ホワイトハウスのハヌカパーティー
ホワイトハウスで毎年恒例のレセプションが開催されました
ホワイトハウス、南ファサード
ハヌカ
ハヌカのメノーラー（9枝の燭台）
正式名称ヘブライ語：חֲנֻכָּהまたはחנוכה
英語訳：「（エルサレム神殿の）設立」または「奉献」
別名光の祭典、
奉納の祭典
観察者ユダヤ人
祝賀会ハヌカのメノーラー（ハヌッキヤ）の枝に灯りを灯します。特別な食べ物、祈り、そして歌。
始まりユダヤ暦キスレウ25日
終了8 日後:年に応じてユダヤ暦の2テベトまたは 3テベト。

ホワイトハウス・ハヌカ・パーティーは、ユダヤ教の祭りであるハヌカを祝うため、ホワイトハウスで毎年開催されるレセプションで、アメリカ 大統領夫妻が主催します。この伝統は、ジョージ・W・ブッシュ政権時代の2001年に確立されました。招待客には、数百人ものアメリカのユダヤ系政治家、団体の代表、学校やイェシーバーの学長が含まれています。[1]

このレセプションは、大統領がハヌカを祝う様々な方法の一つとなっています。大統領の声明やメッセージ、そして大統領またはスタッフによるナショナル・モールのナショナル・メノーラー（ハヌキヤ、9つの枝を持つ特別なハヌカの燭台）の点灯式への参加もこれに含まれます。さらに、1996年、2004年、2009年には、アメリカ合衆国郵政公社がハヌカを記念して ハヌカをテーマにした切手を発行しました。

ホワイトハウス以前の物語：ジョージ・ワシントンとハヌカ

この話の真偽を証明することは不可能だが、ジョージ・ワシントンとハヌカの意味について、アメリカの伝説の一部となっている次のような話がある。

何世紀にもわたり、ハヌカのメノーラーの灯りは希望と勇気を鼓舞してきました。1777年から1778年の冬、寒さと飢えに苦しむ大陸軍がバレーフォージに駐屯していた時、当時のジョージ・ワシントン将軍が全てが絶望的に​​見えた時、ハヌカの灯りは彼らを鼓舞し、前進を促したのかもしれません。ワシントンが兵士たちの間を歩いていた時、一人の兵士が他の兵士たちから離れて、二つの小さな炎のようなものの周りに集まって座っているのを目にしたという逸話があります。ワシントンはその兵士に近づき、何をしているのか尋ねました。兵士は自分がユダヤ人であり、ハヌカを祝うためにろうそくに火を灯したと説明しました。ハヌカは、何世紀も前に、はるかに優れた装備と強力な敵の圧政に打ち勝ち、自由を奪おうとしたユダヤ人の奇跡的な勝利を祝う祭りです。そして兵士は、古代のユダヤ人が神の助けによって最終的に勝利したように、彼らも自由という大義のために勝利するだろうという確信を表明しました。ワシントンは兵士に感謝し、小さな炎の暖かさと奇跡は起こり得るという知識に温まりながら、残りの兵士たちが野営している場所へと歩いて戻った。[2]

上記の物語の史料は伝聞ではあるが、かなり信憑性がある。1778年12月、ジョージ・ワシントン将軍はペンシルベニア州イーストンのユダヤ人商人マイケル・ハートの家で夕食をとった。ちょうどハヌカの祭りの最中であり、ハートは客人にこの祝日の慣習を説明し始めた。ワシントンはハヌカについては既に知っていると答えた。彼はハートとその家族に、前年バレーフォージでユダヤ人兵士に会ったことを話した（ワシントンによると、その兵士はポーランドからの移民で、プロイセン政府の統治下では信仰を実践できないため祖国から逃げてきたと言っていた）。ハートの娘ルイザはこの話を日記に書き留めた。この話は、ラビ・I・ハロルド・シャーフマンが1977年に著した『辺境のユダヤ人』など、多くのユダヤ人歴史家によって引用されている。[3]

幼少期：ホワイトハウスでクリスマス、ハヌカはなし

ハリー・S・トルーマン大統領（左）が大統領執務室で、イスラエルのダヴィッド・ベン＝グリオン首相（中央）からハヌカのメノーラーの贈り物を受け取る。アバ・エバン（右）は、駐米イスラエル大使だった。

ジョージ・ワシントンとハヌカの物語から2世紀の間、クリスマスはホワイトハウスが公式に認めた唯一の冬の宗教的祝日でした。1923年、カルビン・クーリッジ大統領はホワイトハウスの公式クリスマスツリーの点灯を開始し、この祝日に関する初の大統領メッセージを発表しました。1927年の大統領布告には、「クリスマスは時間や季節ではなく、心の状態である」という一文が含まれていました。彼は続けて、この祝日のメッセージに焦点を当てることで、「私たちの中に救世主が生まれ、私たちの上に星が輝き、世界に希望のきらめきを送る」ことが保証されると述べました。[4]

フランクリン・D・ルーズベルト大統領は、クリスマスを全米国民が祝う祝日として扱うというホワイトハウスの伝統を継承し、「キリストの教えは我々の生活の根幹を成す」という理由でクリスマスを国民の祝日と宣言しました。後継者のハリー・S・トルーマン大統領も同様の行動を取り、クリスマスメッセージを通して「東方の三博士たちをベツレヘムの飼い葉桶へと導いた、誤りのない星に信頼を置く」よう国民に呼びかけました。トルーマン大統領はハヌカについて語ったことはなかったものの、少なくとも間接的には歴史的にハヌカと深く関わっていました。1951年、イスラエルの首相 ダヴィッド・ベン＝グリオンがトルーマン大統領とアメリカ国民にハヌカのメノーラーを公式に贈呈したのです。

ジョン・F・ケネディ大統領でさえ、1962年に「イスラム教徒、ヒンズー教徒、仏教徒、そしてキリスト教徒は、12月25日に平和の君主の誕生日を祝うためにそれぞれの仕事を一時中断する」と宣言し、「クリスマスが真にすべての人々の普遍的な祝日であるという、これ以上に顕著な証拠はないだろう」と述べ、ユダヤ教徒にとってのハヌカの重要性には触れずに、クリスマスはあらゆる宗教の市民にとって重要な時期であると述べた。[4]

ロナルド・レーガン大統領が、1984 年にホワイト ハウスで、アメリカのルバビッチの友人たちからハヌキア (ハヌカの燭台) を受け取る。
1979年、ラファイエット公園で行われたハヌカのメノーラーの点灯式に出席したジミー・カーター大統領（右）。

ジミー・カーターは、1979年にホワイトハウスからラファイエット公園まで歩いて行き、ユダヤ教団体チャバド・ルバビッチが設置した新しいナショナル・メノーラーに火を灯し、ハヌカを公式に認めた最初の大統領でした。ハヌカに対する彼の感受性に基づき、彼の次の年次クリスマスメッセージは慎重に言葉を選び、「クリスマスの喜びに満ちた祝賀に共に集う国民の皆様へ」という挨拶を添えました。それ以来、歴代の大統領はハヌカを称えるメノーラーの点灯式に参加し、この祝日を祝う国民に向けてクリスマスメッセージを送ってきました。[4]ジョシュア・イーライ・プラウト著『コーシャ・クリスマス：今こそユダヤ人になる季節』（ラトガース大学出版、2012年）には、ジミー・カーター大統領がチャバド・ラビの前でメノーラーのシャマシュ・キャンドルに火を灯した様子が記された日記が引用されています。詳細はwww.akosherchristmas.orgをご覧ください。

ジョージ HW ブッシュ大統領がホワイトハウススタッフのハヌカ パーティーに出席、1991 年。

1983年、ロナルド・レーガン大統領はメリーランド州ロックビルの ユダヤ人コミュニティセンターを訪れ、ハヌカのメノーラーに火が灯された後にスピーチをした。[5]また1984年のハヌカの前夜には、正統派ユダヤ教団体であるアメリカ・ルバビッチの友人のラビの代表団によるホワイトハウス訪問を主催した。 [6]代表団は後に、帰る時間になったときレーガン大統領がもう少し滞在するように勧め、海軍の従軍牧師を務めているラビの話をしてくれたことに驚いたと語っている。彼は、ラビのアーノルド・レスニコフの話を語った。レスニコフのキッパ(頭巾) は、1983年のベイルートの兵舎爆撃の後、負傷した海兵隊員の顔を拭くのに使われて血まみれになったため廃棄しなければならなかった。ジョージ・プッチアレリは、迷彩服の一部を引き裂き、キッパの代わりに一時的に使用しました。[7]レーガン大統領は、1985年2月12日、ホワイトハウスから同団体の全国代表であるラビ・アブラハム・シェムトフ宛ての公式書簡で同団体に感謝の意を表し、最後に「メノーラーの光が常にユダヤ民族と全人類の力とインスピレーションの源となりますように」と祈りを捧げました。[8]レーガン大統領は在任中、「ユダヤ・キリスト教の遺産」という言葉を頻繁に使用するようになり、1987年12月26日のラジオ演説では、ハヌカとクリスマスの結びつきについて「アメリカのユダヤ・キリスト教の遺産の核心に触れる二つの宗教行事」として語りました。[9]

ビル・クリントン大統領、ハヌカの儀式、イスラエル大統領官邸、エルサレム、1998 年 12 月 13 日。

その後、ジョージ・H・W・ブッシュ大統領は、アメリカ・ユダヤ教の主要な宗派や運動を代表する団体であるアメリカ・シナゴーグ評議会から贈られたメノーラーを「誇らしげに飾った」。また、1991年には、大統領府ビルで職員向けのハヌカ・パーティーにも出席した。[5]

贈り物はさておき、大統領がホワイトハウスでメノーラーの点灯式を主催したのは、ビル・クリントン政権になってからである。1993年、大統領は12人ほどの小学生を集め、オーバルオフィスで点灯式を行った。このイベントが話題になったのは、6歳のイラナ・カッタンちゃんのポニーテールがろうそくの炎に触れて一瞬煙を出したためである。しかし、クリントンは手で煙を「消し止めた」。[4]クリントンは1998年12月13日、イスラエルのエゼル・ワイツマン大統領と共にエルサレムで行われたハヌカの点灯式に も参加した。

クリントン政権下では、ホワイトハウスで行われたハヌカのメノーラー点灯式にユダヤ教指導者が出席した。1996年、クリントン政権下で、ハヌカを記念した初のアメリカ合衆国切手が発行され、これはアメリカ合衆国とイスラエルの共同発行による初の切手となった。[10]

ホワイトハウス初の公式ハヌカパーティー

ホワイトハウスで最初の公式ハヌカパーティーは2001年12月10日、ジョージ・W・ブッシュ大統領の主導の下、ホワイトハウスがニューヨーク・ユダヤ博物館から借り受けた100年前のハヌカのメノーラーを使って開催された。[5]ブッシュ大統領はこれまでクリスマスパーティーを数多く主催し、国民の祝日としての意味を超えてこの祝日の宗教的な重要性を強調してきた。同時に、ユダヤ人コミュニティのリーダーたちのために別途ハヌカパーティーも主催し始めた。ブッシュ大統領は、これまで多くの大統領がハヌカのキャンドル点灯式に参加してきたが、ホワイトハウスでこの祝日を祝う、より大規模で公式なコミュニティの祝賀会、レセプション、行事の一環としてこの式典が行われたのはこのときが初めてだと強調した。以前にも大統領執務室でキャンドルに火が灯されたことはあったが、ホワイトハウスの公邸で祝賀会が行われるのはアメリカの歴史上これが初めてだった。[5]

ブッシュ大統領は演説の中で、このホワイトハウスは彼と妻ローラにとって「一時的な住まい」かもしれないが、「ここは国民の家」であり、「あらゆる信仰を持つ人々の家」であると述べた。また、2001年はアメリカとイスラエルにとって「多くの悲しみ」の年であり、両国が共に悲しみを分かち合ったと述べた。「しかし、ハヌカの2本目のろうそくに火が灯されるのを見守る中で、私たちはイスラエルの勇気と、闇を照らす信仰の力という古代の物語を思い起こします」と述べた。そして、より「より良い日」、つまり「この自由の祭典がテロのない世界で祝われる日」を祈った。[11]

ジョージ・W・ブッシュ大統領が主催したホワイトハウスでのその他のハヌカパーティー

ローラ・ブッシュ大統領夫人が、 2008年のハヌカ・パーティーのためにキッチンのカシェル化を監督したラビたちとホワイトハウスのキッチンでポーズをとっている。(左から)メンデル・ミンコヴィッツ師、ビニョミン・シュタインメッツ師、レヴィ・シェムトフ師。

2004

ブッシュ大統領は、ハヌカのためのホワイトハウスでの式典やレセプションの伝統を継続し、招待客のリストとイベントの準備の両方を拡大した。例えば、2004年に非コーシャ食品が、この行事のために持ち込まれた特別なコーシャ食品と混同されるという恥ずかしい事件があった後、2005年のハヌカ・パーティーでは、パーティーで提供されるすべての食品がコーシャになるように、ホワイトハウスのキッチンをコーシャ化する伝統が始まった。[4]アメリカのルバビッチの友人の代表であり、毎年恒例のハヌカ・パーティーのためにホワイトハウスのキッチンをコーシャ化するチームのリーダーであるラビ・レヴィ・シェムトフによると、オーブンは、ホワイトハウスに雇われた海兵隊員または海軍の人員によって最初にきれいに洗浄され、次に500°F（260°C）から600°F（316°C）に加熱されてコーシャになる。この行事のために、「何百もの大皿、何千もの銀食器やその他の小物、そしてたくさんのスタンドやサービングピース」を含むサービングウェアもカシェルされます。[1]

大統領スタッフが関わったハヌカ関連の行事の中で、「初」と言えるものの一つは、OMB長官ジョシュ・ボルテン氏がホワイトハウスのウェブサイトで2つのハヌカの就寝物語を読み聞かせたことだ。これは、ローラ・ブッシュ大統領夫人が企画した特別シリーズの一環として行われた。このプログラムには、ブッシュ夫人自身、バーバラ・ブッシュ前大統領夫人、そして閣僚数名を含む多くの関係者が参加したが、ボルテン氏がハヌカ物語の朗読役に選ばれたのは、彼の宗教的信仰と関係があったと推測される。[12]

ジョージ・W・ブッシュ大統領（左）は、2005年12月6日、オハイオ州クリーブランドのパークシナゴーグのラビ、ジョシュア・スコフと息子のジャレッドとともにホワイトハウスでメノーラーの点灯式に参加した。（ホワイトハウス写真）

2005

2005年、ホワイトハウスでハヌカの祝賀行事がまたもや幕を開けました。ブッシュ大統領は、ホワイトハウスの邸宅で行われたメノーラー（燭台）の点灯式の最中に、メノーラーのろうそくに火を灯しました。これは、アメリカ大統領として初めて、このような行為を行った人物です。この年以降、招待されたユダヤ教徒のゲストが「点火係」を務めていました。2005年、オハイオ州クリーブランドのジョシュア・スコフ師は、妻のイラナ、そして息子のジャレッドとエデンと共にろうそくに火を灯すことになっていました。ところが、その場でスコフ師はブッシュ大統領にろうそくに火を灯すよう自発的に申し出、大統領はそれを承諾しました。アメリカ大統領がハヌカのメノーラーに火を灯す写真は、この行事で最も注目を集めた瞬間となりました。これは、大統領がハヌカ当日の月末にワシントンを離れる予定だったため、祝日前に行われた初のハヌカ式典でもありました。ラビ・スコフはコメントの中で、子供たちが「ハヌカの25日間を祝うことに興奮している」と冗談を言った。 [13] [14] [15]

2007

2007年、ジョージ・W・ブッシュ大統領とローラ・ブッシュ夫人は、殺害されたウォール・ストリート・ジャーナル特派員ダニエル・パール氏の両親であるルース・パール氏とジューディア・パール氏を招き、ダニエル氏の曽祖父母であるハイム・パール氏とローザ・パール氏が所有していたメノーラーに火を灯した。このメノーラーは、1924年にポーランドからイスラエルに移住し、ブネイ・ブラクという町を建設した際に夫妻が持ち込んだものだった。

「2002年、パキスタンで取材中、ダニエルはテロリストに誘拐され、殺害されました」と大統領は述べた。「彼の唯一の罪はユダヤ系アメリカ人だったことであり、ダニエル・パールはそれを決して否定しませんでした。最期の瞬間、ダニエルはイスラエルにある曽祖父にちなんで名付けられた通りについて、捕虜たちに語りました。彼はカメラに向かってこう言いました。『私の父はユダヤ人です。母はユダヤ人です。私もユダヤ人です。』この言葉は、あらゆる信仰を持つアメリカ人にとってインスピレーションの源となっています。テロに屈することを拒んだ男の勇気と、決して折れることのない精神の強さを示しています。」

「ダニエルを称えることで、悲劇の闇から希望を生み出す機会が与えられます。それは光の祭典で祝う価値のある奇跡です。」[16] [17] [18]

2008

2008年、ブッシュ大統領は、在任中最後のハヌカ・パーティーに出席するため、イラクとアフガニスタンへの送別訪問を短縮したことを来賓に発表した。キャンドル点灯式では、ダヴィッド・ベン＝グリオンの孫であるヤリブ・ベン＝エリゼル氏と、ハリー・トルーマン大統領の孫であるクリフトン・トルーマン・ダニエル氏を紹介し、ベン＝グリオンが1951年にトルーマン大統領に贈った歴史的なハヌカのメノーラーに火を灯した。[19] ブッシュ大統領は演説の中で、この祝日とイスラエルを結びつけ、次のように説明した。

ハヌカの物語は、少数の愛国者たちが圧政に打ち勝ち、奇跡的に勝利を収めた奇跡的な勝利と、8夜燃え続けた灯油を思い起こさせます。何世紀にもわたる亡命と迫害の中、ユダヤ人はメノーラーに火を灯してきました。毎年、彼らは神の力への信仰と、神の最大の賜物である自由への愛を込めて、その輝きを見つめます。今年のハヌカは、もう一つの奇跡的な勝利、イスラエル建国60周年を祝います。1948年5月、ハリー・トルーマン大統領が世界に先駆けてイスラエルを承認した時、多くの人々は、この小さな国が果たして生き残れるのかと疑問に思いました。しかし、独立当初から、イスラエルの人々は悲観的な予測を覆しました。彼らは決意と努力によって、岩だらけの砂漠を肥沃な土壌へと変えました。彼らは繁栄する民主主義、強力な経済、そして地球上で最強の軍隊の一つを築き上げました。マカバイ人のように、イスラエルは滅亡を企む敵から勇敢に自国を守ってきました。そして今日、イスラエルは諸国にとっての光であり、アメリカの最も親しい友人の一つです。[19]

報道機関に伝わった小さな失態の一つは、全米のユダヤ教指導者に送られたハヌカ・パーティーの招待状に、ホワイトハウスまでクリスマスツリーを引いている馬車の画像が含まれていたことです。ホワイトハウスのスタッフはすぐにこれを遺憾な見落としとみなし、謝罪しました。[20]サリー・マクドノー報道官は、すべてのホリデーレセプションの招待状に同じ画像を使用したのは「スタッフのミス」であり、ローラ・ブッシュ大統領夫人は「謝罪している」と説明しました。マクドノー報道官は、招待状を再送し、新しい招待状のイラストとして、ベン＝グリオンがハリー・トルーマンに贈ったメノーラーの画像を使用する予定だと付け加えました。[21]

バラク・オバマ大統領主催のホワイトハウスでのハヌカパーティー

2009

ホワイトハウスのハヌカパーティー、キャンドル点灯、2009年

バラク・オバマ大統領は、前任者が確立したホワイトハウスでのハヌカ・パーティーの伝統を引き継いだ。しかし、より小規模で親密なレセプションを好んだため、ブッシュ大統領よりもユダヤ人コミュニティのメンバーを少なく招待した。この決定は物議を醸した。特に、招待状にハヌカに関する具体的な言及がなく、「ホリデー・レセプション」への招待だと指摘された招待客は物議を醸した。[22] しかし、多くの指導者や評論家はこの批判を「チャツパ（大胆さ）」と呼び、ハフィントン・ポスト紙のある記事では、オバマ大統領とその政権は超党派かつ包括的な統治への努力を続けており、攻撃されるべきではなく称賛されるべきだと述べ、このハヌカ・パーティーはこうした傾向の好意的な反映の一つに過ぎないとした。[23]

2009年のハヌカ・パーティーでは、ホワイトハウスはファーストレディの要請を受け、プラハのユダヤ博物館から特別に貸し出されたスターリングシルバー製のハヌカ・メノーラーを使用する手配をしていた。ファーストレディは2009年4月、夫の公式国賓訪問の際にプラハのユダヤ人史跡を視察していた。このメノーラーは1783年にウィーンの銀細工師シリル・シルベルガーによって製作された。キャンドル点灯式では、イラクに派遣されたユダヤ人兵士の幼い子供2人がキャンドルに火を灯した。[24]

オバマ大統領にとって「初」の一つは、2009年のハヌカ・メッセージが英語とヘブライ語の両方で発表されたことです。このメッセージは、圧倒的な困難に直面しながらも宗教の自由のために戦ったユダヤ人のハヌカの物語を想起させ、すべての人への教訓として「信仰と忍耐は困難な時に私たちを支え、どんなに困難な状況でも乗り越える力となる」と述べています。[25]

オバマ大統領のスタッフ、そしてあらゆるレベルの政府指導者たちは、歴代政権の伝統に倣い、公式のハヌカの儀式に引き続き参加した。例えば、2009年には、ホワイトハウス首席補佐官の ラーム・エマニュエルがナショナル・モールのメノーラー（燭台）の点灯式に参加した。[26]

2010

2010年12月2日、ホワイトハウスのイーストルームで、ベン・レティック氏がハヌカのメノーラーに火を灯す様子を、バラク・オバマ大統領、ミシェル・オバマ大統領夫人、ジョー・バイデン副大統領が見守っている。レティック氏の父親のデビッド・レティック氏は、 2001年9月11日、アメリカン航空11便の機内で死亡した。

2010年のホワイトハウス・ハヌカ・パーティーは12月2日木曜日の夜に開催され[27] 、ハリケーン・カトリーナの後、ニューオーリンズのレイクビューにあったベス・イスラエル会衆から回収されたハヌカのメノーラーが披露された。[28] メニューにはコーシャー寿司やポテト・ラトケスが含まれ、エンターテインメントとしてはサックス奏者のジョシュア・レッドマンによるソロ・サックス演奏（「Rock of Ages」）や、アメリカ海兵隊バンドによるハヌカのメロディー演奏などが行われた。[29]

オバマ大統領の発言には、ハヌカの再献身のメッセージはあらゆる信仰を持つ人々にとって重要な警告であるという見解が含まれていた。

世界の隅々で、ユダヤ人は平和な時代だけでなく、迫害の時代――強制収容所やゲットー、戦場や見知らぬ土地――においても、立ち直る力の象徴としてハヌカのろうそくに火を灯してきました。その灯りは、私たちに希望を超えた希望を与え、最も暗い時でさえ奇跡は起こり得ると信じさせてくれます。ハヌカのこのメッセージは、私たちがどのような信仰を実践し、どのような信念を抱いているかに関わらず、私たちに語りかけます。それは私たち皆に、周りの人々の生活を向上させるために、そして抑圧と偏見が存在するあらゆる場所に自由と寛容の光を広げるために、再び献身するよう促すのです。[30]

2011

2011年のホワイトハウス・ハヌカ・パーティーは、ユダヤ暦でハヌカが始まる1週間前の2011年12月8日の夜[31]に開催された。オバマ大統領夫妻とジョー・バイデン副大統領夫妻は、ルース・ベイダー・ギンズバーグ連邦最高裁判所判事やマイケル・オーレン駐米イスラエル大使を含む約550人の招待客を祝った。メノーラーの点灯式は、ニューヨーク・ユダヤ博物館から寄贈された、難民キャンプで製作されたメノーラーで行われた。プログラムには、ウェストポイント・ユダヤ教会合唱団による演奏と、「巻き寿司、キャラメリゼしたパールオニオン、椎茸、松の実とハーブをまぶしたラムチョップ、自家製スフガニヨット」などの厳格なコーシャ料理が盛り込まれた[32] 。

オバマ大統領は、ハヌカを時期尚早に祝うことで、子供たちが「ハヌカは8日間ではなく20日間続くと思い始める」ようなことがあってはならないと冗談を言った。[32]ハヌカについて、オバマ大統領は「楽しいパーティーに言い訳は必要ない」とも述べた。[33]より深刻な話として、彼は次のように述べた。

今年は、私たち自身の人生における奇跡を認識しなければなりません。私たちが今日ここにいるために、先祖たちが払った犠牲を称えましょう。故郷から遠く離れた場所でこの祝日を過ごしている人々のことを考えましょう。世界中で私たちの自由を守っている軍隊の皆さんもその一人です。困っている人々に手を差し伸べ、この祝日の活動の指針として「ティクン・オラム」の価値観を心に留めましょう。これはまた、私たち同士、そして国々の間の友情に感謝する時でもあります。そしてもちろん、そこにはイスラエル国家の安全保障に対する揺るぎない支援と献身も含まれます。[32]

2012

2012年のホワイトハウス・ハヌカ・パーティーはハヌカの6日目の夜、2012年12月13日木曜日の夜に開催された。[34] 500人を超えるアメリカのユダヤ人リーダーたちがホワイトハウスのグランド・ホワイエで行われたレセプションに出席した。[34]前回のハヌカでアフガニスタンに駐留していたユダヤ系従軍牧師のラリー・バザー師は、ハリケーン・サンディの被害を受けたロングアイランドのシナゴーグから救出された90年前のメノーラーに、ハヌカの6番目のキャンドルを灯す栄誉を与えられた。[35]オバマ大統領は演説で次のように述べた。

マサチューセッツ州兵の合同部隊従軍牧師を務めるラビ・バザールは、昨年のハヌカの夜、アフガニスタン派遣から4ヶ月が経った頃、カブールのフェニックス駐屯地の中央広場で特注の電気式メノーラーに火を灯しました。当時アフガニスタンにいた唯一のラビであったバザールは、ハヌカの夜は毎晩、異なる兵士たちと過ごし、マカバイ人の不屈の精神を思い起こさせ、困難な任務を導く信仰を与えました。[36]

報道によれば、オバマ大統領によるチャック・ヘーゲル上院議員の国防長官指名と2013年1月に発効予定の財政の崖がパーティーでの話題の中心だったという。[34]

ドナルド・トランプ大統領主催のホワイトハウスでのハヌカパーティー

2017

ドナルド・トランプ大統領は、前任者らが確立したホワイトハウスでのハヌカ・パーティの伝統を引き継いだ。2017年のイベントはハヌカの5日前の12月7日に開催された。[37]イーストルームでのレセプションには、妻のメラニア、娘のイヴァンカ、義理の息子のジャレッド・クシュナー、そして夫妻の3人の子供たちが同行したが、トランプ氏によると、子供たちはユダヤ人だという。[38]マイク・ペンス副大統領と妻のカレン、スティーブン・ムニューシン財務長官、デビッド・シュルキン退役軍人局長、ジェイソン・グリーンブラット中東特使、米国最高裁判所判事の スティーブン・ブレイヤーも出席した。[38]招待客のリストは、以前のオバマ大統領のレセプションよりもかなり少なく、約300人が招待された。[39] [40]ゲストのほとんどは共和党支持者で、ユダヤ系民主党議員30人は誰も招待されなかった。[41] トランプ氏に批判的だった改革派ユダヤ教指導者や「進歩的なユダヤ教活動家」も招待リストから除外された。 [39]トランプ氏はホロコースト生存者のルイーズ・ローレンス＝イスラエルズ氏に集会での演説を依頼した。 [38]

トランプ大統領の孫たちは、祝日がまだ始まっていなかったため、祝福の言葉も唱えずにメノーラーに一本のろうそくを灯した。 [40]エンターテイメントには、イェシーバーの女子聖歌隊も登場した。 [ 40]会話の主な話題は、トランプ大統領が前日に発表したばかりの、米国によるエルサレムのイスラエル首都認定だった。トランプ大統領は演説の中で、「この部屋には多くの幸せな人々がいることは確かだ」と述べた。[38] [39]

2018

ドナルド・トランプとメラニア夫人は、2018年のホワイトハウスのハヌカパーティーでホロコースト生存者に挨拶した。

2018年のホワイトハウスのハヌカパーティーは12月6日に開催された。[41] 12月5日に予定されていたが、ジョージ・H・W・ブッシュ元大統領の国葬のため延期された。[41]このイベントは、より多くのゲストを収容するため、午後3時と午後7時からの2回のレセプションで構成された。[41] [42] 2017年のレセプションに民主党議員が出席しなかったことに対する批判を受けて、ユダヤ系議員全員に招待状が送られた。[41]他の出席者には、米国イスラエル特使のロン・ダーマーや実業家のシェルドン・アデルソンがいた。[43]

午後のレセプションで、トランプ大統領はホロコースト生存者8名を称えた。[44]夕方のレセプションでは、 2018年のストーンマン・ダグラス高校銃乱射事件の犠牲者の一人である生徒メドウ・ポラックの父親であるアンドリュー・ポラックを称えた。[44]トランプ大統領は、メドウ・ポラックを偲んでメノーラーに火を灯したと述べた。[44]スピーチの中で、トランプ大統領はこの日が米国がエルサレムをイスラエルの首都として正式に承認した1周年に当たることに言及した。また、 10月にピッツバーグのシナゴーグで11人のユダヤ人が殺害された事件に触れ、「我々はあらゆる場所で反ユダヤ主義に立ち向かうという厳粛な義務を再確認した…[我々は]この卑劣な憎悪を世界から根絶しなければならない」と述べた。[43] [44]

2019年11月、CNNは、トランプ氏と弁護士のルディ・ジュリアーニ氏が、2018年のホワイトハウスでのハヌカ・パーティーで、ロシア系アメリカ人実業家のレフ・パルナス氏とイゴール・フルマン氏と共に写真撮影されたと報じた。パルナス氏はその写真を自身のツイッターページに投稿していた。その後、4人は個室に移動し、そこでトランプ氏は彼らに、ジョー・バイデン氏とその息子ハンター氏を調査するようウクライナ政府に圧力をかける計画への協力を依頼したとされている。パルナス氏とフルマン氏が2019年10月に逮捕された際、トランプ氏は2人を知らないと述べた。[45]

2019

トランプ大統領は、2019年12月11日午後のハヌカのレセプションで署名した、反ユダヤ主義の台頭と闘うという政権の約束を定めた大統領令に署名した。

2019年のホワイトハウスのハヌカパーティーは、祝日の1週間半前となる12月11日にホワイトハウスのイーストルームで開催された。トランプ大統領のほか、妻のメラニア夫人、娘のイヴァンカ、義理の息子のジャレッド・クシュナーとその3人の子供たち、ジャレッドの父チャールズ・クシュナーとその家族、マイク・ペンス副大統領と妻のカレン、スティーブ・ムニューシン財務長官、デビッド・バーンハート内務長官、反ユダヤ主義監視・対策担当米国特使の エラン・カー、元国際交渉担当特別代表のジェイソン・グリーンブラット、駐米イスラエル大使のロン・ダーマー、ユダヤ系連邦議会議員らが出席した。[46]他のゲストにはシェルドン・アデルソンとミリアム・アデルソン、[46] [47]トランプ氏はまた、福音派キリスト教指導者ロバート・ジェフリーズ氏にスピーチを依頼し、彼を「素晴らしい信仰の指導者」と称賛した。[47]

2018年と同様に、午後と夜のレセプションが開催されました。ユダヤ教のアカペラグループと、伝統的なハヌカの歌を演奏する20人のミュージシャンからなるオーケストラによるエンターテイメントも披露されました。[48]

午後のレセプションで、トランプ大統領は、ユダヤ教を単なる宗教ではなく人種または国籍として扱うこと、そして1964年公民権法第6条に基づき、ユダヤ人学生への差別を認める大学への連邦資金提供を差し控えることを政府機関に義務付ける大統領令に署名した。[48] [49]この大統領令は、アメリカの大学キャンパスにおけるイスラエルのボイコットを阻止する手段と見られている。 [49]トランプ大統領はレセプションで、「大統領として、私は常にユダヤ人を祝福し、尊敬し、常に私たちの大切な友人であり同盟国であるイスラエル国と共にある」と述べた。[48]

2020

2020年のホワイトハウス・ハヌカ・パーティーは、ハヌカの祝日が始まる前日の12月9日にホワイトハウスのイーストルームで開催された。例年通り、午後と夕方のレセプションが開催され、それぞれ100人が参加した。[50]どちらのレセプションでもハヌカのメノーラー（燭台）の点灯式は行われなかったが、ホワイトハウスのバンドがゲストを楽しませた。トランプ大統領は午後のレセプションには出席しなかったが、夕方のイベントには登場した。午後のレセプションではスティーブン・ムニューシン財務長官 が最高幹部で、他に国際交渉担当特別代表のアヴィ・バーコウィッツ氏やアメリカ・シオニスト機構のマーク・レベンソン理事長などが出席した。[51]

COVID-19パンデミックのさなか屋内で開催されたため、ほとんどの出席者はマスクを着用していたが、社会的距離は強制されなかった。[50] [51]トランプ大統領とマーク・メドウズ大統領首席 補佐官はマスクを着用していなかった。[50]ハーバード大学法学部のアラン・ダーショウィッツ教授を含め、数名の招待客はパンデミックのために出席を辞退した。[52] 2020年の米国大統領選挙で不正投票があったとして複数の州で訴訟を起こしていたトランプ大統領は、出席者に対し、最終的には自分が勝者と宣言されると確約した。[50]

ホワイトハウスのユダヤ人関連のその他のイベント

オバマ夫妻がホワイトハウスで最初の過越祭セダーを主催、2009年

ホワイトハウスでのハヌカパーティーの伝統を継承することに加え、オバマ夫妻はホワイトハウスでの過越の祭りのセダーを主催・参加した。これは現職のアメリカ大統領がホワイトハウスで主催した初の過越の祭りのセダーであった。[53]セダーはオバマの大統領在任期間8年間を通じて毎年恒例の行事であった。[54]

さらに、2010年5月27日、オバマ夫妻はユダヤ系アメリカ人文化遺産月間（JAHM）を記念する初のホワイトハウス・レセプションを主催した。JAHMは、毎年5月中の1ヶ月間、ユダヤ人コミュニティのアメリカ社会への貢献を称える行事である。JAHMの記念行事はジョージ・W・ブッシュ大統領によって開始されたが、ホワイトハウスでは特別なレセプションは開催されなかった。[55]

参考文献

  1. ^ ab バッハラック、レイチェル. 「ラビ・レヴィ・シェムトフへの10の質問」ミシュパチャ、2012年12月12日、92–93ページ。
  2. ^ グロスマン、ラビ・スーザン（2007年12月10日）「ジョージ・ワシントンのハヌカについての真実」BeliefNet.com。
  3. ^ クレンスキー、スティーブン（2006年）『バレーフォージのハヌカ』ダットン・チルドレンズ・ブックス、ISBN 0525477381。
  4. ^ abcde サルナ、ジョナサン（2009年12月2日）「ハヌカがホワイトハウスにやってきた経緯」ユダヤ人デイリーフォワード。
  5. ^ abcd 「Menorah Lighting」。whitehouse.gov –国立公文書館経由。
  6. ^ 「レーガン大統領が大統領執務室でメノーラーを受け取る」whitehouse.gov –国立公文書館経由。
  7. ^ Wellsprings、第12号（第2巻、第7号）、1986年8月〜9月、ルバビッチ青年組織。
  8. ^ ザクリコウスキー、ドヴィッド。「レベとロナルド・レーガン大統領」。chabad.org 。 2013年3月16日閲覧。
  9. ^ 「ボランティア活動に関する国民へのラジオ演説」アメリカ大統領プロジェクト、1987年12月26日。 2013年3月16日閲覧。
  10. ^ 「イスラエル・アメリカ合同ハヌカ切手」イスラエル外務省1996年10月22日. 2013年3月16日閲覧。
  11. ^ 「2001年キャンドル点灯式と発言」whitehouse.gov –国立公文書館経由。
  12. ^ 「OMB長官がハヌカの物語を読む」whitehouse.gov 2003年12月19日 –国立公文書館経由。
  13. ^ Transcripts.cnn.com、ウルフ・ブリッツァー、「シチュエーション・ルーム」、2005年12月6日。
  14. ^ 「ブッシュ大統領、ホワイトハウスでハヌカのキャンドルを早めに灯す」Fox News、2005年12月7日。
  15. ^ http://c-spanvideo.org/program/HouseHa [リンク切れ]
  16. ^ “ホワイトハウスでパール一家と過ごすハヌカ”. YouTube . 2007年12月12日. 2021年12月15日時点のオリジナルよりアーカイブ。（ビデオ）
  17. ^ パーカー、ジェニファー (2007年12月10日). 「ブッシュ大統領、ダニエル・パールの両親とハヌカの披露宴に参加」ABC . 2012年7月9日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2013年3月16日閲覧。
  18. ^ パール、ユダヤ（2007年12月20日）「ハヌカ、アナポリスのピンクの象」グレーター・ロサンゼルス・ユダヤ人ジャーナル。 2013年3月16日閲覧。
  19. ^ ab Mozgovaya, Natasha (2008年12月16日). 「ブッシュ大統領、ホワイトハウスでハヌカパーティー開催のため中東訪問を短縮」. Haaretz . 2013年3月16日閲覧。
  20. ^ Ben Gedalyahu, Tzvi (2008年11月28日). 「ホワイトハウスのハヌカカードにクリスマスツリーも」.イスラエル・ナショナル・ニュース. 2013年3月16日閲覧。
  21. ^ 「ホワイトハウス、ハヌカカードについて謝罪」UPI、2008年11月27日。 2013年3月16日閲覧。
  22. ^ スワーンズ、レイチェル・L. (2009年12月10日). 「ホワイトハウスのハヌカパーティーをめぐるワシントンの騒動」ニューヨーク・タイムズ. 2013年3月16日閲覧。
  23. ^ スタンリー、マーク・R. (2010年5月22日). 「真の超党派ホワイトハウス・ハヌカ・パーティー」ハフィントン・ポスト.
  24. ^ 「ホワイトハウスのハヌカパーティー、2009年」2009年12月17日。
  25. ^ ストルバーグ、シェリル・ゲイ（2009年9月11日）「オバマ大統領、ヘブライ語でハヌカのメッセージを発表」ニューヨーク・タイムズ。 2013年3月16日閲覧。
  26. ^ 「エマニュエル氏、ホワイトハウスでナショナル・メノーラーを点灯」AP通信、2009年12月13日。[リンク切れ]
  27. ^ Torok, Ryan (2010年11月30日). 「ホワイトハウス、パサデナのラビをハヌカパーティーに招待」. The Jewish Journal of Greater Los Angeles . 2013年3月16日閲覧。
  28. ^ Nolan, Bruce (2010年12月2日). 「ホワイトハウスのハヌカの儀式、レイクビューから回収されたメノーラを展示」タイムズ・ピカユーン. 2013年3月16日閲覧。
  29. ^ Sweet, Lynne (2010年12月2日). 「オバマ大統領のホワイトハウスでのハヌカパーティー：コーシャー寿司、ラトケス、『ロック・オブ・エイジズ』のサックスソロ」シカゴ・サンタイムズ. 2010年12月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2010年12月3日閲覧。
  30. ^ ダニエル、ボリン (2010 年 12 月 2 日)。 「ハヌカ、ああハヌカ」。Whitehouse.gov –国立公文書館経由。
  31. ^ Streeter, David (2011年12月9日). 「オバマ大統領、ホワイトハウスでハヌカパーティーを開催」. National Jewish Democratic Council . 2013年10月6日閲覧。
  32. ^ abc モズゴバヤ、ナターシャ (2011 年 12 月 9 日)。 「オバマ大統領はホワイトハウスで早めにハヌカを祝う。」ハアレツ。2013 年10 月 6 日に取得。
  33. ^ ジャクソン、デイビッド（2011年12月9日）「オバマ氏：「楽しいパーティーに言い訳は必要ない」」USAトゥデイ。 2014年12月13日閲覧。
  34. ^ abc Gharib, Ali (2012年12月17日). 「ホワイトハウスのハヌカパーティーで話題になったのはヘーゲル氏だったのか？」デイリー​​ビースト. 2013年10月6日閲覧。
  35. ^ “オバマ大統領、ホワイトハウスでハヌカパーティーを主催（動画）”. Jspace LLC. 2012年12月14日. 2013年10月29日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2013年10月6日閲覧。
  36. ^ ストリーター、デイビッド（2013年12月17日）「ホワイトハウスのハヌカパーティー、サンディで被害を受けたシナゴーグのメノーラーを展示」全米ユダヤ民主評議会。 2013年10月6日閲覧。
  37. ^ 「ドナルド・トランプ氏、ホワイトハウスのハヌカパーティーに招待状を送付」Jewish Telegraphic Agency、2017年11月13日。 2019年12月9日閲覧。
  38. ^ abcd Cortellessa, Eric (2017年12月8日). 「ホワイトハウスのハヌカパーティーでトランプ大統領、エルサレム撤退の決断を祝う」. The Times of Israel . 2019年12月9日閲覧。
  39. ^ abc Davis, Julie Hirschfeld; Rogers, Katie (2017年12月7日). 「ホワイトハウスのハヌカパーティーから民主党議員が脱退」.ニューヨーク・タイムズ. 2019年12月9日閲覧。
  40. ^ abc Kaufman, Rabbi David (2017年12月15日). 「私はトランプのハヌカパーティーで唯一の改革派ラビだった」. J. The Jewish News of Northern California . 2019年12月9日閲覧。
  41. ^ abcde Tibon, Amir (2018年12月3日). 「昨年の党派的なイベントの後、ホワイトハウスはユダヤ系民主党員をハヌカパーティーに招待」. Haaretz . 2019年12月9日閲覧。
  42. ^ ウィルナー、マイケル（2018年11月8日）「トランプ氏、今年ハヌカパーティーを1回ではなく2回開催へ」エルサレム・ポスト。 2019年12月9日閲覧。
  43. ^ ab 「トランプ氏、アメリカのユダヤ人に対しイスラエルを『あなたの国』と称賛」『タイムズ・オブ・イスラエル』 2018年12月7日。 2019年12月9日閲覧。
  44. ^ abcd Superville, Darlene (2018年12月7日). 「パークランド銃乱射事件の被害者の父親がトランプ大統領のハヌカ祭りに参加」. AP通信. 2019年12月9日閲覧。
  45. ^ Ward, Vicky (2019年11月16日). 「独占：ホワイトハウスでの非公開会合後、ジュリアーニ氏の側近レヴ・パルナス氏はトランプ氏のために『秘密の任務』を遂行していたと情報筋が語る」 . 2019年12月9日閲覧。
  46. ^ ab 「ハヌカのレセプションでのトランプ大統領の発言」whitehouse.gov 2019年12月12日. 2019年12月16日閲覧–国立公文書館経由.
  47. ^ ab Levin, Bess (2019年12月12日). 「トランプ氏のハヌカパーティーには、ユダヤ人は地獄に行くと発言した牧師が登場」. Vanity Fair . 2019年12月16日閲覧。
  48. ^ abc 「ホワイトハウスのハヌカパーティーでトランプ大統領、ユダヤ人を『祝い、敬う』と発言」アルゲマイナー紙、2019年12月15日。 2019年12月16日閲覧。
  49. ^ ab Cortellessa, Eric (2019年12月12日). 「ハヌカパーティーでトランプ大統領、反ユダヤ主義に関する物議を醸す大統領令に署名」The Times of Israel . 2019年12月16日閲覧。
  50. ^ abcd Bella, Timothy (2020年12月10日). 「新型コロナウイルスによる死者数が記録的な数に達した日に、トランプ大統領は満員のハヌカパーティーで『我々はこの選挙に勝つだろう』と虚偽の宣言をした」ワシントン・ポスト. 2020年12月10日閲覧。
  51. ^ ab Magid, Jacob (2020年12月10日). 「ホワイトハウスのハヌカパーティーに立ち寄り、トランプ氏「盗まれた」選挙を嘆く」. The Times of Israel . 2020年12月10日閲覧。
  52. ^ Ain, Stewart (2020年12月2日). 「COVID-19の影響で、ユダヤ人指導者たちはホワイトハウスのハヌカパーティーへの招待を辞退している ― 残念ながら」The Forward . 2020年12月10日閲覧。
  53. ^ Kantor, Jodi (2010年3月26日). 「来年のホワイトハウス：セーデルの伝統」.ニューヨーク・タイムズ. 2013年3月16日閲覧。
  54. ^ エイブラムソン、ジェリー（2016年4月29日）「なぜこの夜は他の夜と違ったのか：ホワイトハウスでの8回目にして最後のセーデル」whitehouse.gov 。 2016年5月12日閲覧-国立公文書館経由。
  55. ^ 「大統領夫妻、ホワイトハウスでユダヤ系アメリカ人文化遺産月間レセプションを開催（ホワイトハウスプレスリリース）」whitehouse.gov 2010年5月10日 –国立公文書館経由。
  • afldc.org ルバビッチのアメリカの友人
  • nationalmenorah.org
  • ビデオ: 大統領ハヌカ儀式、旧大統領府ビル、1989年: ジョージ HW ブッシュ大統領がアメリカシナゴーグ評議会とソ連から到着したばかりのユダヤ人の子供たちのグループを迎えている。
  • ビデオ: 1997 年、大統領執務室でのクリントン大統領のハヌカに関する演説。
  • ビデオ: WH ハヌカ、2001 年。
  • ビデオ: WH ハヌカ、2002 年。
  • ビデオ: WH ハヌカ、2003 年。
  • ビデオ: WH ハヌカ、2005 年。
  • ビデオ: WH ハヌカ、2006 年。
  • 2009 年大統領ハヌカ メッセージ、ヘブライ語版、英語版。
  • WH ハヌカ パーティーのフォトギャラリー。
  • 動画：ラーム・エマニュエル首席補佐官が、ナショナル・モールで行われた2009年のナショナル・メノーラー点灯式で出席者に演説する。2012年3月20日、Wayback Machineにアーカイブ。
  • 動画：ハヌカの3日目、ナショナル・モールにあるナショナル・メノーラーに3本のろうそくを灯すため、ラーム・エマニュエル首席補佐官と2人のラビがチェリーピッカーに乗っている。2012年3月20日、Wayback Machineにアーカイブ。
  • ビデオ: 2007 年ナショナル メノーラー点灯式、ナショナル モール。
  • ホワイト ハウスのブログ ページには、2009 年のホワイト ハウス ハヌカ プログラムからの追加情報が掲載されており、オバマ大統領の発言や、この行事のためにプラハから借りてきたろうそくやメノーラーに火を灯した子どもたちの写真も含まれています。
  • ジョージ H. W. ブッシュ、ジョージ W. ブッシュ、ジミー カーター、ロナルド レーガン、ビル クリントンの各大統領を含む、ハヌカのメノーラー点灯式に出席または主催した歴代大統領のホワイト ハウス フォト ギャラリー。
  • ビデオとテキスト: オバマ大統領の 2010 年のレセプションでの発言。
  • 「イラン系ユダヤ人のホワイトハウス訪問」（2012年）
「https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=White_House_Hanukkah_Party&oldid=1306373149」より取得