| 黒い模様の白い鳥 | |
|---|---|
 | |
| 監督 | ユーリ・イリエンコ |
| 著者 | ユーリ・イリエンコ・ イヴァン・ミコライチュク |
| 制作： | P. タラソフ |
| 主演 | ラリサ・カドチニコワ イワン・ミコライチュク・ ボダン・ストゥプカ |
| 撮影 | ヴィレン・カリユタ |
| 編集者 | ナタリア・ピシュチコワ |
| 音楽： | イヴァン・ミコライチュク |
制作 会社 | |
発売日 |
|
実行時間 | 99分 |
| 国 | ソビエト連邦 |
| 言語 | ウクライナ語 ロシア語 ルーマニア語 |
黒と白の鳥（ウクライナ語： «Білий птах з чорною ознакою»、ローマ字： Bilyi ptakh z chornoyu oznakoyu、ロシア語： «Белая птица с чёрной отметиной»ローマ字表記: Belaya ptitsa s chornoy otmetinoy ) は、ユーリ・イリエンコ監督による1971 年のソビエト時代劇映画です。第7回モスクワ国際映画祭に出品され、金賞を受賞した。 [1]
プロット
物語は1937年から1947年、ブコヴィナ北部の小さな伝統的なフツル族の村を舞台とする。ズヴォナール一家は貧しい音楽一家で、地元の祭りで演奏して生計を立てている。兄のペトロとオレストは二人とも、司祭の美しい娘であるダーナに恋をしている。弟のヘオルヒーは村の魔女ヴィヴディアに惹かれる夢見る少年である。1940年、ルーマニア政府は領土をソ連に割譲する。ダーナはオスタップという赤軍将校に恋をし、結婚を決意する。結婚式の日に、ドイツ軍とルーマニア軍が侵攻してくる。オスタップは部隊に戻らなければならず、ペトロは楽団を離れ赤軍に入隊する。オレストはダーナを誘惑して山岳地帯へ連れ出し、そこでウクライナ民族主義者、次いでウクライナ蜂起軍に入隊する。ルーマニアによる残酷な占領から3年後、ソ連がこの地域を奪還すると、オスタプとペトロが帰還する。二人は村人たちに近代的なトラクターを渡し、村の発展を促そうとする。ダナはオレストを置き去りにして村に戻る。オスタプはトラクターに縛り付けて火を放つ。ペトロは彼を救おうとするが、二人とも命を落とす。オスタプが結婚式に出席し、ダナと踊ろうとした時、年上のヘオルヒーと村人たちはついにオスタプと対決することを決意する。追い詰められたヘオルヒーは自殺する。ヘオルヒーは医学を学び、ソ連の新体制下で医師となる。
キャスト
- ラリサ・カドチニコワ（ダナ役）
- オレグ・ポルストヴィン（子供時代のヘオルヒ）
- ヘオルヒー役のミハイロ・イリエンコ
- ペトロ役のイヴァン・ミコライチュク
- ボフダン・ストゥプカ（オレスト役）
- ボフダン役のユーリ・ミコライチュク
- カトリーナ役のナタリア・ナウム
- ジェマ・フィルソヴァ（ヴィヴディア役）
- レス・ズヴォナール役のアレクサンドル・プロトニコフ
- ミロン神父役のヴァシリ・シムチッチ
- レオニード・バクシュタエフ（オスタップ役）
- パン・レヴィツキー役のウラジーミル・シャカロ
- ローマン役のニコライ・オレイニク（声優パベル・モロゼンコ役）
生産
『黒でマークされた白い鳥』は、 1969年に主演兼脚本家のイヴァン・ミコライチュクによって着想された。 1969年5月6日、彼は監督のユーリ・イリエンコと会い、自分のアイデアを基に脚本を書くよう申し出た。イリエンコはこれを受諾し、2人は6月15日までに脚本の作業を終えた。彼らはそれをドヴジェンコ映画スタジオに提出した。以前イリエンコと協力したことのある取締役のレオニード・オシカが脚本を賞賛し、他のスタジオの責任者に採用するよう説得した。その後、脚本はウクライナ・ソビエト社会主義共和国の国家映画委員会に送られ、政治的に敏感なテーマであったにもかかわらず、委員会はすぐにそれを承認した。スタジオの芸術監督のエフヘン・フリニュークは、自分のコネを使ってモスクワ当局に最終承認を求めた。9月16日、ドヴジェンコ・スタジオは脚本家たちと契約を結び、撮影が開始された。[2]イリエンコ監督の『白い鳥』は「ウクライナ戦勝記念日25周年記念作品」となるはずだった。[3]
ミコライチュクは、ウクライナの民族主義者となり敵役となる兄オレストを演じようと、自らこのキャラクターを創作し、映画の中で最も発展的で多層的なキャラクターに仕上げた。それに比べて、共産主義者ペトロは表面的だった。この点は、脚本を審査したウクライナ共産党中央委員会のメンバーによって指摘され、ゴスキノは彼にこの役を降板させ、代わりに若きボフダン・ストゥプカが演じることになった。[4]
参考文献
- ^ “第7回モスクワ国際映画祭 (1971)”. MIFF . 2014年4月3日時点のオリジナルよりアーカイブ。2012年12月22日閲覧。
- ^ ブリュホヴェツカ、ラリッサ (2011 年 6 月 3 日)。 Фільм як результат чаклунства [まるで魔法のように作られた映画] (ウクライナ語)。デンキエフ。
- ^ まず、294ページ。
- ^ まず、295ページ
参考文献
まず、ジョシュア・J.『Scenes of Belonging: Cinema and the Nationality Question in Soviet Ukraine Between the Long 1960s』ProQuest (2008). ISBN 9780549984924。
外部リンク
- IMDbの「The White Bird Marked with Black」
- （ウクライナ語）映画レビュー
