スラム街

カラカスへの田舎からの逃避によって作られた「ラ・プラニシエ」トンネルの上のスラム街の写真。

スラム不法居住地、不法居住地、または不法キャンプとは、掘っ建て小屋や掘っ建て小屋と呼ばれる即席の建物が立ち並ぶ集落で、通常は泥や木材、あるいは波形鉄板などの安価な建築資材で作られています。典型的なスラム街は不法占拠されており、少なくとも当初は適切な衛生設備、安全な水道、電気、排水設備といったインフラが整備されていません。しかし、時が経つにつれて、スラム街のインフラは整備され、中流階級の居住地域へと変化していくこともあります。小規模な非公式居住地となることもあれば、数百万人が居住する地域となることもあります。

北アメリカで掘っ建て小屋を指すのに初めて使われた「シャンティ」という用語は、フランス語の「chantier」(建設現場とそれに伴う下級労働者の宿舎)に由来している可能性が高い。あるいは、スコットランド・ゲール語の「sean」発音は[ʃɛn])(「古い」)と「taigh」発音は[tʰɤj])(「家」)に由来していると考えられる。

世界的に見て、最大級のスラム街には、メキシコのシウダー・ネザパキスタンのオランギ、インドのダラヴィなどがあります。これらは、ブラジルのファヴェーラ、アルゼンチンのビジャ・ミゼリア、トルコのゲセコンドゥなど、地域によって様々な名称で知られています。スラム街は主に発展途上国に見られますが、アテネマドリードといった先進国の都市にも見られます。カニャダ・レアルはヨーロッパ最大のインフォーマル居住地と考えられています。スラム街は、鉄道の側線、湿地、あるいは紛争中の建設プロジェクト跡地などにも見られることがあります。南アフリカでは、アフリカーンス語で「プラッカースカンペ」と直訳される不法占拠キャンプ(squatter campes)が、都市内または都市近郊の空き地や公共スペースに出現し、急速に拡大しています。こうした場所では、交通費を負担することなく、近くに仕事を見つけることができるかもしれません。

工事

アルゼンチンのブエノスアイレス、レティーロ駅近くのVilla 31にある小屋。建設中の様子。

スラム街は、不法占拠された土地に即席のシェルターとして建設されることが多い。人々は木材や泥など、入手しやすい材料で小屋を建てる。電気、ガス、下水道、水道といった設備はない。不法占拠者は、鉄道の側線、保護地区、あるいは紛争中の建築プロジェクト跡地などを選ぶ。[ 1 ]スイス人ジャーナリスト、ゲオルク・ゲルスターは、ブラジリアインヴェイソン(侵略)に特に言及し、「スラム街とは対照的に、不法占拠居住地は魅力のない建築材料にもかかわらず、希望の場、カウンターカルチャーの舞台となり、変化への希望に満ちた可能性と強い上昇志向を持つ可能性がある」と指摘した。[ 2 ]スチュワート・ブランドは、スラム街は環境に優しく、人々は可能な限りリサイクルを行い、貧困のために車ではなく徒歩、自転車、人力車、あるいは相乗りタクシーで移動する傾向があると指摘した。[ 3 ]

開発と将来の展望

一部のスラム街では、ゴミ拾い、陶器作り、織物、皮革加工といった非公式な経済活動が行われており、収入源となっている。エジプト、カイロのエズベト・アル・ナクルでは、ゴミ拾いが行われている(画像上部の住宅街)。
香港のスラム街。

ほとんどのスラム街は、基本的な社会福祉・行政サービスも整っていない、無計画に建てられた不安定な施設から始まるが、時を経て、ある程度の発展を遂げてきたものもある。多くの場合、住民自身が大きな改善を担っている。[ 4 ]地域団体は、 NGO 、民間企業、政府と協力し、市の水道への接続工事、道路舗装、学校建設などを行っている。[ 4 ]これらのスラム街の中には、中流階級の居住地となったものもある。その一例がペルーのリマにあるロス・オリボス地区で、現在ではゲーテッドコミュニティカジノ、美容整形クリニックなどが入居している。[ 4 ]

ブラジルのファヴェーラの中には、21世紀に入り改善が見られ、観光客を惹きつけるものさえある。[ 5 ]開発には長い期間を要するため、新しい町、そして多くの古い町では、依然として基本的なサービスが不足している。しかしながら、スラム街は大都市のさらに遠隔地へ移転するのではなく、徐々に改善されていくという傾向が一般的に見られる。[ 6 ]

アフリカでは、多くのスラム街でコンポストトイレ[ 7 ]ソーラーパネルの導入が始まっています。[ 8 ]インドでは、スラム街に住む人々は携帯電話やインターネットを利用できます。[ 9 ]

他のアフリカのスラム街も人気の観光スポットとなっています。アパルトヘイト時代の南アフリカの古い不法占拠キャンプであるソウェト(サウスウェスト・タウンシップ)は、現在では都市内都市として分類されており、人口は約200万人です。ソウェトには「ソウェト・タワーズ」という垂直型アドベンチャーセンターがあり[ 10 ]、ガイド付きツアー(シーサーニャーマを含む)も提供されています。

フランシスコ教皇は2015年の回勅「ラウダート・シ」の中で、人々を強制移住させ、居住地を破壊するのではなく、可能であればスラム街の居住地を開発すべきだと主張した。教皇とカトリック教会正義と平和評議会は、移住させられる人々に情報、関与、そして選択肢を提供する必要性を強調してきた。[ 11 ] [ 12 ]

インスタンス

スラム街は多くの発展途上国に存在しています。フランス語圏の国では、スラム街はビドンヴィル(フランス語で「缶詰の街」の意味)と呼ばれています。ハイチもその一つで、ポルトープランス郊外にあるシテ・ソレイユには20万人から30万人が住んでいます。[ 13 ]

アフリカ

2016年には、アフリカの人口の62%がスラム街に住んでいた。[ 14 ]

南アフリカの不法占拠キャンプでは、一般的に、波形トタンなどの安価で入手しやすい建築資材を使って小屋を建てています。これらの不法占拠キャンプは、水が安定供給されているため、しばしば小川や川の近くに建設されるため、極端な気象条件に対する防御力がほとんどなく、鉄砲水に見舞われることがよくあります。また、密集しているため、火災が発生しやすいという問題もあります。これらのキャンプは、直接的にも間接的にも、自然生態系に甚大な被害をもたらすことがよくあります。深刻な間接被害の一例として、近くの水源で洗剤を使用したり、ゴミを捨てたりすることが挙げられます。こうしたゴミは、数百キロメートル下流まで見られることもあります。

インフラの不足と水道や電気といった基本的なサービスの高騰により、占拠地域全体が荒廃していることが多く、埃を最小限に抑えるために地面は掃き清められ踏み固められ、ガーデニングは不可能で費用もかさみます。違法で危険な電気接続も蔓延しており、火災や感電事故の危険性が高まっています。

ケープタウンのジョー・スロボ不法占拠キャンプには、推定2万人が住んでいる。[ 15 ]南アフリカの掘っ建て小屋居住者は、アバハリ・ベースムジョンドロ西ケープ州反立ち退きキャンペーンなどのグループに組織化されている。[ 16 ]

ケニアの首都ナイロビにあるキベラには、20万人から100万人の住民が住んでいます。水道はなく、住民は便をビニール袋に集めて捨てる「空飛ぶトイレ」を使用しています。 [ 17 ]マサレは約50万人が住むスラム街です。[ 18 ]ザンビアでは、非公式な住宅地はコンボニと呼ばれ、首都ルサカの住民の約80%がそこに住んでいます。[ 19 ]

アジア

ムンバイのダラヴィのスラム街

アジア最大のスラム街はパキスタンのカラチにあるオランギで、2011年の人口は推定150万人だった。[ 17 ]オランギパイロットプロジェクトは地域住民を貧困から救い出すことを目指している。このプロジェクトはアクタル・ハミード・カーンが始め、 2013年に殺害されるまでパルヴィーン・レーマンが運営していた。 [ 20 ]住民が自ら下水道管を敷設し、現在オランギの8000の道路のほぼすべてが接続されている。[ 21 ]インドでは、ムンバイにあるマングローブの湿地だった場所に建設されたスラム街、ダラヴィに推定100万人が住んでいる。[ 17 ]そこは地球上で最も人口密度の高い場所の1つである。[ 22 ] 2011年にはムンバイに少なくとも4つの仮設居住地があり、さらに多くの人々が住んでいた。[ 23 ]バングラデシュの首都ダッカには5,000の非公式居住地があり、合計340万人が暮らしている。[ 24 ]

タイには5,500の非公式居住地があり、そのうち最大のものはバンコククロントゥーイ地区のスラム街である。[ 25 ]中国では、 2008年の北京夏季オリンピックの前に171の都市村が取り壊された。 [ 26 ] 2005年の時点で、北京には346のスラム街があり、150万人が住んでいた。[ 27 ]作家ロバート・ニューワースは、イスタンブールの人口の半分にあたる約600万人がゲチェコンドゥ地区に住んでいると書いている。[ 28 ]

香港では、九龍城砦に最大5万人が居住しており[ 29 ] 、屋上スラムが現在も追加の住宅として利用されている。

ラテンアメリカ

世界最大のスラム街は、メキシコシティに隣接するシウダー・ネサワルコヨトル市の一部であるシウダー・ネサ(またはネサ・チャルコ・イツァ)です。人口は120万人から400万人と推定されています。 [ 14 ] [ 17 ]

ブラジルには多くのファヴェーラ(貧民街)があります。ブラジルのリオデジャネイロでは、2000年の推計で、人口650万人のうち20%以上が600以上のファヴェーラに居住していることがわかりました。例えば、ロシーニャには推定8万人が住んでいます。ロシーニャは人口密度の高い地域に発展しており、6階建ての建物もあります。劇場、学校、保育園、地元新聞社などがあります。[ 1 ]

アルゼンチンでは、スラム街は「ビジャス・ミゼリア」として知られています。2011年時点で、ブエノスアイレス首都圏には864の非公式居住地があり、50万人が暮らしていました。ペルーでは「プエブロス・ホベネス」(若者の)、チリでは「カンパメントス」 、グアテマラでは「アセンタミエントス」として知られています。

先進国

大恐慌時代にスラム街に住む貧しいアメリカ人家族。 1936年にドロシア・ラングが撮影。
プエルトリコのマーティン・ペナ運河沿いのスラム街(1970 年代)。

1930年代の大恐慌の間、フーバービルと呼ばれるスラム街がアメリカ全土に出現しました。[ 30 ]大恐慌後、プエルトリコのマーティン・ペナ運河沿いの埋立地に不法占拠者が掘っ建て小屋で生活し、2010年現在もその状態が続いています。 [ 31 ]近年では、ニューアークオークランドなどの都市でテント村の形成が見られます。フロリダ州マイアミのウモハ村は2006年に不法占拠されました。[ 32 ]メキシコ国境近くにもコロニアがあります。 [ 33 ]

ヨーロッパの先進国では、スラム街は一般的には以前ほど一般的ではなくなったものの、依然として存在しています。移民流入の増加は、ギリシャのアテネパトラなど、EUへの入国地点としてよく利用される都市でスラム街の形成を加速させています。 [ 34 ]フランスのカレー・ジャングルは、2016年10月に撤去された時点で人口が8,000人を超えました。[ 35 ]ビドンヴィルはフランスの一部の都市の郊外に存在します。2012年には、フランス全土で391のスラム街に16,399人が居住していると当局が記録しました。そのうち41%はパリ郊外に住んでいました。[ 36 ] パリ首都圏では、2000年代初頭以降、ルーマニア人とブルガリア人の移民が多くの現代的なスラム街に居住しており、しばしば「ロマ」問題として議論されています。地方自治体の政策もまた、移住計画や組織的な立ち退きの繰り返しと並んで、住民の統合に対する期待と能力を形作っている。[ 37 ]

スペインのマドリードにあるスラム街「カニャダ・レアル」は、ヨーロッパ最大のインフォーマル居住地と考えられています[ 38 ]。推定8,628人の住民が暮らしており、その多くはスペイン人、ロマ人、北アフリカ人ですが、移動式医療ユニットは1台しかありません[ 39 ] [ 40 ]。40年後、2012年に不動産開発業者がこの土地に興味を持ち始めました[ 41 ]。

イタリアでは、スラム街が最も集中しているのはカンパニア州、特にナポリ首都圏です。[ 42 ]

ロンドンベオグラードでは、段ボール都市が実在した。また、地方自治体による再開発がまだ進んでいない高級住宅地や、政治的に紛争のある地域では、スラム街が存続するケースもある。歴史的な例としては、香港九龍城砦が挙げられる。[ 43 ]

オーストラリアニュージーランドには第二次世界大戦前に多くのスラム街あり、そのいくつかは今でも残っている(例えばセントラルコーストの郊外ワイ[ 44 ])。

フィリピンのマニラにあるスラム街

多くの映画がスラム街で撮影されてきた。『スラムドッグ$ミリオネア』は、人生の大半をインドのスラム街で過ごす登場人物たちを中心に描かれている。[ 45 ]ブラジル映画『シティ・オブ・ゴッド』はシダーデ・デウスを舞台とし、シダーデ・アルタという別のファヴェーラで撮影された。[ 46 ] 2012年のアルゼンチン映画『ホワイト・エレファント』はブエノスアイレスの貧民街を舞台としている。 [ 47 ]南アフリカ映画『第9地区』は、主に人々が強制移住させられたチアヴェロという地区を舞台としている。 [ 48 ]

2016年の中国テレビシリーズ「ハウジング」は、内モンゴル自治区包頭市北良のスラム街の撤去の物語を描いています。[ 49 ]

2023年1月20日、ナイジェリアの犯罪スリラー映画『シャンティ・タウン』がNetflixで配信開始された。全6話構成で、数々の汚職を手がけ、シャンティ・タウンの王として広く知られる冷酷なリーダー、スカー(チディ・モケメ)の物語を描いている。 [ 50 ]

マックス・ペイン3のようなビデオゲームには架空のスラム街を舞台にしたレベルがある。[ 51 ]

レゲエ歌手のデスモンド・デッカーは「 007(シャンティ・タウン) 」という曲を歌った。[ 52 ]

参照

参考文献

  1. ^ a bケイブス、RW (2004).都市百科事典. ラウトレッジ. p. 176. ISBN 0-415-25225-3
  2. ^ゲルスター、ゲオルグ(1978年)『発見の旅:上空から見た地球』ロンドン:パディントン、116ページ。
  3. ^スチュワート・ブランド、「スチュワート・ブランドによるニューアーバニズムとスクワッターコミュニティ」Wayback Machineに 2011-03-20アーカイブ The New Urban Network 、 Whole Earth Discipline 、ペンギン社から転載。
  4. ^ a b c「リマの「若者の街」の中には、もはや若くないところもある」 COHAスタッフ。2011年8月23日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2015年7月23日閲覧
  5. ^クラーク、フェリシティ(2011年5月16日)「リオでファヴェーラ観光が起業の機会を提供」フォーブス誌2017年7月29日時点のオリジナルよりアーカイブ
  6. ^要約. インフォーマリティ:ラテンアメリカ都市の再考察. ケンブリッジ大学:芸術・社会科学・人文科学研究センター. 2011年2月17~19日. 2015年7月22日時点のオリジナルよりアーカイブ。
  7. ^ Thomson Reuters Foundation. 「Thomson Reuters Foundation」 . 2013年4月16日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2015年7月23日閲覧
  8. ^ 「若者がケニアのスラム街に低コストのソーラーパネルを届ける」2015年7月22日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2015年7月23日閲覧
  9. ^ 「学校向けIT、学校、教育、テクノロジー、英国ニュース、オンライン学習eラーニング(教育)」ガーディアン紙。ロンドン。2001年5月8日。2017年3月5日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2016年12月13日閲覧
  10. ^ 「Vertical Adventure Centre」 . ソウェトタワーズ. 2025年2月23日閲覧
  11. ^フランシスコ教皇(2015年)「ラウダート・シ」 152節、2024年2月16日アクセス
  12. ^教皇庁正義と平和評議会(2004年)「教会の社会教義要綱」 482項、2024年2月16日アクセス
  13. ^ 「シテ・ソレイユ:深刻な貧困、容赦ない暴力」赤十字国際委員会。2007年9月30日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2007年8月16日閲覧
  14. ^ a b Totaro, Paola (2016年10月17日). 「スラムスケープ:世界最大規模の5つのスラム街が未来をどう形作るか」ロイター. 2019年5月1日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年5月30日閲覧
  15. ^ 「ゲートウェイ住宅プロジェクトは大混乱」タイムズ紙。2008年11月23日。 2009年2月15日時点のオリジナルよりアーカイブ2008年11月23日閲覧。
  16. ^ロシエ、トゥーサン (2010). 「静かなクーデター:ワールドカップ開催が迫る中、南アフリカ最大の社会運動が攻撃を受ける」 . Desinformémonos . 2019年6月28日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年5月30日閲覧元々はスペイン語で Desinformémonos に掲載されました
  17. ^ a b c d Tovrov, Daniel (2011年12月9日). 「世界の5大スラム街」 . International Business Times . 2020年5月30日閲覧
  18. ^ゲットルマン、ジェフリー(2006年11月10日)「ギャングの暴力に追われ、住民がケニアのスラム街から脱出」ニューヨーク・タイムズ2020年5月30日閲覧
  19. ^フランシス・チグンタ、キャサリン・V・ゴフ、ティルデ・ランゲヴァング(2016年)。「ルサカの若手起業家:創意工夫と社会的起業を通して制約を克服する」。キャサリン・V・ゴフ、ティルデ・ランゲヴァング(編)『サハラ以南のアフリカの若手起業家』。ラウトレッジ子どもと若者の空間シリーズ。ラウトレッジ。67  79頁。ISBN 978-1-317-54837-9
  20. ^ 「パキスタン、殺害された援助活動家を悼む」 BBCニュース、2013年3月14日。 2020年5月30日閲覧
  21. ^ 「世界の5大スラム街」世界経済フォーラム2016年10月19日. 2020年4月29日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年5月30日閲覧
  22. ^ 「世界の有名なスラム街10選とそれらが直面する課題」・ストレーツ・タイムズ。2014年7月24日。2017年12月9日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年5月30日閲覧
  23. ^ Lewis, Clara (2011年7月6日). 「ムンバイのダラヴィはもはやアジア最大のスラム街ではない」 . The Times of India . 2019年11月23日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年5月30日閲覧
  24. ^ 「ISUHホーム」(PDF)2013年2月28日時点のオリジナル(PDF)からアーカイブ2015年7月23日閲覧。
  25. ^ 「バンコクのクロントゥーイ・スラム」。Borgen Magazine。2014年4月28日。2019年12月18日時点のオリジナルよりアーカイブ2020年5月30日閲覧。
  26. ^ Ma, Josephine (2008年7月22日). 「解体によりスラム街は都市郊外に限定される」 .サウスチャイナ・モーニング・ポスト. 2009年5月2日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年5月30日閲覧
  27. ^ 「人民日報オンライン ― 「スラム街」が中国の都市を苦しめ、調和のとれた社会の構築を阻害」2013年12月6日時点のオリジナルよりアーカイブ2015年7月23日閲覧。
  28. ^ニューワース、ロバート (2004). 『影の都市:10億人の不法占拠者、新たな都市世界』 ラウトレッジ、p.8. ISBN 0-415-93319-6
  29. ^ 「地球上で最も人口密度の高い場所の生命[インフォグラフィック]」ポピュラーサイエンス』 2019年3月18日。 2021年5月24日閲覧
  30. ^グレゴリー、ジェームズ (2009). 「フーバービルとホームレス」 .公民権・労働史コンソーシアム. ワシントン大学. 2020年1月31日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年5月30日閲覧
  31. ^アメリカの姿:1970年代初期のプエルトリコのスラム街アーカイブ: 2016年12月20日ウェイバックマシンにてThe Atlantic (2012年7月17日)
  32. ^サミュエルズ、ロバート (2007年10月24日). 「住宅活動家、スクワッター戦略​​を試みる」 .マイアミ・ヘラルド. 2012年2月29日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年5月30日閲覧
  33. ^ 「コロニアスFAQ(よくある質問)」テキサス州務長官ダラス連邦準備銀行コミュニティ事務局。2008年10月9日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年5月30日閲覧
  34. ^ニック・スクワイアズ、ポール・アナスト(2009年9月7日)「ギリシャ移民危機がスラム街と不法占拠住宅を生む」デイリー​​・テレグラフ、ロンドン。2018年6月24日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2018年4月5日閲覧
  35. ^ 「カレーの『ジャングル』から移民が一掃されたとフランスの知事が語る」 BBCニュース、2016年10月26日。 2019年6月27日時点のオリジナルよりアーカイブ。
  36. ^アギレラ、トーマス(2017年)「フランスのスラム街における日常的な抵抗」。チャットパデイ(スタパ)、ムドゥ(ピエールパオロ編)『移住、不法占拠、そして急進的な自律性』ラウトレッジ、132頁。ISBN 978-1-138-94212-7
  37. ^カズン, グレゴワール; ビアンキ, フェデリコ; ヴィターレ, トマゾ (2021年10月3日). 「パリ都市圏のスラム街におけるロマの土着的同質性から社会化とコミュニティ構築へ」 .民族・移民研究ジャーナル. 47 (13): 2938– 2960. doi : 10.1080/1369183X.2020.1736993 . ISSN 1369-183X . 
  38. ^アギレラ、トーマス;ヴィターレ、トンマーゾ (2015-09-30)。「ヨーロッパのビドンヴィル、不条理な政治:」 .レヴュープロジェクト348 (5): 68–75 .土井: 10.3917/pro.348.0068ISSN 0033-0884 
  39. ^ガルシア・ガロ、ブルーノ (2012 年 3 月 12 日)。「カナダ・レアル、確定検閲: 8,628 人のペルソナ」エル・パイス。マドリード2021 年1 月 10 日に取得
  40. ^フォザリンガム、アラスデア(2011年11月27日)「スペインの心臓部、ヨーロッパの恥となるスラム街」インディペンデント』ロンドン。2017年9月14日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2017年9月11日閲覧
  41. ^ヨーロッパ最大のスラム街で対決の危機が迫るArchived 2018-06-22 at the Wayback Machine LAUREN FRAYER、ナショナル・パブリック・ラジオ(ワシントン DC)、2012年4月27日。
  42. ^ヴィターレ・トマソ、ミドゥッラ・ファビオラ、スタソッラ・カルロ (2026年3月1日). 「民族化された周縁性とガバナンスの不連続性:ナポリにおけるロマ居住地の紛争的埋め込み」 .ハビタット・インターナショナル. 169 103714. doi : 10.1016/j.habitatint.2026.103714 . ISSN 0197-3975 . 
  43. ^ “九龍寨城公園” . 2010年2月7日時点のオリジナルよりアーカイブ2020年5月30日閲覧。
  44. ^ 「第一次世界大戦以来ほとんど変わっていない、築100年の『スラム街』の内部」 ABCニュース、2017年10月6日。
  45. ^トム、ロストン (2008 年 4 月 11 日)。「『スラムドッグ$ミリオネア』の撮影は貧困から富豪への転身だった」ハリウッド・レポーター。2019年8月27日時点のオリジナルよりアーカイブ。2020年5月30日閲覧。
  46. ^ヴィエイラ・カリーナ、ワッツ・ジョナサン、カイザー・アンナ(2014年6月9日)「『シティ・オブ・ゴッド』の制作過程」ガーディアン2019年1月9日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年5月30日閲覧
  47. ^ Robey, Tim (2013年4月25日). 「ホワイト・エレファント レビュー」デイリー・テレグラフ. 2017年11月28日時点のオリジナルよりアーカイブ2020年5月30日閲覧
  48. ^ Woerner, Meredith (2009年8月19日). 「District 9についてあなたが知らなかった5つのこと」 . io9 . 2020年4月25日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年5月30日閲覧
  49. ^ Wei, Lu (2016年10月17日). 「Housing tells story of shantytown clearence [sic][1]」 . China Daily . 2020年5月4日時点のオリジナルよりアーカイブ2020年5月30日閲覧。
  50. ^ IMDb「Shanty town」 2023年5月2日閲覧。
  51. ^ Parker, Laura (2012年10月17日). 「Max Payne 3 hostage negotiation DLC landing October 30」GameSpot . 2014年4月8日時点のオリジナルよりアーカイブ2020年5月30日閲覧
  52. ^ 007 (Shanty Town) by Desmond Dekker - Track Info | AllMusic 、 2023年6月16日取得

さらに読む