ウィリアム・ボーチャム・ネヴィル

主 ウィリアム・ボーチャム・ネヴィル
ウィリアム・ボーチャム・ネヴィル、1898年
生まれる	(1860-05-23)1860年5月23日 ブラムハム、ウェスト・ライディング・オブ・ヨークシャー、イングランド
死亡	1939年5月12日(1939-05-12)（78歳） ケンジントン、ロンドン、イギリス
職業	ロイヤル・ウェスト・ケント連隊第3大隊中尉 アイルランド総督の副官
知られている	1898年詐欺罪で裁判にかけられ投獄される 1907年窃盗罪で裁判にかけられ投獄される
注目すべき作品	書籍『懲役刑』（1903年）
父親	初代アバガベニー侯爵ウィリアム・ネヴィル
サイン

ウィリアム・ボーチャム・ネヴィル卿（1860年5月23日 - 1939年5月12日）は、初代アバガベニー侯爵ウィリアム・ネヴィルの裕福な家庭に生まれ、エリッジ城で育ち、イートン校に通ったイギリスの貴族である。エドワード7世の愛妾とされたイエズス・ムリエッタの娘、メイベル・ムリエッタとの結婚は華やかで、多くの王族や貴族の客が訪れ、600もの結婚祝いが贈られた。しかし、カトリックに改宗して貿易に転向したネヴィルを父が拒絶したため、ネヴィルは多くの財産を失い、残りの財産も、結婚後まもなく妻の裕福な父の事業が失敗したため失われた。

ネヴィルは生前、贅沢な暮らし、海外旅行（ハネムーン以外）、事業、愛人関係などで新聞の注目を集めることはなかった。ロンドンに一軒の家しか持たず、パブリックスクールに通わせたり持参金を用意したりする子供はいなかった。しかし、結婚後8年で多額の負債を抱え、1898年には借金返済のための不正資金獲得の罪で逮捕された。これは一族の名誉を傷つけ、全国的なスキャンダルとなった。この罪で、ワームウッド・スクラブス刑務所とパークハースト刑務所で5年間の重労働を宣告された。

模範的な行動により早期釈放を得たネヴィルは、WBNというペンネームで唯一の著書『刑罰』を執筆し、獄中生活を克明に綴った。本書は大きな注目を集め、多少の論争も巻き起こったが、刑務所改革への彼の関心、そして思慮深いアプローチと職員への公正な処遇は、多くの評論家から高く評価された。しかし、1907年、彼は再び刑務所に戻り、再び詐欺罪で1年の刑に服した。これもまた、借金返済のための資金を得るためのものだった。獄中生活の間中、妻は彼を忠実に支え続けた。

ネヴィルは二度目の刑務所出所後、交通事故による苦痛に苦しみながら静かな生活を送っていた。

背景

ウィリアム・ボーチャム・ネヴィル（1860年 - 1939年）^{[ 1 ] [ 2 ] [ 3 ] [注 1 ]}は、エリッジ・キャッスルの初代アバガベニー侯爵ウィリアム・ネヴィル（1826年9月16日 - 1915年12月12日）とキャロライン・ヴァンデン＝ベンプデ＝ジョンストン（1826年4月 - 1892年9月23日エリッジ・キャッスル）の4男であった。^{[ 4 ]}兄弟には第2代アバガベニー侯爵レジナルド・ネヴィル、第3代アバガベニー侯爵ヘンリー・ネヴィル、ジョージ・モンタキュート・ネヴィル卿がいる。彼は第4代アバガベニー侯爵ガイ・ラーナック＝ネヴィルの叔父であり、第2代ブラッシー伯爵トーマス・ブラッシー、第4代コッテンハム伯爵ケネルム・ピープス、第3代カウリー伯爵ヘンリー・ウェルズリーの義理の兄弟であった。^{[ 1 ]}

ネヴィルはヨークシャー州ウェスト・ライディングのブラムハムで生まれ、おそらくホープ・ホール（現在は廃墟）で育ったと思われる。^{[ 5 ]}そしてイートン校で教育を受けた。^{[ 6 ]} 1861年、生後10ヶ月のウィリアムは5人の兄弟と13人の使用人とともにブラムハムのホープ・ホールの自宅にいた。両親はウェストミンスターに滞在していた。^{[ 5 ]} 1871年の国勢調査では、両親と10人の子供全員がエリッジ城に住んでおり、5人の訪問者と31人の使用人が屋内と厩舎と庭にいたことが記録されている。^{[ 7 ]} 1881年、ネヴィルは父親と4人の使用人とともにメイフェアのドーバー・ストリート34番地に住んでいた。 ^{[ 8 ]} 1891年の国勢調査によると、彼はチェルシーのハンス・プレイス18番地に住んでいて、^{[ 9 ]}弟のリチャード（結婚式の介添人となるはずだった）^{[ 10 ]}と10人の使用人とともに住んでいた。^{[ 9 ]}

• 
  ホープ ホール、ブラムハム(現在は廃墟)
• 
  ネヴィルが育ったサセックス州のエリッジ城（1938年に取り壊された）

結婚

花嫁の母、イエサ・ムリエッタ

ネヴィルの結婚は「しばらくの間、社会のあらゆる階層で主要な話題となっていた」。^{[ 11 ]}マニング枢機卿の特別許可を得て、^{[ 12 ]} 1889年2月12日、ブロンプトン礼拝堂でネヴィルはルイサ・マリア・カルメン・デル・カンポ・メロ（ケンジントン1864年頃 - ケンジントン1951年）と結婚した。通称メイベル・ムリエッタ^{[注2 ]}は、子供の頃、チャールズ皇太子の「大のお気に入り」だった。^{[ 13 ]}彼女の父親はドン・ホセ・ムリエタ・デル・カンポ・メロ・イ・ウルティオ、サントゥルセ侯爵（1833年 - 1915年）^{[ 10 ] [ 14 ] [ 15 ]}で、サセックス州ワドハースト・パークの「大富豪」として知られていた。^{[ 11 ]}メイベルの母はイエズサ・ムリエタ・デル・カンポ・メロ・イ・ウリティオ（旧姓ベリド）、サントゥルセ侯爵夫人（1834年頃-1898年）、通称イエズサ・ムリエタで、チャールズ皇太子の愛妾とされていた。^{[ 16 ] [ 17 ]}チャールズ皇太子は結婚式の朝食会で、「花嫁の両親とは古くからの友人で、メイベルのことを幼少期から知っていた」と述べた。^{[ 14 ]}

結婚式はサルフォード司教によって執り行われ、王族や多数の貴族が出席し、^{[ 10 ]}「非常に華やかな集い」^{[ 18 ]}であった。その中には、ウェールズ王子と王女（後のエドワード7世とアレクサンドラ）、ルイーズ王女、ヴィクトリア王女、モード王女、ウェールズ王子ジョージ、テック公爵とその息子フランシス王子が含まれていた。寒さのため、花嫁と女性客はベルベットと毛皮を着用した。^{[ 10 ]} 6人の付添人はそれぞれ「花婿からの贈り物である濃紺のエナメル細工のシャトレーヌウォッチ」を持っていた。 ^{[ 19 ]} 「数人の聖堂参事官が特別に偉大な女性をエスコートし、その女性は誰にも真似できない素晴らしい雰囲気を漂わせながら到着していくのを見るのは非常に興味深かった」^{[ 20 ]} 。チャールズ・サントリーが献金の歌を歌った。 「礼拝堂は観光客でいっぱいで、外の道路や建物に近づく他の道路も人でごった返していた」^{[ 19 ]}

結婚披露宴の朝食は、ムリエッタ家の邸宅であるカールトン・ハウス・テラス^{[ 10 ]}（あるいはカールトン・ハウス・ガーデン18）^{[ 11 ]}で行われた。夫妻は600点もの結婚祝いを受け取った。その中には、ウェールズ皇太子夫妻から贈られた「豪華なキャッツアイとダイヤモンドの馬蹄形のブローチ」、元皇后ウジェニーから贈られた「ジョージ1 世時代の美しいアンティークのパンチボウル」、フェルナン・ヌニェス公爵夫妻から贈られた「青い棒状のパラソル。長い棒には金がちりばめられ、柄にはエンドウ豆ほどの大きさのダイヤモンドがちりばめられている」 ^{[ 10 ]}などがあった。その他の贈り物にもダイヤモンドが数多く含まれていた^{[ 19 ]} 。ネヴィル夫妻はパリとローマで新婚旅行を過ごし、まずはウェールズ皇太子と共に「特別列車」でドーバーへ向かった。 ^{[ 14 ]}ローマでは、夫妻はサン・ジョヴァンニ・イン・ラテラノ教会でストナー大司教の叙階式に出席し、「ローマに居住するほとんどのイギリス人と訪問者が出席した」。^{[ 21 ]} 5月、帰国後、ネヴィル夫人はヴィクトリア女王に謁見した。^{[ 22 ]}

ネヴィルと妻には子供がいなかった。^{[ 1 ] [注3 ]}結婚後まもなく、ネヴィルは今後はウィリアム・ボーチャム・ネヴィル卿ではなくボーチャム・ネヴィルと称したいと発表した。^{[ 23 ]}しかし、1898年になっても、彼は依然として「一般的にウィリアム・ネヴィル卿と呼ばれていた」。^{[ 24 ]} 1907年、ネヴィルはロンドン、ベルグレイブ・スクエアのイートン・プレイス72番地に住んでいた。 ^{[ 25 ]} 1911年と1921年には、彼と妻は6人（後に4人）の使用人とともにロンドン南西部のオンスロー・ガーデン37番地に住んでいた。^{[ 26 ] [ 27 ]} 1931年、デイム・ネリー・メルバはネヴィルと妻に1,000ポンド（2023年の時点で85,824ポンドに相当）を遺贈した。^{[ 13 ] [ 28 ]}

キャリア

ネヴィルは1879年3月14日からロイヤル・ウェスト・ケント連隊第3大隊の少尉を務め、 ^{[ 29 ]} 1881年5月4日に中尉に昇進し、^{[ 30 ]} 1882年4月14日に辞任した。^{[ 31 ]} 1876年から1880年の間にアイルランド総督の副官を務めた。[ 1 ^{] [ 10 ] 1889年}に結婚した当時、彼は「市内のワイン商の事業」の共同経営者であった。^{[ 10 ]}この話の別のバージョンでは、彼は「将来の花嫁の裕福な父親であるサントゥルス侯爵の事務所に職を確保した」とされている。^{[ 13 ]}

人格

ネヴィルの父、アバガベニー侯爵

ニューカッスル・クーラント紙は1889年、ネヴィルは「非常に立派な容姿」で、彼と妻は「社交界の寵児」であったと評した。^{[ 10 ]} 1907年、彼は依然として「背が高く、ハンサムで、身だしなみの整った体型」であった。^{[ 32 ]}しかし、結婚の3、4年前にネヴィルはローマ・カトリックに改宗し、商売を始めた。これが「父親を大いに困らせた。一時は、ネヴィルから1シリングを奪おうとしたと言われているが、チャールズ皇太子が彼の若い友人のためにとりなし、成功したようだ」。^{[ 10 ]}しかし、父親は「彼への仕送りを止めたと言われている」。^{[ 13 ]} 1898年のイヴシャム・ジャーナル紙は「ウィリアム・ネヴィル卿は高貴な血筋ではあったが、裕福な貧民層に属していた。ムリエッタ家の娘との結婚は彼の傷ついた財産を回復させることはできなかった。スペインの大手金融業者はその後まもなく破綻したからだ。ウィリアム卿は多額の借金をした」と報じた。^{[ 33 ]}

没落

ネヴィルは既に様々な会社から「8万ポンド（2023年時点で11,693,141ポンドに相当）」という「かなりの額」を借り入れており^{[ 33 ] [ 34 ]} 、1896年6月にロンドンのコーク通りの金貸しサミュエル「サム」ルイスを訪ね、ハーバート・ヘンリー・スペンダー・クレイ（1875年 - 1937年）[第2近衛連隊]が署名した8,000ポンド（2023年時点で1,169,314ポンドに相当）の約束手形を持って、その手形で資金を調達しようとした。^{[ 35 ]}スペンダー・クレイは「ちょうど成人したばかりの若者で、バートンのバス醸造所の大部分の株式の相続人」であり、^{[ 33 ]}ネヴィルが若い頃に知り合い、親密な関係で暮らしていた人物であった。^{[ 36 ]}電話での会話の後、ネヴィルは2,000ポンド（2023年の292,329ポンドに相当）の2通目の借用書とスペンダー・クレイからの委任状を持ってルイスのオフィスに戻った。しかし、ネヴィルは金貸しがスペンダー・クレイに連絡することを許可せず、メイフェアのチャールズ・ストリート27番地にあるネヴィルの住所にのみ連絡するように述べた。ネヴィルは最終的に、ルイスに「17,000ポンドまたは18,000ポンド」（2023年時点で2,630,957ポンドに相当）を担保に融資することに同意させ、支払期日が来ると、ルイスはナイツブリッジ兵舎のスペンダー＝クレイに手紙を書いて金を要求した。スペンダー＝クレイはすぐにルイスの手紙を弁護士に送り、スペンダー＝クレイは請求書の支払いを受けられず、ルイスはネヴィルが「金がなくてもやっていける」と言われた。^{[ 28 ] [ 35 ]} 1939年のザ・ピープル誌のネヴィルの死亡記事では、ネヴィルが「90年代の陽気な友人たちの奔放な浪費についていくことができなかった」ために犯行に及んだのではないかと示唆されている。しかし、ネヴィルは生前、贅沢な暮らし、海外旅行（ハネムーン以外）、事業、愛人関係などで新聞の注目を集めることはなかった。ロンドンに一軒の家しか持たず、公立学校に通わせたり持参金を用意したりする子供もいなかった。^{[ 34 ] [注4 ]}

ネヴィルは1897年3月にひっそりとパリへ移った。^{[ 36 ]}ルイスが高等法院でスペンダー・クレイから金を取り戻せなかった後、財務省がこの件を取り上げ、ネヴィルの弁護士であるジョージ・ルイス卿は1898年1月にその知らせを受けた。彼は「すぐに依頼人にこの件を徹底的に調べるよう助言」し、ネヴィルは「詐欺の容疑に非常に速やかに自首」し、直ちにロンドンのジョージ・ルイス卿の事務所に戻った。そこで刑事警部が出迎え、タクシーでボウ・ストリート治安判事裁判所へ直行した。^{[ 37 ]}

裁判

1897年と1898年に起きたこの事件は、隠し署名事件として知られている。^{[ 38 ]}

ルイス対スペンダー＝クレイ、1897年

ネヴィルの最終的な投獄に関係する最初の訴訟は、1897年の高等法院におけるルイス対スペンダー＝クレイ訴訟であった。高利貸しサミュエル・ルイスはスペンダー＝クレイに対し、「クレイ氏とウィリアム卿が共同で署名したとされる約束手形に対する1万1000ポンド（2023年時点で157万6504ポンドに相当）」の支払いを求めて提訴した。クレイ氏の抗弁は、署名は虚偽の説明に基づいて得られたものであり、約束手形であるとは知らずに吸取紙で覆われた書類に署名したというものだった。^{[ 37 ]}スペンダー＝クレイは、「ウィリアム卿は、これらは妹が夫のカウリー卿に対して起こしている離婚手続きに関連する書類だと彼に告げ、その説明に基づいて署名した」と述べた。^{[ 33 ]}ネヴィルはこの取引を完了するためにスペンダー＝クレイの寝室まで尾行していた。^{[ 39 ]}イブニング・ヘラルド（ダブリン）はさらに、スペンダー＝クレイが「吸い取り紙の穴を通して」署名させられたこと、そしてスペンダー＝クレイはネヴィルを「長い間」知っていて彼を信じていたことを報じた。^{[ 40 ]}これはアスコットのハウスパーティーで起こった。 ^{[ 3 ]}陪審はスペンダー＝クレイに有利な判決を下し、財務省が「この件を引き継いだ」。^{[ 28 ] [ 37 ]}

英国財務省対ネヴィル、1898年

初登場、ボウストリート

ボウ・ストリートのネヴィル、1898年1月

サー・ジョージ・ルイス、1896年

1898年1月、詐欺罪で告発されるためにパリから急いで到着したネヴィルがボウ・ストリートで初めて出廷した際、ヘラルド紙は「[ネヴィル]は今週ボウ・ストリートに出廷し、完璧な服装で被告席に立ち、頻繁に弁護士のジョージ・ルイス卿に短いメモを書いて、かなりのセンセーションを巻き起こした」と報じた。^{[ 37 ]}

2度目の登場、ボウストリート

1898年1月31日、ボウ・ストリートでの再審理で、ネヴィルはジョン・ブリッジ判事から「不法かつ詐欺的な意図をもって、虚偽かつ詐欺的な口実を用いてハーバート・ヘンリー・スペンダー・クレイを欺き、特定の書類に彼の名前を記名させ、それを有価証券として利用させた」として起訴された。ネヴィルは保釈なしで裁判に付された。彼の担保はガソーン＝ハーディ大佐とネヴィルの弟ヘンリー・ネヴィル卿であった。検察側はホレス・エイヴォリーと財務省のシムズ氏が、弁護側はジョージ・ルイス卿が務めた。 ^{[ 35 ]}

イースト・アンド・サウス・デボン・アドバタイザーは次のように述べた。

被告は、前回の審理時よりもずっと明るく、かっこよく見えた。前回の審理では、最近の病気の影響がまだ残っていることが明らかだった。彼は軽やかな足取りで被告席に足を踏み入れ、法廷を見下ろしたが、自分の立場に少しも動揺していないようだった。…法廷――逃亡犯条例裁判所――には多くの紳士淑女が出席していたが、小規模なため、不都合なほど混雑していた。出席者の多くは、訴訟に直接関与する当事者の個人的な友人だった。また、スコットランドヤードの警官数名が事件を見守っていた。^{[ 35 ]}

エイヴォリー判事は「被告が偽造の罪を犯したことは明らかだ」と述べた。しかし、ノース判事は、ネヴィル判事がスペンダー＝クレイ氏を説得して、大部分が隠蔽された文書に署名させたため、「内容を偽って文書を作成させることは、偽造には当たらない」と述べた。ジョン・ブリッジ卿は、これを「非常に重大な事案であり…経験豊富な人物が、その経験を利用して、ほとんど少年に過ぎない者から金銭を詐取した罪で告発された」と考えた。^{[注5 ]}ネヴィル判事は「私はこれらの容疑の両方について全く無実である」と答えた。^{[ 35 ]}

3回目の登場、オールド・ベイリー

ネヴィルは1898年2月15日にオールド・ベイリーでローレンス判事の前に出廷した。^{[ 40 ]}

被告人は下から連れ出され、被告席の前まで進み出た。被告席をしっかりと掴み、直立不動の姿勢で正面を見つめ、法廷の下に座っている女性たちにちらりと視線を送っただけだった。…被告人は表面上は落ち着いていたものの、抑えきれない興奮に苛まれており、それを隠そうとしていた。黒いモーニングコートに、襟を折り返し、黒いネクタイを締め、全体的にきちんとした身なりだった。係員が椅子を前に出すと、被告はすんなりと腰を下ろした。^{[ 24 ]}

ファリンドン・アドバタイザー紙は次のように評した。「ウィリアム・ネヴィル卿は背が高く、痩せ型で、髭をきれいに剃っている。濃い色のオーバーコートと黒のネクタイを着用し、右手にシルクハットをかぶっていた。非常に落ち着いた様子で、ジョージ・ルイス卿が最近体調が優れないと述べたため許可を得て被告席に着いた」^{[ 39 ]} 。 ネヴィルは「3,113ポンドと8,000ポンドの約束手形の偽造と発行、同額の依頼状と委任状の偽造と発行、およびヘンリー・ハーバート・スペンサー・クレイに、後に有価証券として使用される可能性のある特定の書類に署名させることでサミュエル・ルイスを欺く意図を持って」起訴された。検察側には再びホレス・エイヴォリーが、弁護団にはジョン・ローソン・ウォルトンQC、国会議員、ヘンリー・チャールズ・リチャーズ国会議員、ウィリアム・オットー・アドルフ・ジュリアス・ダンクワーツが参加した。ネヴィルは軽犯罪のみを認めた。この日、スペンダー＝クレイは高等裁判所で共謀罪で告発されていた容疑を晴らし、署名された請求書の総額は1万7000ポンド（2023年時点で239万1964ポンド相当）で和解した。^{[ 28 ]}ネヴィルの弁護士ローソン・ウォルトンは、刑の酌量の余地として、最終弁論で次のように述べた。^{[ 40 ]}

…偽造罪と、ウィリアム・ネヴィル卿が有罪を認めた軽犯罪との間には重大な違いがある。署名を欺瞞によって入手したことは疑いのないネヴィル卿は、自らの行為の結果に直面するために自発的に名乗り出た。彼は全面的に自白した。当時、彼は深刻な財政難に陥っており、自分が法律違反を犯していることを正しく認識していなかった。クレイ氏に経済的苦痛を与えるつもりはなかった。彼は、ルイス氏が債務を返済するために他から資金を得るまでは、証券は彼の手元に残るだろうと考えていた。ウィリアム・ネヴィル卿は、現在の地位のために既に大きな苦しみを味わっていた。彼は英国社会のあらゆる階層で尊敬される家系に属しており、友人たちに降りかかった苦しみは、ウィリアム卿自身にも深刻な影響を与えたに違いない。^{[ 40 ]}

ローソン・ウォルトンの勇敢な弁護は、ネヴィルが1897年12月に「スペンダー・クレイ氏に金銭を支払わせるべきであり、自分も支払わせられることを望んでいる」と書いた手紙を裁判所が聞いたとき、すぐに覆された。 ^{[ 24 ]}ダブリンのイブニング・ヘラルド紙によると、ローレンス判事は次のように要約した。 ^{[ 40 ]}

罪は重大であった。ウィリアム・ネヴィルが有罪を認めた罪と偽造罪を区別することは彼には無意味に思われた。酌量の余地を探したが、無駄だった。この事件は彼が考え得る限りの悪質な詐欺事件だった。彼は被告人に懲役5年の判決を下した。^{[ 40 ]}

しかし、バッキンガム・エクスプレス紙は、判事によるより厳しい叱責を報じた。^{[ 24 ]}

裁判長の判断によれば、この罪は、クレイ氏のポケットから大金を盗み出したか、ルイス氏の事務所に押し入って金を盗んだかの如く、極めて重大であった。酌量すべき情状は全くなかった。被告人への印象的な説教を終え、学識ある判事は深い沈黙の中、こう言った。「あなたは古く高貴な名に汚名を着せ、あなたの近しい人々に悲しみと苦しみと恥辱を与えました。あなたは、名誉のためではないにしても、少なくともあなたの誠実さを保証するはずであった地位を失いました。あなたの罪は重大であり、刑罰もまた重大でなければなりません。懲役5年を宣告します」。判決の宣告は法廷に大きな反響を巻き起こした。被告人は直ちに被告席から退席した。^{[ 24 ]}

ネヴィルは判決に対し、法廷で「何の感情も表に出さなかった」^{[ 36 ]} 。バッキンガム・エクスプレス紙は「ウィリアム・ネヴィル夫人に降りかかったこの新たな悲惨な出来事に、多くの同情が寄せられるだろう。つい先日、彼女の母であるサントゥルス侯爵夫人が突然、予期せず亡くなったばかりだ」と付け加えた^{[ 24 ] 。}

• 
  ローランス判事、1896年
• 
  金貸しサミュエル・ルイス、1898 年
• 
  ハーバート・ヘンリー・スペンダー＝クレイ少尉、1898年
• 
  ウィリアム・ボーチャム・ネヴィル卿、1898年

クラウン対ネヴィル、1907年

1907年、再び法廷に立つネヴィル

これはブラック・ダイヤモンド事件として知られています。^{[ 3 ] [注6 ]}ネヴィルはウェストミンスター警察裁判所から出廷し、^{[ 41 ]} 1907年4月13日、窃盗罪でクラーケンウェル・セッションズの裁判長ロバート・ウォレスKCと「地方判事全員」の前に出廷しました。 ^{[ 42 ]}「法廷は人でごった返しており、多くの流行の服を着た女性たちが出席していました。 」 ^{[ 43 ]}「ウィリアム卿は時間通りに法廷に到着しました…身だしなみを整え、きちんとした服装をしており、紛れもなく貴族でした。彼は青いダブルブレストのスーツを着て、胸元から薄いベストを羽織り、豪華なネクタイを締めていました。腕には軽いアルスター帽をかけていました。額には強い不安のしわが刻まれ、黒髪はきちんと後ろに撫で付けられていました。薄い口ひげはほとんど白髪でした。」^{[ 44 ]}

1906年10月31日、ロンドンのイートン・プレイスにある自宅で、ネヴィルはミラー＆フィッチのチェルシーの宝石商兼質屋アルフレッド・ウィリアム・フィッチを唆し、フィッチからネヴィルへの融資の担保として、ネヴィルの宝石400ポンド相当を密封された箱に入れさせた。ネヴィル自身も石炭の入った同様の密封された箱を用意していた。その後、ネヴィルはこっそりと宝石箱を石炭の箱と取り替えた。^{[ 42 ] [ 25 ]}宝石には「ダイヤモンドとエメラルドの指輪、真珠のネックレス、ダイヤモンドとサファイアの指輪2つ、ダイヤモンドのハーフフープリング、ダイヤモンドのネックレス、ダイヤモンドのペンダント、そして高価なダイヤモンドと真珠の装飾品」が含まれていた。^{[ 34 ]}翌日、ネヴィルはバッキンガム・パレス・ロードの質屋アッテンボロー氏に宝石5点を質入れした。ネヴィルは2月26日に5つの宝石を回収したが、それらと残りの宝石は「消えた」。3月8日、フィッチは箱を開けて石炭を発見した。^{[ 42 ]}

ドリュー警部に逮捕されたネヴィルは、「なぜ箱を開けたんだ？お願いだから、そんなことはしないでくれ（つまり、彼を起訴するという意味だ）。妻のためにね。一両日中に金を渡すつもりだった」と言った。法廷で証人として召喚されたネヴィルの妻は、彼女にはスペインの鉱山と土地、そしてムリエッタ商会の株式から得た収入があったため、普段はネヴィルの借金を返済していたと証言した。 ^{[ 42 ] 「ネヴィルには彼女が渡した金}以外には何もなかった」^{[ 45 ]} 「もしもっと早く知っていたら、今回の担保を償還できたはずだ」^{[42 ]と彼女}は語った。フィッチへの借金は3月に彼女によって返済された。^{[ 34 ] [ 45 ] 「被告人が}感情を露わにしたのは一度だけで、それは妻が法廷に出廷した時だった。彼は両手で顔を覆い、泣いた」。^{[ 32 ]それにもかかわらず、2分間}の審議の後、^{[ 47 ]}陪審は被告人を有罪と宣告し、ネヴィルは懲役1年と重労働を宣告さ^れた。^{[ 42 ]}

投獄、病気、そして死

1901年の国勢調査によると、ネヴィルはパークハースト刑務所に収監されていた。^{[ 49 ]}収監中、妻は「彼の傍らにいて、頻繁に彼を訪ねた」^{[ 50 ]}。そして「可能な限り」^{[ 13 ]} 。ネヴィルは3年9ヶ月の刑期を終え、1901年11月8日に釈放された。^{[ 51 ]}釈放後、「彼は静かに暮らし、消息はほとんど分からなかった」^{[ 34 ]} 。ネヴィルは「非常に活動的な人物」^{[ 13 ]}であったが、1929年にバスから転落して大腿骨を骨折し、「その後、ほぼ不具になった」^{[ 50 ]} 。彼は「激しい痛み」に苦しみ、残りの人生を隠遁生活で過ごした。^{[ 38 ]}彼は1939年5月12日、ヨークシャー州ウェスト・ライディングのブラムハムで亡くなった。 ^{[ 1 ] [ 2 ] [ 3 ]}

出版物

懲役刑、第1版

1903年の懲役刑の広告、6シリング（2023年の40.69ポンドに相当）^{[ 28 ]}

• ネヴィル卿ウィリアム・ボーチャム（1903年1月28日）『懲役刑』ロンドン：ウィリアム・ハイネマン^{[注 7 ]}

レビュー

(注: このセクションでは、通常のフォント = 評論家からの引用、斜体 = 評論家による Nevill の本からの引用、角括弧 = Wikipedia 編集者による評論セクションの言い換えまたは説明。) 上記の出版物は報道機関から大きな注目を集めました。以下はそれらの評論からの抜粋です。

• ウィリアム・ネヴィル卿は序文でこう述べている。「もしこの覚書を出版することで、私が不幸にも接触した人々の運命を少しでも改善できるならば、この本が私自身の投獄生活をさらに世間に知らしめることは、決して無駄な犠牲ではないだろう。 …彼がルイスに送られなかった理由は、この囚人の家族の縁故を知る者なら理解できる特別な理由があった…彼はいかなる刑務作業にも嫌悪感を抱いたことはなかった。最初から、言われた通りに行動しようと心に決め、それが最善の方法だと悟った…私は生まれつきジョンソン博士が言うところの「社交的で社交的な男」だった。つまり、彼は社交的で思いやりのある男という意味だったのだろう。私は生来、仲間意識を持ち、犯罪の有無に関わらず、多くの男たちに強い好感を抱いていた。私は、仲間意識は英国人の生来の資質であり、それが様々な形で現れると信じている。状況次第では、他の刑務所と同様に、囚人刑務所でも同様の刑罰が科される…暴力的な囚人を非難し、猫を容認する一方で、著者は、文字通り死に追いやられる囚人がいるという事実は自殺によって証明されていると述べている…囚人には…犯罪分類コードがあり、恐喝者は皆、同房者から見下されていると聞いている…[不満を訴える囚人は「セシル・ホテルにはいない」と言われ、彼はこう答える]「あそこよりもここにいる方がましだ…ここには何も支払うものがなく、侍従がいる」[パークハーストを去った後、ネヴィルは囚人仲間の一人の家族を訪ね、歓迎される]彼は…更生の問題について論じ、これまで行われた様々な改善を踏まえて…将来の刑法改革の見通しを絶望する必要はないと述べている…段階的な減刑制度が適用される可能性があると考えている…減刑に関して…これは甚だしく不公平である初犯者も常習犯と全く同じように扱われるべきです。彼は刑務所から出所した時…ただ、真っ直ぐな目で世界と向き合うしかないと心に決めました。そして、彼を認識したいと願うすべての人に、まず声をかけてもらうようにしました…中には親切に頷いて話しかけてくれる人もいれば、生気のない表情をする人もいました…都合の良い時の友人は、いつまでも付き合う価値はありません…私が最も尊敬する善意を持つ人々の揺るぎない忠誠心は、他の人々の冷淡さを補って余りあるものでした。アイリッシュ・デイリー・インディペンデント・アンド・ネーション、1903年1月28日。^{[ 52 ]}
• 著者がこのような作品を出版した趣向についてどのような意見を持つにせよ、本書には少なからず興味深い読み物が含まれていることは確かである。著者は刑務所生活のあらゆる側面を扱っており、その批判や示唆の中には熟考に値するものもある。特に、著者は概して穏健な精神で執筆し、現状の制度を概ね支えている善意を証言している点がそう思わせる。しかし、もちろん、時折、冷酷で不当な役人に遭遇することもある…16歳か17歳の少年が、雀に餌を与えようとした凶悪な罪で、2日間の絶食と11日間の追加の禁固刑を言い渡された…刑務所の食事に関する章では、著者は、委員会が繰り返し勧告していたにもかかわらず、緑の野菜が与えられなかったことによる不必要な苦しみに特に重点を置いた…同房者たちについても、著者は注目すべき物語を語っている…殺人罪で服役中の矯正不可能な悪党が…著者は熱湯で男をやけどさせようと企んでいる]… 『懲役刑』は確実に広く読まれる本である」。ウェストミンスター・ガゼット、1903年1月28日。^{[ 53 ]}
• 下院が次に囚人刑務所の運営改革の問題を取り上げるとき、あらゆる情報源の中で最も優れた情報源であるはずの、つまり、懲役刑に伴う必然的な苦難を経験した不幸な人々からの助言を期待することはないだろう。[ネヴィルはワームウッド・スクラブスで7週間服役した後、ワイト島のパークハーストに移送された。最初は内部告発のため刑務所の病院に入院し、その後、1898年11月から1899年5月まで医務室で看護助手を務めた。最初の9ヶ月間は別室で服役し、1日1時間の運動と、独房での靴下編みに励んだ。]これはほとんど誰でも数回のレッスンで習得でき、しばらくするとかなり夢中になる。頭を少し働かせる程度の思考で十分であり、編み手は歩いたり座ったり、ほとんどどんな姿勢でも作業できるため、ある程度の小銭がもらえる。[その後、彼は初犯者グループに加わり、刑務所の農場で彼らと共に働きました。荷馬車の仕事の方を好み、馬を操ろうが自分で荷馬車を引こうが気にせず、「少なくとも鞭打たれることはなかった」と言っていました。1899年の夏から秋にかけて、彼は再び病院に戻り、編み物を再開しました。その後、印刷・製本室で働き、刑期が終わるまでの約2年間をそこで過ごしました。印刷班で働くのは本当に楽しかったです。唯一の大きな欠点は、運動量が少ないことでした。[本書は]…改革の点についても長々と取り上げています。[著者は看守を称賛していますが、]食事が不十分なだけでなく、しばしばまずかったという主張を裏付ける詳細な記述が豊富にあります。まずい肉、まずいジャガイモ、まずいパンのため、囚人たちは空腹のまま仕事をしなければならないことが多く、その多くが病気になりました…ネヴィルは刑罰を非常に哲学的に受け止めていたようです…彼がビリングスゲート刑務所の水準にまで堕落してしまったのは残念です。 「彼に判決を下した著名な判事の著作...この本は全体的に中庸かつ賢明に書かれており、刑務所の管理や規律に関心のあるすべての人にとって役立つはずだ」。スコッツマン紙、1903年1月29日。^{[ 51 ]}
• 『スケッチ』紙の記者は、「WBNの興味深い本は…非常に注目を集めた」ため、ダートムーア刑務所の「内部生活」を垣間見るために2日間を費やしたが、欠点は見当たらなかったと述べた。『スケッチ』紙、1903年2月11日。^{[ 54 ]}
• 「ここ数ヶ月で読んだ中で最も夢中になった本だ…著者が囚人の視点から書いているという事実がなければ、彼が政府によって刑務所制度を綿密に調査し、徹底的な改革を行う任務に特別に選ばれたのではないかとさえ思えるほどだ…彼は欠陥を指摘し、その改善策を提案することに真剣に取り組んでいる…刑務所改革に関心のある人にとって、『Penal Servitude』は、このテーマに関して近年出版された作品の中でも、最も興味深く、最も有用なものの一つとなるだろう」キーブル・ハワード、『スケッチ』 1903年2月11日号^{[ 55 ]}
• 元刑務所査察官のA・グリフィス少佐は、ネヴィルの著書から、刑務官の優秀さと刑務所運営方法についての肯定的な引用を数多く引用している。グリフィスによれば、ネヴィルの批判は些細な点に過ぎないという。例えば、「（ネヴィルが好意を寄せていた刑務所長の）例外は、高潔で高潔な紳士としてよく知られているが、職務の解釈が厳格すぎることと、言葉遣いがややそっけないこと、そしておそらくは繊細な被収容者への対応において社交上の配慮を怠ったことにあるようだ」とグリフィスは述べている。ネヴィルが独房の残酷さについて強い言葉を投げかけたことに対し、グリフィスは次のように述べている。「囚人の隔離、あるいはより正確には隔離は、主に悪意と無差別な交際、最悪の要素による悪化作用を抑制するという願望によるものであり…」そして、同じ理由で「初犯者を…厳格に隔離する」という願望もあった。そうでなければ、独房はもはや使われなかっただろう。グリフィスは、ネヴィルが刑務所制度を批判する理由について、著者が「あまりにも閉じ込められ、制限され、煩わしい規則に縛られ、あらゆる独立性を全く奪われ、看守や受けた処遇と常に対立していた」ことを挙げている。グリフィスは食事に関する不満は認めるものの、食事が常にネヴィルの記述通りだったのかどうか疑問視し、「結局のところ、刑務所の食事は、それを摂る人々の容姿から見て取れるように、健康的で十分なものでなければならない」と答えている。さらに、「この本に対する私の最大の不満は、その気取ったところにある…囚人が権威を持って発言する資格を得るのに必要な事実を明らかに把握しているはずがない」と述べている。グリフィスは、鳥に餌をやったことで過度に罰せられた少年の例を挙げ、「[ネヴィル]は、この男が以前にも繰り返し不正行為を犯していたことを知ることはできなかったし、実際に知らなかった」と述べている。彼は最後にこう述べている。「以上のことから、筆者はしばしば誤りを犯し、時折自己満足に陥っていたとはいえ、全体としては男らしく罰を受け入れたと認めざるを得ないだろう」。アーサー・グリフィス少佐、元英国刑務所査察官、タトラー誌、1903年3月18日。^{[ 56 ]}
• 著者は…懲役刑に関する自身の見解を、思慮深く観察力のある人物であることを効果的に証明する形で提示している。冒頭の数章は弁明の体裁を取っているが、ここでは判決の正当性や不当性には触れない。本書は囚人の境遇を改善するための誠実な試みであり、善意に満ちているだけでなく読みやすい。人道主義はすでに多くのことを成し遂げてきたが、WBNが提案する改革の中には実現可能であり、害よりもむしろ利益をもたらすものもあるだろう。例えば、著者は独房監禁期間を短縮すべきだと提言し、「死刑判決の多くはとんでもない不平等と正義を示している」と正論を述べている。全体として、刑務所の規律を担当する職員を称賛している点も注目すべき点である。本書には、売上げを良くするためにしばしば挿入されるような誇張や刑務所の惨劇に関する記述が全くない。WBNは冷静に、そしてほとんど… 「賢明であり、同時に（原文ママ）彼の文章は多くの小説よりも面白い」。イングリッシュマンズ・オーバーランド・メール1903年4月30日^{[ 57 ]}
• パークハーストに移送された彼は、まず9ヶ月間、1日1時間の運動と残りの23時間の独房生活という、別々に監禁された。彼はこう記している。 「孤独と絶望的な単調さ、これから待ち受ける長い苦難と屈辱以外に何も考えられない日々は、神経を刺激し、時には狂乱状態にまで至る。そして、人を和らげるどころか、むしろ、彼の中に眠る悪をすべて露わにするのだ。」 この本は…約300ポンド（2023年現在の40,087ポンドに相当）の収益をもたらし、債権者に渡ったとされている。スコッツマン紙、1939年5月15日。^{[ 13 ] [ 28 ]}
• 「ウィリアム卿はワームウッド・スクラブスでの7週間を7年間に例え、もし危機的な瞬間に司祭が訪ねてこなかったら、独房の中のものをすべて破壊していただろうと断言した。彼は独房監禁が人間のあらゆる邪悪さを引き出すと考えていた。彼は模範囚であり、一度も刑罰を受けなかった」。バリーミーナ・ウィークリー・テレグラフ、1939年5月20日。^{[ 58 ]}

注記

1. GRO索引: 出生1860年6月 ネヴィル・ウィリアム・ボーチャム タドカスター 9c 561。死亡1939年6月 ネヴィル・ウィリアム B. 78 ケンジントン 1a 96。当時の新聞資料はすべてネヴィルを「卿」としているが、バークの貴族階級(1914年)では彼に伯爵位またはそれに類する爵位は与えられていない。
2. GROインデックス：1951年12月の死亡者 ネヴィル・ルイサ MC 87 ケンジントン 5c 1005
3. GRO索引: 結婚記録 1889年3月 ネヴィル・ウィリアム・ボーシャンとデ・ムリエタ・ルイサ・マリア・C・ケンジントン 1a 273
4. ネヴィルの存命中、イギリスで「ゲイ」という言葉は「楽しい」または「祝賀的な」という意味を持ち、ネヴィルの社会的な文脈ではパーティーや飲酒を意味することもあった。
5. スペンダー・クレイの21歳の誕生日は、犯罪が犯される数日前に迎えた。
6. 「ブラック ダイヤモンド」とは、本物のブラック ダイヤモンドではなく、宝石の代わりに使われた石炭を指すユーモラスな表現です
7. 刑罰法（1903年）はもともとWBNという偽名で出版された。この本は現在も再版されている。

参考文献

1. モズレー、チャールズ (1999). Burke's Peerage and Baronetage (106 ed.). クラン、スイス: Burke's Peerage (Genealogical Books) Ltd.
2. バークの貴族階級第一次世界大戦版、アバーガベニー（2008年再版）。バークの貴族階級と紳士階級（英国）。1914年。59頁。ISBN 978-0850110609. 2022年4月2日閲覧。
3. 「ウィリアム・ネヴィル卿の死、記憶に残る有名な裁判」ノーザン・ホイッグ紙、英国新聞アーカイブ、1939年5月15日、第3頁、第5欄。 2022年3月31日閲覧。
4. アバーガベニー. Who's Who (英国). 2007年12月1日. doi : 10.1093/ww/9780199540884.013.U183023 . ISBN 978-0-19-954089-1. 2022年3月29日閲覧。
5. 1861年イングランド国勢調査、RG9/3539、p.1、スケジュール20、生後10か月のウィリアムを含む6人の子供と13人の使用人がそこに住んでいる。
6. 「Lord William Nevill」 .バーミンガム・デイリー・ポスト. 英国新聞アーカイブ. 1939年5月15日. p. 14 col.3 . 2022年3月31日閲覧。
7. 1871年イングランド国勢調査RG10/1049p.6、Frant。
8. 1881年イングランド国勢調査RG11/95p.20、ハノーバースクエア、ウェストミンスター。
9. 1891年イングランド国勢調査RG12/61 p.11、スケジュール109、19 Hans Place。
10. 「W・ネヴィル卿の結婚」。ニューカッスル・クーラント。英国新聞アーカイブ。1889年2月16日。第3頁、第3列。 2022年3月30日閲覧。
11. 「ウィリアム・ネヴィル卿の結婚、600組の贈り物」ケント・タイムズ、英国新聞アーカイブ。1889年2月16日、p.8、col.4 。 2022年3月31日閲覧。
12. 「ファッショナブルな結婚式」ニューカッスル・ジャーナル、英国新聞アーカイブ、1889年2月13日、5ページ、4段。 2022年3月31日閲覧。
13. 「ウィリアム・ネヴィル卿。獄中にあった貴族の息子の死」。『ザ・スコッツマン』。英国新聞アーカイブ。1939年5月15日。7ページ、7段。 2022年3月31日閲覧。
14. 「ウィリアム・ネヴィル卿の結婚」。メイドストーン・ジャーナル・アンド・ケンティッシュ・アドバタイザー。英国新聞アーカイブ。1889年2月19日。p. 8、col.3,4 。 2022年3月30日閲覧。
15. 「ウィリアム・ネヴィル卿の結婚」『ザ・スポーツマン』英国新聞アーカイブ。1889年2月13日、p.8、col.4 。 2022年3月30日閲覧。
16. リドリー、ジェーン（2012年8月20日）『バーティ：エドワード7世の生涯』イギリス：チャット＆ウィンダス社、195頁。ISBN 978-0701176143. 2022年4月2日閲覧。
17. Camp, Anthony J. (2022). 「Anthony J. Camp - additions.1875-6. Jesusa de Murrieta」 . anthonyjcamp.com . 2022年4月2日閲覧。
18. 「ウィリアム・ネヴィル卿の結婚」。ウルヴァーハンプトン・エクスプレス・アンド・スター。英国新聞アーカイブ。1889年2月13日。第3頁第3列。 2022年3月31日閲覧。
19. 「ウィリアム・ネヴィル卿の結婚」ロンドン・イブニング・スタンダード、英国新聞アーカイブ、1889年2月12日、p. 4 col.5 。 2022年3月31日閲覧。
20. 「女性への手紙」バーケンヘッド・アンド・チェシャー・アドバタイザー、英国新聞アーカイブ、1889年2月16日、p. 2 col.7 。 2022年3月31日閲覧。
21. 「モンシニョール・ストナー」。セント・ジェームズ・ガゼット。英国新聞アーカイブ。1889年3月4日。12ページ、1段目。 2022年3月31日閲覧。
22. 「社会の営み」『女王陛下』英国新聞アーカイブ。1889年5月18日。p. 51/676 col.1 。 2022年3月31日閲覧。
23. 「Lord William Nevill」 .アイルランド協会. ダブリン. 英国新聞アーカイブ. 1889年2月23日. p. 9 col.2 . 2022年3月30日閲覧。
24. 「W・ネヴィル卿に対する告発：判事の発言」『バッキンガム・エクスプレス』英国新聞アーカイブ。1898年2月19日。第2頁、第6欄。 2022年3月31日閲覧。
25. 「侯爵の息子と宝石。窃盗の重罪。大胆な策略の疑い」ダンディー・クーリエ、英国新聞アーカイブ、1907年3月14日、5ページ3段。 2022年4月1日閲覧。
26. 1911年イングランド国勢調査、スケジュール26、ロンドンSWオンスローガーデン87番地、部屋数15、使用人6人。
27. 1921年イングランド国勢調査、2月2日～1月36日、ロンドンSWオンスロー・ガーデンズ37番地、使用人4名
28. 英国小売物価指数のインフレ率は、Clark, Gregory (2017) 「The Annual RPI and Average Earnings for Britain, 1209 to Present (New Series)」のデータに基づいています。MeasuringWorth 。 2024年5月7日閲覧。
29. 「歩兵」。Naval & Military Gazette and Weekly Chronicle of the United Service。英国新聞アーカイブ。1879年3月26日。p. 21/259 col.2 。 2022年4月1日閲覧。
30. 「歩兵」。Naval & Military Gazette and Weekly Chronicle of the United Service。英国新聞アーカイブ。1881年5月4日。p. 20/358 col.2 。 2022年4月1日閲覧。
31. 「戦争省 1882年4月14日 民兵 歩兵隊」海軍・軍事ガゼットおよび連合軍週刊クロニクル英国新聞アーカイブ 1882年4月19日 p. 20/318 col.1 。 2022年4月1日閲覧。
32. 「高慢な囚人：石炭宝石詐欺…ウィリアム・ネヴィル卿に12ヶ月の懲役刑」アイリッシュ・ニュース・アンド・ベルファスト・モーニング・ニュース英国新聞アーカイブ 1907年4月15日 p. 6 col.5 。 2022年4月1日閲覧。
33. "Lord William Nevill" . Evesham Journal . British Newspaper Archive. 1898年2月5日. p. 9 col.5 . 2022年3月30日閲覧。
34. 「投獄された爵位を持つ男が90年代のスキャンダルに登場」『ザ・ピープル』英国新聞アーカイブ、1939年5月14日、3ページ、6段、7段。 2022年3月31日閲覧。
35. 「Lord William Nevill」 . East & South Devon Advertiser . British Newspaper Archive. 1898年2月5日. p. 2 col.5 . 2022年3月29日閲覧。
36. 「W・ネヴィル卿裁判。懲役5年の判決」。パトリー・ブリッジ＆ニダーデール・ヘラルド。英国新聞アーカイブ。1898年2月19日。8ページ、2段目。 2022年4月1日閲覧。
37. 「Weekly London Letter」。ダドリー・ヘラルド。英国新聞アーカイブ。1898年1月29日。第3頁、第3列。 2022年3月30日閲覧。
38. 「爵位を持つ囚人の妻は信仰を失わなかった。ピアの息子は2度投獄された」。ウィークリー・ディスパッチ。ロンドン。英国新聞アーカイブ。1939年5月14日。9ページ、1、2段。 2022年3月31日閲覧。
39. 「W・ネヴィル卿、詐欺罪で起訴」『ファリンドン・アドバタイザー』と『ヴェイル・オブ・ザ・ホワイトホース・ガゼット』。英国新聞アーカイブ。1898年1月29日。第2欄5ページ。 2022年4月1日閲覧。
40. 「華々しい生活：ネヴィルのスキャンダル。若きウィリアム・ネヴィル卿に5年の刑が宣告される」。イブニング・ヘラルド。ダブリン。英国新聞アーカイブ。1898年2月15日。第2欄7ページ。 2022年3月30日閲覧。
41. 「ウィリアム・ネヴィル卿事件、裁判日が決定」。グローブ紙、英国新聞アーカイブ。1907年4月9日、p.7、col.5 。 2022年4月1日閲覧。
42. 「ウィリアム・ネヴィル卿、1年間の懲役、妻の証言」マンチェスター・クーリエ・アンド・ランカシャー・ジェネラル・アドバタイザー、英国新聞アーカイブ。1907年4月19日、p. 15 col.4 。 2022年3月31日閲覧。
43. 「領主が刑務所へ送られる」。キャノック・チェイス・クーリエ。英国新聞アーカイブ。1907年4月20日。第2頁、第6欄。 2022年4月1日閲覧。
44. 「石炭の宝石。ウィリアム・ネヴィル卿が刑務所へ送られる。判事は彼を労働者として扱う」。レオミンスター・ニュース・アンド・ノース・ウェスト・ヘレフォードシャー＆ラドナーシャー・アドバタイザー。英国新聞アーカイブ。1907年4月19日。3ページ3段。 2022年4月1日閲覧。
45. 「Lord sent to prison」ウォーミンスター・アンド・ウェストベリー・ジャーナル、ウィルトシャー・カウンティ・アドバタイザー英国新聞アーカイブ 1907年4月20日 p. 2 col.2 。 2022年4月1日閲覧。
46. 「領主が刑務所へ送られる」。クライストチャーチ・タイムズ。英国新聞アーカイブ。1907年4月20日。3ページ、5段。 2022年4月1日閲覧。
47. 「ウィリアム・ネヴィル卿に判決」オックスフォードシャー・ウィークリー・ニュース、英国新聞アーカイブ、1907年4月17日、5ページ、5段。 2022年4月1日閲覧。
48. 「ウィリアム・ネヴィル卿の裁判と判決」『ペニー・イラストレイテッド・ペーパー』英国新聞アーカイブ、1907年4月20日、pp.5、1-3 。2022年4月1日閲覧。
49. 1901年イングランド国勢調査、RG13/10/22、パークハースト刑務所、12ページ。
50. 「ウィリアム・ネヴィル卿死亡」ハートリプール・ノーザン・デイリー・メール、英国新聞アーカイブ、1939年5月13日、p.8、col.7 。 2022年3月31日閲覧。
51. 「WBNによる刑罰」。ザ・スコッツマン。英国新聞アーカイブ。1903年1月29日。p. 2 col.3 。 2022年4月4日閲覧。
52. 「Penal Servitude: a lord's experience. An interesting volume」 . Irish Daily Independent . British Newspaper Archive. 1903年1月28日. p. 5 col.6 . 2022年4月5日閲覧。
53. 「内部からの囚人刑務所：ウィリアム・ネヴィル卿の著書」ウェストミンスター・ガゼット、英国新聞アーカイブ、1903年1月28日、p.8、col.1 。 2022年4月4日閲覧。
54. 「Penal Servitude: a visit to Dartmoor after reading the book by WBN」 . The Sketch . British Newspaper Archive. 1903年2月11日. pp.  16– 17 . 2022年4月4日閲覧。
55. ハワード・キーブル「チコット」（1903年2月11日）。「モトリー・ノート」。『ザ・スケッチ』 。英国新聞アーカイブ。p. 2/122、col.2 。 2022年4月5日閲覧。
56. 「ウィリアム・ネヴィル卿の重労働に関する発言」『タトラー』英国新聞アーカイブ。1903年3月18日。34ページ以降。 2022年4月4日閲覧。
57. 「今日の本：刑罰」。イングリッシュマンズ・オーバーランド・メール。英国新聞アーカイブ。1903年4月30日。11ページ、2段目。 2022年4月4日閲覧。
58. 「ネヴィル卿死去。著名な裁判が回想される。かつては5年の刑を言い渡された」。バリーメナ・ウィークリー・テレグラフ。英国新聞アーカイブ。1939年5月20日。12ページ7段。 2022年3月31日閲覧。

外部リンク

• ウィキメディア・コモンズのウィリアム・ボーチャム・ネヴィル関連メディア