ウィリアム・ブライアント（囚人）

ウィリアム・ブライアント（1757年頃 - 1791年）は、コーンウォール出身の漁師であり、囚人でもありました。彼は第一船団によってオーストラリアへ移送されました。彼は妻、2人の幼い子供、そして7人の囚人と共に総督のカッターに乗り、流刑地から大胆に脱出し、ティモール島へ向かったことで知られています。この航海は、後に同じコーンウォール出身のウィリアム・ブライの航海と並び、無蓋船による最も驚異的な航海の1つとして記録されることになります。 ^{[ 1 ]}

囚人

1784年3月にローンセストン巡回裁判に出廷する以前のブライアントの生涯については、ほとんど知られていない。彼は、1757年4月にコーンウォールのセント・アイヴス近郊のレラント村のセント・ユニ教会で、両親のウィリアムとジェーンのもとに洗礼を受けたウィリアム・ブライアントであると考えられている。ブライアントは、他の家族と同様に漁師や船乗りとして働いていたが、密輸などの違法行為にも手を染めた。1783年12月、彼は2人の英国海軍水兵の給料を受け取るために彼らになりすましたかどでボドミンで逮捕され、セント・アイヴス市長により拘留された。3月のローンセストン巡回裁判で死刑判決を受けたが、7年の流刑に減刑された。彼はプリマスの監獄船ダンケルクに移送された。その時の彼の年齢は26歳とされている。^{[ 2 ]}

ポーツマスの刑務所の廃墟

アメリカ独立戦争後、アメリカの植民地への囚人の移送は不可能となり、移送を宣告された囚人たちは、政府が新たな移送先を決定するまでの間、監獄船に拘留された。ブライアントはダンケルクで3年間の刑期を務めた後、ボタニー湾へ囚人を移送する最初の船団に加わり、オーストラリアへ向かった。この3年間、彼は「驚くほど良好な行動」をとっていたとされている。^{[ 2 ]}

ダンケルク号には男性囚人だけでなく女性囚人も収容されており、1786年3月、ブライアントの将来の妻となるメアリー・ブロードが乗船した。コーンウォールのフォーウィ出身の漁師の娘で、プリマスに住んでいたメアリー・ブロードは、エクセターのレント巡回裁判で街道強盗の罪で有罪判決を受け、死刑判決を受けていた。執行猶予後となった彼女は、7年間の「海を渡る」流刑を宣告された。エクセターの囚人の中には、ブライアント夫妻の脱獄計画に加わるジェームズ・マーティンもいた。ダンケルク号でのマーティンの行動は「まずまず礼儀正しく、秩序だった」と評されている。^{[ 3 ]}ダンケルク号では、男女の居住区は鉄格子で仕切られており、ブライアントがメアリー・ブロードの最初の子供であるシャーロット（オーストラリアへの航海中に生まれた）の父親である可能性は低い。シャーロットは看守か海兵隊員との関係から生まれた可能性が高いが、流刑に処された女性の子供としては珍しく、彼女の父親の名前は登録されていない。^{[ 4 ]}

最終的に脱獄隊の一員となるもう一人の囚人はジェームズ・コックスだった。彼は24歳でダンケルク号に乗船し、既に一度の脱獄未遂のベテランだった。オールド・ベイリーで服飾品店からの窃盗で死刑判決を受け、執行猶予と流刑を宣告されていた。彼はカナダ行きのマーキュリー号から脱獄したが、悪天候で船がトーベイに入港せざるを得なくなり、囚人たちが乗組員を制圧した。再び捕らえられ、再び死刑判決を受け、再び執行猶予された。ダンケルク号での彼の振る舞いは「驚くほど良好」だったと評されている。^{[ 5 ]}

交通機関

1787年5月13日、第一船団はオーストラリアに向けて出航した。ブライアントは、ジェームズ・マーティン、ジェームズ・コックス、メアリー・ブロードと共にシャーロット号に乗船した。カナリア諸島、ブラジル、喜望峰を経由してオーストラリアへ向かう航海は8ヶ月を要した。その途中でメアリー・ブロードは娘を出産し、船にちなんでシャーロットと名付けられた。

1788年のポートジャクソン

艦隊は1788年1月26日にニューサウスウェールズ州のポートジャクソンに到着した。当初の目的地はボタニー湾だったが、この地域は入植には不向きだと判断された。数日のうちにブライアントとメアリー・ブロードは結婚した。新植民地で最初の結婚式でリチャード・ジョンソン牧師のもとで挙式した5組のカップルのうちの1組だった。ブライアントは名簿に署名し、メアリーも名を残した。^{[ 6 ]}第一艦隊には農業や漁業、園芸の知識を持つ人材が十分に含まれていなかったため、ブライアントの漁師としての技術は需要があった。彼は漁業を担当し、ファーム・コーブに家族のために小屋を建てることを許された。これは囚人にとって珍しい特権だった。^{[ 7 ]} 1年後、配給が減り植民地が飢えに見舞われたとき、ブライアントは自分が食べるためと野菜と交換するために獲物を取っておいたことを見つけ、鞭打ち刑100回の判決を受けた。彼も小屋から追い出され、レンガ製造の作業に従事させられたが、すぐに彼の漁業の技術が植民地の人たちには必要だとわかり、小屋に戻って再び漁業の責任者となった。^{[ 8 ]}

翌1790年、ブライアント夫妻に息子が誕生した。息子はブライアント家の姓であるエマニュエルと名付けられた。また、この年は第二艦隊の到着でもあった。ブライアントの刑期は1791年3月に満了する予定で、イギリスへの船旅のために働くことができたはずであった。しかし、妻の刑期はまだ2年残っており、船旅のために働くことは不可能なため、実質的には一生この植民地で暮らすことになるという状況だった。また、総督は、たとえ刑期が満了していたとしても、自立できない妻子を残して植民地を離れることは許されないと発表していた。^{[ 9 ]}第二艦隊が運んできた物資によって当面は飢餓の脅威は回避されたものの、植民地の長期的な見通しは依然として暗く、ブライアント夫妻は脱出が唯一の選択肢であると決断した。

逃げる

1790年12月、バタヴィア（現在のジャカルタ）から物資を運ぶためにチャーターされたオランダ船「ワクサムハイド」号が植民地に到着し、数週間停泊して新たなチャーター契約の交渉が行われることになっていた。^{[ 10 ]}ブライアント夫妻はオランダ船長デトマー・スミスと親しくなり、脱出に必要な物資（コンパス、四分儀、海図、米、塩漬け豚肉、小麦粉、水樽、マスケット銃2丁、弾薬）を手に入れた。計画はボートを盗み、3,000マイル離れた オランダ領東インドを目指すことだった。

ワクサムハイド号は、イギリスへの帰路に就くためチャーターされ、1791年3月27日にポートジャクソンを出港した。港には追う船がなく、モンスーンシーズンが急速に近づいていたため、ブライアントは翌日、日が暮れたら脱出することを決意した。妻と2人の子供、そして他の7人の囚人（第一艦隊のジェームズ・マーティン、ジェームズ・コックス、サミュエル・バード、第二艦隊のウィリアム・アレン、ナサニエル・リリー、航海士ウィリアム・モートン、サミュエル・ブルーム）^{[ 11 ]}とともに、彼は知事のカッターに乗り込み、食料と装備を積み込んだ。彼らは見張りに発見されることなくサウスポイントを過ぎ、外洋に出た 。脱出が発覚したのは翌朝になってからだった。囚人に対してはある程度の同情と称賛があった。

今日、8人の男と1人の女と2人の子供の囚人が、大量の食料を積んだ6つのオールを持つ王のボートに乗っていた…彼らはバティヴィアを目指していたと思われたが、港には彼らを追う船はなく、彼らは逃げることができた。しかし、女性と2人の小さな子供にとって、約1600～1700マイルの距離をオープンボートで進むのは、非常に必死の試みだった…しかし、このような場所から自由を得るという考えは、この国にいる囚人が常に奴隷であるのと同じであるように、それを得るためにあらゆる手段を講じる動機となるのに十分である。^{[ 12 ]}

ブライアントとその乗組員はオーストラリア東海岸を北上し、グレートバリアリーフと本土の間を通り、トレス海峡を抜け、アラフラ海を横切ってティモールに向かった。彼らは食料と真水を探し、船の継ぎ目を塞ぐために頻繁に上陸しなければならなかった。時にはアボリジニに監視されることもあったが、最初は単なる好奇心からだったが、北へ進むにつれて、より敵対的になった。カッターには2枚の帆と6本のオールがあり、風が弱まったらそれを使用する必要があった。^{[ 13 ]}彼らがグレートバリアリーフのより穏やかな海域に到着する前に天候が悪化し、彼らは2度の嵐を乗り越え、ある時は8日間陸地が見えないまま沖に吹き飛ばされた。グレートバリアリーフを北上する途中、彼らは無人島に立ち寄り、新鮮なカメや貝類で食料を補充することができた。トレス海峡を抜けてカーペンタリア湾に航海した後、彼らは原住民の敵対的な歓迎に遭遇し、時にはカヌーで彼らを追いかけてきた。

クパン港

ポート・ジャクソンを出発してから69日後、3,254マイルを航海した後、ついに彼らはティモール島のクパンに上陸した。 ^{[ 14 ]}脱獄囚たちは、小型ボートでクパンにたどり着いた理由を説明する話を準備していた。ブライアントは妻の旧姓を名乗り、ウィリアム・ブロードと名乗り、グレート・バリア・リーフで難破した船の生存者であると当局に告げた。オランダ総督ティモテウス・ワンジョンは彼らの話を信じ、彼らに住居、食料、衣類を提供し、ブライアントは総督がイギリス政府に返済を求めるための請求書に署名した。男たちは埠頭で仕事を見つけ、その後の数か月間、クパンの健康的な気候の中で窮乏からの休息を得た。^{[ 15 ]}

再捕獲と死

ブライアントはバタビアで亡くなった

しかし9月15日、別の4隻の小型船がクパンに到着し、エドワード・エドワーズ船長とバリアリーフ沖で沈没したHMSパンドラ号の乗組員の遺体、および彼が捕らえて難破を生き延びたバウンティ号の反乱兵10人を乗せていた。正確な出来事については諸説あるが、当局がブライアントとその一行に疑念を抱き始めたのはこの頃で、彼らは脱獄囚であることが判明し、投獄された。^{[ 16 ]}投獄中でも彼らはひどい扱いを受けず、一度に2人ずつ外に出て働くことが許された。10月5日、全員健康だった彼らはエドワーズに引き渡された。エドワーズはレンバン号をチャーターして乗組員とバウンティ号の反乱兵をバタビアまで運び、そこから喜望峰までの航路を見つけていた。レンバン号では、囚人たちはエドワーズが悪名高い劣悪な環境に置かれ、鎖につながれ、飢えを防ぐのに十分な量の食事しか与えられなかった。レンバン号の船長はメアリー・ブライアントと子供たちに船室を提供すると申し出たが、エドワーズはそれを断った。^{[ 17 ]}レンバン号が1ヶ月後にバタビアに到着した時、ブライアントを含む囚人の一部は既に高熱を発しており、オランダ東インド会社の病院に移送された。メアリー・ブライアントは病気の息子と夫に付き添うことを許された。ブライアントの息子エマニュエルは1791年12月1日に病院で亡くなった。

ブライアントは息子の死から3週間後の1791年12月22日にバタビアのオランダ東インド会社病院で亡くなった。^{[ 18 ]}

未亡人

ブライアントとその息子が囚人の中で最初に死亡したが、その後すぐに3人が続いた。航海士のウィリアム・モートンとサミュエル・バードはバタビアから喜望峰への航海の途中で高熱で死亡した。このとき彼らはまだエドワーズ船長の管理下にあり、手錠をかけられ、夕方の1時間だけ甲板に立つことを許されていた。ジェームズ・コックスはおそらく最後の脱出を試みたのか、船がスンダ海峡を通過中のこの訓練時間中に海に落ちた。当時岸まではわずか2マイルしか離れていなかったので、コックスはそこにたどり着けた可能性があるが、彼が衰弱し手錠をかけられていたとしたら可能性は低かっただろう。^{[ 19 ]}

喜望峰で、ブライアントの未亡人と娘のシャーロット、そして残りの4人の囚人はポート・ジャクソンから戻る途中のゴーゴン号のジョン・パーカー艦長に引き渡された。イギリスへの帰途のこの最終行程で彼らはより良い待遇を受け、メアリーは病気の娘の看護のために船室を与えられた。シャーロットは1792年5月6日に亡くなり、海に埋葬された。^{[ 20 ]}ゴーゴン号にはポート・ジャクソンから戻る海兵隊とその妻子も乗っていた。海兵隊員の中にはワトキン・テンチ大尉もいた。彼はダンケルクの監獄船を警護する海兵隊の責任者だった頃からブライアント夫妻を知っており、シャーロット号で彼らと共にオーストラリアまで航海したことがある。テンチ大尉はブライアントの脱出について次のように語っている。

告白しますが、私はこれらの人々を憐れみと驚きの念を抱かずに見たことがありませんでした。彼らはあらゆる困難に立ち向かい、あらゆる困難を克服したにもかかわらず、自由を求める英雄的な闘争に敗れたのです。^{[ 21 ]}

ブライアントの未亡人と残りの4人の囚人は、最初の船団がオーストラリアに向けて出発してからわずか5年余り後の1792年7月にようやくロンドンに到着した。彼らは絞首刑を覚悟していたかもしれない。ところが、彼らは有名人になっていた。ジェームズ・ボズウェルが彼らの訴えを引き継ぎ、彼らは恩赦を受けた。メアリー・ブライアントはニューゲート刑務所でほぼ1年を過ごした後、1793年5月に恩赦を受けた。刑務所では、一般の人々からの寄付によって彼女の境遇は緩和されていた。ボズウェルが提供したロンドンの宿舎で夏を過ごした後、彼女はフォーイの家族の元へ戻ることを決意した。ボズウェルは彼女に少額の年金を与えたが、1795年にボズウェルが死去した後、家族によってその給付は打ち切られた。この時点でブライアントの未亡人は記録から姿を消す。残りの4人の囚人は、主にボズウェルの尽力のおかげで、1793年11月2日に釈放された。^{[ 22 ]}

遺産

ブライアントが小型のオープンボートでポート・ジャクソンからティモールへ航海した航海は、ウィリアム・ブライとバウンティ号の遭難者たちの航海と比較されることがある。ブライはバウンティ号の航海長を含め、より経験豊富な乗組員を擁していたが、ブライアントはより沿岸海域を含む航路という有利な条件を備えていた。「最終的に、いずれのグループも人類の偉業の歴史に確固たる地位を築くに足る驚くべき偉業を成し遂げたことは広く認められている」とC.H.カリーは結論づけている。^{[ 23 ]}

ブライアントはポート・ジャクソンからクパンまでの航海の日誌を『シドニー湾（ニューサウスウェールズ州）からティモールへの航海の回想録』として記録していた。クパンで捕虜となった後、この日誌は総督ティモテウス・ワンジョンの手に渡り、1792年10月にクパンに滞在していたウィリアム・ブライと、HMSプロビデンス号の副官ジョージ・トービンに見せた。ブライはブライアントを「決断力と進取の精神に富んだ人物だったに違いない」と結論づけ、日誌からメモを取り、写本を作成しようとしたが、部分的にしか完成しなかった。原本は紛失した。オランダ国立公文書館は1962年の問い合わせに対し、原本は発見できず、1811年から1817年にかけてのティモール占領時にイギリス軍がクパンの公文書館を弾薬製造に使用した際に破棄された可能性があると示唆した。^{[ 24 ]}

ブライアントの未亡人メアリーも、ロンドンを出発してフォーイに向かう前日にジェームズ・ボズウェルに口述した脱出の記録を残している。「午前中に彼女のもとを訪れ、ボタニー湾からの脱出についての彼女の興味深い記録を2枚の紙に書き記した」とボズウェルは日記に記している。この2枚の紙は未だ見つかっていない。^{[ 25 ]}しかし1930年代、ロンドン大学ユニバーシティ・カレッジのジェレミー・ベンサムの書類の中から、それまで知られていなかった脱出の記録であるジェームズ・マーティンの覚書が発見された。^{[ 26 ]}これはマーティンがニューゲート刑務所に収監されていた時に書かれたと考えられており、ファースト・フリートの囚人による唯一の現存する日誌であり、ブライアント一家の脱出に関する唯一の現存する直接の記録である。^{[ 27 ]}この覚書は2017年6月にUCL出版からオープンアクセスで出版され、序文と詳細な注釈とともに原稿が再現されている。^{[ 28 ]}

ウィリアムとメアリー・ブライアントの逃亡劇は、書籍、ドラマ、映画の題材となってきました。1963年のオーストラリア放送委員会の連続ドラマ『ハングリー・ワンズ』ではレナード・ティールが、『メアリー・ブライアントの驚異の旅』ではアレックス・オローリンが演じました。オローリンは2006年のロジー賞最優秀男優賞にノミネートされました。

参考文献

1. クック 1993, 3
2. ギレン 1989, 57
3. ギレン 1989, 238–9
4. クック 1993, 56–7
5. ギレン 1989, 84
6. クック 1993,104
7. クック 1993,108
8. クック 1993, 123
9. クック 1993, 145–6
10. クック 1993, 144
11. クック 1993, 147
12. Cook 1993, 153より引用
13. クック 1993, 161–2
14. クック 1993, 168
15. クック 1993, 170–1
16. クック 1993, 177–8
17. クック 1993, 180
18. クック 1993, 183; カリー 1963, 31
19. クック 1993, 186
20. クック 1993, 188
21. Cook 1993, 190より引用
22. クック 1993, 234–7
23. カリー 1963, 22–3
24. カリー 1963, 53
25. ポトル 1938, 26
26. ブラント 1937; コーザー 2014
27. ワントゥルプ、J. 1987年『オーストラリア稀覯本 1788-1900』シドニー：ホーデン・ハウス社、97
28. コーザー 2017

参考文献

• ブラント、C.（編）1937年『メモランダムズ』（ジェームズ・マーティン著）ケンブリッジ：ランパント・ライオンズ・プレス
• クック、J. 1993 『あらゆる危険に立ち向かう：フォーウィのメアリー・ブライアントの壮大な人生、ハイウェイウーマンで有罪判決を受けた重罪犯、彼女の移送とボタニー湾からの驚くべき脱出』ロンドン：マクミラン
• Causer, T. (編) 2017. 『ジェームズ・マーティン著『メモランダムズ』：ニューサウスウェールズ初期からの驚異の脱出』ロンドン、UCL出版。また、『メモランダムズ』を扱ったUCLのビデオ作品『オーストラリアからの脱出：囚人の物語』も出版されている。
• カリー、CH 1963年メアリー・ブライアント（旧姓ブロード）の移送、逃亡、そして恩赦シドニー：アンガス・アンド・ロバートソン
• ギレン、M. 1989 『オーストラリアの創設者：最初の艦隊の伝記辞典』シドニー：オーストラリア歴史図書館
• ポトル、FA 1938 『ボズウェルとボタニー湾の少女』 ロンドン：ウィリアム・ハイネマン社