. ^ 「タイン・アンド・ウィア境界」（PDF） . Stagecoach North East . 2022年1月5日閲覧。
  70. ^ 「訃報。トーマス・エリオット・ハリソン、1808–1888」。議事録。94 ( 1888 )。土木技術者協会: 301– 313。1888年。doi : 10.1680/imotp.1888.20897。
  71. ^ 「イングランド・フットボール・オンライン」 .イングランド・フットボール・オンライン. 2021年12月28日閲覧。
  72. ^ Simkin, John (1997年9月). 「John (Jack) Young」 . Spartacus Educational . 2021年12月28日閲覧。
  73. ^ Simkin, John (1997年9月). 「ビリー・ヘンダーソン」 .スパルタカス・エデュケーショナル. 2021年12月28日閲覧。
  74. ^ 「イングランド・フットボール・オンライン」 .イングランド・フットボール・オンライン. 2021年12月28日閲覧。
  75. ^ 「ザ・スミス、ウェンブリーでのビッグデーを振り返る」ノーザン・エコー紙2008年4月25日. 2021年12月28日閲覧。
  76. ^ハッチンソン、ジョン (2013年8月28日). 「TWIH: セップ・スミスのデビュー」 . レスター・シティFC . 2021年12月28日閲覧。
  77. ^ヒリアー、ロジャー. 「ビル・ロビンソン (1919–1992)」 . theyflysohigh.co.uk . 2017年11月22日閲覧。
  78. ^ “Dave Clelland” . Barry Hugman's Footballers . 2024年6月8日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年12月28日閲覧。
  79. ^ 「About Julie」 . Julie4sunderland.co.uk . 2021年12月28日閲覧。
  80. ^ギブソン、ハリエット（2015年4月30日）「ナディーン・シャー：「私は自分がパキスタン人だと人々に知ってもらいたいと決意していました」「ガーディアン紙」 2021年12月28日閲覧。

参考文献

参考文献で略語が使用されている場合は、出典名の末尾に（括弧）で示します。出典がオンラインで利用可能な場合は、リンクを貼っています

ウィキメディア・コモンズには、ウィットバーン、タイン・アンド・ウィアに関連するメディアがあります

「 https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Whitburn,_Tyne_and_Wear&oldid=1330108557」より取得