ウィドウ・トワンキー（原題：Twankay、またはTwanky）は、パントマイム 『アラジン』に登場する女性キャラクター。彼女はパントマイム界の貴婦人で、年配の男性が演じる。
歴史
アラジンの物語は、中東の寓話集『アラビアンナイト』に由来する。初版は1704年から1714年にかけてイギリスで出版され、1788年にはジョン・オキーフによってコヴェント・ガーデンでハーレクイン劇として上演された。劇中では「アラジンの母」（ただし名前は不明）という登場人物が登場し、ダヴェット夫人が演じる。彼女は仕立て屋の未亡人（原作同様）であり、後の多くのバージョンでも仕立て屋の職業が描かれている。[1] 1813年にも、彼女は同じ職業だが未亡人チン・ムスタファとして登場し、1836年にもエヴァ・マリー・ヴィーゲル（ギャリック夫人）が演じたが、この役はまだ喜劇ではなく、男性によって演じられたものではなかった。[1]
1844年に上演されたバーレスク版では、ムスタファ未亡人は「感情が乱れた洗濯婦」として描かれている。しかし、同年の上演と1891年までのほとんどの上演では、彼女は仕立て屋として働き、新聞店や魚屋にも時折出かける。 [1]洗濯場は既に舞台での道化師の公演場所として定着しており、 1896年にはダン・レノがトワンケイ役でアラジンの弟ワシー・ワシーと共に出演したことで、その人気は高まった。 [1]後に「ウィッシー・ワシー」という名前に改名された。
トワンカイという名前が初めて登場するのは1861年、ヘンリー・ジェイムズ・バイロンの劇『アラジン、あるいは素敵な悪党』（以前のオペラのもじり）で、この劇は現代のパントマイムの内容とスタイルの多くを確立した。この劇を演じたのは、以前に『シンデレラ』のバージョンで女性役のクロリンダを演じていたジェイムズ・ロジャースである。[1]トワンカイは、中国の安価なブランドの茶葉にちなんで名付けられた。[2] トワンカイ、または「トワンキー」は、古くてぼろぼろで葉が開いた劣等な緑茶で、未亡人が「最盛期を過ぎた」という意味がある。トワンカイという名前は、中国茶の原産地である安徽省屯渓市に由来する。 [3]時折、プログラム上の彼女の名前の綴り（舞台上の発音ではない）は、より「中国人」の個人名に見えるよう変更されることがある。例えば、1979年のミュージカル版では「Tuang Kee Chung」である。
このキャラクターには、チンチン、ウィーピン、チャウチャウ、タンキングなど、さまざまな名前がありました。[1]
ウィドウ・トワンキーを演じた著名人
（多くの人が複数回プレイしています）
- ウィルキー・バード1909年シアター・ロイヤル、ドルリー・レーン[2]
- デズモンド・バリット1999年ノーリッチ・シアター・ロイヤル[4]
- クリストファー・ビギンズ2005リッチモンド劇場[5]
- フランク・バーチ1932年ハマースミス劇場[6]
- ピーター・バターワース1979年コヴェントリー劇場[7]
- ウィン・カルビン1999クロイドン[8]
- ハーバート・キャンベル1885年シアター・ロイヤル、ドルリー・レーン[9]
- レス・ドーソン1981年リッチモンド劇場[10]
- ウィリー・エドウィン1888年ロイヤル・ストランド劇場[11]
- ジュリー・グッドイヤー1998年ロイヤル・コート・シアター、リバプール[12]
- バリー・ハワード1999年スウォンジー・グランド・シアター[13]
- ジョージ・ハニー1863年ロイヤル・ストランド劇場[14]
- ジョン・インマン1991年チャーチル劇場 ブロムリー[15]
- ナット・ジャックリー1951ロンドン・カジノ[16]
- ダニー・ラルー1978年ロンドン・パラディアム[17]
- ダン・レノ1896年シアター・ロイヤル、ドルリー・レーン[1] [18]
- イアン・マッケラン2004オールド・ヴィック[19]
- ドン・マクリーン2002バーミンガム・ヒッポドローム[要出典]
- アイヴァン・メンジーズ1934年プリンス・エドワード劇場[20]
- ホレス・ミルズ1900年プリンス劇場、マンチェスター[21]
- ハリー・ニコルズ1885年ロイヤル・ストランド劇場[22]
- エリック・ポッツ2007ミルトン・キーンズ劇場[23]
- アーサー・リスコー1937年アデルフィ劇場[24]
- クライヴ・ロウ2009ハックニー・エンパイア[25]
- テリー・スコット1970年ロンドン・パラディアム[26]
- ロナルド・シャイナー1959年コロシアム劇場[27]
- ケネス・アラン・テイラー2008ノッティンガム・プレイハウス[28]
- ジャック・トリップ1985ブリストル・ヒッポドローム[29]
- ネリー・ウォレス1930年ドミニオン劇場[30]
- ハンナ・コルデロイ 2024マルドン地区[30]
他のメディアにおけるWidow Twanky
アメリカとニュージーランドが共同制作したファンタジー・アドベンチャー・コメディ番組『ヘラクレス：伝説の旅』は、1997年にウィドウ・トゥワンキーを脇役に加えました。この役を演じたのはマイケル・ハーストで、彼はレギュラーキャラクターのイオラオスと、繰り返し登場するキャラクターのカロンも演じていました。少なくとも一度、トゥワンキー役のハーストは「エディス・サイドボトム」としてクレジットされていました。 [要出典]
参考文献
- ^ abcdefg クリントン＝バデリー, VC (1963).パントマイムの系譜. 演劇研究協会. pp. 33– 37.
- ^ ab 「人気パントマイム物語の起源」、ヴィクトリア＆アルバート博物館、2011年10月22日アクセス
- ^ チェンバース辞典（第8版、1998年）チェンバース・ハラップ出版社、エディンバラ
- ^ ビリントン、マイケル（1999年1月7日）「シアターレビュー」ガーディアン紙、ロンドン、p. A11。
- ^ フレイザー、ケイティ（2005年12月16日）「女性に勝るものはない」デイリー・エクスプレス、ロンドン。
- ^ デイヴィッドソン、メイトランド（1932年6月30日）「劇場ノート」デイリー・テレグラフ、ロンドン。
- ^ 「映画『キャリー・オン』のスター、ピーター・バターワースが死亡しているのが発見される」デイリー・テレグラフ、ロンドン、1979年1月19日。
- ^ 「この女性に勝るものはない」デイリー・テレグラフ、ロンドン、1999年12月29日。
- ^ 「劇場」、ジョン・ブル、ロンドン、1886年1月2日。
- ^ バレー、ポール（1981年12月13日）「この新しいアラジンはパントマイムを見たことがなかった」サンデー・テレグラフ、ロンドン。
- ^ 「フットライトの閃光」『ザ・ライセンスド・ヴィクチュアラーズ・ミラー』、ロンドン、1888年9月25日。
- ^ Bower, Hilary (1999年2月23日). 「ジョン・アーチャーは死から蘇ることができるか？」. The Guardian . ロンドン. 2021年12月25日閲覧。
- ^ ホリデイ、ジョン（1999年12月23日）「クリスマス・レビュー：アラジン」『The Stage and Television Today』16ページ。
- ^ 「ドラマ」。ベルのロンドン生活。ロンドン。1863年6月14日。
- ^ ラッセル、クリフォード（1991年1月10日）「ブロムリー・アラジン」『The Stage and Television Today』27ページ。
- ^ ビショップ、ジョージ（1951年12月17日）「ロンドンの3つのパントマイム シックな未亡人のおしゃべり」デイリー・テレグラフ、ロンドン。
- ^ サーケル、アーサー（1978年12月23日）「ダニー、贅沢でとても陽気な未亡人」デイリー・ミラー、ロンドン。
- ^ 「The Footlights o' London」、ジュディ、ロンドン、1897年1月6日。
- ^ Billington, Michael (2004年12月20日). 「アラジン」.ガーディアン紙. ロンドン. 2019年4月18日閲覧。
- ^ 「シンデレラの爪は真っ赤」デイリー・エクスプレス、ロンドン、1934年12月27日。
- ^ ネヴィル・カーダス『セカンド・イニングス：自伝的回想録』（ロンドン：コリンズ、1950年）、23-34ページ
- ^ 「ボクシング・デーの娯楽」『ベルズ・ライフ・イン・ロンドン』ロンドン、1885年12月28日。
- ^ マギー・マロン（2007年12月24日）「There ain't nothing like a dame（邦題：女に勝るものはない）」デイリー・エクスプレス、ロンドン。
- ^ 「アデルフィ劇場」、タイムズ紙、ロンドン、1937年12月24日。
- ^ マクスウェル、ドミニク（2009年12月8日）「この女性に匹敵するものはない」タイムズ紙、ロンドン。
- ^ 「クリスマスショー」.デイリー・ミラー. ロンドン. 1959年12月24日.
- ^ 「あの古いルーチン」デイリー・ミラー、ロンドン、1985年1月4日。
- ^ ドミニク・マクスウェル（2008年12月13日）「安っぽくて、陳腐で、不誠実…そして、最高の喜び」タイムズ紙、ロンドン。
- ^ マシュー・コーディ（1985年1月4日）「There is Nothing Like a Dame（女性に勝るものはない）」デイリー・ミラー、ロンドン。
- ^ ab H., H. (1930年12月27日). 「アラジン最新情報」デイリー・テレグラフ. ロンドン.
