ヴィルヘルム・オットー・キューネ
ヴィルヘルム・オットー（WO）・キューネ（1924–1988）は、南アフリカのケープタウンで児童文学の賞を受賞した作家であり、 Die JongspanとDie Burgerの編集者でした。アフリカーンス語で書かれた児童文学の第一人者の一人で、彼の作品の中で最も有名なのはHuppelkind [ 1 ]シリーズとDie wonderbaarlike motor van Barnabas Bombas（1981）です。キューネは、著書Huppel verjaarで、第1回アフリカーンス語児童文学CP Hoogenhout賞を受賞しました。[1] [2]彼の妻でイラストレーターのドロシー・ヒルは、 Huppelkindシリーズ全体と彼の他の多くの作品のイラストを描きました。Huppelkindの本の初版から50年後の2018年に行われた、彼の妻であり共同制作者でもあるドロシー・ヒルへのインタビューでは、二人の仕事についてより詳しく語られました。[ 2 ]
若いころ
ヴィルヘルム・オットー（WO）・キューネは1924年、グラーフ＝ライネット近郊に生まれました。ケープタウンのフレデフック小学校で教鞭を執った後、Die Burger誌の編集部に加わり、ヨット記者などを務めました。その後、Die Huisgenoot誌とSarie Marais誌に寄稿し、Die Jongspan誌の編集者も務めました。Die Burger誌には「 Van Alle Kante」という人気コラムが日刊で掲載されていました。
キャリア
WOキューネは、フッペルキント物語で最もよく知られています。これらの物語は、クライン・バーガー誌に短編集として初めて掲載され、1958年から1960年にかけてターフェルベルク社から6冊のフッペルキント作品集として出版されました。この6つの古典作品は、1958年の初版発行50周年を記念して、最近アンソロジーとしてまとめられました。フッペルの魅力は、イギリスの児童文学におけるクリストファー・ロビンに例えられ、キューネの散文におけるリズム、言葉、音の遊びは、時折ドクター・スースを強く想起させます。ドロシー・ヒルの魅力的なイラストが、文章を引き立てています。
1960 年、WO キューネはフッペル ヴェルジャールで CP ホーゲンハウト賞を初めて受賞しました。彼は他にも、『Kassie Krog in die knyp』（1960 年）、『Die Kringe van Keerom』（1962 年）、『Die Wonderlike Motor van Barnabas Bombas』（1981 年）など、数多くの児童書や青少年向けの本を執筆しています。
Die Kringe van Keerom (1962) は、1861 年の最初のアフリカーンス語の本を記念して書かれた 1961 年の Nasionale Boekhandel Youth Stories コンテストで、 MikroのDie Goue Proteaとともに一等賞を受賞しました。これには 2 つの版があり、12 回の再版経験があります。
キューネは、『Die flukse kabouters van Keulen』（1969年）、『My prentepoetseboek』（1976年）など、数多くの童話を翻訳または再話したほか、1982年に出版された子ども向けの聖書物語シリーズの4冊、『The birth of Jesus』、『Moses in the basket』、『David and Goliath and the childhood of Jesus』（いずれも原題：ダビデとゴリアテ、イエスの幼少期）も翻訳または再話した。
死
WOキューネは1988年に亡くなった。
選りすぐりの作品
- ターフェルベルクの死(1957)
- Die indringers、ターフェルベルク (1958)
- フッペルキント、ターフェルベルク（1958）
- フッペル・マーク・ン・プラン、ターフェルベルク (1958)
- ヴィップ・フッペル・ヴィップ、ターフェルベルク (1959)
- ヴロリケ・フッペルキント、ターフェルベルク (1959)
- ヒュッペル・バイ・ダイ・ウォーター、ターフェルベルク (1960)
- フッペル・ヴェルジャール、ターフェルベルク (1960)
- Huppel en sy maats (アンソロジー、1982、ISBN 0-624-01706-0、ISBN 0-624-03431-3）
- ターフェルベルクの『クニープ』のキャシー・クロッグ(1960)
- バルナバス・ボンバスの不思議なモーター・バン、ナシオナーレ・ボクカンデル (1981)
- メデディンガーの死、ターフェルベルク (1962)
- ケーロムの死、ターフェルベルク (1962)
- ホエラ ヴィル クラース ジャス!、ターフェルベルク (1975)
- ピート・ン・ヤン、ターフェルベルク (1975)
- 水上バイク、ターフェルベルク (1981)
- ターフェルベルクの死 (1981)
- ポット、グラーフ・アン・ハウトヴルク、ターフェルベルク (1983)
- 驚異のようなヴェーダーヴァリンジ・ファン・ジュリー・ロスパー・アン・ブルーア・ヘルクラス、ターフェルベルク (1984)
- オッターランドのピップ、ターフェルベルク（1983）
- Eendag は daar 'n witborskraai:'n fantasieverhaal、ターフェルベルク (1985)
- フッペルカインド アンソロジー、ターフェルベルク (2018) ISBN 9780624085485
受賞歴
- CP ホーゲンハウト賞(1960) – フッペル・ベルジャール
- Nasionale Boekhandel Youth Story Competition (1961) – Die kring van Keerom
参考文献
- ^ “ターフェルベルク出版社公式ウェブサイト - フッペルキント” .
- ^ Huppelkind の Dorothy Hill Kühne op Kwêla - kykNET。ユーチューブ。2021年12月9日のオリジナルよりアーカイブ。
外部リンク
